AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

LeucovorinLLeucovorinLeucovorinFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-15T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR55.00000000000009.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « leucovorin ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le leucovorin.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « leucovorin ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le leucovorin, comment l'administrer, et quels sont les effets secondaires ou problèmes que votre enfant pourrait éprouver pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin de votre enfant si ce dernier a déjà mal réagi au leucovorin ou à tout autre médicament, aliment, colorant alimentaire naturel ou agent de conservation. </p> <h3>Avisez le médecin ou le pharmacien si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes. Il se peut que ce médicament ne soit pas approprié si votre enfant : </h3> <ul><li>a déjà fait des crises; </li> <li>affiche un faible taux de vitamine B12. </li></ul><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Lorsque le leucovorin est administré après une dose importante de méthotrexate ou avec du fluorouracile, il est habituellement administré par injection (aiguille) dans l'une des veines de votre enfant (injection intraveineuse) pendant qu'il est à l'unité des soins. Parfois, on administre les premières doses par injection, puis on passe au leucovorin par voie orale. </p> <p>Suivez les instructions suivantes pour donner du leucovorin à votre enfant par voie orale : </p> <ul><li>Administrez le leucovorin exactement comme vous l'a indiqué le médecin, le pharmacien ou l'infirmière. </li> <li>Le moment choisi pour administrer le leucovorin est souvent très important. Assurez-vous de comprendre quelle est la quantité de leucovorin que vous devez donner, à quel moment vous devez le donner et combien de doses vous devez donner. </li> <li>Parlez au médecin de votre enfant avant de cesser ce médicament pour quelque raison que ce soit. </li> <li>Vous pouvez administrer le leucovorin avec ou sans nourriture. </li> <li>Si votre enfant prend des comprimés de leucovorin, vous pourriez acheter un coupe-comprimés pour couper le comprimé en 4 morceaux ou en 2 morceaux, selon les recommandations du médecin. </li> <li>Si votre enfant prend du leucovorin liquide et que la dose n'est pas déjà dans une seringue, mesurez la dose à l'aide de la cuillère ou de la seringue spéciale que le pharmacien vous a donnée. </li> <li>Si votre enfant vomit une dose de leucovorin 30 minutes après l'avoir prise, donnez-lui une autre dose. Si votre enfant éprouve des maux de cœur (nausées) et vomit, il se peut que son corps n'absorbe pas suffisamment de leucovorin. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant pour confirmer la marche à suivre. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose de leucovorin, consultez immédiatement le médecin ou l'infirmière de votre enfant. On pourrait vous indiquer de donner une autre dose à votre enfant. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des signes suivants : </h3> <ul><li>Éruption cutanée ou démangeaisons </li> <li>Difficulté à respirer </li> <li>Convulsions (crises) </li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <ul><li>Le leucovorin pourrait interférer avec l'action du triméthoprime et du triméthoprime-sulfaméthoxazole (Apo-Sulfatrim, Novo-Trimel, Septra ou Bactrim). Avisez le médecin ou le pharmacien que votre enfant reçoit ces médicaments. </li> <li>Le leucovorin pourrait interférer avec l'action de certains médicaments contre les crises. Avisez le médecin ou le pharmacien si votre enfant prend du phénobarbital, de la phénytoïne (Dilantin) ou de la primidone. </li></ul><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Le leucovorin (acide folinique) n'est pas la même chose que l'acide folique. L'acide folique ne devrait pas être substitué au leucovorin.</li><li>Dressez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et présentez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir des réserves suffisantes de leucovorin pour les fins de semaine, les congés et les vacances. Téléphonez à votre pharmacie pour renouveler vos prescriptions au moins 2 jours avant de finir les médicaments. </li><li>Si votre enfant doit prendre du leucovorin à la maison par voie orale, assurez-vous de savoir où l'obtenir avant de quitter l'hôpital, car certaines pharmacies n'en ont pas. </li><li>Conservez les comprimés de leucovorin à température ambiante dans un endroit frais, sec et à l'abri des rayons du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Conservez le leucovorin liquide au réfrigérateur. Ne congelez pas ce médicament.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
LeucovorinLLeucovorinLeucovorinEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-15T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR9.1000000000000053.9000000000000900.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called leucovorin. This information sheet explains what leucovorin does, how to give it, and what side effects, or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called leucovorin (say: loo-koe-VOR-in). This information sheet explains what leucovorin does, how to give it, and what side effects, or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving leucovorin to your child</h2> <p>Tell your child's doctor if your child has ever reacted badly to leucovorin or to any other medication, food, colouring agents, or preservative. </p> <h3>Talk with the doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. This medicine may not be right for your child if they have: </h3> <ul><li>a history of seizures </li> <li>low vitamin B12 levels </li></ul><h2>How should you give your child leucovorin?</h2> <p>Leucovorin that is given after large doses of methotrexate or with fluorouracil is usually given by injection (needle) into your child's vein (intravenously or IV) while they are on a nursing unit. Sometimes your child will receive the first few doses by injection and then finish by taking their leucovorin by mouth. </p> <p>Follow these instructions when you give your child leucovorin by mouth:</p> <ul><li>Give your child leucovorin exactly as the doctor, pharmacist, or nurse tells you to. </li> <li>The timing of leucovorin doses is often very important. Make sure you understand how much leucovorin to give, at what times you should give it, and for how many doses. </li> <li>Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. </li> <li>You may give leucovorin with or without food. </li> <li>If your child is taking leucovorin tablets, you may wish to buy a pill-splitter to cut the tablet into 4 pieces or 2 pieces depending on what the doctor ordered. </li> <li>If your child is taking liquid leucovorin and the dose is not already in a syringe, measure the dose with the special spoon or syringe that the pharmacist gave you. </li> <li>If your child vomits a dose of leucovorin within 30 minutes of taking it, give another dose. If your child is having stomach upset (nausea) and throwing up (vomiting), not enough leucovorin may be absorbed into the body. Call your child's doctor right away to check what to do. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of leucovorin?</h2> <p>If your child misses a dose of leucovorin, check with your child's doctor or nurse right away. They may want to give your child an extra dose. </p><h2>What are the possible side effects of leucovorin?</h2> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>skin rash or itching </li> <li>difficulty breathing </li> <li>convulsions (seizures) </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using leucovorin?</h2><p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><ul><li>Leucovorin may interfere with the action of <a href="/Article?contentid=257&language=English">trimethoprim</a> and co-trimoxazole (Apo-Sulfatrim, Novo-Trimel, Septra, or Bactrim). Let the doctor or pharmacist know if your child is receiving these medications. </li><li>Leucovorin may interfere with the action of some seizure medications. Let the doctor or pharmacist know if your child is taking <a href="/Article?contentid=215&language=English">phenobarbital</a>, <a href="/Article?contentid=216&language=English">phenytoin</a> (Dilantin), or <a href="/Article?contentid=2087&language=English">primidone</a>. </li></ul><h2>What other important information should you know about leucovorin?</h2><ul><li>Leucovorin (folinic acid) is not the same as folic acid. Folic acid should not be substituted for leucovorin.</li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough leucovorin to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>If your child is to go home on leucovorin by mouth, make sure you arrange a supply before leaving the hospital. Not all pharmacies will carry this medication. </li><li>Keep leucovorin tablets at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Keep leucovorin liquid in the refrigerator. Do not freeze this medicine.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

 

 

Leucovorin170.000000000000LeucovorinLeucovorinLFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-15T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR55.00000000000009.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « leucovorin ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le leucovorin.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « leucovorin ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le leucovorin, comment l'administrer, et quels sont les effets secondaires ou problèmes que votre enfant pourrait éprouver pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que le leucovorin?</h2> <p>On utilise le leucovorin pour prévenir certains effets néfastes du méthotrexate lorsqu'une personne doit prendre des doses élevées de méthotrexate. Le leucovorin permet « d'épargner » les cellules normales des effets du méthotrexate. </p> <p>On peut également utiliser le leucovorin avec du fluorouracile pour traiter certains cancers.</p> <p>On connaît également le leucovorin sous les noms suivants : acide folinique, leucovorin calcium, folinate de calcium et facteur citrovorum. Le leucovorin est disponible sous forme de comprimés et d'injections et sous forme liquide. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin de votre enfant si ce dernier a déjà mal réagi au leucovorin ou à tout autre médicament, aliment, colorant alimentaire naturel ou agent de conservation. </p> <h3>Avisez le médecin ou le pharmacien si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes. Il se peut que ce médicament ne soit pas approprié si votre enfant : </h3> <ul><li>a déjà fait des crises; </li> <li>affiche un faible taux de vitamine B12. </li></ul><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Lorsque le leucovorin est administré après une dose importante de méthotrexate ou avec du fluorouracile, il est habituellement administré par injection (aiguille) dans l'une des veines de votre enfant (injection intraveineuse) pendant qu'il est à l'unité des soins. Parfois, on administre les premières doses par injection, puis on passe au leucovorin par voie orale. </p> <p>Suivez les instructions suivantes pour donner du leucovorin à votre enfant par voie orale : </p> <ul><li>Administrez le leucovorin exactement comme vous l'a indiqué le médecin, le pharmacien ou l'infirmière. </li> <li>Le moment choisi pour administrer le leucovorin est souvent très important. Assurez-vous de comprendre quelle est la quantité de leucovorin que vous devez donner, à quel moment vous devez le donner et combien de doses vous devez donner. </li> <li>Parlez au médecin de votre enfant avant de cesser ce médicament pour quelque raison que ce soit. </li> <li>Vous pouvez administrer le leucovorin avec ou sans nourriture. </li> <li>Si votre enfant prend des comprimés de leucovorin, vous pourriez acheter un coupe-comprimés pour couper le comprimé en 4 morceaux ou en 2 morceaux, selon les recommandations du médecin. </li> <li>Si votre enfant prend du leucovorin liquide et que la dose n'est pas déjà dans une seringue, mesurez la dose à l'aide de la cuillère ou de la seringue spéciale que le pharmacien vous a donnée. </li> <li>Si votre enfant vomit une dose de leucovorin 30 minutes après l'avoir prise, donnez-lui une autre dose. Si votre enfant éprouve des maux de cœur (nausées) et vomit, il se peut que son corps n'absorbe pas suffisamment de leucovorin. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant pour confirmer la marche à suivre. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose de leucovorin, consultez immédiatement le médecin ou l'infirmière de votre enfant. On pourrait vous indiquer de donner une autre dose à votre enfant. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des signes suivants : </h3> <ul><li>Éruption cutanée ou démangeaisons </li> <li>Difficulté à respirer </li> <li>Convulsions (crises) </li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <ul><li>Le leucovorin pourrait interférer avec l'action du triméthoprime et du triméthoprime-sulfaméthoxazole (Apo-Sulfatrim, Novo-Trimel, Septra ou Bactrim). Avisez le médecin ou le pharmacien que votre enfant reçoit ces médicaments. </li> <li>Le leucovorin pourrait interférer avec l'action de certains médicaments contre les crises. Avisez le médecin ou le pharmacien si votre enfant prend du phénobarbital, de la phénytoïne (Dilantin) ou de la primidone. </li></ul><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Le leucovorin (acide folinique) n'est pas la même chose que l'acide folique. L'acide folique ne devrait pas être substitué au leucovorin.</li><li>Dressez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et présentez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir des réserves suffisantes de leucovorin pour les fins de semaine, les congés et les vacances. Téléphonez à votre pharmacie pour renouveler vos prescriptions au moins 2 jours avant de finir les médicaments. </li><li>Si votre enfant doit prendre du leucovorin à la maison par voie orale, assurez-vous de savoir où l'obtenir avant de quitter l'hôpital, car certaines pharmacies n'en ont pas. </li><li>Conservez les comprimés de leucovorin à température ambiante dans un endroit frais, sec et à l'abri des rayons du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Conservez le leucovorin liquide au réfrigérateur. Ne congelez pas ce médicament.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngLeucovorin
Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin