Clean intermittent catheterization (CIC): Step-by-step instructions for boysCClean intermittent catheterization (CIC): Step-by-step instructions for boysClean intermittent catheterization (CIC): Step-by-step instructions for boysEnglishUrologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScNCathy Daniels, RN, MS, ACNP7.0000000000000070.00000000000001597.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Children who need to use a catheter to empty their bladder can be taught to do so by themselves. Read step by step catheterization instructions for boys.</p><h2>What is clean intermittent catheterization?</h2> <p>Clean intermittent catheterization (CIC) is a technique that your child will have to do several times a day to help empty urine (pee) from his bladder.</p> <ul> <li>Clean: as germ-free as possible </li> <li>Intermittent: done on a regular schedule many times a day </li> <li>Catheterization: using a catheter, a kind of thin tube, to drain urine out of the bladder</li> </ul> <h2>Clean intermittent catheterization can help with bladder problems<br></h2> <p>CIC is necessary when your child is unable to empty his bladder on his own, when his bladder leaks urine, or when very high pressure has developed in the bladder. If the bladder is not properly emptied, infections or other problems can happen. </p> <p>CIC is not hard to do. Your child cannot hurt his bladder if he follows the nurse's directions. With a little practice, almost everyone can learn the technique, even a five-year-old child.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Clean intermittent catheterization (CIC) is a technique that your child will have to do several times a day to help empty urine from his bladder.</li><li>CIC is necessary when your child is unable to empty his bladder on his own, when his bladder leaks urine, or when very high pressure has developed in the bladder.</li><li>Your child should empty his bladder using CIC four to six times per day and should not go longer than eight hours without doing CIC at night.</li><li>There are two steps to keeping your child's catheters clean. Step 1 should be done after each time the supplies are used and step 2 should be done once a day for sterilization.</li></ul><h2>Possible problems</h2><ul><li>The catheter does not go through. If your child is not relaxed at the time of the catheterization his urethral sphincter, the "bladder door," will be closed. If your child is not able to put in the catheter, even though he is relaxed, you should call the nurse or doctor.</li><li>The catheter causes bleeding. Some small blood drops may appear once in a while around the catheter during the procedure. If it does not happen too often, it is probably nothing serious, but tell the doctor or nurse. </li><li>The urine seems infected and your child has a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>. If the urine becomes cloudy and is foul-smelling with a fever, you must call your doctor as soon as possible. </li><li>The urine seems infected but your child has no fever. If the urine becomes cloudy and is foul-smelling but your child does not have a fever, he should drink more. Make sure that he is doing the catheterization properly. If a fever does develop, call your doctor. </li></ul><h2>Ten steps to do a clean intermittent catheterization</h2><p>There are 10 steps to properly do a CIC for boys:</p><ol><li>Get all the supplies and put them together in a place where you can easily reach them.</li><li>Ask your child to try to urinate without straining or trying too hard.</li><li>Ask him to <a href="/Article?contentid=1981&language=English">wash his hands well</a> with soap and water and dry. Try to keep his fingernails short and clean.</li><li>Have your child position himself in front of the toilet or in a chair across from the toilet, or propped up in a bed.</li><li>If your child is uncircumcised, have him pull back on his foreskin and keep it back during the catheterization. Have him wash the end of his penis well with soap and water.</li><li>Ask your child to put Muko or K-Y jelly on the catheter tip to lubricate it. Try to cover about 5 to 8 cm (about 2 to 3 inches) of the tip. Do not put the catheter into the jelly tube. Make sure the other end of the catheter is in a cup or is set to drain in to the toilet.</li><li>Have your child hold his penis straight out from his body. He should grasp the lubricated catheter as he would a pencil and slowly insert it into the urethra until urine begins to flow freely. Then gently push the catheter another 3 cm (about 1 inch) farther. There may be some resistance at the sphincter, which acts like a door into the bladder. It is important that your child breathes slowly and relaxes his muscles. <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pelvic_cross_section_male_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <br></li><li>Allow all urine to drain into the toilet or container.</li><li>When the urine stops draining, slowly remove the catheter. Urine may still flow and continue draining until there is no more urine coming out.</li><li>Your child should wipe off his penis, push the foreskin back to its usual position, and wash his hands.<br></li></ol><h2>How to clean the catheters</h2> <p>Keeping the catheter clean and germ-free will help prevent urinary tract infections. There are two steps to keeping your catheters clean, which are described below. Step 1 should be done after each time the supplies are used. Step 2 should be done once a day for sterilization. This means any germs on the catheters are removed, which helps prevent your child from getting an infection. There are two options for sterilization: boiling in water or soaking in vinegar. </p> <h3>Step 1: Cleaning the catheters (just after using)</h3> <ul> <li>Wash catheters with a warm, soapy water and rinse well, inside and out. Liquid hand or dish soap works well and is safe. </li> <li>You can also use a syringe to flush the catheter. A syringe is a hollow tube with a plunger. </li> <li>Dry the catheter with a towel and store it in a plastic bag labelled "dirty" to be sterilized later in the day. </li> <li>Go to Step 2: either Option 1 or 2.</li> </ul> <h3>Step 2: Sterilizing (once per day)</h3> <p>The nurse will tell you if you need to sterilize the catheters by boiling or if you can sterilize with vinegar only.</p> <h3>Option 1: Sterilizing by boiling</h3> <ul> <li>Once a day, put all the washed catheters in a large pan of boiling water for about 10 minutes. </li> <li>Do not forget to take the catheters out or the catheter will be damaged. </li> <li>Then place catheters on a clean paper towel to air dry. It is important not to have any wet spots or any moisture inside the catheter because this will be a good area for germs to grow. </li> <li>Store the catheters in a clean zip-lock plastic bag or container in a safe place. </li> <li>The same catheter can be reused and cleaned for about a week unless it becomes rough, stiff, cracked or damaged in any way. </li> </ul> <h3>Option 2: Sterilizing with vinegar</h3> <ul> <li>Wash the catheters with warm, soapy water. </li> <li>Rinse thoroughly two times. </li> <li>Soak catheters in a solution of about 250 ml (1 cup) of vinegar in a basin of room temperature water for about 30 minutes. </li> <li>Rinse catheters with clean water. </li> <li>Put catheters on a clean paper towel to air dry. It is important not to have any wet spots or any moisture inside the catheter. </li> <li>Store the catheters in a safe place in a clean zip-lock plastic bag or container. </li> <li>The same catheter can be reused and cleaned for about a week unless it becomes rough, stiff, cracked or damaged in any way. </li> </ul><h2>Supplies you will need for to do a clean intermittent catheterization</h2> <ul> <li>Catheter </li> <li>Lubricant jelly such as Muko or K-Y jelly. Never use Vaseline or mineral oil. </li> <li>Soap and water </li> <li>Wash cloth or wipes </li> <li>Clean, dry towel </li> <li>Urine collection container, if desired </li> <li>Hand mirror, if needed </li> <li>Catheter storage container or bag </li> <li>Vinegar or a pot of water (this is for sterilization) </li> </ul><h2>At SickKids</h2> <h3>Supporting your child</h3> <p>When preparing your child for an operation, the urology team recommends that whenever possible, your child and family members attend the Pre-Admission Program offered at SickKids. For more information call 416-813-6150 or visit the website at <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a> </p> <p>A Child Life Specialist can also help to prepare and support your child if they are anxious about the operation.</p><h2>Useful websites</h2> <p><a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p><a href="/" target="_blank">www.aboutkidshealth.ca</a></p> <p><a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
تنظيف القثطرة المتقطع: التعليمات خطوة خطوة للبنينتتنظيف القثطرة المتقطع: التعليمات خطوة خطوة للبنينClean intermittent catheterization: Step by step instructions for boysArabicUrologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScN;Cathy Daniels, RN, MS, ACNP7.0000000000000070.00000000000001597.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن تنظيف القثطرة المتقطع وكيفية استخدام القثطرة للمريض الذكر. قثطرة الفتيان هو نوع من انبوب رفيع، لتصريف البول من المثانة.</p><h2>في SickKids:<br></h2><h3>دعم طفلتك</h3><p>عند إعداد طفلك لإجراء عملية جراحية، يوصي فريق طب الجهاز البولي كلما كان ذلك ممكناً ان يحضر طفلك وافراد الاسرة البرنامج السابق للإدخال في مستشفى الاطفال المرضى. للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالرقم 6150-813-416 او زيارة الموقع<a target="_blank" href="http://www.sickkids.ca/">www.sickkids.ca</a> (متوافر في الانكليزية فقط)<br></p><p>يمكن ان يساعد اختصاصي حياة الطفل ايضاً على إعداد وتقديم الدعم لطفلك إذا كان هو او هي قلقة إزاء هذه العملية.</p><h3>مواقع مفيدة</h3><p><a target="_blank" href="http://www.sickkids.ca/">www.sickkids.ca</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </p><p><a target="_blank" href="http://www.cua.org/">www.cua.org</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </p>
Cateterismo intermitente limpio (CIL): instrucciones paso a paso para niñosCCateterismo intermitente limpio (CIL): instrucciones paso a paso para niñosClean Intermittent Catheterization: Step by Step Instructions for BoysSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScNCathy Daniels, RN, MS, ACNP000Flat ContentHealth A-Z<p>Los niños que necesitan usar un catéter para vaciar su vejiga pueden aprender a hacerlo por sí mismos.</p>
சுத்தமாக ஒழுங்கான இடைவெளியில் சிறுநீரை வடித்ததெடுத்தல்(CIC): ஆண் பிள்ளைகளுக்கு படிப்படியான அறிவுரைகள்சுத்தமாக ஒழுங்கான இடைவெளியில் சிறுநீரை வடித்ததெடுத்தல்(CIC): ஆண் பிள்ளைகளுக்கு படிப்படியான அறிவுரைகள்Clean Intermittent Catheterization: Step by Step Instructions for BoysTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScNCathy Daniels, RN, MS, ACNP000Flat ContentHealth A-Z<p>சிறுநீர்ப்பையை வெறுமையாக்க வடிகுழாய் உபயோகிக்கவேண்டிய பிள்ளைகளுக்கு அதைத் தாமாகவே செய்யக் கற்றுக்கொடுக்கலாம்.</p>
لڑکوں کے لیے ہدایات کچھ اہم معلومات جاننے کے لیے کلین انٹرمیڈینٹ کیتھڑائزیشن (سی آئی سی) قدم بہ قدمللڑکوں کے لیے ہدایات کچھ اہم معلومات جاننے کے لیے کلین انٹرمیڈینٹ کیتھڑائزیشن (سی آئی سی) قدم بہ قدمClean Intermittent Catheterization: Step by Step Instructions for BoysUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScNCathy Daniels, RN, MS, ACNP70.00000000000007.000000000000001597.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>بچے جن کو کیتھڑز استعمال کرنے کی ضرورت ھے ان کو اپنے مثانے کو خالی کرنے کیلئے خود سے سکھایا جاسکتا ھے ۔ پڑھئے : لڑکوں کیلئے کیتھڑائزیشن کی ھدایات قدم قدم ۔</p><h2>سک کڈ ز میں</h2><p>جب آپ اپنے بچے کو ایک آپریشن کے لیے تیار کرتے ہیں تو یورولوجی ٹیم کہتی ہے کہ جب بھی ممکن ہو۔ آپ کا بچہ اور خاندان کے افراد پری ایڈ میشن پروگرام جو کہ سک کڈ ز میں ہوتا ھے اس میں ضرور شامل ہوں۔ مزید معلومات کے لیے فون کریں 4168136150 یا ویب سائٹ دیکھیں </p><p>ایک چائلڈ لائف سپیشلسٹ تیار کر سکتا ھے اور مدد کر سکتا ھے آپ کے بچے کو، اگر وہ آپریشن کروانے سے پریشان ھے۔</p><p><a target="_blank" href="http://www.sickkids.ca/">www.sickkids.ca</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب) </p><h3>مفید ویب سائٹ</h3><p><a target="_blank" href="http://www.sickkids.ca/">www.sickkids.ca</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب) </p><p><a target="_blank" href="/">www.aboutkidshealth.ca</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب) </p><p><a target="_blank" href="http://www.cua.org/">www.cua.org</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب) </p>​
Cathétérisme intermittent propre : Instructions pas à pas pour les garçonsCCathétérisme intermittent propre : Instructions pas à pas pour les garçonsClean intermittent catheterization (CIC): Step-by-step instructions for boysFrenchUrologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScNCathy Daniels, RN, MS, ACNP7.0000000000000070.00000000000001597.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les enfants qui ont besoin d’un cathéter pour vider leur vessie peuvent apprendre à l’utiliser seuls. Lisez les instructions détaillées pour les garçons.</p><h2>Qu’est-ce que le cathétérisme intermittent propre?</h2> <p>Le cathétérisme intermittent propre est une technique que votre enfant devra pratiquer plusieurs fois par jour pour l’aider à vider sa vessie de son urine (uriner). Le cathétérisme intermittent propre :</p> <ul> <li>cathétérisme : utilisation d’un cathéter, un genre de tube mince, pour évacuer l’urine de la vessie,</li> <li>intermittent : fait selon un horaire régulier plusieurs fois par jour,</li> <li>propre : autant que possible sans germes (microbes).</li> </ul> <h2>Le cathétérisme intermittent propre peut contribuer à réduire les problèmes de vessie</h2> <p>On a recours au cathétérisme intermittent propre lorsque votre enfant est incapable de vider seul sa vessie, lorsqu’il a des fuites ou lorsqu’il y a une pression très élevée dans sa vessie. Si la vessie n’est pas vidée correctement, il peut en résulter des infections ou d’autres problèmes.</p> <p>Le cathétérisme intermittent propre n’est pas difficile. Votre enfant ne peut pas se faire mal à la vessie s’il suit les instructions de l’infirmière. Avec un peu de pratique, pratiquement tout le monde peut apprendre cette technique, même un enfant de cinq ans.</p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Le cathétérisme intermittent propre (CIP) est une technique que votre enfant devra pratiquer plusieurs fois par jour pour vider sa vessie de son urine.</li><li>On a recours au cathétérisme intermittent propre lorsque votre enfant est incapable de vider seul sa vessie, lorsqu’il a des fuites ou lorsqu’il y a une pression très élevée dans sa vessie.</li><li>Votre enfant devrait effectuer un cathétérisme intermittent propre quatre à six fois par jour et ne devrait pas passer plus de huit heures sans effectuer de cathétérisme intermittent propre la nuit.</li><li>Deux étapes permettent de garder propre le cathéter de votre enfant. La première étape devrait être exécutée après chaque utilisation et la seconde étape, la stérilisation, devrait être exécutée une fois par jour.<br></li></ul><h2>Problèmes éventuels</h2> <ul> <li>Le cathéter ne rentre pas. Si votre enfant n’est pas détendu au moment du cathétérisme, son sphincter urétéral, la « porte de la vessie », sera contracté et la « porte » sera fermée. Si votre enfant n’arrive pas à insérer le cathéter, même s’il est bien détendu, peut-être devirez-vous appeler l’infirmier ou le médecin.</li> <li>Le cathéter provoque un saignement. Quelques petites gouttes de sang peuvent apparaître parfois autour du cathéter pendant la procédure. Si cela n'arrive pas très souvent, ce n’est probablement pas grave, mais parlez-en au médecin ou à l’infirmier.</li> <li>L’urine semble infectée et votre enfant a de la fièvre. Si l’urine devient trouble et sent mauvais et que votre enfant a de la fièvre, communiquez avec le médecin dès que possible.</li> <li>L’urine semble infectée, mais votre enfant n'a pas de fièvre. Si l’urine devient trouble et sent mauvais, mais que votre enfant n'a pas de fièvre, il devrait boire plus. Assurez-vous qu’il effectue correctement le cathétérisme. S’il commence à avoir de la fièvre, appelez votre médecin.</li> </ul><h2>Dix étapes pour effectuer un cathétérisme intermittent propre</h2><p>Un cathétérisme intermittent propre pour garçon comprend les dix étapes suivantes :</p><ol><li>Rassemblez tout le matériel dans un endroit facilement accessible.</li><li>Demandez à votre enfant d’essayer d’uriner sans trop forcer.</li><li>Demandez-lui de bien se laver les mains avec du savon et de l’eau et de les sécher. Essayer de garder ses ongles courts et propres.</li><li>Demandez à votre enfant de se placer devant la cuvette de la toilette ou dans une chaise en face de la cuvette, ou encore de s’asseoir dans un lit.</li><li>Si votre enfant n’a pas été circoncis, demandez-lui de retirer vers l’arrière son prépuce et de le garder vers l’arrière pendant le cathétérisme. Demandez-lui de laver l’extrémité de son pénis avec du savon et de l’eau.</li><li>Demandez à votre enfant d’appliquer du gel lubrifiant Muko ou K-Y jelly sur le bout du cathéter pour le lubrifier. Essayez de couvrir 5 à 8 cm (2 à 3 pouces) depuis le bout. Ne placez pas le cathéter dans le tube de gel. Assurez-vous que l’autre extrémité du cathéter se trouve dans un contenant ou est placée de façon à évacuer l’urine dans la cuvette de la toilette.<br></li><li>Demandez à votre enfant d’écarter son pénis de son corps. Il devrait tenir la partie lubrifiée du cathéter comme un crayon et l’insérer lentement dans l’urètre jusqu’à ce que l’urine commence à s’écouler librement. Il faut ensuite pousser doucement le cathéter sur environ 3 cm (environ 1 pouce). Il peut y avoir un peu de résistance au niveau du sphincter qui agit comme la porte de la vessie. Il est important pour votre garçon de respirer tranquillement et de relâcher ses muscles. <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pelvic_cross_section_male_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> </li><li>Laissez l’urine s’écouler dans la cuvette de la toilette ou dans le contenant.</li><li>Une fois que l’urine a fini de s’écouler, retirez doucement le cathéter. Il faut laisser l’urine s’écouler complètement jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus qui sorte.</li><li>Votre enfant devrait alors essuyer son pénis, replacer le prépuce dans sa position habituelle et se laver les mains.</li></ol><h2>Comment nettoyer les cathéters</h2> <p>Il faut que le cathéter reste propre et sans germes pour éviter les infections des voies urinaires. Deux étapes, décrites ci-après, permettent de conserver propre le cathéter de votre enfant. La première étape devrait être exécutée après chaque utilisation. La seconde étape, la stérilisation, devrait être exécutée une fois par jour. La stérilisation vise à éliminer tous les germes des cathéters et éviter ainsi une infection chez votre enfant. Il existe deux options pour la stérilisation : de l’eau bouillante ou un trempage dans le vinaigre.</p> <h3>Étape 1 : Nettoyage des cathéters (immédiatement après usage)</h3> <ul> <li>Lavez les cathéters avec de l’eau savonneuse tiède et rincez-les complètement. Vous pouvez également utiliser en toute sécurité du savon à main ou du liquide à vaisselle.</li> <li>Vous pouvez aussi utiliser une seringue pour rincer le cathéter. Une seringue désigne un tube creux avec un poussoir.</li> <li>Séchez le cathéter avec une serviette et rangez-le dans un sac plastique étiqueté « utilisé » pour le stériliser plus tard dans la journée.</li> <li>Passez à l’étape 2 en suivant l’option 1 ou 2.</li> </ul> <h3>Étape 2 : Stérilisation (une fois par jour)</h3> <p>L’infirmier vous indiquera si vous devez stériliser les cathéters dans de l’eau bouillante ou si du vinaigre suffit.</p> <h3>Option 1 : Stérilisation à l’eau bouillante</h3> <ul> <li>Une fois par jour, placer tous les cathéters utilisés et lavés dans une grande casserole d’eau bouillante pendant environ 10 minutes.</li> <li>N’oubliez pas de retirer les cathéters sinon ils seront endommagés.</li> <li>Placez ensuite les cathéters sur une serviette en papier propre pour les laisser sécher à l’air. Il est important qu’il ne reste aucune trace d’eau ou d’humidité dans les cathéters pour éviter la prolifération de germes.</li> <li>Rangez les cathéters dans une pochette plastique refermable transparente ou un contenant et dans un lieu sûr.</li> <li>Le même cathéter peut être nettoyé et réutilisé pendant environ une semaine, à moins qu’il ne durcisse, ne devienne rugueux, ou ne soit fissuré ou endommagé de quelque façon que ce soit.</li> </ul> <h3>Option 2 : Stérilisation avec du vinaigre</h3> <ul> <li>Lavez les cathéters à l’eau savonneuse tiède.</li> <li>Rincez complètement deux fois.</li> <li>Faites tremper les cathéters dans une solution composée d’environ 250 ml (1 tasse) de vinaigre dans un bol à la température de la pièce pendant environ 30 minutes.</li> <li>Rincez les cathéters à l’eau propre.</li> <li>Placez les cathéters sur une serviette de papier propre pour les laisser sécher. Il est important qu’il ne reste aucune trace d’eau ou d’humidité dans les cathéters.</li> <li>Rangez les cathéters dans un endroit sûr dans pochette plastique refermable transparente ou un contenant.</li> <li>Le même cathéter peut être nettoyé et réutilisé pendant environ une semaine, à moins qu’il ne durcisse, ne devienne rugueux, ou ne soit fissuré ou endommagé de quelque façon que ce soit. </li> </ul><h2>Matériel nécessaire pour effectuer un cathétérisme intermittent propre</h2> <ul> <li>Un cathéter</li> <li>Un gel lubrifiant comme le Muko ou K-Y jelly. N’utilisez jamais de Vaseline ou d’huile minérale</li> <li>Du savon et de l’eau</li> <li>Des débarbouillettes, des gants de toilette, ou des lingettes humides</li> <li>Une serviette propre et sèche</li> <li>Un contenant pour recueillir l’urine, si désiré</li> <li>Un miroir à main, au besoin</li> <li>Une boîte ou un sac pour ranger le cathéter</li> <li>Du vinaigre ou une casserole d’eau chaude (pour la stérilisation)</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <h3>Préparer votre enfant</h3> <p>Pour préparer votre enfant à une opération, l’équipe d’urologie recommande que, si possible, vous, votre enfant et les membres de votre famille, participiez au programme avant hospitalisation offert par l’hôpital Sick Kids. Pour plus de renseignements à ce sujet, composez le 416-813-6150 ou consultez le site Web à l’adresse <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a> </p> <p>Un éducateur en milieu pédiatrique peut aussi vous aider à vous préparer et aider votre enfant s’il est inquiet.</p><h2>Sites Web utiles</h2> <p><a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p><a href="/" target="_blank">www.aboutkidshealth.ca</a></p> <p><a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
清潔間歇導尿 (CIC):詳細分步說明之男孩篇清潔間歇導尿 (CIC):詳細分步說明之男孩篇Clean Intermittent Catheterization: Step by Step Instructions for BoysChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScNCathy Daniels, RN, MS, ACNP70.00000000000007.000000000000001597.00000000000Flat ContentHealth A-Z對于需要使用導管清空膀胱的孩子,可以教會他們來進行。分步驟介紹了男孩導尿過程。

 

 

Cateterismo intermitente limpio (CIL): instrucciones paso a paso para niños978.000000000000Cateterismo intermitente limpio (CIL): instrucciones paso a paso para niñosClean Intermittent Catheterization: Step by Step Instructions for BoysCSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScNCathy Daniels, RN, MS, ACNP000Flat ContentHealth A-Z<p>Los niños que necesitan usar un catéter para vaciar su vejiga pueden aprender a hacerlo por sí mismos.</p><h2>¿Qué es el CIL?</h2><p>El CIL es una técnica que su niño tendrá que realizar varias veces por día para ayudar a eliminar la orina de su vejiga.</p><p>CIL quiere decir "cateterismo intermitente limpio":</p><ul><li>Limpio: tan libre de gérmenes como sea posible</li><li>Intermitente: que se lleva a cabo varias veces al día, de acuerdo a un plan habitual</li><li>Cateterismo: utilización de un tubo delgado, llamado catéter, para drenar orina de la vejiga</li></ul><h2>EL CIL puede ser útil cuando se presentan problemas de vejiga</h2><p>El CIL es necesario cuando su niño no es capaz de vaciar la vejiga por sí mismo, cuando su vejiga deja escapar la orina, o cuando se ha originado una presión muy alta en la vejiga. Si la vejiga no se vacía correctamente, pueden aparecer infecciones y otros problemas.</p><p>Realizar un CIL no es difícil. Su niño no dañará su vejiga si sigue las instrucciones de la enfermera. Con un poco de práctica, casi todos pueden aprender la técnica, aun un niño de 5 años.</p><h2>Funcionamiento del sistema urinario</h2><p>La orina se produce en los riñones. Fluye desde los riñones hacia el interior de la vejiga a través de unos conductos llamados uréteres. La orina se almacena en la vejiga. La vejiga es una bolsa muscular que se estira con el objeto de almacenar la orina.</p> <figure><span class="asset-image-title">Sistema urinario (masculino)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Urinary_male_MED_ILL_ES.jpg" alt="" /> </figure> <p>En la parte inferior de la vejiga hay un músculo fuerte llamado esfínter, el cual evita la salida de la orina hasta que la persona pueda ir al baño.</p><p>Cuando el cerebro envía la orden de relajar el esfínter, la orina se libera y fluye por la uretra hacia el exterior del cuerpo. Cuando está llena, la vejiga envía una señal al cerebro; esto ocurre aproximadamente cada 2 horas. El cerebro decide entonces si es momento o no de vaciar la vejiga. Si la vejiga no se vacía con la primera señal, las señales serán más frecuentes e intensas. En última instancia, la vejiga se vaciará sola cuando esté demasiado llena.</p><p>Si la vejiga no se vacía, pueden aparecer infecciones y otros problemas. En caso de no eliminarse la orina, puede volver a los uréteres y a los riñones. Esto se llama reflujo y puede traer como consecuencia infecciones renales, tejido cicatrizal y daño renal permanente. Para muchos niños, el CIL es una manera de vaciar completamente la vejiga, detener el reflujo y prevenir infecciones y accidentes urinarios.</p><h2>Materiales que va a necesitar para realizar un CIL</h2><ul><li>Catéter</li><li>Lubricante, como por ejemplo los geles Muko o K-Y; Nunca utilice Vaseline® (petrolato) o aceite mineral; </li><li>Agua y jabón</li><li>Toallas para limpiar o toallitas húmedas</li><li>Toalla limpia y seca</li><li>Recipiente para recolectar la orina, si lo desea</li><li>Espejo de mano, de ser necesario</li><li>Recipiente o bolsa para guardar el catéter</li><li>Vinagre o una olla de agua (esto es para esterilizar)</li></ul><h2>Diez pasos para realizar un CIL</h2><p>Para realizar un CIL en un niño, se deben seguir los 10 pasos siguientes:</p><ol><li>Prepare todos los materiales y déjelos en un lugar donde pueda tenerlos a mano</li><li>Pida a su niño que intente orinar sin hacer demasiado esfuerzo</li><li>Pídale que se lave bien las manos con agua y jabón y que se las seque. Trate de mantenerle las uñas cortas y limpias</li><li>Haga que su niño se ubique delante del inodoro o en una silla enfrente del inodoro, o bien que se recueste en la cama</li><li>Si su niño está circuncidado, haga que retracte su prepucio y que lo mantenga retractado durante el cateterismo. Haga que se lave bien la punta del pene con agua y jabón. </li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pelvic_cross_section_male_MED_ILL_ES.jpg" alt="" /></figure> <li>Pida a su niño que coloque gel (tal como Muko o K-Y) sobre la punta del catéter para lubricarla. Intente cubrir aproximadamente 5-8 centímetros (unas 2-3 pulgadas) de la punta. No introduzca el catéter en el tubo del lubricante. Asegúrese de que el otro extremo del catéter esté ubicado en un recipiente o que su contenido se drene al inodoro. <br></li><li>Haga que su niño sujete su pene a un ángulo de 90 grados del cuerpo. Él deberá tomar el catéter lubricado igual que como tomaría un lápiz, e insertarlo lentamente dentro de la uretra hasta que la orina comience a fluir libremente. Luego deberá empujar suavemente el catéter otros 3 centímetros (alrededor de 1 pulgada) más. Puede haber algo de resistencia en el esfínter, que actúa como una puerta que da a la vejiga. Es importante que su niño respire lentamente y relaje sus músculos. </li><li>Permita que toda la orina drene dentro del inodoro o del recipiente</li><li>Cuando la orina haya dejado de drenar, retire lentamente el catéter. La orina puede continuar drenando hasta que deje de salir por completo. </li><li>Su niño debe limpiar su pene, llevar el prepucio a su posición habitual y lavarse las manos</li></ol><h2>Otras cosas para recordar:</h2><ul><li>Limpie siempre el catéter y guárdelo correctamente. Las instrucciones sobre cómo hacerlo figuran más adelante en esta página. </li><li>Controle el color, el olor y la claridad de la orina. Éstos pueden ser signos de infección u otros problemas. Si la orina ha cambiado, debe informar al médico o a la enfermera. </li><li>Anote la cantidad de orina que recolectó. Esta información ayudará al médico y a la enfermera a trabajar con usted para establecer un plan habitual que sea adecuado para su niño</li></ul><h2>Problemas eventuales</h2><ul><li>No es posible introducir el catéter: Si su niño no está relajado al momento del cateterismo, su esfínter uretral, la "puerta de vejiga", se cerrará. Si su niño no puede colocarse el catéter, aun estando relajado, usted debe llamar al médico o a la enfermera</li><li>El catéter causa sangrado: Algunas pequeñas gotas de sangre pueden aparecer de vez en cuando alrededor del catéter durante el procedimiento. Si esto no sucede muy seguido, tal vez no sea nada serio, pero avise al médico o a la enfermera de todos modos</li><li>La orina parece estar infectada y su niño tiene fiebre: Si la orina se vuelve turbia y maloliente y se acompaña de fiebre, usted debe llamar a su médico lo más rápidamente posible</li><li>La orina parece estar infectada pero su niño no tiene fiebre: Si la orina se vuelve turbia y maloliente, pero su niño no tiene fiebre, él deberá beber más líquido. Asegúrese de que su niño esté realizando el cateterismo correctamente. Si su niño comienza a tener fiebre, llame al médico</li></ul><h2>CIL de 4 a 6 veces por día</h2><p>La mayor parte de los médicos dicen que es mejor hacer el CIL de 4 a 6 veces por día, según las necesidades del niño. Su niño no debería pasar más de 8 horas sin hacerse un CIL por la noche.</p><h2>El tamaño de catéter adecuado para su niño</h2><p>El pediatra le dará a su niño el catéter adecuado.</p><p>El grosor del tubo del catéter se mide en una unidad que se llama French (FR). Los catéteres que se usan para el cateterismo intermitente limpio van de 5 a 16 FR. Cuanto menor sea el número, más delgado será el catéter.</p><p>El médico sugerirá cambios en el tamaño del catéter, si fuera necesario. Por ejemplo, si su niño tarda demasiado tiempo en vaciar la vejiga, tal vez el catéter que está usando sea demasiado delgado.</p><h2>Algunas cosas importantes para recordar</h2><ul><li>Es muy importante que su niño realice el autocateterismo puntualmente y que no lo saltee. Intente establecer un plan habitual de CIL de la mañana a la noche</li><li>Si el catéter se cae al suelo, utilice otro</li><li>Haga que su niño beba una gran cantidad de líquido para favorecer el flujo de orina a través de los riñones</li></ul><h2>Limpieza del catéter</h2><p>Un catéter limpio y libre de gérmenes ayudará a prevenir infecciones del tracto urinario. Hay dos pasos necesarios para mantener el catéter limpio, que se describen a continuación: El paso 1 se debería realizar siempre después de usar los materiales. El paso 2 se debería realizar una vez por día como forma de esterilización. Esterilización significa eliminar todos los gérmenes de los catéteres a fin de evitar que su niño contraiga una infección. Para la esterilización existen dos opciones: hervir el catéter en agua o remojarlo en vinagre.</p><h3>Paso 1: Limpieza del catéter (inmediatamente después de usarlo)</h3><ul><li>Lave el catéter con agua jabonosa tibia y enjuáguelo bien, por dentro y por fuera. El jabón líquido de mano o el detergente para platos funcionan bien y son seguros</li><li>Usted también puede usar una jeringa para enjuagar el catéter. Una jeringa es un tubo hueco que cuenta con un pistón</li><li>Seque el catéter con una toalla y guárdelo en una bolsa plástica etiquetada como "material sucio", a fin de esterilizarlo en otro momento del día</li><li>Vaya al paso 2: escoja la opción 1 ó 2</li></ul><h3>Paso 2: Esterilización (una vez por día)</h3><p>La enfermera le indicará si usted debe esterilizar los catéteres hirviéndolos en agua o si puede esterilizarlos remojándolos en vinagre.</p><h3>Opción 1: Esterilización con agua hirviendo</h3><ul><li>Una vez por día, coloque todos los catéteres usados en un gran recipiente con agua hirviendo durante alrededor de 10 minutos</li><li>Transcurrido este tiempo, no olvide sacar los catéteres o se dañarán</li><li>Luego coloque los catéteres sobre una toalla de papel limpia, y deje que se sequen al aire. Es  importante que no queden zonas mojadas ni humedad en el interior del catéter porque éstas serán áreas propicias para el desarrollo de gérmenes</li><li>Guarde los catéteres en una bolsa plástica zip-lock o en un recipiente y en un lugar seguro</li><li>Un mismo catéter se puede reutilizar y limpiar durante aproximadamente una semana, a menos que se vuelva áspero o rígido o se resquebraje o dañe de algún modo</li></ul><h3>Opción 2: Esterilización con vinagre</h3><ul><li>Lave los catéteres con agua jabonosa tibia</li><li>Enjuáguelos bien dos veces</li><li>Remoje los catéteres en una solución de alrededor de 250 mL (1 taza) de vinagre en una palangana de agua a temperatura ambiente durante aproximadamente 30 minutos</li><li>Enjuague los catéteres con agua limpia</li><li>Coloque los catéteres sobre una toalla de papel limpia, y deje que se sequen al aire. Es importante que no queden zonas mojadas ni humedad en el interior del catéter</li><li>Guarde los catéteres en una bolsa plástica zip-lock o en un recipiente y en un lugar seguro</li><li>Un mismo catéter se puede reutilizar y limpiar durante aproximadamente una semana, a menos que se vuelva áspero o rígido o se resquebraje o dañe de algún modo</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pelvic_cross_section_male_MED_ILL_EN.jpgCateterismo intermitente limpio (CIL): instrucciones paso a paso para niños

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.