AboutKidsHealth

 

 

Congestive heart failure (CHF)CCongestive heart failure (CHF)Congestive heart failure (CHF)EnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NP;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Jennifer Kilburn, BScN, MN;Carrie Heffernan, RN, MN9.0000000000000062.0000000000000650.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Congestive heart failure is a condition in which the body does not receive adequate supplies of blood from the heart. Learn about the causes and treatment. </p><h2>What is congestive heart failure?</h2><p>Congestive heart failure (CHF) is a condition in which the heart does not pump as well as it should. This condition can lead to different types of problems, depending on which side of the heart is affected. </p><p>Common problems caused by CHF include:</p><ul><li>The right side of the heart receives blood from the body's veins. If this side is not pumping as well as it should, blood returning to the heart backs up in the veins. When this happens, fluid collects in the body tissues. In babies and children, you may see this fluid as swelling (edema) or puffiness around your child's eyes, hands, feet and belly. </li><li>The left side of the heart receives blood from the lungs. When the left side is not pumping well, fluid backs up into the lungs. If this happens, you may notice that your child's breathing becomes noisy, difficult and faster. </li><div class="keep-together"><li>Both sides of the heart can be connected with a hole that allows blood to pass through in an abnormal way. Like problems with the left side of the heart, this can lead to extra fluid in the lungs. This may cause breathing problems. It may also make it harder for your child to feed and gain weight.<br></li></div></ul><h2>Key points</h2> <ul> <li>When the heart cannot pump enough blood through the body, the condition is called congestive heart failure (CHF).</li> <li>Usually, CHF is caused by congenital heart disease. This is a problem with the heart that began before the child was born.</li> <li>If you notice the symptoms of CHF in your child, take your child to see the paediatrician or cardiologist.</li> <li>CHF is usually treated with medicines.</li> </ul><h2>What parents can look for</h2><p>If CHF develops, you will notice several changes in your child. If you see the signs listed below or are concerned about any changes in your child's usual behaviour, contact your child's paediatrician or cardiologist. </p><h3>Feeding and eating signs</h3><ul><li>more difficulty feeding, eating or drinking than usual </li><li>poor appetite or vomiting </li><li>trouble gaining weight </li><li>falling asleep or feeling tired after small feeds or meals </li></ul><h3>Activity signs</h3><ul><li>more tired or more irritable than usual </li><li>less energy than usual </li></ul><h3>Body signs</h3><ul><li>sweating more than usual, especially around the head </li><li>breathing that is difficult or faster than usual </li><li>grey or bluer-than-usual skin, nail beds, hands and feet </li><li>fewer wet diapers or less urinating </li><li>bloated stomach </li><li>hacking, frequent cough </li><li>cool hands, feet, legs and arms </li></ul><p>These signs and symptoms can also be caused by a viral infection. If these symptoms occur, contact your child's doctor for instructions. </p><div class="keep-together"><h2>CHF is usually caused by congenital heart disease</h2><p>The most common cause of CHF in infants and children is congenital heart disease. Congenital means the problem began before the child was born. </p><p>Other causes of CHF are:</p><ul><li>cardiomyopathy, a disease of the heart muscle </li><li>endocarditis, an infection of the heart valves </li><li>myocarditis, an infection of the heart muscle </li></ul><p>All these conditions cause CHF by weakening the heart muscle.<br></p></div><h2>Congestive heart failure is treated with medicine</h2> <p>The most common treatments for CHF are medicines to remove the excess fluid that collects in the lungs or body tissues. These medicines are called diuretics. </p> <p>Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors are another type of medication commonly used to manage congestive heart failure. ACE inhibitors work by expanding the blood vessels. This makes it easier for the heart to pump blood throughout the body. </p> <p>If you would like more information about these medicines and how they work, please ask your nurse or cardiologist.</p>
فشل القلب الاحتقانيففشل القلب الاحتقانيCongestive heart failure (CHF)ArabicCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NP;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Jennifer Kilburn, BScN, MN;Carrie Heffernan, RN, MN9.0000000000000062.0000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن فشل القلب الاحتقاني و كيفية علاج فشل القلب. فشل القلب عند الأطفال هي حالة اين لا يحصل فيها الجسم على امدادات كافية من الدم من القلب.</p>
充血性心力衰竭(CHF)充血性心力衰竭(CHF)Congestive heart failure (CHF)ChineseSimplifiedCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NPJennifer Russell, MD, FRCPCJennifer Kilburn, BScN, MNCarrie Heffernan, RN, MN62.00000000000009.00000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z充血性心力衰竭是一种身体没有从心脏得到充足血液供应的疾病。了解原因及治疗。
充血性心力衰竭充血性心力衰竭Congestive Heart Failure (CHF)ChineseTraditionalCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NPJennifer Russell, MD, FRCPCJennifer Kilburn, BScN, MNCarrie Heffernan, RN, MN62.00000000000009.00000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解兒童充血性心力衰竭症狀和原因,及時發現並採取有效的充血性心力衰竭治療方式
Insuffisance cardiaque congestive (ICC)IInsuffisance cardiaque congestive (ICC)Congestive heart failure (CHF)FrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NP;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Jennifer Kilburn, BScN, MN;Carrie Heffernan, RN, MN9.0000000000000062.0000000000000650.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>En cas d’insuffisance cardiaque congestive, le corps ne reçoit pas une quantité approprié de sang en provenance du cœur.</p><h2>Qu’est-ce qu’une insuffisance cardiaque congestive?</h2> <p>Une insuffisance cardiaque congestive (ICC) est un état où le cœur ne pompe pas le sang aussi bien qu’il le devrait. Cet état peut entraîner différents types de problèmes, selon le côté du cœur qui est touché.</p> <p>Problèmes courants causés par une ICC :</p> <ul> <li>Le côté droit du cœur reçoit le sang depuis les veines du corps. Si ce côté ne pompe pas aussi bien qu’il le devrait, le sang qui retourne dans cœur s’accumule dans les veines. Il en résulte une accumulation de liquide dans les tissus du corps. Chez les bébés et les enfants, la présence de ce liquide peut causer un gonflement des tissus – appelé œdème – autour des yeux, des mains, des pieds et du ventre de votre enfant.</li> <li>Le côté gauche du cœur reçoit le sang qui provient des poumons. Lorsque le côté gauche ne pompe pas comme il faut, le sang s’accumule jusque dans les poumons. Dans ce cas, la respiration de votre enfant peut devenir bruyante, difficile et plus rapide.</li> <li>Les deux côtés du cœur peuvent être reliés par un trou qui permet au sang de passer de l’un à l’autre de façon anormale. Tout comme dans le cas de problèmes avec le côté gauche, cela peut entraîner une accumulation de liquide dans les poumons. Il peut en résulter des problèmes de respiration ou votre enfant peut avoir du mal à s’alimenter et à prendre du poids.</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul><li>Lorsque le cœur ne pompe pas suffisamment de sang dans le corps, cela s’appelle une insuffisance cardiaque congestive (ICC).</li><li>Habituellement, une ICC est causée par une maladie cardiaque congénitale. Il s’agit donc d’un problème cardiaque qui a commencé avant la naissance.</li><li>Si vous constatez des symptômes associés à une ICC chez votre enfant, amenez-le consulter un pédiatre ou un cardiologue.</li><li>Une ICC se traite habituellement par la prise de médicaments.</li></ul><h2>Ce à quoi les parents doivent porter attention</h2> <p>Lorsqu’une ICC se développe, vous constaterez plusieurs changements chez votre enfant. Si vous observez un des signes indiqués ci-dessous ou que certains changements de comportement chez votre enfant vous préoccupent, communiquez avec le pédiatre ou le cardiologue de votre enfant.</p> <h3>Signes associés à l’alimentation</h3> <ul> <li>Votre enfant a plus de difficulté que d’habitude à téter, à manger ou à boire.</li> <li>Il a peu d’appétit ou a des vomissements.</li> <li>Il a de la difficulté à prendre du poids.</li> <li>Il s’endort ou se sent fatigué après de petites tétées ou de petits repas.</li> </ul> <h3>Signes associés à l’activité</h3> <ul> <li>Votre enfant est plus fatigué ou plus irritable que d’habitude.</li> <li>Il a moins d’énergie que d’habitude.</li> </ul> <h3>Signes corporels</h3> <ul> <li>Votre enfant transpire plus que d’habitude, surtout autour de la tête.</li> <li>Sa respiration est difficile ou plus rapide que d’habitude.</li> <li>La couleur de sa peau, du lit de ses ongles, de ses mains et de ses pieds semble plus grise ou bleutée que d’habitude.</li> <li>Il a moins de couches mouillées ou semble uriner moins fréquemment et moins abondamment.</li> <li>Son ventre semble gonflé.</li> <li>Il a une toux quinteuse et fréquente.</li> <li>Ses mains, ses pieds, ses bras et ses jambes sont froids.</li> </ul> <p>Ces signes et symptômes peuvent également provenir d’une infection virale. Si vous constatez ces symptômes chez votre enfant, communiquez avec le médecin de votre enfant pour qu’il vous fasse part de ses instructions. </p><h2>Une ICC résulte habituellement d’une maladie cardiaque congénitale</h2> <p>La cause la plus courante d’ICC chez les nourrissons et les enfants est une maladie cardiaque congénitale. « Congénitale » signifie que le problème a commencé avant la naissance de l’enfant.</p> <p>Autres causes d’une ICC :</p> <ul> <li>une cardiomyopathie, soit une maladie du muscle cardiaque,</li> <li>une endocardite, soit une infection des valvules cardiaques,</li> <li>une myocardite, soit une infection du muscle cardiaque.</li> </ul> <p>Toutes ces situations peuvent causer une ICC en affaiblissant le muscle cardiaque.</p><h2>Une insuffisance cardiaque congestive se traite par des médicaments</h2> <p>Les traitements les plus courants pour une ICC sont à base de médicaments pour retirer l’excès de liquide qui s’accumule dans les poumons ou les tissus du corps. Ces médicaments sont appelés des diurétiques. </p> <p>Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) sont un autre type de médicament couramment utilisé pour contrôler une insuffisance cardiaque congestive. Les inhibiteurs de l’ECA permettent d’élargir les vaisseaux sanguins. Le cœur peut alors pomper plus facilement le sang partout dans le corps.</p> <p>Si vous voulez obtenir plus de renseignements sur ces médicaments et la façon dont ils fonctionnent, veuillez demander à votre infirmière ou au cardiologue.</p>
Insuficiencia cardíaca congestiva (CHF)IInsuficiencia cardíaca congestiva (CHF)Congestive Heart Failure (CHF)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NP Jennifer Russell, MD, FRCPC Jennifer Kilburn, BScN, MN Carrie Heffernan, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>Lea sobre los síntomas de la insuficiencia cardíaca congestiva, su causa más común es la cardiopatía congénita. Infórmese sobre las señales y su tratamiento.</p>
இரத்தச் சேர்க்கை இருதய செயலிழப்பு (CHF)இரத்தச் சேர்க்கை இருதய செயலிழப்பு (CHF)Congestive Heart Failure (CHF)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NPJennifer Russell, MD, FRCPCJennifer Kilburn, BScN, MNCarrie Heffernan, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>இரத்தச் சேர்க்கை இருதய செயலிழப்பு நிகழும் போது உடலானது இருதயத்திலிருந்து தேவையான இரத்தத்தை பெறுவதில்லை.</p>
دل کا کام نہ کرناددل کا کام نہ کرناCongestive Heart Failure (CHF)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NPJennifer Russell, MD, FRCPCJennifer Kilburn, BScN, MNCarrie Heffernan, RN, MN62.00000000000009.00000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>امتلائی دورہ دل کے وقت جسم کو دل سے حسب ضرورت خون نہیں ملتا ہے۔ امتلائی دورہ دل کی علامات اور علاج کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔</p><br>

 

 

充血性心力衰竭(CHF)897.000000000000充血性心力衰竭(CHF)Congestive heart failure (CHF)ChineseSimplifiedCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZLinda Fazari, CNS-NPJennifer Russell, MD, FRCPCJennifer Kilburn, BScN, MNCarrie Heffernan, RN, MN62.00000000000009.00000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z充血性心力衰竭是一种身体没有从心脏得到充足血液供应的疾病。了解原因及治疗。<h2>什么是充血性心力衰竭?</h2><p>充血性心力衰竭(CHF)的一种心排血量不正常的疾病。取决于哪一侧的心脏受到影响,这种疾病可以导致不同类型的问题。 </p><p>充血性心力衰竭引起的常见问题包括:</p><ul><li>心脏的右侧接收来自人体静脉的血液。如果这一侧的心排血量不正常,返回心脏的血液回流到静脉。当发生这种情况时,液体聚集在身体组织里。在婴儿和儿童中,你可能会看到液体积聚在体内,在你的孩子的眼睛、手、脚和腹部出现肿胀或浮肿。 </li><li>心脏的左侧接收来自肺部的血液。当左侧的心排血量不正常时,血液回流到肺部。如果发生这种情况,你可能会注意到你的孩子的呼吸变得有杂音,困难和加快。</li><li>两侧的心脏可以有一个洞连通,使血液通过不正常的方式通过。就像心脏左侧的问题一样,这可能导致肺部有额外的液体。这可能会导致呼吸困难。它也可能使你的孩子的饮食和体重增加出现困难。</li></ul><h2>充血性心力衰竭通常是由先天性心脏病引起的</h2><p>在婴儿和儿童中,最常见的充血性心力衰竭原因是先天性心脏病。“先天性”是指问题在孩子出生之前就开始了。</p><p>充血性心力衰竭的其他原因包括:</p><ul><li>心肌病,心脏肌肉的疾病</li><li>心内膜炎,心脏瓣膜的感染</li><li>心肌炎,心脏肌肉的感染</li></ul><p>所有这些疾病削弱心脏肌肉导致充血性心力衰竭。</p><h2>父母可以观察什么</h2><p>如果充血性心力衰竭发展,你会发现你的孩子的一些变化。如果你看到下面列出的体征,或者对你的孩子的正常行为的任何改变有忧虑,与你的孩子的儿科医生或心脏病专家联系。</p><h3>给食和进食的体征</h3><ul><li>比平时有较多困难喂食、进食或喝水</li><li>食欲不振或呕吐</li><li>增加体重出现困难</li><li>喂一点奶或吃一点饭后就入睡或感觉疲倦</li></ul><h3>活动的体征</h3><ul><li>比平常更加疲倦或更多的暴躁</li><li>不如平常有精力</li></ul><h3>身体的体征</h3><ul><li>比平常出汗多,特别是在头部</li><li>比平常呼吸困难或者加快</li><li>皮肤、指甲床、手和脚比平常发灰色或紫色</li><li>湿尿布减少或小便减少</li><li>胀满的胃</li><li>干咳,经常咳嗽</li><li>手、脚、腿和胳膊发凉</li></ul><p>病毒感染也可造成这些症状和体征。如果出现这些症状,按照说明与你的孩子的医生联系。 </p><h2>使用药物治疗充血性心力衰竭</h2><p>对充血性心力衰竭最常见治疗,是用药物消除聚集在肺部或身体组织中的多余的液体。这些药物被称为利尿剂。 </p><p>血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂是另一种通常用于治疗充血性心力衰竭的药物。 ACE抑制剂扩大血管。这使得心脏较容易向整个身体的供应血液。 </p><p>如果你想进一步了解这些药品以及它们是如何工作的信息,请与你的护士或心脏病专家联系。</p><h2>要点</h2><ul><li>当心脏不能向人体供应足够血液的时候,这种疾病称为充血性心力衰竭(CHF)。</li><li>充血性心力衰竭通常是由于先天性心脏病引起的。这个问题在孩子出生之前就有了。 </li><li>如果你发现你的孩子有充血性心力衰竭的症状,带孩子看儿科医生或心脏科专家。 </li><li>通常使用药物治疗充血性心力衰竭。 </li></ul><br>充血性心力衰竭(CHF)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.