Douleur après une opération : prise en charge de la douleur à la maisonDDouleur après une opération : prise en charge de la douleur à la maisonPain after an operation: Taking care of your child's pain at homeFrenchPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-04-09T04:00:00ZJanet Ahier, APN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jo-Anne Marcuz, MScPT;Basem Naser, MBBS, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001750.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>La plupart des enfants éprouvent une certaine douleur après l’opération; c’est ce que l’on appelle la douleur postopératoire.Apprenez-en davantage sur le soulagement de la douleur postopératoire d’un enfant à la maison.</p><p>Vous ramenez votre enfant la maison après une opération à l'hôpital. Votre enfant ressentira probablement de la douleur pendant les premières journées à la maison. Cette brochure vous donnera des renseignements sur la douleur de votre enfant. La brochure vous dira aussi comment prendre soin de votre enfant s'il éprouve de la douleur.</p> <h2>Écrire les renseignements importants ici</h2> <p>Nom de la clinique de chirurgie de votre enfant :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Personne-ressource :</p> <h2>Ce que vous devez savoir au sujet de la douleur de votre enfant</h2> <p>La plupart des enfants éprouventau moins un peu de douleur après une opération. C’est ce que l’on appelle la douleur postopératoire. Cependant, l’ampleur de la douleur et sa durée dépendront de votre enfant et du type d’opération. </p> <p><strong>Voici certaines choses qu’il faut savoir au sujet de la douleur postopératoire de votre enfant :</strong></p> <ul> <li>Votre enfant éprouvera probablement de la douleur après son opération.</li> <li>Tous les enfants ne ressentent pas la douleur de la même façon.</li> <li>Dans les jours qui suivent une opération, la douleur devrait s’améliorer et non empirer.</li> <li>médicaments contre la douleur réduiront la douleur de votre enfant. </li> <li>Le fait de réconforter votre enfant l’aidera à relaxer et à soulager sa douleur.</li> <li>Distraire votre enfant peut aussi soulager sa douleur.</li> <li>Le réconfort et la distraction peuvent être aussi important les médicaments.</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Si votre enfant a subi une opération, il éprouvera probablement une certaine douleur pendant au moins plusieurs jours après l’intervention.</li> <li>Dans les premiers jours après son retour à la maison, vous pourrez lui donner des médicaments contre la douleur régulièrement pour diminuer sa douleur. Après cela, donnez-lui le médicament uniquement quand il en a besoin.</li> <li>En plus des médicaments, vos efforts pour réconforter votre enfant et l’utilisation de techniques de distraction, comme écouter de la musique, jouer et faire des bulles l’aideront à réduire sa douleur.</li> </ul><h2>Quand appeler votre médecin</h2> <p>Si l’administration de médicaments contre la douleur et vos tentatives de réconforter votre enfant ne permettent pas de réduire la douleur ou si celle-ci s’aggrave, appelez votre médecin.</p> <p>Inscrivez le nom de votre médecin :</p> <p>Inscrivez le numéro de téléphone de votre médecin :</p>
الألم بعد العملية: العناية بألم طفلك في المنزلاالألم بعد العملية: العناية بألم طفلك في المنزلPain after an operation: Taking care of your child's pain at homeArabicPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jo-Anne Marcuz, MScPT;Basem Naser, MBBS, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>الم العملية: احصل على نصائح عن كيفية تخفيف الالم بعد عملية جراحية. اقرأ معلومات عن الم الطفل بعد العملية والخيارات الموجودة.</p><p>تأخذ طفلك الى المنزل من المستشفى بعد العملية. ومن المرجح ان يشعر طفلك بالألم في الايام القليلة الأولى في المنزل. سيعطيك هذا الكتيب بعض المعلومات عن ألم طفلك. سيخبرك الكتيب ايضاً كيف تعتني بطفلك عندما يعاني من الألم.</p><h2>دوّن معلومات هامة هنا</h2><p>اسم عيادة الجراحة الخاصة بطفلك:</p><p>رقم الهاتف:</p><p>الشخص الذي يمكن الاتصال به:</p><h2>ما تحتاج لمعرفته حول ألم طفلك</h2><p>يعاني معظم الاطفال على الاقل من بعض الألم بعد العملية. وهذا ما يسمى الآلام بعد الجراحة. ان شدة الألم الذي سيعاني منه طفلك ومدة المعاناة سوف يعتمدان على طفلك، ونوع العملية التي خضع لها. </p><p>اليك بعض الاشياء التي يجب ان تعرفها عن ألم طفلك بعد الجراحة:</p><ul><li>من المحتمل ان يعاني طفلك من الألم بعد اجراء العملية.</li><li>لا يشعر كل الاطفال بالالم بنفس الطريقة.</li><li>وفي الايام التي تلي العملية، ينبغي ان يتحسّن الالم، ولا يسوء.</li><li>سوف يساعد دواء الالم طفلك ان يشعر بألم اقل.</li><li>ان مؤاساة طفلك سوف تساعده على الاسترخاء وتخفيف الالم.</li><li>يمكن ان يساعد إلهاء طفلك ايضاً في تخفيف الالم. </li><li>الراحة والإلهاء يمكن ان يكونا بنفس أهمية اعطاء الدواء لطفلك.</li></ul><h2>معرفة ما إذا كان طفلك يعاني من الالم</h2> <figure> <span class="asset-image-title">تقييم الالم مقياس قرين عددي/بصري</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PN_painscale_thermom_CHART_IMG_AR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">يُطلب من الاطفال ان يشيروا الى شدة الالم عن طريق وضع علامة على المقياس المدرج.</figcaption> </figure> <p>سيقول طفلك في بعض الاحيان انه يعاني من الالم. يمكن ان يستعمل كلمات مثل الالم والأذى. وقد يشير الى الجزء الذي يؤلم، او يحميه. إذا كان لا يشكو من الالم، يمكنك ان تسأله ما هي شدة الالم. </p><p>إذا كان طفلك اكبر سناً، يمكن ان تستخدم الممرضات في المستشفى مقياس الالم من صفر الى 10 لمعرفة مستوى الالم الذي قد اختبره طفلك. يمكنك ان تفعل الشيء نفسه. اطلب من طفلك ان يقدّر الالم على مقياس من صفر الى 10. صفر يعني ان الالم غير موجود و10 تعني ان الالم هو اسوأ من اي وقت مضى. الم خفيف سيكون من صفر الى 3، الالم المتوسط من 4 الى 6، والالم القوي يكون اكثر من 7.</p><p>ويمكن ان يكن الممرضات في المستشفى قد استخدمن مقياس بواسطة طرح سؤال على طفلك فيما إذا كان يتألم قليلاً او كثيراً.</p><h2>لن يتكلم بعض الاطفال عن ألآمهم</h2><p>قد لا يكون طفلك قادراً على التكلم معك او إخبارك عن ألمه. راقب طفلك بعناية لترى ما تعتقد ان حالته هي عليه. يعرف الآباء في كثير من الاحيان ما إذا كان الطفل يعاني من الالم.</p><h3>ما الذي يجب ان تفتش عنه لمعرفة ما إذا كان طفلك يعاني من الالم </h3><p>انظر ولاحظ ما إذا كان الطفل يعبس، او يرفس برجليه. فهل يصرّ بأسنانه؟ هل يسحب طفلك ساقيه عالياً الى معدته؟ إذا كان يتنهد او يصرخ اكثر من المعتاد، او إذا كان عنيداً، قد يكون طفلك يعاني من الالم.</p><h2>تخفيف ألم طفلك في المنزل</h2><p>قبل ان تغادر المستشفى مع طفلك، سيخبرك الطبيب والممرضة الممارسة المتقدمة، او الممرضة كيف يمكنك مساعدة طفلك عندما يتألم.</p><p>عادة، إذا كان طفلك يعاني من الالم في نفس اليوم الذي يذهب فيه الى البيت، يمكنك إعطاؤه بعض الادوية بانتظام اثناء بقية اليوم، وخلال الايام القليلة القادمة ايضاً، إذا لزم الامر.</p><p>ان اعطاء دواء الالم بانتظام في الايام القليلة الاولى بعد عودة طفلك الى المنزل سوف يساعده على التألم اقل.</p><h2>لا تنتظر حتى تعطي دواء الالم</h2><p>ان تخفيف الالم يعمل بشكل افضل عندما لا تنتظر حتى يكون طفلك يعاني الكثير من الالم لتعطي الدواء. إذا انتظرت، فانه قد يستغرق وقتاً اطول للالم كي يختفي.</p><p>بعد الايام القليلة الاولى، عندما يكون طفلك يتألم اقل، اعط الدواء فقط عندما يحتاج اليه. سوف تعرف ان طفلك يحتاج الى الدواء عندما يقول انه يتألم. والطريقة التي يتصرف بها قد تظهر لك ان طفلك يعاني من الالم. </p><h2>اسيتامينوفين (تايلينول او تمبرا)</h2><p>هذه هي 3 اسماء مختلفة لنفس الدواء. إذا كان طفلك يعاني من آلام خفيفة، يمكنك استخدام الاسيتامينوفين العادي كل 4 ساعات.</p><p>ان كمية الدواء التي ستعطيها تعتمد على عمر الطفل والوزن. اقرأ التوجيهات على جنب زجاجة او علبة الدواء لمعرفة الكمية الصحيحة او الجرعة التي تناسب عمر ووزن طفلك.</p><p>الاسيتامينوفين هو دواء آمن لتعطيه لطفلك. لن يكون هناك اي آثار جانبية كبيرة عند اعطاء هذا الدواء كما هو موضح على العلبة او الزجاجة. الآثار الجانبية هي المشاكل التي يسببها الدواء.</p><h2>الأفيونيات: الكوديين والمورفين، وأوكسيكودون</h2><p>هذه كلها انواع مختلفة من الادوية التي تسمى الأفيونيات. يمكنك إعطاء طفلك الافيوني إذا كان يعاني من قدر متوسط من الالم في المنزل. يمكنك إعطاء الكوديين كل 4 الى 6 ساعات، والمورفين كل 4 ساعات، واوكسيكودون كل 4 ساعات حسب الحاجة.</p><p>ان كمية الدواء التي تعطى تعتمد على وزن طفلك. افحص جنب علبة او زجاجة الدواء لمعرفة الكمية الصحيحة التي يجب ان تعطيها لطفلك. يمكنك ايضاً ان تسأل طبيب طفلك، الممرضة الممارسة المتقدمة، او الممرضة لتخبرك عن الكمية الصحية لتعطيها.</p><p>الأفيونيات هي الادوية المأمونة لإعطاء طفلك في الايام القليلة الاولى بعد العملية.</p><h3>ينبغي ان يكون طفلك سهل الإيقاظ</h3><p>إذا اخذ طفلك دواء افيوني، قد يجعله يشعر بالنعاس. ولكن ينبغي ان يكون من السهل إيقاظه. إذا كانت لديك مشكلة في إيقاظ طفلك، اتصل بالطبيب او اذهب الى قسم الطوارىء على الفور.</p><h3>الذهاب الى المرحاض</h3><p>إذا اخذ طفلك دواء افيوني لبضعة ايام، قد يجد صعوبة في الحصول على حركة الامعاء. وهذا يسمى الامساك. لتجنب الامساك، حاول ان تجعل طفلك يشرب الكثير من السوائل، مثل الماء والعصير، والحليب. ان تناول الفواكه والخضراوات، وخاصة النيئة مثل التفاح والأجاص والبرتقال والجزر والكرفس سوف يساعد ايضاً. ان الكثير من السوائل وهذه الاطعمة غالبا ً ما تجعل من السهل على طفلك الحصول على حركة الامعاء. </p><p>قد يصف جرّاحك في بعض الاحيان الدواء لمساعدة طفلك ليحصل على حركة الامعاء.</p><h2>الأفيونيات واسيتامينوفين</h2><p>يمكنك اعطاء طفلك الأفيونيات واسيتامينوفين معاً إذا كان يعاني من مقدار متوسط من الالم في الايام القليلة الاولى بعد العملية.</p><p>للطفل الأصغر سناً الذي يعاني من مقدار متوسط من الالم، يمكنك إعطاؤه دواء افيوني سائل، وكذلك عقار استيامينوفين السائل.</p><p>ولطفلك الاكبر سناً، يمكنك اعطاء مزيج من حبوب تحتوي على دواء افيوني والاسيتامينوفين.</p><h2>ادوية مختلفة لآلام مختلفة</h2><p>ان ادوية الالم التي يجب ان يحصل عليها طفلك تعتمد على مقدار الالم الذي يعاني منه طفلك. على سبيل المثال: </p><ul><li>الم خفيف: اعط اسيتامينوفين. هذا الدواء هو الذي يسمى ايضاً تايلينول، او تمبرا. لا تعطي سوى واحد من هذه الادوية الثلاثة المتماثلة لطفلك.</li><li>الم متوسط: اعط اسيتامينوفين بالاضافة الى دواء افيوني لطفلك.</li><li>الم شديد: اتصل بالمستشفى او بطبيبك. </li></ul><h2>ادوية الالم الاخرى</h2><p>قد تعطيك الممرضة، الممرضة الممارسة المتقدمة، او الطبيب ادوية الم اخرى لطفلك، لاستخدامها في المنزل. اسأل كيف ومتى يتم استخدام الادوية الاخرى إذا وصفها الطبيب لطفلك. قد تخبرك الممرضة، والممرضة الممارسة المتقدمة، او الطبيب انه يمكنك استخدام الدواء الآخر فقط، او مع عقار اسيتامينوفين.</p><p>إذا كان هذا الدواء لا يساعد طفلك، اطلب النصيحة من الممرضة الممارسة المتقدمة، والطبيب، او طبيب العائلة.</p><p>يرجى ملء المعلومات ادناه، او اطلب من الممرضة او الممرضة الممارسة المتقدمة المساعدة قبل مغادرة المستشفى.</p><h3>دواء الالم لطفلي هو:</h3><p>1. اسم دواء الالم:</p><p>كمية الإعطاء (جرعة):</p><p>كم مرة يجب اعطاء الدواء:</p><p>2. اسم دواء الالم:</p><p>كمية الإعطاء (جرعة):</p><p>كم مرة يجب اعطاء الدواء:</p><p>3. اسم دواء الالم:</p><p>كمية الإعطاء (جرعة):</p><p>كم مرة يجب اعطاء الدواء:</p><h2>سلامة طفلك ودواء الالم</h2><p>ان استخدام دواء الالم هو وسيلة آمنة لتخفيف الم طفلك في الايام القليلة الاولى بعد العملية. ليس هناك خطر من ان طفلك سوف يحتاج الى المزيد والمزيد من الادوية لكي لا يشعر بالالم إذا كنت تعطيه دواء الالم في الايام القليلة الاولى بعد العملية. ليس هناك خطر من ان طفلك سوف يحتاج الى الدواء بعد اختفاء الالم. يحتاج معظم الاطفال دواء الالم لبضعة ايام او حتى لمدة اسبوع بعد العملية.</p><p>في غضون بضعة ايام، عندما يكون طفلك يعاني من الم اقل، يمكنك اعطاء طفلك اسيتامينوفين العادي للالم الخفيف.</p><h2>تخفيف الالم بدون دواء</h2><p>أرح طفلك بالسبل التي نجحت معه قبل العملية. احمله واحضنه وهدهده او داعبه. اعط الطفل الاكبر سناً تدليك الظهر، او شجّعه على الاستماع الى الموسيقى او ممارسة التنفس والنفخ.</p><h3>الإلهاء يزيل الالم</h3><p>حوّل انتباه طفلك عن الالم. يلتهي بعض الاطفال بواسطة:</p><ul><li>مشاهدة التلفزيون وأفلام الفيديو واقراص رقمية، او العاب الكومبيوتر</li><li>إخبار القصص</li><li>نفخ الفقاعات</li><li>اللعب معك</li><li>اللعب بلعبتهم المفضلة</li></ul><h2>معرفة حالة طفلك</h2><p>بعد محاولة مساعدة طفلك للشعور بقدر اقل من الالم، تحتاج الى فحص ومعرفة ما إذا كان الالم هو في الحقيقة اقل مما كان عليه من قبل.</p><h3>اليك كيفية معرفة ذلك:</h3><ul><li>افحص مقدار الم طفلك بعد ساعة واحدة بعد اعطاء دواء الالم.</li><li>اسأل طفلك عن الالم على مقياس من صفر الى 10، او "يؤلم قليلاً"، "يؤلم كثيراً"، او راقب بعناية كيف يتصرف.</li><li>إذا كان طفلك لا يزال يعاني من الالم, اتصل بطبيبك او الوحدة التي كان فيها لمعرفة ما إذا كنت تعطيه الكمية الصحيحة من الدواء.</li><li>اسأل إذا كان بإمكان الممرضة، الممرضة الممارسة المتقدمة، او الطبيب اقتراح دواء أقوى لألم طفلك.</li><li>تذكر ان تُرح طفلك، وحاول جذب انتباهه بعيداً عن الالم. </li></ul><p>هناك جدول يأتي مع هذا الكتيب: <a href="/En/HealthAZ/Multilingual/AR/Pages/Pain-Diary-Pain-After-an-Operation.aspx">يوميات الألم: الم بعد العملية</a>.</p><p>يمكنك وضع الجدول على الثلاجة. ويمكنك استخدامه لتتبع الم طفلك وتدوين ملاحظة عن الامر الذي ساعده، او ساعدها. كما يمكن ان يكون مفيداً ايضاً إذا كنت بحاجة الى التحدث الى طبيب وممرضة ممارسة متقدمة، او الممرضة عن الم طفلك، او عن كمية الدواء التي تقوم بإعطائها لطفلك.</p><h3>إذا كان دواء الالم وإراحة طفلك لا ينجحان في تخفيف الالم او إذا كان ألم طفلك يسوء، اتصل بمكتب الطبيب.</h3><p>اكتب اسم الطبيب الخاص بك:</p><p>اكتب رقم هاتف طبيبك:</p><br>
Pain after an operation: Taking care of your child's pain at homePPain after an operation: Taking care of your child's pain at homePain after an operation: Taking care of your child's pain at homeEnglishPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-04-09T04:00:00ZJanet Ahier, APN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jo-Anne Marcuz, MScPT;Basem Naser, MBBS, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001750.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Most children have at least some pain after an operation, which is called post operative pain. Learn about relieving a child's post operative pain at home.</p><p>You are taking your child home from the hospital after an operation. Your child will probably feel pain for the first few days at home. This page will give you some information about your child's pain. The brochure will also tell you how to care for your child when they are in pain. </p> <h2>Write important information here</h2> <p>Name of your child's surgical clinic:<br></p> <p>Phone number:</p> <p>Contact person:</p> <h2>What you need to know about your child's pain</h2> <p>Most children have at least some pain after an operation. This is called post-operative pain. How much pain your child will have, and for how long, will depend on your child and the type of operation your child had. </p> <p><strong>Here are some things you should know about your child's post-operative pain:</strong></p> <ul> <li>Your child will probably have pain after their operation.</li> <li>Not all children feel pain the same way.</li> <li>In the days after an operation, the pain should get better, not worse.<br></li> <li>Pain medicine will help your child hurt less.</li> <li>Comforting your child will help them <a href="/Article?contentid=1259&language=English">relax</a> and relieve pain.</li> <li><a href="/Article?contentid=1259&language=English">Distracting</a> your child can also help relieve pain.</li> <li>Comfort and distraction can be as important as giving medicine to your child.</li> </ul><h2>Key points</h2> <ul> <li>If your child has had an operation they will probably have some pain for at least several days after the procedure.</li> <li>You can give pain medicine regularly in the first few days after your child is home to help them to hurt less. After that only give the medicine when your child needs it.</li> <li>In addition to medicine comforting your child and distraction techniques such as listening to music, playing and blowing bubbles help to reduce pain.</li> </ul><h2>When to call your doctor</h2> <p>If the pain medicine and comforting your child do not work to lessen pain or if your child's pain gets worse, call your doctor's office. </p> <p>Write down your doctor's name:</p> <p>Write down your doctor's number:</p>
A dor após uma operação: Cuidar da dor infantil em casaAA dor após uma operação: Cuidar da dor infantil em casaPain after an operation: Taking care of your child's pain at homePortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC76.00000000000007.000000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Dores pós-operatórias em crianças: a dor infantil após uma operação é provável. Informe-se e saiba como aliviar as dores pós-operatórias na criança.</p>
ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਦਰਦ: ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਦਰਦ: ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀPain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomePunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>ਬਹੁਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਕੁਝ ਦਰਦ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਅਪਰੇਟਿਵ ਪੇਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਬੱਚੇ ਦਾ ਦਰਦ ਘਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰੋ</p>
Dolor después de una operación: el cuidado en casa de un niño doloridoDDolor después de una operación: el cuidado en casa de un niño doloridoPain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Los niños sienten dolor después de una operación. Lea consejos sobre cuidados postoperatorios en casa y sepa cómo aliviar el dolor postoperatorio de su niño.</p>
அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின்னர் வலி: உங்கள் பிள்ளையின் வலியை வீட்டில் பராமரித்தல்அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின்னர் வலி: உங்கள் பிள்ளையின் வலியை வீட்டில் பராமரித்தல்Pain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>அறுவை சிகிச்சைக்கு பிந்தைய வலி என அழைக்கப்படும் அறுவை சிகிச்சை முடிந்த பிறகு பெரும்பாலான பிள்ளைகள் குறைந்தது சில வலிகளையாவது அனுபவிக்கிறார்கள்.</p>
آپریشن کے بعد کی درد: بچے کی اپنے گھر میں دیکھ بھال کرناآآپریشن کے بعد کی درد: بچے کی اپنے گھر میں دیکھ بھال کرناPain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC76.00000000000007.000000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Zزیادہ تر بچوں کو آپریشن کے بعد تھوڑا بہت درد ہوتا ہے، جسے آپریشن کے بعد کا درد کہا جاتا ہے۔ آپریشن کے بعد بچوں کے درد پر قابو رکھنے اور بحالی صحت کے بارے میں معلوم کریں۔

 

 

Douleur après une opération : prise en charge de la douleur à la maison1255.00000000000Douleur après une opération : prise en charge de la douleur à la maisonPain after an operation: Taking care of your child's pain at homeDFrenchPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-04-09T04:00:00ZJanet Ahier, APN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jo-Anne Marcuz, MScPT;Basem Naser, MBBS, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001750.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>La plupart des enfants éprouvent une certaine douleur après l’opération; c’est ce que l’on appelle la douleur postopératoire.Apprenez-en davantage sur le soulagement de la douleur postopératoire d’un enfant à la maison.</p><p>Vous ramenez votre enfant la maison après une opération à l'hôpital. Votre enfant ressentira probablement de la douleur pendant les premières journées à la maison. Cette brochure vous donnera des renseignements sur la douleur de votre enfant. La brochure vous dira aussi comment prendre soin de votre enfant s'il éprouve de la douleur.</p> <h2>Écrire les renseignements importants ici</h2> <p>Nom de la clinique de chirurgie de votre enfant :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Personne-ressource :</p> <h2>Ce que vous devez savoir au sujet de la douleur de votre enfant</h2> <p>La plupart des enfants éprouventau moins un peu de douleur après une opération. C’est ce que l’on appelle la douleur postopératoire. Cependant, l’ampleur de la douleur et sa durée dépendront de votre enfant et du type d’opération. </p> <p><strong>Voici certaines choses qu’il faut savoir au sujet de la douleur postopératoire de votre enfant :</strong></p> <ul> <li>Votre enfant éprouvera probablement de la douleur après son opération.</li> <li>Tous les enfants ne ressentent pas la douleur de la même façon.</li> <li>Dans les jours qui suivent une opération, la douleur devrait s’améliorer et non empirer.</li> <li>médicaments contre la douleur réduiront la douleur de votre enfant. </li> <li>Le fait de réconforter votre enfant l’aidera à relaxer et à soulager sa douleur.</li> <li>Distraire votre enfant peut aussi soulager sa douleur.</li> <li>Le réconfort et la distraction peuvent être aussi important les médicaments.</li> </ul><h2>Comment savoir si votre enfant éprouve de la douleur</h2> <p>Parfois, votre enfant vous le dira quand il a mal. Il pourrait utiliser des mots comme douleur, mal ou bobo. Votre enfant pourrait pointer la partie du corps douloureuse ou la protéger. S’il ne se plaint pas de la douleur, vous pouvez demander à votre enfant s’il a beaucoup mal. </p> <p>Les infirmiers de l’hôpital ont pu utiliser une échelle de douleur en demandant à votre enfant s’il a un peu ou beaucoup mal.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Échelle analogique visuelle ou numérique pour évaluer la douleur</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PN_painscale_thermom_CHART_IMG_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">On demande aux enfants d'indiquer l'intensité de la douleur ressentie en plaçant une marque sur l'échelle.</figcaption> </figure> <h2>Certains enfants ne parleront pas de leur douleur</h2> <p>Votre enfant pourrait ne pas être en mesure de parler ou de vous parler de sa douleur. Observez attentivement votre enfant et tirez vos propres conclusions. Les parents savent en effet souvent si leur enfant souffre.</p> <h3>Signes à surveiller pour voir si votre enfant souffre</h3> <p>Tentez de voir si votre enfant fronce les sourcils ou donne des coups de pied dans son lit. Grince-t-il les dents? Remonte-t-il les genoux jusqu’à l’estomac? S’il gémit ou se plaint plus qu’à l’habitude, ou s’il est raide, il se peut que votre enfant ait mal.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Si votre enfant a subi une opération, il éprouvera probablement une certaine douleur pendant au moins plusieurs jours après l’intervention.</li> <li>Dans les premiers jours après son retour à la maison, vous pourrez lui donner des médicaments contre la douleur régulièrement pour diminuer sa douleur. Après cela, donnez-lui le médicament uniquement quand il en a besoin.</li> <li>En plus des médicaments, vos efforts pour réconforter votre enfant et l’utilisation de techniques de distraction, comme écouter de la musique, jouer et faire des bulles l’aideront à réduire sa douleur.</li> </ul><h2>Soulagement de la douleur à la maison</h2> <p>Avant que vous ne quittiez l’hôpital avec votre enfant, le médecin, l’infirmier en pratique avancée ou l’infirmier vous dira comment vous pouvez votre enfant quand il a mal.</p> <p>Normalement, si votre enfant éprouve de la douleur la journée où il retre à la maison, vous pouvez lui donner des analgésiques régulièrement pendant le reste de la journée, et pendant les journées qui suivent, au besoin.</p> <p>Le fait de lui donner des médicaments anti-douleur régulièrement pendant les premiers jours qui suivent le retour à la maison aidera votre enfant à soulager sa douleur.</p> <h2>N’attendez pas pour donner des médicaments contre la douleur</h2> <p>Le soulagement de la douleur est plus efficace quand vous n’attendez pas que votre enfant souffre beaucoup avant de lui donner des médicaments. Si vous attendez, la douleur pourrait prendre plus de temps à s'estomper. </p> <p>Après les premiers jours, quand votre enfant aura moins mal, donnez-lui seulement des médicaments quand il en a besoin. Vous saurez que votre enfant aura besoin de médicaments quand il vous dira qu’il a mal. Son langage corporel peut aussi indiquer s’il éprouve de la douleur.</p> <h2>Acétaminophène</h2> <p>Ce sont les trois noms différents du même médicament. Si votre enfant éprouve une douleur légère, vous pouvez lui donner de l’<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> normal toutes les quatre heures. </p> <p>La quantité de médicaments à donner dépend de l’âge et du poids de votre enfant. Lisez les directives indiquées sur la boîte pour connaître la quantité, ou la dose, adaptée à l’âge et au poids de votre enfant. </p> <p>L’acétaminophène est un médicament sans danger pour votre enfant. Il n’y aura pas d’effet secondaire marqué si vous le lui donnez en suivant les directives. Des effets secondaires sont des problèmes que le médicament lui-même peut causer. </p> <h2>Opioïdes : codéine, morphine, oxycodone</h2> <p>Ce sont différents types de médicaments qui appartiennent à la catégorie des opioïdes. Vous pouvez donner un opioïde à votre enfant si sa douleur est moyenne. Vous pouvez donner de la codéine orale toutes les quatre à six heures, et de la morphine ou de l’oxycodone toutes les quatre heures au besoin.</p> <p>La quantité de médicaments à donner à votre enfant dépend de son poids. Vérifiez les directives sur la boîte ou la bouteille pour voir quelle est la quantité indiquée pour votre enfant. Vous pouvez aussi demander au médecin, à un infirmier en pratique avancée ou à l’infirmier de vous indique la dose correcte. </p> <p>Les opioïdes sont sans danger pour les enfants les premiers jours après une opération.</p> <h3>Votre enfant devrait être facile à réveiller</h3> <p>Si votre enfant prend un opioïde, il pourrait être somnolent, mais il devrait tout de même être facile de le réveiller. Si vous avez du mal à le réveiller, appelez votre médecin ou rendez-vous au service d’urgence immédiatement.</p> <h3>Aller à la toilette</h3> <p>Si votre enfant prend un opioïde pendant quelques jours, il pourrait avoir de la difficulté à aller à la selle. C’est ce que l’on appelle de la <a href="/Article?contentid=6&language=French">constipation</a>. Pour éviter la constipation, essayez de faire boire beaucoup de liquides à votre enfant, comme de l’eau, du jus de fruits et du lait. Manger des fruits et légumes, surtout crus, comme des pommes, des poires, des oranges, des carottes et du céleri aidera aussi. Une grande quantité de liquide associée à ces aliments facilitera l’évacuation des selles.</p> <p>Votre chirurgien pourrait prescrire des médicaments pour aider votre enfant en ce sens.</p> <h2>Opioïdes et acétaminophène</h2> <p>Vous pouvez donner à votre enfant un opioïde et de l’acétaminophène si sa douleur est moyenne dans les premiers jours qui suivent l’opération. </p> <p>Vous pouvez donner à un jeune enfant qui éprouve une douleur moyenne un opioïde sous forme liquide ainsi que de l’acétaminophène sous forme liquide.</p> <p>Pour un enfant plus âgé, vous pouvez donner un médicament combiné qui contient à la fois un opioïde et de l’acétaminophène.</p> <h2>Différents médicaments pour une douleur différente</h2> <p>Le type de médicaments dépend de la douleur qu’éprouve votre enfant. Par exemple :</p> <ul> <li>Douleur légère : donner de l’acétaminophène. On appelle aussi ce médicament Tylenol, ou Tempra. Donnez à votre enfant seulement un des trois médicaments de ce genre.</li> <li>Douleur moyenne : donner de l’acétaminophène et un opioïde.</li> <li>Douleur intense : appeler l’hôpital ou votre médecin.</li></ul> <h2>Autres médicaments contre la douleur</h2> <p>L’infirmier, l’infirmier en pratique avancée ou le médecin pourrait vous donner d’autres médicaments contre la douleur, dont vous pourriez vous servir à la maison. Demandez-leur comment et quand utiliser ces autres médicaments si le médecin les prescrit à votre enfant. L’infirmier, l’infirmier en pratique avancée ou le médecin pourrait vous dire d’utiliser les autres médicaments seuls ou avec de l’acétaminophène. </p> <p>Si ce médicament n’aide pas votre enfant, demandez à l’infirmier en pratique avancée, au médecin ou à votre médecin de famille de vous conseiller.</p> <p>Veuillez remplir la fiche ci-dessous, ou demandez à l’infirmier ou à l’infirmier en pratique avancée de vous aider avant que vous ne quittiez l’hôpital.</p> <h3>Le médicament contre la douleur de mon enfant :</h3> <p>1. Nom du médicament :</p> <p>Dose :</p> <p>Fréquence :</p> <p>2. Nom du médicament :</p> <p>Dose :</p> <p>Fréquence :</p> <p>3. Nom du médicament :</p> <p>Dose :</p> <p>Fréquence :</p> <h2>La sécurité de votre enfant et médicaments contre la douleur</h2> <p>Les médicaments contre la douleur sont un moyen sûr de diminuer la douleur de votre enfant dans les premiers jours qui suivent une opération. N’ayez crainte, votre enfant n’aura pas besoin de plus en plus de médicaments pour ne pas ressentir de la douleur si vous lui en donnez dans les premiers jours qui suivent l’opération, pas plus qu’il aura besoin des médicaments quand la douleur sera partie. La plupart des enfants ont besoin de médicaments pendant quelques jours ou même une semaine après l’opération.</p> <p>Après quelques jours, quand votre enfant aura moins mal, vous pourrez lui donner de l’acétaminophène normal pour la douleur légère.</p> <h2>Diminuer la douleur sans médicament</h2> <p>Réconfortez votre enfant de la manière qui fonctionnait le mieux pour lui avant l’opération. Prenez-le dans vos bras, serrez-le, bercez-le ou caressez-le. Faîtes-lui un massage du dos si votre enfant est plus âgé ou encouragez-le à écouter de la musique ou à s’exercer à respirer profondément. </p> <h3>Les distractions éloignent la douleur</h3> <p>Attirez l’attention de l’enfant sur quelque chose d’autre que la douleur. Certains enfants sont distraits par :</p> <ul> <li>la télévision, les vidéos, les DVD ou les jeux d’ordinateur;</li> <li>les histoires;</li> <li>faire des bulles;</li> <li>les jeux auxquels vous jouez ensemble;</li> <li>leur jouet favori.</li> </ul> <h2>Savoir comment va votre enfant</h2> <p>Après que vous aurez essayé de diminuer la douleur de votre enfant, vous devez vérifier si la douleur a effectivement diminuer.</p> <h3>Voici comment vous pouvez vérifier :</h3> <ul> <li>Vérifiez la douleur de votre enfant une heure après lui avoir donné le médicament contre la douleur.</li> <li>Demandez à votre enfant d’évaluer la douleur sur l’échelle de 0 à 10, ou « ça fait mal un peu, beaucoup », ou observez son langage corporel.</li> <li>Si votre enfant a encore mal, appelez votre médecin ou l’unité où se trouvait votre enfant pour vérifier si vous lui donnez la bonne quantité de médicaments.</li> <li>Demandez si l’infirmier, l’infirmier en pratique avancée ou le médecin peut suggérer un médicament plus puissant pour la douleur de votre enfant.</li> <li>Souvenez-vous de réconforter votre enfant et de tenter d’attirer son attention ailleurs que sur la douleur.</li> </ul> <p>Un tableau accompagne ce dépliant : Journal de la douleur : douleur après une opération</a>.</p> <p>Vous pouvez placer le tableau sur le réfrigérateur et vous en servir pour faire un suivi sur la douleur et sur ce qui a aidé votre enfant. Il est aussi utile si vous devez parler à un médecin, à un infirmier en pratique avancée ou à un infirmier au sujet de la douleur de votre enfant, ou de la quantité de médicament à donner à votre enfant.</p><h2>Quand appeler votre médecin</h2> <p>Si l’administration de médicaments contre la douleur et vos tentatives de réconforter votre enfant ne permettent pas de réduire la douleur ou si celle-ci s’aggrave, appelez votre médecin.</p> <p>Inscrivez le nom de votre médecin :</p> <p>Inscrivez le numéro de téléphone de votre médecin :</p> https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/pain_after_an_operation_taking_care_of_child_at_home.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.