AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Maladies transmises par les eaux de baignade: prévention et précautionMMaladies transmises par les eaux de baignade: prévention et précautionRecreational water illnesses: Prevention and precautionFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Diarrhea;Fever;Vomiting2014-05-21T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng10.000000000000054.0000000000000489.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez comment prévenir la propagation des maladies transmises par les eaux de baignade dans les piscines, les fontaines et dans les parcs aquatiques.</p><p>Par temps chaud, les piscines publiques, les fontaines, les parcs aquatiques et les terrains de jeux d'eau offrent l’attrait de s’amuser tout en se rafraîchissant. Toutefois, même si le soleil, les rires et les activités ludiques sont au rendez-vous, la fréquentation des lieux de baignade publics comporte un aspect moins réjouissant. Tellement de gens utilisent ces installations, souvent sans s’être douchés auparavant, qu’elles peuvent rapidement devenir des foyers de maladies couramment transmises par les eaux de baignade (MTEB).</p> <h2>En quoi consistent les maladies transmises par les eaux de baignade?</h2><p>Les MTEB sont des maladies causées par des bactéries ou des substances chimiques présentes dans les eaux où votre enfant se baigne ou joue. La transmission des bactéries peut se faire par voie d’ingestion ou d’inspiration ou par contact avec l’eau contaminée.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les maladies liées aux eaux de baignade sont transmises par ingestion des eaux contaminées par des bactéries ou par contact avec elles.</li> <li>Même si les eaux sont traitées au chlore, certaines bactéries peuvent survivre un certain temps.</li> <li>Prévenez la propagation des MTEB en vous lavant avec du savon sous une douche avant de vous baigner, en vous lavant les mains après être allé à la toilette ou avoir changé des couches et en ne permettant pas à votre enfant d’aller à l’eau s’il a une diarrhée.</li> <li>Rappelez à votre enfant de ne pas boire ni avaler l’eau dans laquelle il joue.</li> </ul><h2>Signes et symptômes des maladies transmises par les eaux de baignade</h2> <p> Signes et symptômes des maladies transmises par les eaux de baignade <a href="/Article?contentid=30&language=French">la fièvre</a>, <a href="/Article?contentid=746&language=French">les vomissements</a>, <a href="/Article?contentid=7&language=French">la diarrhée</a> et les crampes abdominales (ventre).</p><h2>Sources</h2> <p>Recreational Water Illnesses. Centers for Disease Control and Prevention. Retrieved from https://www.cdc.gov/healthywater/swimming/swimmers/rwi.html.</p>
Recreational water illnesses: Prevention and precautionRRecreational water illnesses: Prevention and precautionRecreational water illnesses: Prevention and precautionEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Diarrhea;Fever;Vomiting2014-05-21T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng10.000000000000054.0000000000000489.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn how to prevent the spread of recreational water illnesses while cooling down in pools, fountains and water parks.</p><p>Hot weather makes public pools, fountains, water parks and splash pads attractive options for some refreshing fun. But despite the sunny weather, laughter and playing, these public water areas are not all fun and games. With so many people using public water amenities, often without showering first, these areas can soon become sources of common recreational water illnesses.</p> <h2>What are recreational water illnesses?</h2><p>Recreational water illnesses are illnesses caused by bacteria or chemicals found in the water that your child swims or plays in. Bacteria can be spread by swallowing, breathing or having contact with contaminated water.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Recreational water illnesses are caused by swallowing or having contact with water that is contaminated with bacteria.</li> <li>Even if water is treated with chlorine, some bacteria take time to kill.</li> <li>Prevent the spread of recreational water illnesses by showering with soap before swimming, washing hands after using the toilet or changing diapers, and not letting a child with diarrhea go in the water.</li> <li>Remind your child not to drink or swallow the water they play in.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of recreational water illnesses</h2> <p> Recreational water illnesses can appear as many different infections, including skin, stomach, ear and eye infections. Common recreational water illness symptoms are <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>, <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a>, <a href="/Article?contentid=7&language=English">diarrhea</a> and abdominal (tummy) cramps.</p><h2>Sources</h2> <p>Recreational Water Illnesses. Centers for Disease Control and Prevention. Retrieved from https://www.cdc.gov/healthywater/swimming/swimmers/rwi.html.</p>

 

 

Maladies transmises par les eaux de baignade: prévention et précaution1919.00000000000Maladies transmises par les eaux de baignade: prévention et précautionRecreational water illnesses: Prevention and precautionMFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Diarrhea;Fever;Vomiting2014-05-21T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng10.000000000000054.0000000000000489.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez comment prévenir la propagation des maladies transmises par les eaux de baignade dans les piscines, les fontaines et dans les parcs aquatiques.</p><p>Par temps chaud, les piscines publiques, les fontaines, les parcs aquatiques et les terrains de jeux d'eau offrent l’attrait de s’amuser tout en se rafraîchissant. Toutefois, même si le soleil, les rires et les activités ludiques sont au rendez-vous, la fréquentation des lieux de baignade publics comporte un aspect moins réjouissant. Tellement de gens utilisent ces installations, souvent sans s’être douchés auparavant, qu’elles peuvent rapidement devenir des foyers de maladies couramment transmises par les eaux de baignade (MTEB).</p> <h2>En quoi consistent les maladies transmises par les eaux de baignade?</h2><p>Les MTEB sont des maladies causées par des bactéries ou des substances chimiques présentes dans les eaux où votre enfant se baigne ou joue. La transmission des bactéries peut se faire par voie d’ingestion ou d’inspiration ou par contact avec l’eau contaminée.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les maladies liées aux eaux de baignade sont transmises par ingestion des eaux contaminées par des bactéries ou par contact avec elles.</li> <li>Même si les eaux sont traitées au chlore, certaines bactéries peuvent survivre un certain temps.</li> <li>Prévenez la propagation des MTEB en vous lavant avec du savon sous une douche avant de vous baigner, en vous lavant les mains après être allé à la toilette ou avoir changé des couches et en ne permettant pas à votre enfant d’aller à l’eau s’il a une diarrhée.</li> <li>Rappelez à votre enfant de ne pas boire ni avaler l’eau dans laquelle il joue.</li> </ul><h2>Signes et symptômes des maladies transmises par les eaux de baignade</h2> <p> Signes et symptômes des maladies transmises par les eaux de baignade <a href="/Article?contentid=30&language=French">la fièvre</a>, <a href="/Article?contentid=746&language=French">les vomissements</a>, <a href="/Article?contentid=7&language=French">la diarrhée</a> et les crampes abdominales (ventre).</p><h2>Pourquoi est-il important de prendre des précautions avant la baignade</h2> <p>La plupart des parents s’empressent d’habitude de rappeler à leurs enfants de ne pas boire l’eau de baignade dans les lieux publics, quoique certains d’entre eux aient du mal à leur expliquer pourquoi ils doivent se rincer sous la douche avant d’aller dans l’eau. Ce rinçage est particulièrement important dans les piscines publiques où de grandes quantités de chlore sont utilisées pour tuer les bactéries pouvant entraîner les MTEB.</p> <p>Cependant, il est difficile d’éliminer certaines bactéries. Cryptosporidium (ou Crypto qui en est le diminutif) est un type de bactéries qui peut subsister pendant des jours, même dans les eaux désinfectées de façon appropriée. Cette bactérie peut causer la crypotosporidiose, une infection ciblant les intestins et pouvant provoquer des diarrhées.</p> <p>Une autre bonne raison de prendre des précautions est le risque de transmettre une infection par exposition aux selles même si celles-ci sont à l’état de trace. Aux États-Unis, les Centers for Disease Control (centres pour le contrôle et la prévention des maladies) estiment que la plupart des personnes présentent environ 0,14 gramme de selles au fessier quand elles vont dans une piscine, ce qui risque de contaminer les eaux de baignade. Si une personne est prise d’une diarrhée, ses selles, qui peuvent contenir des millions de bactéries, contamineront facilement les eaux d’une grande piscine ou d’un parc aquatique.</p><h2>Comment prévenir les maladies transmises par les eaux de baignade</h2> <ul> <li>Assurez-vous que votre enfant se lave avec du savon sous une douche avant de se baigner dans un lieu public.</li> <li>Amenez souvent votre enfant à la toilette.</li> <li>Vérifiez fréquemment les couches des bébés et des bambins.</li> <li>Changez les couches dans la salle de toilette et non pas en bordure des eaux de baignade publiques ou sur la terrasse d’une piscine publique.</li> <li><a href="/Article?contentid=1981&language=French">Lavez-vous les mains </a> après être allé à la toilette ou avoir changé une couche.</li> <li>Enseignez à votre enfant la façon appropriée de se laver les mains.</li> <li>Rappelez à votre enfant de ne pas avaler ni boire l’eau de baignade.</li> <li>Ne laissez pas votre enfant se baigner dans une piscine ou autre lieu public s’il a la diarrhée.</li> </ul><h2>Sources</h2> <p>Recreational Water Illnesses. Centers for Disease Control and Prevention. Retrieved from https://www.cdc.gov/healthywater/swimming/swimmers/rwi.html.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/recreational_water_illnesses_prevention_and_precaution.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.