Soft tissue injuriesSSoft tissue injuriesSoft tissue injuriesEnglishOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodySkin;Skeletal muscle;Ligaments;TendonsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-06-17T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000064.0000000000000868.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn how to recognize, treat and safely return to normal activity after a soft tissue injury.</p><h2>What is a soft tissue injury?</h2><p>Soft tissue injuries can include injuries to the skin, muscles, tendons, ligaments or the tissue capsules that surround certain joints.</p><h3>Sprains and strains</h3><ul><li> <a href="/Article?contentid=929&language=English">Sprains</a> are injuries to the ligaments when they are overstretched. Ligaments are the tissues that connect two bones.</li><li><a href="/article?contentid=945&language=English">Strains</a> are injuries to muscles and/or the tendons that attach or connect the muscles.</li></ul><p>These types of soft tissue injury are common. They are usually mild, but they can sometimes be quite serious. They can also occur together in the same injured area.</p> ​<h2>Key points</h2><ul><li>Soft tissue injuries include strains and sprains. Strains affect muscles and tendons; sprains affect ligaments.</li><li>Most soft tissue injuries are mild and can be treated with rest, cool packs, compression and raising the injured body part. Over-the-counter pain medicine can also help with pain.</li> <li>Your health-care provider will talk to you about how soon your child can return to their regular activity.</li></ul><h2>Symptoms of a soft tissue injury</h2> <p>A person with a soft tissue injury will have pain and swelling. Depending on how severe it is and where it is, the injury may affect activities that use the injured body part. Severe soft tissue injuries will cause the child or teen to stop their activity.</p><h2>Causes of a soft tissue injury</h2> <p>Sprains and strains are caused by severe or sudden twisting, stretching or (for muscles) contraction. These forces stretch or even tear the fibres of the muscle, tendon or ligament. They may even cause the muscle, tendon or ligament to detach from its anchor point (for example, a bone).</p><h2>When to see a doctor</h2> <p>Call your child's regular doctor if:</p> <ul> <li>your child is not getting better by four or five days after the injury</li> <li>your child needs a medical checkup before going back to sports or activities</li> <li>there is increasing redness or swelling around the site of injury</li> <li>your child has a fever</li> </ul> <p>Call your child's doctor immediately if your child has a significant break in the skin or has decreased feeling (sensation) around the site of injury. These are signs that the injury may be more than a soft tissue injury.</p> <h3>When to get help from emergency services</h3> <p>Go to your nearest Emergency Department or call 911 if:</p> <ul> <li>your child cannot use the affected area at all within a short time after the injury</li> <li>your child has a constant numbness, coldness or loss of feeling in the injured area</li> <li>the affected body part no longer has its normal shape</li> <li>your child has constant or severe pain that does not get better with medicine such as acetaminophen or ibuprofen.</li> </ul>
اصابات الانسجة اللينةااصابات الانسجة اللينةSoft tissue injuriesArabicOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodySkin;Skeletal muscle;Ligaments;TendonsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZNA7.0000000000000070.0000000000000856.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم تغطي الاسباب والعلاج والمشورة بشأن متى يتم السعي لتقديم المساعدة الطبية اذا كان طفلك يعاني من كدمة، وثء، او اي نوع آخر من اصابة الانسجة اللينة.</p>
软组织损伤软组织损伤Soft tissue injuriesChineseSimplifiedOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodySkin;Skeletal muscle;Ligaments;TendonsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA1990-01-01T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z这份简要的概述涵盖了孩子软组织撞伤、扭伤或其他类型伤害的症状、原因、治疗以及对何时寻求医疗救助的建议。
軟組織傷害軟組織傷害Soft Tissue InjuriesChineseTraditionalOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodySkin;Skeletal muscle;Ligaments;TendonsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA1990-01-01T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z介紹兒童軟組織傷害原因,以及拉傷,撞傷,扭傷的治療護理方法
Lesões dos tecidos molesLLesões dos tecidos molesSoft Tissue InjuriesPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00Z70.00000000000007.00000000000000856.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Perspectiva global fácil de entender e que abrange os sinais, as causas, o tratamento e os pareceres sobre quando deverá procurar assistência médica se a criança tiver um hematoma, uma distensão ou outro tipo de lesão dos tecidos moles.</p>
ਨਰਮ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂਨਰਮ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂSoft Tissue InjuriesPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੰਖੇਪ ਖ਼ਾਕਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਝਰੀਟ, ਮੋਚ ਜਾਂ ਨਰਮ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੱਟ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ, ਕਾਰਨ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਮਦਦ ਕਦੋਂ ਲੈਣੀਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਦਰਦ ਵੱਧਦਾ ਹੋਵੇ ਹੈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।</p>
Lesiones de tejidos blandosLLesiones de tejidos blandosSoft Tissue InjuriesSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>Obtenga información sobre los tipos de lesiones en tejidos blandos. Además lea consejos sobre el cuidado del esguince, contusiones o distensiones en casa.</p>
மென் இழை காயங்கள்மென் இழை காயங்கள்Soft Tissue InjuriesTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>தசைகள், எலும்புகளை இணைக்கும் தசை நார்கள், தசை நாண்கள் ஆகியவற்றில் சேதம், மென் இழை காயங்களின் அறிகுறிகள், காரணங்கள், சிகிச்சை மற்றும் எப்போது மருத்துவ உதவியை நாடுவது போன்ற தகவல்களை காணுங்கள்.</p>
جسم کے نرم حصوں کی چوٹیںججسم کے نرم حصوں کی چوٹیںSoft Tissue InjuriesUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Zنرم نسیجوں کو پہنچنے والی چوٹ، بشمول عضلات، رباط اور نسوں کو نقصان کی علامات، وجوہات اور علاج کی معلومات اور اس بارے میں مشورہ حاصل کریں کہ طبی مدد کب حاصل کی جائے۔
Lésions aux tissus mousLLésions aux tissus mousSoft tissue injuriesFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodySkin;Skeletal muscle;Ligaments;TendonsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-06-17T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000064.0000000000000868.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez à reconnaître et à soigner une lésion aux tissus mous ainsi qu’à déterminer quand votre enfant peut reprendre sans danger ses activités habituelles.</p><h2>Qu’entend-on par lésion aux tissus mous?</h2><p>On compte, parmi les lésions aux tissus mous, les lésions à la peau, aux muscles, aux tendons, aux ligaments ou à certaines capsules articulaires (tissus qui entourent certaines articulations).</p><h3>Entorses et élongations</h3><ul><li>Les <a href="/Article?contentid=929&language=French">entorses</a> sont des lésions aux ligaments dues à un étirement excessif. Les ligaments sont les tissus qui relient deux os.</li><li>Les <a href="/Article?contentid=945&language=French">élongations</a> sont des lésions aux muscles ou aux tendons qui relient les muscles aux os.</li></ul><p>Ces formes de lésions aux tissus mous sont fréquentes. Elles sont habituellement mineures bien qu’elles puissent être très graves. De plus, elles peuvent se produire simultanément au même endroit.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les lésions aux tissus mous comprennent les élongations et les entorses. Les élongations sont des lésions aux muscles et aux tendons tandis que les entorses sont des lésions aux ligaments.</li> <li>La plupart des lésions aux tissus mous sont mineures. Elles exigent du repos, l’application de blocs réfrigérants, une compression et l’élévation de la partie du corps atteinte. La prise d’analgésiques en vente libre peut aussi réduire la douleur.</li> <li>Votre fournisseur de soins de santé vous précisera dans combien de temps votre enfant pourra reprendre ses activités habituelles.</li> </ul><h2>Symptômes des lésions aux tissus mous</h2> <p>Les lésions aux tissus mous sont douloureuses et provoquent une enflure. Selon leur gravité et leur emplacement, elles peuvent nuire aux activités qui requièrent l’usage de la partie du corps touchée. Les enfants ou les adolescents cessent l’activité qu’ils pratiquent lorsqu’ils se font une lésion grave aux tissus mous.</p><h2>Causes des lésions aux tissus mous</h2> <p>Les entorses et les élongations sont causées par une torsion, une contraction (s’il s’agit des muscles) ou un étirement excessif ou soudain des ligaments, des muscles ou des tendons. Ces mouvements étirent les fibres du muscle, du tendon ou du ligament en cause ou peuvent même les arracher de leur point d'attache (par exemple, un os).</p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Communiquez avec votre médecin :</p> <ul> <li>si l’état de votre enfant ne s’améliore pas au bout de quatre ou cinq jours suivant la blessure responsable de la lésion,</li> <li>si votre enfant a besoin d’un examen médical avant de reprendre ses activités sportives ou autres,</li> <li>si la rougeur ou l’enflure dans la zone de la lésion empire,</li> <li>si votre enfant présente une fièvre.</li> </ul> <p>Communiquez immédiatement avec votre médecin si votre enfant présente une plaie cutanée importante ou si la sensation autour de la lésion diminue, car ce sont des signes permettant de croire que la blessure a atteint une autre partie du corps que les tissus mous.</p> <h3>Quand avoir recours aux services d’urgence</h3> <p>Rendez-vous aux services des urgences les plus près ou composez le 911 si :</p> <ul> <li>votre enfant ne peut pas se servir de la partie du corps touchée peu après s’être blessé,</li> <li>votre enfant présente un engourdissement, une sensation de froid ou une perte de sensation qui persiste à l'endroit touché;</li> <li>la partie du corps touchée n’a plus sa forme habituelle,</li> <li>votre enfant éprouve une douleur persistante ou intense qui ne diminue pas avec la prise de médicaments comme l'acétaminophène ou l'ibuprofène.</li> </ul>

 

 

اصابات الانسجة اللينة931.000000000000اصابات الانسجة اللينةSoft tissue injuriesاArabicOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodySkin;Skeletal muscle;Ligaments;TendonsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZNA7.0000000000000070.0000000000000856.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم تغطي الاسباب والعلاج والمشورة بشأن متى يتم السعي لتقديم المساعدة الطبية اذا كان طفلك يعاني من كدمة، وثء، او اي نوع آخر من اصابة الانسجة اللينة.</p><h2>ما هي اصابة الانسجة اللينة؟</h2><p>يمكن ان تشمل اصابات الانسجة اللينة الاصابات في بنية الجلد والعضلات والأوتار والأربطة، او كبسولات الانسجة التي تحيط بمفاصل معينة. </p><h3>الوثاءات، التوترات والكدمات</h3><ul><li>الوثاءات هي إصابات في الاربطة. الاربطة هي الانسجة التي تمسك العظام معاً. </li><li>التوترات هي اصابات العضلات و/أو الاوتار التي تلصق او ترسّخ العضلات ببعضها البعض. وتكون عادة ناجمة عن سحب او مط العضلات او انكماش حاد ومفاجئ في العضلات.</li><li>الكدمات هي نزف في الانسجة.</li><li>ان كل نوع من هذه الانواع من اصابات الانسجة اللينة شائع. وعادة ما تكون خفيفة، ولكنها قد تكون احياناً حادة جداً. كما انها يمكن ان تحدث معاً في نفس المنطقة المصابة بجروح.</li></ul><h2>اعراض اصابة الانسجة اللينة</h2><p>عادة يكون لدى الشخص المصاب إصابة في الانسجة اللينة ألماً وتورماً. قد تؤثر الاصابة على الانشطة التي يستخدم فيها ذراع او جزء من الجسم، وذلك يتوقف على مدى شدة او موقع الاصابة. اصابات الانسجة اللينة سوف تجعل الطفل او المراهق يوقف نشاطه. </p><p>ستجعل الكدمات بالقرب من سطح الجلد او تحت الجلد في المناطق حيث يكون الجلد ارق، مثل الكاحل، الجلد يظهر بلون احمر او ازرق داكن. والكدمات الاعمق مثل تلك التي في العضلات، قد لا تظهر اي تغيرات في لون الجلد. </p><h2>اسباب اصابة الانسجة اللينة</h2><p>تنجم الوثاءات والتوترات عن لوي مفاجئ او حاد، ومط، او قوى انكماش (للعضلات). وهذه القوى تمط او حتى انها تمزق ألياف العضلات، الاوتار او الاربطة. بل قد تجعل العضلات والأوتار او الاربطة تنفصل عن موضعها الثابت. </p><p>الكدمات تنتج عادة عن ضربة مباشرة او الضغط على المنطقة المصابة. </p><h2>رعاية طفلك في المنزل</h2><p>ان معظم اصابات الانسجة اللينة تكون معتدلة ويمكن الاهتمام بها من قبل الآباء والمدربين والمعلمين، او غيرهم من مقدمي الرعاية. في حالات خفيفة جداً، قد يكون حسن الاستمرار في النشاط الذي سبب الاصابة. قبل فعل ذلك يجب فحص طفلك من قبل احد الوالدين او مقدم الرعاية المسؤول، وثم الاهتمام بالإصابة في وقت لاحق. ولكن، عموماً، تنطبق الارشادات التالية:</p><ul><li>استرح وابق منطقة الاصابة بدون حركة. استعمل الجبائر والرافعات والضمادات، او العكازات وفقاً لتوجيهات مقدم الرعاية الصحية.</li><li>يمكن استخدام الجليد، او حزم باردة، في اليوم الاول بعد الاصابة. وسيكون من السهل لف كيس من الخضار المجمدة او الثلج المجروش حول المنطقة المصابة. لا تضع الثلج مباشرة على الجلد؛ قم بلفه في قماش رقيق اولاً. ضع الحزمة الباردة لمدة 10 الى 15 دقيقة من 6 الى 8 مرات في اليوم، او وفقاً للتوجيهات.</li><li>الضغط او الضمادات المرنة قد تساعد على تخفيف التورم عندما يكون طفلك واعياً ويتحرك، ولكنها لا توفر الدعم. ينبغي ان يزيلها طفلك عندما يستريح او عند النوم. اذا اصبحت المنطقة القريبة من الضمادات خدرة، قم بحلحلتها لانها قد تكون ضيقة جداً.</li><li>ارفع المنطقة المصابة قدر المستطاع في اليوم الاول او اليومين الأولين في اعقاب وقوع الاصابة. هذا سيساعد على تخفيف التورم. استخدم الوسائد كمساند.</li><li>ويمكن استخدام الحرارة من وسادة التدفئة او زجاجة ماء دافئ بعد اليوم الاول. يجب الحرص على عدم استخدام اي شيء حار جداً ويمكن ان يحرق الجلد. ضع الحزمة الدافئة لمدة 10 الى 15 دقيقة من 6 الى 8 مرات في اليوم، او وفقاً للتوجيهات.</li><li>يمكن استعمال الادوية مثل ايبوبروفين (ادفيل، موترين، او غيرها من الماركات الاخرى) لتقليل الالم والالتهابات. استعملها وفقاً لتعليمات اخصائي العناية الصحية او وفقاً لمجموعة التوجيهات. </li></ul><p>سوف يتحدث مقدم الرعاية الصحية الخاص بك اليك عن العودة تدريجياً او في مراحل الى النشاط، استناداً على نوع الاصابة. في حالة الاصابة الخفيفة الى المعتدلة، ستساعد الحركة والنشاط في وقت مبكر طفلك على التحسن بشكل اسرع. الاصابات الاكثر شدة قد تستغرق وقتاً اطول للشفاء وقد يجعل النشاط الاصابة اسوأ.</p><h2>متى يجب الحصول على المساعدة الطبية</h2><p>اتصل بطبيب طفلك العادي اذا:</p><ul><li>كان طفلك لا يستطيع استعمال المنطقة المتأثرة بأي شكل في غضون فترة زمنية قصيرة بعد وقوع الاصابة</li><li>كان طفلك لا يبدأ بالتحسن بعد 4 او 5 ايام بعد وقوع الاصابة</li><li>كان طفلك يحتاج الى تقييم طبي قبل ان يعود الى ممارسة الرياضة او الانشطة الاخرى</li><li>كان هناك زيادة في احمرار او تورم حول موقع الاصابة</li><li>طوّر حمى</li><li>لديك اية مخاوف او اسئلة</li></ul><p>اذهب الى اقرب قسم للطوارئ او اتصل بالرقم 911 اذا:</p><ul><li>كان طفلك لا يستطيع استعمال المنطقة المتأثرة بأي شكل في غضون فترة زمنية قصيرة بعد وقوع الاصابة</li><li>كان طفلك يعاني من خدر مستمر، وبرودة، او فقدان الاحساس في المنطقة المصابة</li><li>كان جزء الجسم المتضرر بحالة غير طبيعية على نحوٍ واضح</li><li>كان طفلك يعاني من الم مستمر او حاد لا يتحسن مع استعمال الادوية مثل الاسيتامينوفين او الإيبوبروفين</li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>تشمل اصابات الانسجة اللينة التوترات، والوثاءات والكدمات.</li><li>ان معظم اصابات الانسجة اللينة تكون معتدلة ويمكن معالجتها بواسطة الراحة وحزم باردة، وضغط، ورفع الجزء المصاب من الجسم. ويمكن لدواء بدون وصفة طبيب ان يساعد ايضاً في حالة الالم.</li><li>سوف يتحدث مقدم الرعاية الصحية الخاص بك اليك عن طول المدة التي يمكن بعدها ان يعود طفلك الى نشاطه العادي.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/soft_tissue_injuries.jpgاصابات الانسجة اللينة

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.