CyclophosphamideCCyclophosphamideCyclophosphamideEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-12-05T05:00:00Z7.7000000000000063.90000000000001669.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called cyclophosphamide. This information sheet explains what cyclophosphamide does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called cyclophosphamide (say: sye-kloe-FOS-fa-mide). This information sheet explains what cyclophosphamide does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving cyclophosphamide to your child</h2> <p>Tell your doctor if your child has ever reacted badly to cyclophosphamide or any other drug product.</p> <h3>Talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medication if your child has: </h3> <ul><li>infection or recent exposure to infection (such as chickenpox) </li> <li>kidney or liver problems </li> <li>low blood counts </li> <li>had previous chemotherapy or radiation therapy </li></ul><h2>How should you give your child cyclophosphamide?</h2> <p>Cyclophosphamide is most commonly given into a vein (intravenously or IV). It is a clear liquid that will be given by a nurse while in hospital or clinic.</p> <p>In some cases or conditions, cyclophosphamide may be given by mouth. Although tablets are available, the injection form of cyclophosphamide (a liquid) may also be used by mouth for children who cannot take tablets. If your child is taking cyclophosphamide by mouth, you should follow these instructions when giving your child cyclophosphamide: </p> <ul><li>Give your child cyclophosphamide at the same time every day. Pick a time that is easy for you so that you do not miss doses. It is best to give cyclophosphamide in the morning. This reduces the chance of bladder problems. </li> <li>Give this medicine for as long as your doctor or pharmacist tells you, even if your child seems completely well. Talk to your child's doctor before you stop giving cyclophosphamide for any reason. </li> <li>Give cyclophosphamide without food if possible. If this medicine upsets your child's stomach, try giving it with some food. </li> <li>If you must split or crush the cyclophosphamide tablets, ask your pharmacist about how to do this safely. </li> <li>If your child is taking liquid cyclophosphamide, give your child cyclophosphamide with the special spoon or syringe that the pharmacist gave you. </li> <li>You may mix the liquid cyclophosphamide with some juice just before giving it to your child. Do not give grapefruit or grapefruit juice while your child is taking cyclophosphamide. </li> <li>If your child throws up within 20 minutes after taking cyclophosphamide by mouth, repeat the dose. If it has been longer or you are not sure what to do, call your child's doctor or main nurse (called the contact nurse). Ask them if you should give the cyclophosphamide again. </li> <li>Have your child drink lots of fluid on the days before they take cyclophosphamide and 2 days after. Ask your child's doctor how much fluid your child should drink each day. </li> <li>Try to get your child to empty the bladder every 2 hours while awake and at bedtime. The doctor may also want your child to get up to empty the bladder in the night. This helps prevent problems with the bladder. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of cyclophosphamide?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose. </li></ul><h2>What are the possible side effects of cyclophosphamide?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take cyclophosphamide. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away or they bother your child: </p> <ul><li>upset stomach, throwing up </li> <li>flushing, which is the face turning red and warm </li> <li>darkening of the skin and fingernails </li> <li>stuffy nose, headache, pain across the cheekbones </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>unusual tiredness or weakness </li> <li>yellow eyes or skin </li> <li>skin changes, especially if your child also received radiation </li> <li>sores on the lips, tongue, mouth, or throat </li> <li>dizziness or confusion </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to the Emergency Department if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>fever or chills </li> <li>cough or sore throat </li> <li>unusual bleeding or bruising </li> <li>black, tarry bowel movements (stools) </li> <li>pain in the lower back or side </li> <li>blood in the urine or stools </li> <li>urinating more often </li> <li>a burning feeling or pain when your child urinates </li> <li>swelling in the ankles, feet, or lower legs </li> <li>trouble breathing or shortness of breath </li> <li>a heartbeat that seems fast </li></ul> <p>After your child stops getting cyclophosphamide, it may still cause side effects. Check with your child's doctor right away if your child has blood in their urine, even after they have stopped getting cyclophosphamide. </p><h2>What safety measures should you take when your child is using cyclophosphamide?</h2> <p>Cyclophosphamide can lower the number of white blood cells in the blood temporarily, which increases your child's chances of getting an infection. </p> <p>Your child can take the following precautions to prevent infections, especially when the blood count is low:</p> <ul><li>Avoid people with infections, such as a cold or the flu. </li> <li>Avoid places that are very crowded with large groups of people. </li> <li>Be careful when brushing or flossing your child's teeth. Your doctor, nurse, or dentist may suggest different ways to clean your child's mouth and teeth. </li> <li>You/your child shouldn't touch your child's eyes or inside their nose without washing you/your child's hands first. </li> <li>Your child's nurse will review with you what to do in case of fever. </li></ul> <p>Cyclophosphamide can lower the number of platelets in the blood, which increases your child's risk of bleeding. You can take the following precautions: </p> <ul><li>Be careful not to cut your child when using a razor, fingernail scissors, or toenail clippers. </li> <li>Your child should avoid contact sports where bruising or injury could occur. </li> <li>Before your child has surgery, including dental surgery, inform the doctor or dentist that your child is taking cyclophosphamide. </li></ul> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child or anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated with cyclophosphamide. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. Other live vaccines that your child should not get include measles, mumps and rubella (MMR), and chicken pox vaccine. </p> <p>Cyclophosphamide may cause sores in the mouth. Rinse your child's mouth with a mouthwash made from baking soda to help keep it clean. Your nurse or pharmacist can tell you how to make this. Do not use store bought mouthwash as it may sting and cause a dry mouth. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><h2>What other important information should you know about cyclophosphamide?</h2><ul><li>Tell your doctor and dentist that your child is getting cyclophosphamide before your child has any operation, even on teeth, or an emergency treatment. </li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others and do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Cyclophosphamide given in a vein may cause an upset stomach and throwing up. Your child will get medicine to prevent these problems. </li><li>Your child may lose their hair. It will grow back when your child stops getting cyclophosphamide. The colour and feel of your child's hair may change when it grows back. Use a gentle shampoo and a soft brush on your child's hair. </li><li>Cyclophosphamide may cause girls who have starting menstruating to miss their monthly menses (period). Speak to your doctor or nurse about what this may mean for your child. </li><li>There is a chance that cyclophosphamide may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active, it is best that they use some kind of birth control while receiving cyclophosphamide. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </li><li>After receiving cyclophosphamide, your child may not be able to have children or have more difficulty having children. Your child's doctor will discuss this in more detail with you or your child. </li><li>If your child is taking cyclophosphamide by mouth, make sure you always have enough cyclophosphamide to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep cyclophosphamide tablets at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do not store it in the bathroom or kitchen. </li><li>Keep cyclophosphamide liquid in the refrigerator. Do not freeze this medicine.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
环磷酰胺环磷酰胺CyclophosphamideChineseSimplifiedPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-12-05T05:00:00ZFlat ContentDrug A-Z<p>你的孩子需要服用环磷酰胺。此信息表主要说明环磷酰胺的药理作用、用量用法以及服用后可能出现的副作用或不良反应。 </p>
CyclophosphamideCCyclophosphamideCyclophosphamideFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-12-05T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé cyclophosphamide.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé cyclophosphamide (dites : cy-clo-phos-pha-mi-de). Cette fiche de renseignements explique ce que fait la cyclophosphamide, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant a déjà mal réagi à la cyclophosphamide ou à un autre médicament.</p> <h3>Parlez à votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant a : </h3> <ul><li>une infection ou a été récemment exposé à une infection (p. ex., varicelle); </li> <li>des problèmes de rein ou de foie; </li> <li>une numération globulaire basse; </li> <li>déjà eu une chimiothérapie ou une radiothérapie. </li></ul><h2>De quelle façon devriez-vous donner ce médicament à votre enfant?</h2> <p>La cyclophosphamide est habituellement donnée dans une veine (par intraveineuse ou IV). C'est un liquide clair qui sera donné par une infirmière pendant que votre enfant est à l'hôpital ou à la clinique. </p> <p>Dans certains cas ou certaines affectations, la cyclophosphamide est donnée par la bouche. Même si des comprimés sont offerts, l'injection de la cyclophosphamide (un liquide) peut également être utilsée par la bouche chez les enfants qui ne peuvent pas prendre de comprimés. Si votre enfant prend la cyclophosphamide par la bouche, vous devriez suivre ces directives quand vous donnez de la cyclophosphamide à votre enfant. </p> <ul><li>Donnez à votre enfant la cyclophosphamide à la même heure tous les jours. Choisissez un moment facile pour vous pour que vous n'oubliiez pas de doses. Il vaut mieux donner la cyclophosphamide le matin. Cela réduit le risque de problèmes de vessie. </li> <li>Donnez ce médicament pendant aussi longtemps que vous le dit votre médecin ou pharmacien, même si votre enfant semble complètement bien. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner la cyclophosphamide pour une raison ou une autre. </li> <li>Donnez la cyclophosphamide sans nourriture, si possible. Si le médicament cause des dérangements d'estomac à votre enfant, essayez de le donner avec un peu de nourriture. </li> <li>Si vous devez séparer ou écraser les comprimés de cyclophosphamide, demandez à votre pharmacien comment le faire de façon sécuritaire. </li> <li>Si votre enfant prend la cyclophosphamide liquide, donnez à votre enfant la cyclophosphamide à l'aide de la cuillère ou de la seringue spéciale que vous a donnée le pharmacien. </li> <li>Vous pouvez mélanger la cyclophosphamide liquide avec un peu de jus juste avant de la donner à votre enfant. Ne donnez pas de pamplemousse ou de jus de pamplemousse pendant que votre enfant prend de la cyclophosphamide. </li> <li>Si votre enfant vomit dans les 20 minutes suivant la prise de cyclophosphamide par la bouche, redonnez la dose. Si cela fait plus de 20 minutes, ou si vous n'êtes pas certain de ce que vous devez faire, communiquez avec le médecin de votre enfant ou l'infirmière en chef (appelée l'infirmière‑ressource). Demandez‑lui si vous devriez donner la cyclophosphamide à nouveau. </li> <li>Faites boire beaucoup de liquide à votre les journées avant qu'il ou elle prend la cyclphosphamide et deux jours après. Demandez au médecin de votre enfant la quantité de liquides que votre enfant devrait boire chaque jour. </li> <li>Essayez d'amener votre enfant à vider complètement sa vessie aux deux heures quand il est réveillé, et au coucher. Le médecin pourrait également vouloir que votre enfant se lève la nuit pour vider sa vessie. Cela aide à prévenir des problèmes avec la vessie. </li></ul><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant oublie une dose?</h2> <ul><li>Donnez la dose oubliée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour reprendre une dose oubliée. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de la cyclophosphamide. Parlez au médecin de votre enfant si celui‑ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>dérangement d'estomac, vomissement; </li> <li>bouffée de chaleur, c'est‑à‑dire le visage devient rouge et chaud; </li> <li>brunissement de la peau et des ongles; </li> <li>congestion nasale, mal de tête, douleur dans les pommettes. </li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>fatigue ou faiblesse inhabituelle; </li> <li>coloration jaune des yeux ou de la peau; </li> <li>changements de la peau, en particulier si votre enfant reçoit des radiations; </li> <li>lésions sur les lèvres, sur la langue, dans la bouche ou la gorge; </li> <li>étourdissement ou confusion. </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul><li>fièvre ou frissons; </li> <li>toux ou mal de gorge; </li> <li>ecchymoses ou saignement inhabituels; </li> <li>selles noirâtres ou goudronneuses; </li> <li>douleur dans le bas du dos ou aux côtés; </li> <li>sang dans l'urine ou les selles; </li> <li>miction plus fréquente; </li> <li>sensation de brûlure ou de douleur quand votre enfant urine; </li> <li>enflure des chevilles, des pieds ou des jambes inférieures; </li> <li>difficulté à respirer ou essoufflement; </li> <li>rythme cardiaque qui semble rapide. </li></ul> <p>Quand votre enfant arrêtera de recevoir de la cyclophosphamide, celle‑ci pourrait continuer de causer des effets secondaires. Consultez immédiatement le médecin de votre enfant si celui‑ci à du sang dans son urine, même après qu'il a arrêté de recevoir de la cyclophosphamide. </p><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>La cyclophosphamide peut réduire temporairement le nombre de globules blancs dans le sang, ce qui augmente le risque que votre enfant ait une infection. </p> <p>Votre enfant peut prendre les précautions qui suivent pour prévenir les infections, en particulier quand le nombre de globules blancs est faible :</p> <ul><li>Éviter les personnes ayant des infections, telles qu'un rhume ou une grippe. </li> <li>Éviter les endroits où se trouvent de nombreux grands groupes de personnes. </li> <li>Faites attention quand vous brossez les dents de votre enfant ou que vous lui passez la soie dentaire. Votre médecin, infirmière ou dentiste peut suggérer différentes façons de nettoyer la bouche et les dents de votre enfant. </li> <li>Ni vous ni votre enfant ne devriez toucher les yeux de l'enfant ou l'intérieur de son nez sans d'abord vous laver les mains. </li> <li>L'infirmière de votre enfant reverra avec vous ce que vous devez faire en cas de fièvre. </li></ul> <p>La cyclophosphamide peut réduire le nombre de plaquettes dans le sang, ce qui augmente le risque de saignement chez votre enfant. Vous pouvez prendre les précautions qui suivent : </p> <ul><li>Faites attention de ne pas couper votre enfant quand vous utilisez un rasoir, un ciseau à ongles ou un coupe-ongles. </li> <li>Votre enfant devrait éviter les sports de contact où il peut se faire des ecchymoses ou des blessures. </li> <li>Avant que votre enfant ait une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire, informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend de la cyclophosphamide. </li></ul> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir d'immunisation (vaccins) sans l'approbation du médecin de votre enfant. Votre enfant ou n'importe qui de votre ménage ne devrait pas recevoir le vaccin de Sabin pendant que votre enfant est traité avec de la cyclophosphamide. Informez le médecin de votre enfant si une personne de votre ménage a récemment reçu le vaccin de Sabin. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec une personne ayant récemment reçu ce vaccin. D'autres vaccins à virus vivants que votre enfant ne devrait pas recevoir comprennent la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle. </p> <p>La cyclophosphamide peut causer des lésions dans la bouche. Rincez la bouche de votre enfant avec un rince‑bouche fait de bicarbonate de soude pour aider à la garder propre. Votre infirmière ou pharmacien peut vous dire comment le préparer. N'utilisez pas de rince‑bouche commercial, étant donné qu'il peut piquer et causer la bouche sèche. </p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Informez votre médecin et dentiste que votre enfant reçoit de la cyclphosphamide avant que votre enfant subisse une opération, même dentaire, ou un traitement d'urgence. </li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres, et ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.</li><li>La cyclophosphamide donnée dans une veine peut causer un dérangement d'estomac et des vomissements. Votre enfant recevra des médicaments pour prévenir ces problèmes. </li><li>Votre enfant pourrait perdre ses cheveux. Ils repousseront quand votre enfant ne recevra plus de cyclophosphamide. La couleur et la texture des cheveux de votre enfant peuvent changer quand ils repoussent. Utilisez un shampoing doux et une brosse douce pour les cheveux de votre enfant. </li><li>Chez les filles qui ont commencé leurs menstruations, la cyclophosphamide peut faire qu'elles sautent leurs règles (menstruations). Parlez à votre médecin ou à votre infirmière pour savoir ce que cela signifie pour votre enfant. </li><li>Il y a un risque que la cyclophosphamide cause des anomalies congénitales si elle est prise au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il vaut mieux qu'il ou elle utilise une méthode de contraception pendant qu'il ou elle reçoit de la cyclophosphamide. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte. </li><li>Après avoir reçu de la cyclophosphamide, votre enfant pourrait ne pas pouvoir avoir d'enfant ou avoir plus de difficulté à en avoir. Le médecin de votre enfant discutera de cela plus en détail avec vous et votre enfant. </li><li>Si votre enfant prend de la cyclophosphamide par la bouche, assurez‑vous de toujours avoir assez de cyclophosphamide pour les fins de semaine, les jours fériés et les vacances. Appelez votre pharmacien au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicaments pour demander des renouvellements. </li><li>Conservez les comprimés de cyclophosphamide à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil. NE les conservez PAS dans la salle de bains ou la cuisine. </li><li>Conservez la cyclophosphamide liquide au réfrigérateur. Ne congelez pas ce médicament. </li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>





Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.