AboutKidsHealth

Asthma: Overview and care after a hospital visit

English

Respiratory

Child (0-12 years);Teen (13-18 years)

Lungs

Conditions and diseases

Caregivers Adult (19+)

Cough;Wheezing

2019-12-13T05:00:00Z

7.20000000000000

69.8000000000000

1568.00000000000

Health (A-Z) - Conditions

Health A-Z

<p>Asthma is a condition that affects the lungs and causes breathing difficulties. If your child has visited the hospital for an asthma attack, it is important that you follow up with your primary care provider <strong>within one week</strong>, even if you child is feeling better, to ensure that they continue to improve and stay healthy.</p>

<h2>What is asthma?</h2><p>Asthma is a condition that affects your child’s lungs. When asthma is not well controlled, the airways narrow, become swollen and produce mucus. This makes it difficult to breathe.</p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Narrowing of airways in asthma</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_narrow_airways_MED_ILL_EN.jpg" alt="Normal airways, muscles and alveoli compared to those during an asthma attack" /> <figcaption class="asset-image-caption">During an asthma attack, the muscles around the airways get tight. The airway narrow, become swollen and produce mucus, making it hard to breathe.</figcaption></figure>

<h2>Key points<br></h2><ul><li>When asthma is not well controlled, the airways narrow, become swollen and produce mucus, causing breathing difficulties.</li><li>Early warning signs of asthma can include coughing, wheezing and breathing problems.</li><li>Late warning signs can include feeling very short of breath, continuous coughing or wheezing, difficulty talking, and/or “pulling in” of the skin at the neck or between/below the ribs.</li><li>The medicines you will use to treat your child's asthma are guided by an "asthma action plan" that you develop with your child's health-care provider.<br></li><li>The most effective way to control your child's asthma is to minimize exposure to the most common asthma triggers.</li><li> <strong>After an asthma attack, it is very important that you follow up with your child’s primary care provider <u>within one week</u> of a visit to the hospital, even if your child feels better.</strong></li></ul>

<h2>What are the signs and symptoms of asthma?</h2><h3>Early warning signs</h3><p>Problems with asthma can start slowly over hours or days. The small changes that happen in your child's body when they are having problems with asthma are called early warning signs.</p><p>Early warning signs of asthma include:</p><ul><li>Daytime coughing or wheezing (high-pitched whistling sound)</li><li>Breathing problems:</li><ul><li>Breathing faster than normal</li><li>Feeling short of breath</li><li>Feelings of chest tightness or a heavy chest</li><li>Any other difficulty breathing</li></ul><li>Nighttime awakening due to coughing, wheezing or breathing problems, even if only occurring once during the week</li><li>Coughing or trouble breathing with regular physical activity</li></ul><h3>Late warning signs</h3> <figure> <span class="asset-image-title">Visible late warning signs of asthma</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/AsthmaSymptoms_EN.jpg" alt="Child displaying late warning signs of asthma" /><figcaption class="asset-image-caption"></figcaption></figure> <p>Late warning signs of asthma include:</p><ul><li>Reliever puffer lasting less than 3 hours</li><li>Feeling very short of breath</li><li>Continuous coughing or wheezing</li><li>Difficulty talking</li><li>“Pulling in”of the skin at the neck or between/below the ribs</li></ul><p>If you see any of these late warning signs, <strong>go to the nearest emergency room or call 911 immediately</strong>.</p>

<h2>How is asthma treated?</h2><p>Asthma can be treated with a range of medicines. Medicines for asthma do not cure asthma but they can keep your child's lungs healthy and keep your child's asthma from getting worse.</p><p>Each medicine has a generic name and one or more brand names. The generic name is the chemical name for the drug. The brand name is given by the pharmaceutical company that produces the drug. Your child’s asthma medicines are part of an <a href="http://hcp.lunghealth.ca/wp-content/uploads/2020/02/lhf_pediatricaap_en_web_fillable.pdf">“asthma action plan”</a> that you will develop with your child’s doctor. The action plan tells you what to do if your child is well, having mild symptoms or is worsening.</p><h3>Reliever/rescue medicine</h3><ul><li>It relieves the tightening in the airways by relaxing the muscles around them. This can provide immediate relief when your child has signs or symptoms of asthma.</li><li>This medicine should only be used as needed with symptoms.</li><li>This medicine usually comes in a blue puffer.</li><li>Examples include salbutamol, also known by the brand name Ventolin.</li></ul><h3>Controller/preventer medicine</h3><ul><li>It reduces swelling and mucus in the airways, which helps heal the lungs, and further used daily for prevention to keep the asthma under good control.</li><li>It does not provide immediate relief and should be taken even if your child has no symptoms.</li><li>It is usually prescribed for an initial period of 12 weeks.</li><li>This medicine often comes in an orange, red or brown puffer.</li><li>Examples include fluticasone propionate, also known by the brand name Flovent.</li></ul><h3>Oral steroids (liquid or tablet medicine taken by mouth)</h3><ul><li>These are strong medicines that reduce swelling in the lungs.</li><li>Your child should take them only for a short time until their asthma is back under good control.</li><li>Examples include <a href="/Article?contentid=221&language=English">dexamethasone (also known by the brand name Decadron), prednisone, or prednisolone (also known by the brand name Pediapred)</a>.</li></ul>

<h2>Resources</h2><p><a href="https://www.lung.ca/">Lung Association</a></p><p><a href="https://asthma.ca/">Asthma Canada</a></p><p><a href="https://www.aboutkidshealth.ca/asthmahub">AboutKidsHealth</a></p>

哮喘：概述和医院就诊后的护理

哮

哮喘：概述和医院就诊后的护理

Asthma: Overview and care after a hospital visit

ChineseSimplified

Respiratory

Child (0-12 years);Teen (13-18 years)

Lungs

Conditions and diseases

Adult (19+) Caregivers

Cough;Wheezing

2019-12-13T05:00:00Z

Flat Content

Health A-Z

<p>哮喘是一种影响肺部并导致呼吸困难的疾病｡如果孩子因哮喘发作而去医院就诊，那么即使孩子状况有所好转，也要在一<strong>周内</strong>与初级保健提供者联系，以确保孩子继续改善并保持健康｡</p>

<h2>什么是哮喘?</h2><p>哮喘是一种影响孩子肺部的疾病｡如果哮喘没有得到很好的控制时，则气道会变窄､肿胀并产生粘液,导致呼吸困难｡</p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">哮喘气道狭窄</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_MED_ILL_ZH.jpg" alt="肺、气道和肺泡在人体中的位置分布，以及哮喘发作时气道、肌肉和肺泡的形态" /> <figcaption class="asset-image-caption">哮喘发作时，气道周围的肌肉会变紧。呼吸道变窄，肿胀并产生粘液，使呼吸困难｡</figcaption></figure>

<h2>要点</h2><ul><li>如果哮喘没有得到很好的控制，则气道会狭窄，肿胀并产生粘液，从而导致呼吸困难｡</li><li>哮喘的早期警示体征包括咳嗽､喘息和呼吸不顺畅｡</li><li>晚期的警示体征可能包括呼吸急促､持续咳嗽或喘息､说话困难和/或喉部或肋骨之间/下方的皮肤出现“吸入”现象｡</li><li>您需要与医疗保健提供者共同制定一个“哮喘行动计划”，以指导如何通过药物治疗孩子的哮喘。</li><li>控制孩子哮喘最有效的方法是最大限度地减少常见的哮喘诱发因素。</li><li> <strong>• 哮喘发作后，即使孩子有所好转，也应该<u>在一周内</u>去医院与孩子的初级保健提供者进行随访｡</strong> </li></ul>

Asthme : aperçu général et soins après une consultation à l’hôpital

Asthma: Overview and care after a hospital visit

French

Respiratory

Child (0-12 years);Teen (13-18 years)

Lungs

Conditions and diseases

Caregivers Adult (19+)

Cough;Wheezing

2019-12-13T05:00:00Z

1633.00000000000

Health (A-Z) - Conditions

Health A-Z

<p>L’asthme est une maladie des poumons qui nuit à la respiration. Si votre enfant s’est rendu à l’hôpital à cause d’une crise d’asthme, il est important que vous fassiez un suivi auprès de votre fournisseur de soins de santé primaires <strong>dans un délai d’une semaine</strong>, même si votre enfant se sent mieux, pour vous assurer qu’il continue de s’améliorer et qu’il demeure en bonne santé.</p>

<h2>Qu’est-ce que l’asthme?</h2><p>L’asthme est une maladie qui affecte les poumons de votre enfant. Lorsque l’asthme n’est pas bien contrôlé, les voies respiratoires se rétrécissent, enflent et produisent du mucus, entraînant des difficultés respiratoires.</p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Rétrécissement des voies respiratoires en cas de crise d’asthme</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Asthma_narrow_airways_MED_ILL_FR.jpg" alt="Normal airways, muscles and alveoli compared to those during an asthma attack" /><figcaption class="asset-image-caption">Pendant une crise d’asthme, les muscles qui entourent les voies respiratoires se resserrent. Ces voies respiratoires se rétrécissent, enflent et produisent du mucus, entraînant des difficultés respiratoires.</figcaption></figure>

<h2>À retenir</h2><ul><li>Lorsque l’asthme n’est pas bien contrôlé, les voies respiratoires se rétrécissent, enflent et produisent du mucus, entraînant des difficultés respiratoires.</li><li>Les signes précurseurs de l’asthme peuvent comprendre une toux, une respiration sifflante et des problèmes respiratoires.</li><li>Les symptômes tardifs peuvent comprendre un essoufflement, une toux ou une respiration sifflante continue, des difficultés à parler ou une « traction » de la peau dans la région du cou ou entre/sous les côtes.</li><li>Les antiasthmatiques que vous utiliserez pour traiter votre enfant sont mis au point dans le cadre du « plan d’action contre l’asthme » que vous élaborez avec le fournisseur de soins de santé.</li><li>Le moyen le plus efficace de combattre l’asthme de votre enfant est de réduire l’exposition aux principaux éléments déclencheurs.</li><li><strong>Après une crise d’asthme, il est très important que vous fassiez un suivi auprès du fournisseur de soins de santé primaires de votre enfant <u>dans un délai d’une semaine</u> suivant la visite à l’hôpital, même si votre enfant se sent mieux.</strong></li></ul>

<h2>Comment traite-t-on l’asthme?</h2><p>L’asthme peut être traité au moyen d’un éventail de médicaments. Les antiasthmatiques ne guérissent pas l’asthme, mais ils peuvent maintenir les poumons de votre enfant en bonne santé et empêcher que la maladie s’aggraver.</p><p>Chaque médicament a un nom générique et un ou plusieurs noms de marque. Le nom générique est l’appellation chimique du médicament. Le nom de marque est donné par la société pharmaceutique qui fabrique le médicament. Les antiasthmatiques font partie d’un « <a href="https://lungontario.ca/wp-content/uploads/2019/06/PediatricAsthmaActionPlan2875-1.pdf">plan d’action contre l’asthme</a> » que vous élaborerez avec le médecin de votre enfant. Le plan d’action vous indique quoi faire si votre enfant va bien, s’il présente des symptômes bénins ou si sa santé se détériore.</p><h3>Analgésique ou médicament de secours</h3><ul><li>Il soulage le resserrement des voies respiratoires en relaxant les muscles qui les entourent. Ce médicament peut soulager votre enfant immédiatement lorsque celui-ci présente des signes ou des symptômes de l’asthme.</li><li>Ce médicament ne doit être utilisé qu’en cas de nécessité et en fonction des symptômes.</li><li>Ce médicament se présente généralement sous la forme d’une pompe bleu.</li><li>Les exemples incluent le salbutamol, également connu sous son nom de marque Ventolin.</li></ul><h3>Médicament de traitement/préventif</h3><ul><li>Il réduit l’enflure et le mucus dans les voies respiratoires, ce qui aide à guérir les poumons. Ce médicament est également utilisé quotidiennement pour la prévention afin de maîtriser l’asthme.</li><li>Il ne procure pas de soulagement immédiat et doit être pris même si votre enfant ne présente aucun symptôme.</li><li>Il est généralement prescrit pour une période initiale de 12 semaines.</li><li>Ce médicament est souvent offert dans une pompe de couleur orange, rouge ou brune.</li><li>Les exemples incluent le propionate de fluticasone, également connu sous le nom de marque Flovent.</li></ul><h3>Stéroïdes oraux (médicament liquide ou en comprimé pris par voie orale)</h3><ul><li>Ce sont des médicaments efficaces qui réduisent l’enflure des poumons.</li><li>Votre enfant ne devrait prendre ces médicaments que pendant une courte période jusqu’à ce que son asthme soit maîtrisé.</li><li>Les exemples incluent <a href="/Article?contentid=221&language=English">la dexaméthasone (également connue sous le nom de marque Decadron), la prednisone ou la prednisolone (également connue sous le nom de marque Pediapred)</a>.</li></ul>

<h2>Sources de renseignements</h2><p> <a href="https://www.poumon.ca/">Association pulmonaire</a></p><p> <a href="https://asthma.ca/">Asthme Canada</a></p><p> <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/asthmahub">AboutKidsHealth</a><br></p>