AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

PropranololPPropranololPropranololFrenchPharmacyNAHeartHeartDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-10-26T04:00:00Z​​Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh​62.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique ce que fait le propranolol, comment la prendre et les effets secondaires.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé propranolol (prononcer : pro-pa-no-lole). La présente feuille de renseignements explique à quoi sert le propranolol et comment l'administrer à votre enfant. Elle décrit également les effets secondaires ou problèmes que votre enfant peut ressentir lorsqu'il prend ce médicament.</p><h2>Avant d'administrer le propranolol à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin, si votre enfant a :</p> <ul><li>une allergie au propranolol ou à d'autres bêtabloquants.</li></ul> <h3>Discutez avec le médecin ou le pharmacien si votre enfant est atteint d'un des problèmes médicaux suivants. Des précautions s'imposent dans les cas suivants :</h3> <ul><li>problèmes rénaux,</li> <li>problèmes de foie,</li> <li>diabète,</li> <li>maladie cardiaque (comme un bloc auriculo-ventriculaire ou une insuffisance cardiaque),</li> <li>hyperthyroïdie (glande thyroïde trop active),</li> <li>asthme ou bronchite,</li> <li>maladie de Raynaud (problèmes circulatoires dans les mains ou les pieds),</li> <li>faible pression artérielle,</li> <li>dépression.</li></ul><h2>Comment administrer le propranolol à votre enfant?</h2> <p>Suivez les instructions ci-dessous pour administrer le propranolol à votre enfant :</p> <ul><li>Donnez ce médicament à votre enfant exactement comme votre médecin ou pharmacien vous l'a indiqué, même si votre enfant semble aller mieux.</li> <li>Donnez ce médicament à votre enfant aux mêmes heures tous les jours. Choisissez des heures qui vous conviennent pour que votre enfant ne rate pas ses doses.</li> <li>Le propranolol peut être administré avec ou sans nourriture.</li></ul> <p>Si votre enfant prend du propranolol sous forme liquide :</p> <ul><li>Secouez bien la bouteille. Mesurez la dose avec la cuillère ou la seringue que vous a donnée votre pharmacien. Vous pouvez mélanger le liquide avec de l'eau, un autre liquide ou une petite quantité de nourriture molle comme de la compote de pommes ou de la crème glacée.</li></ul> <p>Si votre enfant prend du propranolol sous forme de comprimés :</p> <ul><li>Il peut les avaler en entier avec un grand verre d'eau ou vous pouvez lui écraser le comprimé et le mélanger à du liquide ou une petite quantité de nourriture.</li></ul> <p>Si votre enfant prend du propranolol sous forme de gélules à effet prolongé :</p> <ul><li>Il doit avaler la gélule au complet avec un grand verre d'eau. Il ne faut ni casser, ni écraser, ni encore mâcher la gélule.</li></ul> <p>Si votre enfant prend régulièrement du propranolol, ne cesser pas de le lui donner sans vérifier au préalable auprès du médecin de votre enfant. Il faut peut-être réduire les doses avant d'arrêter.</p><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant oublie une dose de le propranolol?</h2> <ul><li>Donnez-lui sa dose dès que vous vous en souvenez.</li> <li>Si c'est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose ratée. Donnez la prochaine dose à l'heure prévue.</li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour remplacer la dose ratée.</li></ul> <p>Le médicament peut prendre quelques semaines avant de faire pleinement effet.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de le propranolol?</h2> <p>Votre enfant pourrait ressentir certains des effets secondaires qui suivent lorsqu'il prend du propranolol. Si votre enfant continue à ressentir les effets secondaires suivants et qu'ils ne s'estompent pas ou qu'ils le dérangent, consultez son médecin :</p> <ul><li>sensation d'étourdissement,</li> <li>somnolence, fatigue ou faiblesse, ou impossibilité de penser clairement,</li> <li>dérangements d'estomac (selles liquides, maux de ventre ou nausées),</li> <li>problèmes de sommeil ou cauchemars.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant ressent certains de ces effets secondaires :</p> <ul><li>mains ou pieds froids,</li> <li>prise de poids importante ou inhabituelle,</li> <li>enflure des chevilles, des pieds ou de la partie inférieure des jambes,</li> <li>sensation de déprime, retrait ou changements d'humeur,</li> <li>éruption cutanée.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants sont rares, mais peuvent indiquer un problème plus grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou conduisez votre enfant à l'urgence s'il ressent un de ces effets secondaires :</h3> <ul><li>difficulté à respirer, souffle court ou sifflement,</li> <li>étourdissements graves ou évanouissements,</li> <li>douleur thoraciques (à la poitrine) ou sensation de pression dans la poitrine,</li> <li>changements de rythme cardiaque (rapide, lent ou irrégulier),</li> <li>ongles des doigts ou paumes des mains bleutés,</li> <li>convulsions.</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité prendre lorsque votre enfant utilise le propranolol?</h2> <p>Respectez tous vos rendez-vous à la clinique ou au cabinet du médecin afin qu'il puisse vérifier la réaction de votre enfant au propranolol. Le médecin devra peut-être ajuster le dosage que doit prendre votre enfant.</p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner d'autres médicaments à votre enfant, y compris les médicaments sans ordonnance d'un médecin.</p> <p>Certains médicaments ne devraient pas être combinés au propranolol ou, dans certains cas, le dosage de propranolol ou de l'autre médicament peut devoir être ajusté. Il est important de consulter le médecin de votre enfant ou le pharmacien si votre enfant prend d'autres médicaments dont ceux qui suivent :</p> <ul><li>autres médicaments qui ont un effet sur le cœur ou la pression artérielle (y compris la <a href="/Article?contentid=124&language=French" target="_blank">digoxine</a>),</li> <li><a href="/Article?contentid=101&language=French" target="_blank">cisapride​</a>,</li> <li>certains antibiotiques,</li> <li>antidépresseurs (médicaments contre la dépression),</li> <li>antihistaminiques ou médicaments contre le rhume ou la grippe en vente libre.</li></ul> <p>Si votre enfant se sent étourdi ou faible lorsqu'il se lève d'une position assise ou allongée, il devrait se lever lentement.</p> <p>Si votre enfant a le diabète, le propranolol pourrait augmenter le taux de sucre dans son sang. De plus, il pourrait masquer des signes d'hypoglycémie (faible taux de sucre), comme un changement de rythme cardiaque. Votre enfant devra contrôler son niveau de sucre plus souvent qu'à l'habitude.</p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous savoir?</h2><ul><li>Assurez-vous de toujours avoir suffisamment de propranolol pour les fins de semaines, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant la fin des médicaments de votre enfant pour les renouveler. C'est particulièrement important dans le cas du propranolol liquide, puisque votre pharmacie devra peut-être le préparer spécialement pour votre enfant.</li><li>Conservez les comprimés, les gélules et le liquide de propranolol à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec, loin de la lumière du soleil. Ne les conservez pas dans la cuisine ou dans la salle de bain.</li><li>Ne conservez pas de médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser de médicaments périmés ou en trop.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant pour la montrer au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres. Ne donnez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
PropranololPPropranololPropranololEnglishPharmacyNAHeartHeartDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-10-26T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh62.00000000000008.000000000000001185.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called propranolol. This information sheet explains what propranolol does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called propranolol (say: proe-PRAN-oh-lole). This information sheet explains what propranolol does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving propranolol to your child?</h2> <p>Tell your doctor if your child has:</p> <ul><li>an allergy to propranolol or other beta-blockers </li></ul> <h3>Talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has </h3> <ul><li>kidney disease</li> <li>liver disease</li> <li>diabetes </li> <li>heart disease (such as heart block or heart failure) </li> <li>overactive thyroid (hyperthyroidism) </li> <li>asthma or bronchitis </li> <li>Raynaud's disease (circulation problems in the hands or feet) </li> <li>low blood pressure </li> <li>depression </li></ul><h2>How should you give your child propranolol?</h2> <p>Follow these instructions when giving your child propranolol:</p> <ul><li>Give your child this medicine exactly as your doctor or your pharmacist tells you to, even if your child seems better. </li> <li>Give your child this medicine at the same times every day. Pick times that are easy for you so that you do not miss doses. </li> <li>Propranolol may be given with or without food. </li></ul> <p>If your child is taking liquid propanonol:</p> <ul><li>Shake the bottle well. Measure the dose with the special spoon or syringe your pharmacist gave you. You may mix the liquid with water, fruit juice, another liquid, or with a small amount of soft food such as applesauce or ice cream. </li></ul> <p>If your child is taking propranolol tablets:</p> <ul><li>It may be swallowed whole with a full glass of water, or you may crush the tablet and mix it with liquid or a small amount of food. </li></ul> <p>If your child is taking the long-acting capsule:</p> <ul><li>It should be swallowed whole with a full glass of water. Do not break, crush, or chew the long-acting capsule. </li></ul> <p>If your child takes propranolol regularly, do not stop giving it without checking with your child's doctor. The dose may need to be made smaller before stopping. </p><h2>What should you do if your child misses a dose of propranolol?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose. </li></ul><h2>How long does propranolol take to work?</h2> <p>It may take up to several weeks before the full benefit of this medicine is seen.</p><h2>What are the possible side effects of propranolol?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take propranolol. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child:? </p> <ul><li>feeling dizzy or light headed </li> <li>feeling sleepy, tired or weak, or unable to think clearly </li> <li>upset stomach (either watery bowel movements, stomach pain, or nausea) </li> <li>problems sleeping or bad dreams </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>cold hands and feet </li> <li>severe or unusual weight gain </li> <li>swollen ankles, feet or lower legs </li> <li>feeling depressed, withdrawn or other changes in mood </li> <li>rash </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to the Emergency Department if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>problems breathing, shortness of breath or wheezing </li> <li>severe dizziness or fainting </li> <li>chest pain or tightness </li> <li>changes in heart rate (fast, slow, or uneven) </li> <li>bluish-colored fingernails or palms of hands </li> <li>seizures </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using propranolol?</h2> <p>Keep all appointments at the clinic or doctor's office so that the doctor can check your child's reaction to propranolol. The doctor may need to change the dose so that your child is getting the right amount. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before you give your child any other medicines, even medicines that you can buy without a doctor's order (prescription). </p> <p>There are some medicines that should not be taken together with propranolol or in some cases the dose of propranolol or the other medicine may need to be adjusted. It is important that you tell your doctor and pharmacist if your child takes any other medications including: </p> <ul><li>other medicines that affect the heart or blood pressure (including <a href="/Article?contentid=124&language=English">digoxin</a>) </li> <li><a href="/Article?contentid=101&language=English">cisapride</a> </li> <li>certain antibiotics </li> <li>medicines for depression </li> <li>antihistamines or cold or flu medicines you can buy over the counter </li></ul> <p>If your child feels dizzy or faint when getting up from a lying or sitting position, they should get out of bed or get up from a sitting position slowly. </p> <p>If your child has diabetes, propranolol may increase blood sugar levels. Also, it may cover up signs of hypoglycemia (low blood sugar), such as a change in the heart rate. Your child will need to test for blood sugar levels more often. </p><h2>What other important information should you know about propranolol?</h2><ul><li>Make sure you always have enough propranolol to last through weekends, holidays and vacations. Call your pharmacy at least two days before your child runs out of medicine to order refills. This is especially important for propranolol liquid, as your pharmacy may have to make this specially for your child. </li><li>Keep propranolol tablets, capsules and liquid at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do not store them in the bathroom or kitchen. </li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.</li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.<br></li></ul>

 

 

Propranolol225.000000000000PropranololPropranololPFrenchPharmacyNAHeartHeartDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-10-26T04:00:00Z​​Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh​62.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique ce que fait le propranolol, comment la prendre et les effets secondaires.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé propranolol (prononcer : pro-pa-no-lole). La présente feuille de renseignements explique à quoi sert le propranolol et comment l'administrer à votre enfant. Elle décrit également les effets secondaires ou problèmes que votre enfant peut ressentir lorsqu'il prend ce médicament.</p><h2>Qu'est-ce que le propranolol?</h2> <p>Le propranolol est un bêtabloquant; il ralentit et régularise les pulsations cardiaques (du cœur).</p> <p>Votre enfant peut avoir besoin d'un bêtabloquant dans les cas suivants :</p> <ul><li>haute pression artérielle,</li> <li>rythme cardiaque rapide ou irrégulier,</li> <li>éviter les maux de tête ou les tremblements.</li></ul> <p>Le propranolol peut être désigné par les noms de marque Inderal®, Inderal-LA® ou Apo-Propranolol®. Le propranolol se présente sous forme de comprimé, de gélules à effet prolongé, de liquide ou d'injections.</p><h2>Avant d'administrer le propranolol à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin, si votre enfant a :</p> <ul><li>une allergie au propranolol ou à d'autres bêtabloquants.</li></ul> <h3>Discutez avec le médecin ou le pharmacien si votre enfant est atteint d'un des problèmes médicaux suivants. Des précautions s'imposent dans les cas suivants :</h3> <ul><li>problèmes rénaux,</li> <li>problèmes de foie,</li> <li>diabète,</li> <li>maladie cardiaque (comme un bloc auriculo-ventriculaire ou une insuffisance cardiaque),</li> <li>hyperthyroïdie (glande thyroïde trop active),</li> <li>asthme ou bronchite,</li> <li>maladie de Raynaud (problèmes circulatoires dans les mains ou les pieds),</li> <li>faible pression artérielle,</li> <li>dépression.</li></ul><h2>Comment administrer le propranolol à votre enfant?</h2> <p>Suivez les instructions ci-dessous pour administrer le propranolol à votre enfant :</p> <ul><li>Donnez ce médicament à votre enfant exactement comme votre médecin ou pharmacien vous l'a indiqué, même si votre enfant semble aller mieux.</li> <li>Donnez ce médicament à votre enfant aux mêmes heures tous les jours. Choisissez des heures qui vous conviennent pour que votre enfant ne rate pas ses doses.</li> <li>Le propranolol peut être administré avec ou sans nourriture.</li></ul> <p>Si votre enfant prend du propranolol sous forme liquide :</p> <ul><li>Secouez bien la bouteille. Mesurez la dose avec la cuillère ou la seringue que vous a donnée votre pharmacien. Vous pouvez mélanger le liquide avec de l'eau, un autre liquide ou une petite quantité de nourriture molle comme de la compote de pommes ou de la crème glacée.</li></ul> <p>Si votre enfant prend du propranolol sous forme de comprimés :</p> <ul><li>Il peut les avaler en entier avec un grand verre d'eau ou vous pouvez lui écraser le comprimé et le mélanger à du liquide ou une petite quantité de nourriture.</li></ul> <p>Si votre enfant prend du propranolol sous forme de gélules à effet prolongé :</p> <ul><li>Il doit avaler la gélule au complet avec un grand verre d'eau. Il ne faut ni casser, ni écraser, ni encore mâcher la gélule.</li></ul> <p>Si votre enfant prend régulièrement du propranolol, ne cesser pas de le lui donner sans vérifier au préalable auprès du médecin de votre enfant. Il faut peut-être réduire les doses avant d'arrêter.</p><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant oublie une dose de le propranolol?</h2> <ul><li>Donnez-lui sa dose dès que vous vous en souvenez.</li> <li>Si c'est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose ratée. Donnez la prochaine dose à l'heure prévue.</li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour remplacer la dose ratée.</li></ul> <p>Le médicament peut prendre quelques semaines avant de faire pleinement effet.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de le propranolol?</h2> <p>Votre enfant pourrait ressentir certains des effets secondaires qui suivent lorsqu'il prend du propranolol. Si votre enfant continue à ressentir les effets secondaires suivants et qu'ils ne s'estompent pas ou qu'ils le dérangent, consultez son médecin :</p> <ul><li>sensation d'étourdissement,</li> <li>somnolence, fatigue ou faiblesse, ou impossibilité de penser clairement,</li> <li>dérangements d'estomac (selles liquides, maux de ventre ou nausées),</li> <li>problèmes de sommeil ou cauchemars.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant ressent certains de ces effets secondaires :</p> <ul><li>mains ou pieds froids,</li> <li>prise de poids importante ou inhabituelle,</li> <li>enflure des chevilles, des pieds ou de la partie inférieure des jambes,</li> <li>sensation de déprime, retrait ou changements d'humeur,</li> <li>éruption cutanée.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants sont rares, mais peuvent indiquer un problème plus grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou conduisez votre enfant à l'urgence s'il ressent un de ces effets secondaires :</h3> <ul><li>difficulté à respirer, souffle court ou sifflement,</li> <li>étourdissements graves ou évanouissements,</li> <li>douleur thoraciques (à la poitrine) ou sensation de pression dans la poitrine,</li> <li>changements de rythme cardiaque (rapide, lent ou irrégulier),</li> <li>ongles des doigts ou paumes des mains bleutés,</li> <li>convulsions.</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité prendre lorsque votre enfant utilise le propranolol?</h2> <p>Respectez tous vos rendez-vous à la clinique ou au cabinet du médecin afin qu'il puisse vérifier la réaction de votre enfant au propranolol. Le médecin devra peut-être ajuster le dosage que doit prendre votre enfant.</p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner d'autres médicaments à votre enfant, y compris les médicaments sans ordonnance d'un médecin.</p> <p>Certains médicaments ne devraient pas être combinés au propranolol ou, dans certains cas, le dosage de propranolol ou de l'autre médicament peut devoir être ajusté. Il est important de consulter le médecin de votre enfant ou le pharmacien si votre enfant prend d'autres médicaments dont ceux qui suivent :</p> <ul><li>autres médicaments qui ont un effet sur le cœur ou la pression artérielle (y compris la <a href="/Article?contentid=124&language=French" target="_blank">digoxine</a>),</li> <li><a href="/Article?contentid=101&language=French" target="_blank">cisapride​</a>,</li> <li>certains antibiotiques,</li> <li>antidépresseurs (médicaments contre la dépression),</li> <li>antihistaminiques ou médicaments contre le rhume ou la grippe en vente libre.</li></ul> <p>Si votre enfant se sent étourdi ou faible lorsqu'il se lève d'une position assise ou allongée, il devrait se lever lentement.</p> <p>Si votre enfant a le diabète, le propranolol pourrait augmenter le taux de sucre dans son sang. De plus, il pourrait masquer des signes d'hypoglycémie (faible taux de sucre), comme un changement de rythme cardiaque. Votre enfant devra contrôler son niveau de sucre plus souvent qu'à l'habitude.</p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous savoir?</h2><ul><li>Assurez-vous de toujours avoir suffisamment de propranolol pour les fins de semaines, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant la fin des médicaments de votre enfant pour les renouveler. C'est particulièrement important dans le cas du propranolol liquide, puisque votre pharmacie devra peut-être le préparer spécialement pour votre enfant.</li><li>Conservez les comprimés, les gélules et le liquide de propranolol à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec, loin de la lumière du soleil. Ne les conservez pas dans la cuisine ou dans la salle de bain.</li><li>Ne conservez pas de médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser de médicaments périmés ou en trop.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant pour la montrer au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres. Ne donnez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngPropranolol

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.