AboutKidsHealth

 

 

Inflammatory bowel disease (IBD)IInflammatory bowel disease (IBD)Inflammatory bowel disease (IBD)EnglishGastrointestinalPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Small Intestine;Large Intestine/ColonSmall intestine;Large intestineConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-02-18T05:00:00ZAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC;Meaghan Wright, BA;Karen Frost, BScN, RN, MN, NP-Peds7.0000000000000070.00000000000001150.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn about the signs and symptoms of inflammatory bowel disease (IBD) and the two different types.</p><h2>What is inflammatory bowel disease?</h2> <p>Inflammatory bowel disease (IBD) is a condition where the small or large intestine becomes inflamed. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>IBD is an inflammation of part of the digestive system. Crohn's disease and ulcerative colitis are two types of IBD.</li> <li>IBD comes and goes.</li> <li>Your child may need anti-inflammatory drugs. In severe cases, children with IBD may need to have a liquid diet or surgery.<br></li></ul><h2>Sign and symptoms</h2><p>The main symptoms of IBD are <a href="/Article?contentid=7&language=English">diarrhea</a>, bloating, stomach pain, cramping and weight loss. IBD comes and goes. It can "flare up" and your child will have symptoms. At other times, your child will not have symptoms. This is called remission. Flare-ups and remission will occur at different times for different people. </p><h3>There are two types of IBD: Crohn's disease and ulcerative colitis.</h3><ul><li> <a href="/Article?contentid=923&language=English">Crohn's disease</a> is inflammation in any part of the digestive system from the mouth to the anus. </li><li> <a href="/Article?contentid=924&language=English">Ulcerative colitis </a>is inflammation in the large intestine only. </li></ul><p>Inflammatory bowel disease is not the same as <a href="/Article?contentid=823&language=English">irritable bowel syndrome</a>.</p><h2>Causes</h2> <p>The cause of IBD is unknown. Family history of this disease and other immune-related factors may increase risk. IBD is not caused by eating certain foods. IBD is not caused by food poisoning. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Digestive system</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Digestive_system_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure><h2>What a doctor can do to help your child</h2> <p>Take your child to the doctor if symptoms persist for more than a few days. The doctor will conduct tests of the intestines if IBD is suspected. Your child may have to swallow a white chalky liquid called barium for an X-ray. </p><h2>Treatment</h2> <p>Anti-inflammatory drugs may be prescribed depending on your child's diagnosis. In severe cases of Crohn's disease, your child may have to have a liquid diet or drugs or food may be given intravenously. Most children can live a healthy life by eating a well balanced diet. In severe cases of ulcerative colitis, surgery may be needed to remove the damaged colon. </p> <p>Claims have been made that some diets help control IBD. But none of these diets has been proven to help. If your child is on a special diet or avoids certain foods, speak to their doctor or dietitian. They will help make sure your child is still getting the nutrients they need for good health. Your child's diet will depend on their needs. </p>
炎症性肠病(IBD)炎症性肠病(IBD)Inflammatory bowel disease (IBD)ChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA1990-01-01T05:00:00Z70.00000000000007.000000000000001150.00000000000Flat ContentHealth A-Z炎症性肠病可能会造成营养问题。了解你的孩子可以吃哪些食物,以及你的孩子如何避免克罗恩病或溃疡性结肠炎。<br>
Maladie intestinale inflammatoire (MII)MMaladie intestinale inflammatoire (MII)Inflammatory bowel disease (IBD)FrenchGastrointestinalPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Small Intestine;Large Intestine/ColonSmall intestine;Large intestineConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-02-18T05:00:00ZAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC;Meaghan Wright, BA;Karen Frost, BScN, RN, MN, NP-Peds7.0000000000000070.00000000000001150.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprenez en davantage sur les aliments que votre enfant peut manger et devrait éviter s'il est atteint de la maladie de Crohn ou de la colite ulcéreuse.</p><h2>Qu'est ce que la maladie intestinale inflammatoire?</h2> <p>La maladie intestinale inflammatoire (MII, encore appelée maladies inflammatoires chroniques instestinales, MICI) est une inflammation de l'intestin grêle ou du gros intestin. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La MII est l'inflammation d'une partie de l'appareil digestif. Il existe deux formes de MII : la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse.</li> <li>La MII se manifeste par intermittence.</li> <li>Votre enfant pourrait avoir besoin d'anti-inflammatoires. Dans les cas sévères, les enfants atteints de MII ont besoin de suivre un régime liquide ou de subir une intervention chirurgicale.</li></ul><h2>Signes et symptômes</h2><p>Les principaux symptômes de la MII sont la <a href="/Article?contentid=7&language=French">diarrhée</a>, le ballonnement, les douleurs abdominales, les crampes et la perte de poids. La MII se manifeste par intermittence. La maladie peut « se réveiller » et votre enfant aura des symptômes. À d'autres moments, que votre enfant n'aura pas de symptômes. C'est ce qu'on appelle la rémission. Chaque personne expérimentera les poussées actives et la rémission à des moments différents. </p><h3>Il existe deux formes de MII : la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse.</h3><ul><li>La maladie de Crohn (ou iléite régionale) est une inflammation de l'appareil digestif, qui s'étend de la bouche à l'anus. </li><li>La colite ulcéreuse (ou rectocolite hémorragique) est une inflammation du gros intestin seulement. </li></ul><p>La maladie intestinale inflammatoire n'est pas la même chose que le <a href="/Article?contentid=823&language=French">syndrome du côlon irritable</a>.</p><h2>Causes</h2><p>La cause de la MII est inconnue. Les antécédents familiaux de cette maladie et d'autres facteurs d'origine immunitaire peuvent augmenter le risque de développer la maladie. La MII n'est pas causée par la consommation de certains aliments. Elle n'est pas causée non plus par une intoxication alimentaire. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Système digestif</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Digestive_system_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure><h2>Que peut faire le médecin pour aider votre enfant?</h2> <p>Consultez un médecin si les symptômes persistent plus de quelques jours. Le médecin effectuera des examens des intestins s'il soupçonne une MII. Il est possible que votre enfant ait à avaler un liquide blanc crayeux appelé baryum pour la radiographie. </p><h2>Traitement</h2> <p>Des médicaments anti inflammatoires peuvent être prescrits selon le diagnostic. Dans les cas graves de la maladie de Crohn, il se peut que l'enfant ait à suivre un régime de nourriture liquide ou recevoir des médicaments ou des aliments par voie intraveineuse. La plupart des enfants peuvent mener une vie saine en ayant une alimentation bien équilibrée. En ce qui concerne les cas graves de colite ulcéreuse, une intervention chirurgicale peut se révéler nécessaire afin d'enlever le côlon endommagé. </p> <p>Certains régimes favorisent prétenduement le contrôle de la MII, mais aucun d'eux n'a été reconnu efficace. Si votre enfant suit un régime spécial ou qu'il évite certains aliments, parlez en à son médecin ou à son diététiste. Ils veilleront à ce que votre enfant obtienne malgré tout tous les nutriments dont il a besoin pour être en bonne santé. Le régime de votre enfant dépendra de ses besoins. </p>

 

 

炎症性肠病(IBD)821.000000000000炎症性肠病(IBD)Inflammatory bowel disease (IBD)ChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA1990-01-01T05:00:00Z70.00000000000007.000000000000001150.00000000000Flat ContentHealth A-Z炎症性肠病可能会造成营养问题。了解你的孩子可以吃哪些食物,以及你的孩子如何避免克罗恩病或溃疡性结肠炎。<br><h2>什么是炎症性肠病?</h2><p>炎症性肠病(IBD)是一种小肠或大肠发炎的疾病。 </p><h2>体征和症状</h2><p>炎症性肠病的主要症状是腹泻、腹胀、胃痛、抽筋和体重减轻。炎症性肠病时好时坏。它可能“突发”,并且你的孩子将会有症状。在其他时候,你的孩子将不会有症状。这称为缓解。突发和缓解在不同的人的身上发生的时间将有所不同。 </p><p>有两种类型的炎症性肠病:克罗恩病和溃疡性结肠炎。</p><ul><li>克罗恩病是在从口腔到肛门的整个胃肠道的任何部位均可发生的炎症。 </li><li>溃疡性结肠炎只是大肠内有炎症。 </li></ul><p>炎症性肠病和肠易激综合症不同。</p><h2>原因</h2><p>炎症性肠病的原因不明。有这种疾病的家族史和其他与免疫有关的因素可能会增加风险。炎症性肠病不是由于吃了某些食物造成的。炎症性肠病不是由食物中毒引起的。 </p> <figure> <span class="asset-image-title">消化系统</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Digestive_system_MED_ILL_ZHCN.jpg" alt="" /> </figure> <h2>并发症</h2><p>炎症性肠病会影响消化系统,并可能引起一些营养并发症。当吃食物时,身体把它分解,食物中的营养物质被吸收到血液中。一些患有炎症性肠病的人可能不能很好地吸收营养。 </p><p>当身体没有得到足够的营养物质的时候,就可能会导致儿童发育不良和青春期延迟。同时,它可能导致骨骼脆弱、体重减轻和维生素或铁缺乏症。一些患有炎症性肠病的人可能会觉得不舒服,而且吃的食物量比他们所需要的量少。 </p><p>借助适当的治疗和护理,患有炎症性肠病的人可以降低类型这些问题的风险。 </p><h2>医生可以做什么来帮助你的孩子</h2><p>如果症状持续超过几天以上,带你的孩子去看医生。如果医生怀疑你的孩子患有炎症性肠病,医生将进行肠道实验。你的孩子可能要服用一种称为钡的垩白液体用于X光透视。 </p><h2>治疗</h2><p>根据你的孩子的诊断,可能开消炎药的处方。在患有严重的克罗恩病的情况下,你的孩子可能需要食用流食、或药物、或可能通过静脉注射给予食物。大多数的孩子可以通过食用好的均衡的饮食过上健康的生活。在患有严重的溃疡性结肠炎的情况下,可能需要手术切除损坏的结肠。 </p><h2>你可以做什么来帮助你的孩子</h2><p>一般来说,一个患有炎症性肠病的人应该遵循加拿大食品健康饮食指南中规定的健康饮食。一个食品多样化的健康饮食将有助于: </p><ul><li>确保你的孩子获得她的身体所需要的所有的营养</li><li>减少你的孩子的症状</li><li>帮助治愈你的孩子的肠道</li><li>帮助你的孩子的肠道正常工作</li><li>给予你的孩子能量</li></ul><p>一些饮食自称有助于控制炎症性肠病。但是,这些饮食都还没有被证实有帮助。如果你的孩子食用一个特殊的饮食或避免某些食物,告知她的医生或营养师。他们将帮助确保你的孩子仍然得到保持良好身体健康所需要的营养。你的孩子的饮食将取决于她的需要。 </p><h2>坚持做一个‘食物日记’,以帮助识别导致问题的食物</h2><p>有些人对于某些特定的食品有问题。如果你怀疑某一种食物扰乱你的孩子的消化系统,坚持做一个食物日记。记录所吃过的食物和症状,并告知她的医生或营养师。 </p><p>下面是一些可能会导致一些患有炎症性肠病的人出现问题的食物:</p><ul><li>乳糖 </li><li>咖啡因 </li><li>甜饮料,如软饮料、果汁或红牛</li><li>山梨糖醇、糖醇</li><li>高纤维食物</li></ul><h3>乳糖和炎症性肠病</h3><p>乳糖是牛奶和奶制品中含有的一种糖。我们的身体需要一种酶来消化乳糖。如果没有被正常地消化,就有可能导致疼痛、腹胀和腹泻。这称为乳糖不耐症。这在一般人和患有炎症性肠病的人中是常见的。如果你的孩子有乳糖不耐症的症状,你可能希望尝试一种无乳糖饮食或使用乳糖酶来帮助她消化乳糖。与你的孩子的医生或营养师协商这些选择。</p><h3>炎症性肠病和咖啡因、含糖饮料和山梨醇</h3><p>如果你的孩子在食用咖啡因,甜饮料或山梨醇时有腹泻、胃灼热、气体或腹胀,她可以从她的饮食中去掉这些食物。这些食品没有任何健康好处。 </p><h3>高纤维食品和炎症性肠病</h3><p>高纤维食物可能会刺激发炎的肠胃,并可能阻塞肠道狭窄的部分。要避免的食品包括坚果、种子、全麦或全谷物食品、生蔬菜、有皮的水果和蔬菜和爆米花。如果你的孩子没有出现突发,她就不需要避免这些或其它的高纤维的食物。 </p><h2>对维生素和矿物质的特别关注</h2><p>因为炎症性肠病,你的孩子可能没有得到这些足够的维生素和矿物质,包括:</p><ul><li>铁 </li><li>叶酸(叶酸) </li><li>锌 </li><li>钙和维生素D </li></ul><p>因为患有炎症性肠病的人的肠道不能正常吸收这些营养素,因此这些营养素在患有炎症性肠病的人的体内可能含量较低。 </p><p>一个健康的饮食将帮助你的孩子得到她所需要的维生素和矿物质。一些患有炎症性肠病的人也服用多种维生素。然而,多种维生素并不能取代一个健康的饮食。</p><p>如果你的孩子需要多种维生素或任何其他补品,首先和她的医生或营养师协商。有些食物补充剂可能导致副作用、或与其他的药物发生相互作用。 </p><h2>炎症性肠病的其他补充</h2><h3>欧米伽3脂肪和炎症性肠病</h3><p>欧米伽3脂肪是油菜籽和大豆油、地亚麻种子、树坚果、含脂肪的鱼类如鲱鱼、鲭鱼、鲑鱼和鳟鱼以及鱼油中存在的健康的脂肪。它们可能起到降低肠道发炎的作用。关于这方面的研究仍在进行中。对于一般人,建议每星期食用两份鱼和其他含有欧米伽3脂肪的食物,它有益于身体健康。患有炎症性肠病的人也可以遵循这项建议。 </p><h3>益生菌和炎症性肠病</h3><p>有些研究正在进行中,以发现益生菌,即那些有益的或“好”细菌,是否对患有炎症性肠病的人有帮助。某些酸奶和其他类型的食物中含有益生菌。它们可以帮助降低炎症。如果你打算在你的孩子的饮食中包括益生菌,向你的医生或营养师咨询。 </p><h2>要点</h2><ul><li>炎症性肠病是一种在部分消化系统出现的炎症。</li><li>这种炎症妨碍营养的适当吸收。</li><li>大多数患有炎症性肠病的人可以改变他们的饮食来减轻症状,并过上健康的生活。</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/inflamatory_bowel_disease.jpg炎症性肠病(IBD)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.