TorticollisTTorticollisTorticollisEnglishOrthopaedics/MusculoskeletalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NeckSkeletal muscleConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2011-03-11T05:00:00ZDorothy Kim, BHSc, MScPT7.0000000000000069.0000000000000526.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Information about torticollis and how it is treated.</p><h2>What is torticollis?</h2><p>Torticollis is when a muscle of the neck, called the sternocleidomastoid, is shorter on one side of the neck than the other. The tight muscle causes the head to tilt toward the side of the neck with the shortened muscle and the head to be turned away from that side.</p><p>The full name for torticollis is congenital muscular torticolis.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Congenital Muscular Torticollis</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/torticollis_CMT_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Torticollis can occur if the sternocleidomastoid muscle is injured during birth. A baby with torticollis will keep their head turned in one direction.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2><ul><li>Torticollis is when the muscle on one side of the neck is shorter than on the other side. It causes the head to tilt to one side. The baby tends to look away from the tight muscle.</li><li>If your baby only looks in one direction, try to encourage them to look to the less preferred side. A physiotherapist or occupational therapist may need to prescribe specific stretches.</li> <li>Torticollis is sometimes associated with a condition called positional plagiocephaly, which is when the skull becomes flattened when a baby lays on their back or looks in one direction too long.</li></ul><h2>Causes of torticollis</h2> <p>There are different theories as to why torticollis may happen. The muscle can become short if the baby was packed tightly inside the womb during pregnancy. This problem can also occur because the neck muscle was stretched during birth, and the stretched muscle then healed with scar tissue. It would be this scar tissue that causes the muscle to become tight and short. Sometimes, torticollis can develop after your baby is born. This happens if your baby keeps their head turned to one side more than the other. When this happens, the neck muscles can become tight. </p><h2>When to call the doctor</h2> <p>If you feel your baby has limited neck movement, speak to your doctor to learn about other help available. They may refer you to a physiotherapist.</p> <p>After assessing your child's head and neck, the therapist will design a home program for your baby. You may be given exercises and other recommendations. </p>
الصعراالصعرTorticollisArabicOrthopaedics/MusculoskeletalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NeckSkeletal muscleConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2011-03-11T05:00:00ZDorothy Kim, BHSc, MScPT7.0000000000000069.0000000000000526.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>معلومات عن الصعر وكيف يتم علاجه.</p>
斜颈斜颈TorticollisChineseSimplifiedOrthopaedics/MusculoskeletalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NeckSkeletal muscleConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2011-03-11T05:00:00ZDorothy Kim, BHSc, MScPT69.00000000000007.00000000000000526.000000000000Flat ContentHealth A-Z介绍斜颈及其治疗方法。<br>
صَعرصصَعرTorticollisUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-03-11T05:00:00ZDorothy Kim, BHSc, MScPT69.00000000000007.00000000000000526.000000000000Flat ContentHealth A-Zصعر اور اسکے علاج کے بارے میں معلومات۔
TorticolisTTorticolisTorticollisFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NeckSkeletal muscleConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2011-03-11T05:00:00ZDorothy Kim, BHSc, MScPT7.0000000000000069.0000000000000526.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Information sur le torticolis et la façon de le traiter.</p><h2>Qu’est-ce qu’un torticolis?</h2> <p>Le torticolis se produit lorsqu’un muscle du cou, appelé muscle sterno-cléido-mastoïdien, est plus petit d’un côté du cou que l’autre. Le muscle tendu ramène la tête du côté où le muscle est le plus petit et la tête est tournée vers ce côté.</p> <p>Le nom complet du torticolis est torticolis musculaire congénital.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Torticolis congénital</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/torticollis_CMT_MED_ILL_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Un torticolis peut se manifester si le muscle sterno-cléido-mastoïdien subit une blessure pendant la naissance. Un bébé atteint d'un torticolis a la tête tournée dans un sens.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Le torticolis se produit lorsqu’un muscle du cou est plus court d’un côté que de l’autre. Cela entraîne le basculement de la tête vers un côté. Le bébé a tendance à regarder vers la direction opposée à celle du muscle tendu.</li> <li>Si votre bébé ne regarde que vers une direction, essayez de l’encourager à regarder vers le côté le moins favori. Un physiothérapeute ou un ergothérapeute peut vous prescrire des étirements particuliers.</li> <li>Le torticolis est parfois associé à un état appelé plagiocéphalie positionnelle; c’est la condition où le crâne devient plat lorsque le bébé est allongé sur le dos ou regarde vers une direction pendant trop longtemps.</li> </ul><p>Il existe différentes théories à savoir pourquoi le torticolis peut se produire. Le muscle peut rapetisser si le bébé s’est trouvé à l’étroit dans le ventre pendant la grossesse. Ce problème peut aussi se produire si le muscle du cou a été étiré pendant la naissance et que ce muscle a ensuite guéri à l’aide d’un tissu cicatriciel. C’est ce tissu cicatriciel qui causerait l’étirement et le rapetissement du muscle. Parfois, le torticolis se développe après la naissance du bébé. Cela se produit si votre bébé garde sa tête tournée d’un côté plus que de l’autre. Lorsque cela se produit, les muscles du cou peuvent se tendre. </p><h2>À quel moment appeler le médecin</h2> <p>Si vous croyez que votre bébé est limité dans ses mouvements du cou, parlez-en à un médecin pour connaître d’autres sources d’aide. Il se peut qu’il vous réfère à un physiothérapeute.</p> <p>Après avoir examiné la tête et le cou de votre enfant, le thérapeute élaborera un programme à domicile pour votre bébé. Il se peut que vous ayez des exercices et d’autres recommandations à suivre.</p>

 

 

الصعر947.000000000000الصعرTorticollisاArabicOrthopaedics/MusculoskeletalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NeckSkeletal muscleConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2011-03-11T05:00:00ZDorothy Kim, BHSc, MScPT7.0000000000000069.0000000000000526.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>معلومات عن الصعر وكيف يتم علاجه.</p><h2>ما هو الصعر؟ </h2><p>يحدث الصعر عندما تكون عضلة في الرقبة، تدعى القصبة الترقوية الخشائية، اقصر على جانب واحد من الرقبة من الجانب الآخر. والعضلة المشدودة تجعل الرأس يميل نحو الجانب من الرقبة حيث توجد العضلة المقصّرة ويبرم الرأس عن هذا الجانب. </p><p>الاسم الكامل للصعر هو صعر عضلي خلقي.</p> <figure> <span class="asset-image-title">صَعَرٌ خِلْقِيّ عضلي</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/torticollis_CMT_MED_ILL_AR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">يمكن ان يحدث الصعَر إذا جُرحت العَضَلَةُ القَصِّيَّةُ التَّرْقُوِيَّةُ الخُشَّائِيَّة خلال الولادة.  الرضيع المصاب بالصعَر سيبقي رأسه منحنيا باتجاه واحد.</figcaption> </figure> <h2>اسباب الصعر</h2><p>هناك نظريات مختلفة لماذا قد يحدث الصعر. يمكن ان تصبح العضلة قصيرة إذا كان الطفلك مرزم بإحكام داخل الرحم خلال فترة الحمل. قد تحدث هذه المشكلة ايضا لأن عضلة الرقبة مدّدت اثناء الولادة، والعضلة الممدودة شفيت مع نسيج ندْبيّ. وهذا النسيج الندْبيّ هو الذي يجعل العضلة تصبح مشدودة احيانا، ويمكن ان يتطور الصعر بعد ولادة طفلك. يحدث هذا إذا كانت طفلتك تبقي رأسها مبروماً الى جانب واحد اكثر من الآخر. وعندما يحدث ذلك، يمكن لعضلات الرقبة ان تصبح مشدودة. </p><h2>اسئلة حول الصعر</h2><h3>هل يجب ان اشعر بالقلق بخصوص الكتلة على عنق طفلي؟</h3><p>كلا. الكتلة التي يمكن ان تشعر بها هي نسيج ندْبيّ. وهذه هي نتيجة طبيعية لعملية الشفاء. انها ليست مؤلمة لطفلك. وبواسطة تمارين امتداد معينة المعطاة لك من قبل اخصائي العلاج الطبيعي، ينبغي ان تختفي في غضون اشهر قليلة. </p><h3>لماذا يفضل طفلي ان ينظر في اتجاه واحد؟</h3><p>الطفل الذي يعاني من الصعر يميل الى النظر في اتجاه واحد فقط. تجعل عضلة الرقبة المقصّرة الرأس يميل باتجاهها. والذقن تتحول عنها. وهذا هو السبب ان طفلك يفضل ان ينظر بعيدا عن العضلة المشدودة. </p><p>إذا كانت طفلتك دائما على ظهرها او تفضل ان تنظر في اتجاه واحد، قد يصبح جزء من جمجمتها مسطحاً. وتسمى هذه الحالة وضعية الرأس الوارب. ووضعية الرأس الوارب تعني تسطيح الجمجمة. والصعر والرأس الوارب يرتبطان مع بعضهما البعض بشكل وثيق.</p><p>لمزيد من المعلومات، انظر <a href="/Article?contentid=24&language=Arabic">"وضعية الرأس الوارب".</a>)</p><h3>ماذا يجب ان افعل إذا كان طفلي ينظر في اتجاه واحد فقط؟</h3><p>إذا كانت طفلتك تفضل ان تنظر في اتجاه واحد، يجب تشجيعها لتنظر الى الجانب الأقل تفضيلاً الى حين تنظر على نحو متعادل في كلا الاتجاهين. قد يكون لدى طفلتك عضلة مشدودة وإنها قد تحتاج الى تمارين امتداد معينة. يجب ان تتحدث مع طبيبك او مع اخصائي العلاج الطبيعي لمزيد من المعلومات. </p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/torticollis_exercise_tummy_time_behind_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>في غضون ذلك، اليك بعض الاشياء التي يمكنك القيام بها:</p><ul><li>خلال وقت اللعب، استخدم الالعاب المتحركة او الزاهية الألوان لتشجيع طفلك ان ينظر في الاتجاه الاقل تفضيلاً. </li><li>عندما تكون حاملاً طفلك، احمله بطريقة تشجعه ان ينظر في الاتجاه الاقل تفضيلاً.</li><li>إذا كان سرير طفلك مقابل الجدار، ضع طفلك على اطراف متعاكسة من السرير كل ليلة. يفضل الاطفال ان ينظروا الى الغرفة. </li><li>إذا كان سرير طفلك ليس مقابل الجدار، انقل اللعبة ذات الالوان الزاهية والآمنة لتكون في سريره لتشجعيه على النظر في اتجاه مختلف كل ليلة. </li></ul><h2>متى يجب الاتصال بالطبيب</h2><p>إذا كنت تشعر ان طفلك يعاني من حركة رقبة محدودة، تحدث مع طبيبك لمعرفة المساعدات الاخرى المتوافرة. ويمكن ان يحولك الى اخصائي العلاج الطبيعي.</p><p>بعد تقييم حالة رأس طفلك ورقبته، سيقوم المعالج بتصميم برنامج منزلي لطفلك. قد يجري تزويدك بتمارين رياضية وتوصيات اخرى.</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>يحدث الصعر عندما تكون عضلة على جانب واحد من الرقبة اقصر من الجانب الآخر. الصعر يسبب إمالة الرأس الى جانب واحد. يميل الطفل الى النظر بعيدا عن العضلة المشدودة.</li><li>إذا كانت طفلتك تنظر فقط في اتجاه واحد، حاول تشجيعها لتنظر الى الجانب الاقل تفضيلاً. قد يحتاج المعالج الطبيعي او المعالج المهني ان يصف تمارين امتداد معينة.</li><li>احيانا يترافق الصعر مع حالة تسمى وضعية الرأس الوارب، التي تحدث عندما تصبح الجمجمة مسطحة عندما يستلقي الطفل على ظهره او ينظر في اتجاه واحد لفترة طويلة.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/torticollis_CMT_MED_ILL_EN.jpgالصعر

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.