Etoposide (VP-16)EEtoposide (VP-16)Etoposide (VP-16)EnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-05-21T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR7.6000000000000064.70000000000001472.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called etoposide. This information sheet explains what etoposide does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called etoposide (say: e-toe-POE-side). This information sheet explains what etoposide does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving etoposide to your child</h2> <p>Tell your doctor if your child has reacted badly to etoposide or any other medication in the past.</p> <h3>Talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>low blood cell counts </li> <li>infection or recent exposure to infections such as chickenpox </li> <li>liver or kidney problems </li></ul><h2>How should you give your child etoposide?</h2> <p>Etoposide is most often given into a vein (IV or intravenously). It is a clear liquid. Usually your child will get this medicine in the hospital clinic or the nursing unit. </p> <p>Follow these instructions if you are giving your child etoposide by mouth:</p> <ul><li>Etoposide is best given on an empty stomach but if your child has an upset stomach, you may give it with some food. </li> <li>If your child is getting liquid etoposide, ask your nurse or pharmacist to review how to prepare the dose. Liquid etoposide should be mixed with juice or pop. </li> <li>If you are giving etoposide by mouth once a day, give it at bedtime unless your child's doctor tells you otherwise. </li> <li>Do not give grapefruit or grapefruit juice while your child is taking etoposide. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of etoposide?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child 2 doses to make up for 1 missed dose. </li></ul><h2>What are the possible side effects of etoposide?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take etoposide. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>loss of appetite </li> <li>sores in the mouth and lips </li> <li>upset stomach or throwing up </li> <li>watery bowel movements (diarrhea) </li> <li>changes in how food tastes </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>unusual tiredness or weakness </li> <li>fever, chills </li> <li>cough or sore throat </li> <li>lower back or side pain </li> <li>trouble or pain while urinating </li> <li>severe upset stomach, throwing up, or diarrhea </li> <li>unusual bruising or bleeding </li> <li>blood in urine or stools </li> <li>black, tarry stools </li> <li>skin rash, itching, or pinpoint red spots on the skin </li> <li>shortness of breath, difficulty in breathing </li> <li>numbness or tingling of fingers or toes </li></ul> <h3>If your child is getting etoposide by injection, watch for these signs of an allergic reaction while the drug is being given into a vein. Let the nurse know right away if any of these appear: </h3> <ul><li>skin redness or rash </li> <li>itching or swelling of the face </li> <li>coughing or shortness of breath </li> <li>fever or chills </li> <li>stuffy nose or sneezing </li> <li>chest pain or racing heart </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using etoposide?</h2> <p>Etoposide can lower the number of white blood cells in the blood temporarily, which increases your child's chances of getting an infection. Your child can take the following precautions to prevent infections, especially when the blood count is low: </p> <ul><li>Avoid people with infections, such as a cold or the flu. </li> <li>Avoid places that are very crowded with large groups of people. </li> <li>Be careful when brushing or flossing your child's teeth. Your doctor, nurse or dentist may suggest different ways to clean your child's mouth and teeth. </li> <li>You and your child should not touch your child's eyes or inside their nose without washing hands first. </li> <li>Your child's nurse will review with you what to do in case of fever. </li></ul> <p>Etoposide can lower the number of platelets in the blood, which increases your child's risk of bleeding. You can take the following precautions: </p> <ul><li>Be careful not to cut your child when using a razor, fingernail scissors or toenail clippers. </li> <li>Be careful when shaving or waxing. </li> <li>Your child should avoid contact sports where bruising or injury could occur. </li> <li>Your child should not receive a permanent tattoo or any kind of body piercing. </li> <li>Before your child has surgery, including dental surgery, inform the doctor or dentist that your child is taking etoposide. </li></ul> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child or anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated for cancer. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. Other live vaccines that your child should not get include measles, mumps, and rubella (MMR) and chickenpox vaccine. </p> <p>Your child may lose their hair. It will grow back when your child stops getting etoposide. The colour and feel of your child's hair may change when it grows back. Use a gentle shampoo and a soft brush on your child's hair. </p> <p>Etoposide may cause sores in the mouth. Rinse your child's mouth with a mouthwash made from baking soda to help keep it clean. Your child's nurse or pharmacist can tell you how to make this. Do not use store-bought mouthwash as it may sting and cause a dry mouth. </p> <p>There is a chance that etoposide may cause secondary leukemia. Your doctor will discuss this in more detail with you and your child. </p> <p>There is a chance that etoposide may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active it is recommended that they use some kind of birth control while receiving etoposide. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>After receiving etoposide your child may not be able to have children or have more difficulty having children. Your child's doctor will discuss this in more detail with you and your child. </p> <h3>After your child stops receiving etoposide, it may still cause side effects. These delayed effects may include certain types of cancer. Check with your doctor immediately if you notice any of the following effects even after etoposide treatment has stopped: </h3> <ul><li>yellow eyes or skin </li> <li>black tarry bowel movements </li> <li>blood in urine or stools </li> <li>lower back or side pain </li> <li>stomach pain </li> <li>cough or a hoarse voice </li> <li>unusual bleeding or bruising </li> <li>diarrhea </li></ul> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p> <p>Your child will receive medicine to prevent upset stomach and throwing up caused by etoposide given by injection.</p><h2>What other important information should you know about etoposide?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Tell your doctor or dentist that your child is receiving etoposide before your child has any operation, even on the teeth, or an emergency treatment. </li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough etoposide to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep etoposide at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
Étoposide (VP-16)ÉÉtoposide (VP-16)Etoposide (VP-16)FrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-02-28T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR63.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé « étoposide ». La présente fiche de renseignements explique ce que fait l'étoposide.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé « étoposide ». La présente fiche de renseignements explique ce que fait l'étoposide, comment l'administrer, et quels sont les effets secondaires ou les problèmes que votre enfant pourrait éprouver en prenant ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin si votre enfant a déjà mal réagi à l'étoposide ou à tout autre médicament.</p> <h3>Avisez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes. Il pourrait s'avérer nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes : </h3> <ul><li>nombre de cellules sanguines </li> <li>infection ou exposition récente à une infection, comme la varicelle </li> <li>problèmes hépatiques ou rénaux </li></ul><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>L'étoposide est plus souvent administré dans une veine (par voie intraveineuse). Il s'agit d'un liquide transparent. On l'administre habituellement à la clinique de l'hôpital où à l'unité des soins. </p> <p>Suivez les directives suivantes pour donner l'étoposide par la bouche :</p> <ul><li>Il est préférable de donner l'étoposide alors que l'estomac est vide mais si votre enfant a des maux d'estomac, vous pouvez le lui donner avec de la nourriture. </li> <li>Si votre enfant prend de l'étoposide liquide, demandez à l'infirmière ou au pharmacien de vous montrer comment préparer la dose. L'étoposide liquide doit être mélangé avec du jus ou une boisson gazeuse. </li> <li>Si vous donnez l'étoposide par la bouche une fois par jour, donnez-le à l'heure du coucher à moins que le médecin de votre enfant vous ait recommandé autre chose. </li> <li>Ne donnez pas du jus de pamplemousse ou du pamplemousse à votre enfant s'il prend de l'étoposide. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque temps de prendre la prochaine dose, sautez la dose manquée. Donnez-lui la prochaine dose à l'heure régulière. </li> <li>Ne donnez pas 2 doses pour compenser pour la dose manquée. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver des effets secondaires en raison de l'étoposide. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier affiche l'un ou plusieurs des effets secondaires suivants et si ces effets ne se résorbent pas ou s'ils sont dérangeants pour votre enfant : </p> <ul><li>perte d'appétit </li> <li>plaies dans la bouche et sur les lèvres </li> <li>maux d'estomac ou vomissements </li> <li>selles liquides (diarrhée) </li> <li>modification du goût des aliments </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des signes suivants : </h3> <ul><li>fatigue ou faiblesse inhabituelle </li> <li>fièvre, frissons </li> <li>toux ou mal de gorge </li> <li>douleur dans le bas du dos ou dans le côté du dos </li> <li>difficulté à uriner ou douleurs pendant les mictions </li> <li>maux d'estomac aigus, vomissements ou diarrhée </li> <li>bleus ou saignements inhabituels </li> <li>sang dans l'urine ou dans les selles </li> <li>selles noires et poisseuses </li> <li>éruption cutanée, démangeaisons ou taches rouges sur la peau de la grosseur de la tête d'une épingle </li> <li>essoufflement, difficulté à respirer </li> <li>engourdissement ou picotement dans les doigts ou les orteils </li></ul> <h3>Si votre enfant reçoit l'étoposide par injection, les signes suivants qui pourraient indiquer que votre enfant fait une réaction allergique alors que le médicament est administré dans une veine. Informez l'infirmière immédiatement si l'un de ces signes se manifeste : </h3> <ul><li>rougeur cutanée ou éruption </li> <li>démangeaisons or enflure du visage </li> <li>démangeaisons or enflure du visage </li> <li>fièvre ou frissons </li> <li>nez bloqué ou éternuements </li> <li>douleur thoracique ou fréquence cardiaque élevée </li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant prend ce médicament</h2> <p>L'étoposide pourrait faire diminuer temporairement le nombre de globules blancs dans le sang, ce qui augmente les risques de contracter une infection. Voici les précautions à prendre afin de prévenir les infections, particulièrement lorsque le nombre de globules est bas : </p> <ul><li>Évitez de côtoyer des personnes qui ont contracté une infection, comme le rhume ou la grippe. </li> <li>Évitez les endroits bondés. </li> <li>Faites attention lorsque vous brossez les dents de votre enfant ou lorsque vous lui passez la soie dentaire. Le médecin, l'infirmière ou le dentiste pourrait vous suggérer diverses méthodes pour nettoyer la bouche et les dents de votre enfant. </li> <li>Vous et votre enfant devriez laver vos mains avant de toucher ses yeux ou l'intérieur de son nez. </li> <li>Votre enfant ne devrait pas obtenir de tatou permanent ni tout type de perçage corporel. </li> <li>L'infirmière de votre enfant vous informera de ce qu'il faut faire lorsque votre enfant fait de la fièvre. </li></ul> <p>L'étoposide peut entraîner une diminution des plaquettes de sang, ce qui augmente les risques d'hémorragie. Vous pouvez prendre les précautions suivantes : </p> <ul><li>Prenez soin de ne pas couper votre enfant lorsque vous utilisez un rasoir, des ciseaux ou un coupe-ongles pour couper les ongles ou les cheveux de votre enfant. </li> <li>Votre enfant devrait faire attention lorsqu'il se rase ou s'épile. </li> <li>Votre enfant devrait éviter les sports de contact qui peuvent provoquer des bleus ou des blessures. </li> <li>Votre enfant ne devrait pas obtenir de tatou permanent ni toute forme de perçage corporel. </li> <li>Avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire, informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend de l'étoposide. </li></ul> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir des immunisations (vaccins) sans l'approbation préalable du médecin de votre enfant. Votre enfant et tous les autres membres de votre ménage devraient éviter de recevoir le vaccin oral contre la polio (vaccin antipoliomyélitique oral) pendant que votre enfant reçoit des soins contre le cancer. Avisez le médecin de votre enfant si l'un des membres de votre ménage a récemment reçu le vaccin antipoliomyélitique oral. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec toute personne qui a récemment reçu ce vaccin. De plus, votre enfant ne devrait pas recevoir le vaccin Rougeole-Oreillons-Rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle, d'autres vaccins actifs. </p> <p>Votre enfant pourrait perdre ses cheveux. Ils repousseront une fois que l'on aura mis fin au traitement à l'étoposide. La couleur et la texture des cheveux pourraient changer. Utilisez un shampooing doux et une brosse souple pour les cheveux de votre enfant. </p> <p>L'étoposide peut provoquer des plaies dans la bouche. Rincez la bouche de votre enfant avec un rince-bouche préparé à partir de bicarbonate de soude pour vous assurer qu'elle demeure propre. Votre infirmière ou pharmacien peut vous indiquer comment préparer ce rince-bouche. N'utilisez pas du rince-bouche commercial qui contient de l'alcool car il peut provoquer une sensation de brûlure et assécher la bouche. </p> <p>L'étoposide peut provoquer la leucémie secondaire. Votre médecin discutera de cela plus amplement avec vous et votre enfant. </p> <p>L'étoposide peut provoquer des anomalies congénitales si ce médicament est pris au moment de la conception ou au cours de la grossesse. Si votre enfant est actif sexuellement, on recommande qu'il utilise une méthode de contraception pendant qu'il prend de l'étoposide. Informez votre médecin immédiatement si vous croyez que votre fille pourrait être enceinte. </p> <p>Après avoir reçu de l'étoposide, il se peut que votre enfant ne puisse avoir des enfants ou qu'il ait plus de difficulté à en avoir. Le médecin de votre enfant discutera de cela plus amplement avec vous et votre enfant. </p> <h3>Même après avoir cessé l'étoposide, votre enfant pourrait afficher des effets secondaires. Ces effets différés peuvent comprendre certains types de cancer. Consultez votre médecin immédiatement si l'un des signes suivants se manifeste après la fin du traitement au moyen de l'étoposide : </h3> <ul><li>yeux ou peau de teinte jaunâtre </li> <li>selles noires et poisseuses </li> <li>sang dans l'urine ou dans les selles </li> <li>douleur dans le bas du dos ou dans le côté du dos </li> <li>maux d'estomac </li> <li>toux ou voix enrouée </li> <li>saignements ou bleus inhabituels </li> <li>diarrhée </li></ul> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <p>On donnera des médicaments à votre enfant pour prévenir les maux d'estomac et les vomissements que peuvent provoquer l'étoposide administrée par injection.</p><h2>Quels autres renseignements importants faut-il savoir au sujet de ce médicament?</h2><ul><li>Dressez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et présentez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend de l'étoposide avant qu'il subisse tout type d'intervention, même une chirurgie dentaire, ou qu'il reçoive des soins d'urgence. </li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir des réserves suffisantes d'étoposide pour les fins de semaine, les congés et les vacances. Téléphonez à la pharmacie au moins deux jours avant d'avoir épuisé tous les médicaments afin de renouveler la prescription. </li><li>Gardez l'étoposide à la température ambiante dans un endroit frais et sec, et à l'abri du soleil. Ne le conservez pas dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
依托泊苷(VP - 16)依托泊苷(VP - 16)Etoposide (VP-16)ChineseSimplifiedPharmacyNANANADrugs and SupplementsAdult (19+) CaregiversNA2010-02-28T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhFlat ContentDrug A-Z





Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.