Hepatitis B: Information for childrenHHepatitis B: Information for childrenHepatitis B: Information for childrenEnglishGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LiverImmune systemConditions and diseasesSchool age child (5-8 years) Pre-teen (9-12 years)NA2014-06-02T04:00:00ZConstance O'Connor, NP;Simon Ling, MD6.0000000000000076.0000000000000817.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Information for your child about what hepatitis B is, how they might have gotten it and what they need to know to be able to live a healthy lifestyle with the virus.</p><h2>What is hepatitis B?</h2> <p>Hepatitis B is a virus that may harm your <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=1468&language=English">liver</a>. People get hepatitis B from the blood of a person who already has the virus. </p> <p>Hepatitis B does not usually make children feel sick but it is important to have regular check-ups to make sure your liver stays healthy. This is because sometimes a person's liver can be sick without making them feel sick.</p> <h3>What is the liver?</h3> <p>Your liver is an important organ of your body that does many jobs. Your liver helps to clean your blood, helps you to use the energy in the food you eat and helps you grow.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Liver</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_liver_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">The liver is an organ that is part of our digestive system. It helps us get rid of toxins, digest food, and store energy from food.</figcaption> </figure> <h3>What is a virus?</h3> <p>A virus is a type of germ that can cause illness or disease. Some viruses are easy to get and fight off, like the ones that cause a <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=12&language=English">cold</a>. Other viruses are hard to get and fight off, like hepatitis B.</p> <h3>What does the immune system do with hepatitis B?</h3> <p>Your immune system is like an army inside your body. It is designed to fight off viruses and other germs. When your immune system is fighting a virus (like a cold) you may feel sick and have a cough or runny nose. Once your immune system wins the fight, most viruses go away and you feel better.</p> <p>Hepatitis B is very good at hiding from your immune system. Because your immune system cannot find the virus to fight, the hepatitis B virus does not usually go away. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Hepatitis B is a liver disease caused by a virus. </li> <li>Hepatitis B is a difficult disease to pass on, not like the flu or a cold. You cannot give hepatitis B to your friends when you do your regular activities such as playing, sitting next to your friends in class or hugging them.</li> <li>Remember: If you are bleeding, do not let anyone touch your blood. Also, do not touch anyone else's blood. </li> <li>You will need to see a doctor or nurse regularly to make sure your liver is happy and healthy.<br></li> </ul><h2>How did I get hepatitis B?</h2> <p>Hepatitis B is carried in your blood and other liquids in your body. To get hepatitis B, the blood of someone who has hepatitis B had to get mixed in to your blood.</p> <p>Some children get hepatitis B from their mom. This can happen if the mom already has hepatitis B and some of her blood gets mixed with baby's blood around the time the baby is born.</p> <p>Some children may get hepatitis B from living with a family member who has hepatitis B.</p> <p>Other children may get hepatitis B from coming into contact with needles or other equipment that have the virus on them. This is why it is important not to touch needles or other sharp objects that you may find in a park or elsewhere.</p>
Hépatite B : renseignements pour les enfantsHHépatite B : renseignements pour les enfantsHepatitis B: Information for childrenFrenchGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LiverImmune systemConditions and diseasesSchool age child (5-8 years) Pre-teen (9-12 years)NA2014-06-02T04:00:00ZConstance O'Connor, NP;Simon Ling, MD6.0000000000000076.0000000000000817.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<h2>Qu’est-ce que l’hépatite B?​​</h2> <p>L’hépatite B est un virus qui peut endommager le <a href="/Article?contentid=1468&language=French">foie</a>. Elle s’attrape par contact avec le sang d’une personne infectée par le virus.</p> <p>En général, les enfants qui ont l’hépatite B ne se sentent pas malades, mais il est important qu’ils soient régulièrement suivis pour contrôler la santé de leur foie. En effet, il arrive que le foie soit touché sans que le patient se sente malade.</p> <h3>Qu’est-ce que le foie?​​</h3> <p>Le <a href="/Article?contentid=1468&language=French">foie</a> est un organe important du corps. Il remplit de nombreuses fonctions. Il aide à épurer le sang, à utiliser l’énergie qui se trouve dans la nourriture et à grandir.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Foie <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_liver_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Le foie est un organe qui fait partie du système digestif. Il nous aide à nous débarrasser des toxines, à digérer la nourriture et à stocker l’énergie provenant des aliments.</figcaption> </span></figure> <h3>Qu’est-ce qu’un virus?​​</h3> <p>Un virus est un type de germe qui peut rendre malade. Certains virus s’attrapent et se combattent facilement. C’est le cas par exemple des virus du <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=12&language=French">rhume</a>. D’autres s’attrapent et se combattent difficilement. C’est le cas du virus de l’hépatite B.</p> <h3>Quelle est la réaction du système immunitaire face à l’hépatite B?​​</h3> <p>Le système immunitaire est comme une armée dans l’organisme. Il est là pour combattre les virus et les autres germes. Quand le système immunitaire combat un virus (par exemple celui du rhume), on peut se sentir malade, tousser ou avoir le nez qui coule. En général, quand le système immunitaire a remporté la bataille, on est débarrassé du virus et on se sent mieux.</p> <p>Le virus de l’hépatite B est très doué pour échapper au système immunitaire. Comme le système immunitaire ne trouve pas le virus pour le combattre, celui-ci ne disparaît généralement pas.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’hépatite B est une maladie du foie causée par un virus.</li> <li>Contrairement à la grippe ou au rhume, l’hépatite B ne se transmet pas facilement. Tu ne risques pas de transmettre l’hépatite B à tes amis pendant tes activités quotidiennes, quand tu joues, que tu es assis à côté de tes amis en classe ou quand tu les serres dans tes bras.</li> <li>N’oublie pas : si tu saignes, ne laisse personne toucher ton sang. Ne touche pas non plus le sang de quelqu’un d’autre.</li> <li>Tu devras voir régulièrement un médecin ou un infirmier pour vérifier que ton foie se porte bien et n’est pas malade.</li> </ul><h2>Comment ai-je attrapé l’hépatite B?</h2> <p>Le virus de l’hépatite B est présent dans le sang et dans d’autres liquides organiques du corps. Pour que tu attrapes l’hépatite B, il a fallu que le sang d’une personne atteinte de l’hépatite B entre en contact avec le tien.</p> <p>Certains enfants attrapent l’hépatite B de leur maman. Cela peut arriver si la maman a l’hépatite B et que son sang entre en contact avec le sang du bébé pendant l’accouchement.</p> <p>Certains enfants peuvent attraper l’hépatite B d’un membre de leur famille qui vit avec eux et qui a l’hépatite B.</p> <p>D’autres peuvent l’attraper à la suite d’un contact avec une aiguille ou du matériel contaminé par le virus. C’est la raison pour laquelle il est important de ne pas toucher les aiguilles et autres objets tranchants que tu trouverais dans un parc ou ailleurs.</p>

 

 

Hépatite B : renseignements pour les enfants829.000000000000Hépatite B : renseignements pour les enfantsHepatitis B: Information for childrenHFrenchGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LiverImmune systemConditions and diseasesSchool age child (5-8 years) Pre-teen (9-12 years)NA2014-06-02T04:00:00ZConstance O'Connor, NP;Simon Ling, MD6.0000000000000076.0000000000000817.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<h2>Qu’est-ce que l’hépatite B?​​</h2> <p>L’hépatite B est un virus qui peut endommager le <a href="/Article?contentid=1468&language=French">foie</a>. Elle s’attrape par contact avec le sang d’une personne infectée par le virus.</p> <p>En général, les enfants qui ont l’hépatite B ne se sentent pas malades, mais il est important qu’ils soient régulièrement suivis pour contrôler la santé de leur foie. En effet, il arrive que le foie soit touché sans que le patient se sente malade.</p> <h3>Qu’est-ce que le foie?​​</h3> <p>Le <a href="/Article?contentid=1468&language=French">foie</a> est un organe important du corps. Il remplit de nombreuses fonctions. Il aide à épurer le sang, à utiliser l’énergie qui se trouve dans la nourriture et à grandir.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Foie <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_liver_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Le foie est un organe qui fait partie du système digestif. Il nous aide à nous débarrasser des toxines, à digérer la nourriture et à stocker l’énergie provenant des aliments.</figcaption> </span></figure> <h3>Qu’est-ce qu’un virus?​​</h3> <p>Un virus est un type de germe qui peut rendre malade. Certains virus s’attrapent et se combattent facilement. C’est le cas par exemple des virus du <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=12&language=French">rhume</a>. D’autres s’attrapent et se combattent difficilement. C’est le cas du virus de l’hépatite B.</p> <h3>Quelle est la réaction du système immunitaire face à l’hépatite B?​​</h3> <p>Le système immunitaire est comme une armée dans l’organisme. Il est là pour combattre les virus et les autres germes. Quand le système immunitaire combat un virus (par exemple celui du rhume), on peut se sentir malade, tousser ou avoir le nez qui coule. En général, quand le système immunitaire a remporté la bataille, on est débarrassé du virus et on se sent mieux.</p> <p>Le virus de l’hépatite B est très doué pour échapper au système immunitaire. Comme le système immunitaire ne trouve pas le virus pour le combattre, celui-ci ne disparaît généralement pas.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’hépatite B est une maladie du foie causée par un virus.</li> <li>Contrairement à la grippe ou au rhume, l’hépatite B ne se transmet pas facilement. Tu ne risques pas de transmettre l’hépatite B à tes amis pendant tes activités quotidiennes, quand tu joues, que tu es assis à côté de tes amis en classe ou quand tu les serres dans tes bras.</li> <li>N’oublie pas : si tu saignes, ne laisse personne toucher ton sang. Ne touche pas non plus le sang de quelqu’un d’autre.</li> <li>Tu devras voir régulièrement un médecin ou un infirmier pour vérifier que ton foie se porte bien et n’est pas malade.</li> </ul><h2>Comment ai-je attrapé l’hépatite B?</h2> <p>Le virus de l’hépatite B est présent dans le sang et dans d’autres liquides organiques du corps. Pour que tu attrapes l’hépatite B, il a fallu que le sang d’une personne atteinte de l’hépatite B entre en contact avec le tien.</p> <p>Certains enfants attrapent l’hépatite B de leur maman. Cela peut arriver si la maman a l’hépatite B et que son sang entre en contact avec le sang du bébé pendant l’accouchement.</p> <p>Certains enfants peuvent attraper l’hépatite B d’un membre de leur famille qui vit avec eux et qui a l’hépatite B.</p> <p>D’autres peuvent l’attraper à la suite d’un contact avec une aiguille ou du matériel contaminé par le virus. C’est la raison pour laquelle il est important de ne pas toucher les aiguilles et autres objets tranchants que tu trouverais dans un parc ou ailleurs.</p><h2>Est-ce que je risque de transmettre l’hépatite B à quelqu’un d’autre?​​</h2> <p>C’est peu probable. Il est important que tu ne laisses personne toucher ton sang; ne touche pas non plus le sang des autres.</p> <p>Ne prête ta brosse à dents à personne. En effet, elle pourrait porter de minuscules traces de sang qui ne se voient pas. Plus tard, si tu utilises un rasoir pour te raser, ne le prête pas non plus.</p> <p>Tu ne risques pas de transmettre l’hépatite B en jouant, en étant assis à côté de quelqu’un à l’école, en donnant une accolade ni en embrassant quelqu’un.</p><h2>Est-ce que je guérirai un jour de l’hépatite B?</h2> <p>Chez la plupart des gens, l’hépatite B ne disparaît jamais. Tu risques d’avoir le virus toute ta vie. Quand on a l’hépatite B, il est important de prendre soin de soi et de son foie pour rester en bonne santé.</p> <h2>Comment prendre soin de mon foie?</h2> <p>La meilleure façon de prendre soin de son foie est d’avoir une alimentation saine​ et d'<a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=642&language=French">être actif</a>. Il est important aussi de faire un bilan de santé au moins une fois par an en consultant son médecin ou son infirmier. Tu devras peut-être subir une <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=36&language=French">analyse de sang</a> ou une <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=1290&language=French">échographie</a> (examen par ultrasons) du foie pour avoir la certitude que ton foie se porte bien et n’est pas malade. Plus tard, il faudra que tu évites les substances qui pourraient nuire à ton foie, par exemple les excès d’alcool ou certains médicaments.</p> <h2>Dois-je éviter certaines choses à cause de l’hépatite B?</h2> <p>Non. Tu peux aller à l’école et participer aux activités comme tes amis.</p> <h2>À qui dois-je dire que j’ai l’hépatite B?</h2> <p>Les personnes qui doivent savoir que tu as l’hépatite B sont tes médecins, tes infirmiers et ton dentiste.</p> <p>Personne d’autre ne doit savoir que tu as l’hépatite B si tu ne le souhaites pas. C’est à toi de décider à qui tu veux parler de l’hépatite B. Si tu en parles à quelqu’un, il faut que tu expliques à cette personne ce qu’est l’hépatite B. Avant de dire à quelqu’un que tu as l’hépatite B, c’est une bonne idée de demander à ta maman, à ton papa ou à la personne qui s’occupe de toi de t’aider à donner les explications nécessaires.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_liver_EN.jpgHépatite B : renseignements pour les enfants

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.