AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Acide valproïque, divalproexAAcide valproïque, divalproexValproic acid and derivativesFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh55.00000000000009.00000000000000660.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que font l'acide valproïque et le divalproex et comment les donner à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre des médicaments appelés acide valproïque (se prononce a-cide val-pro-ique) et divalproex (se prononce di-val-pro-ex). Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que font l'acide valproïque et le divalproex et comment les donner à votre enfant. On y explique aussi quels sont les effets indésirables ou problèmes que votre enfant pourrait subir quand il prend ces médicaments. </p><h2>Comment devrais-je administrer ce médicament à mon enfant?</h2> <p>Suivez ces directives au moment de donner à votre enfant de l'acide valproïque et du divalproex :</p> <ul><li>donnez ce médicament à votre enfant régulièrement et exactement comme le médecin ou le pharmacien l'indique. Évitez d'oublier des doses en donnant le médicament à la même heure chaque jour. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ces médicaments pour toute raison. Assurez-vous de toujours avoir assez de médicaments disponibles pendant les fins de semaine, les congés et les vacances; </li> <li>donnez ce médicament à votre enfant avec des repas ou des collations afin de réduire le choc pour l'estomac; </li> <li>donnez ce médicament à votre enfant avec la cuiller spéciale ou la seringue fournie par votre pharmacien, si votre enfant prend de l'acide valproïque en format liquide. Le liquide peut être mélangé avec d'autres liquides ou ajouté à de la nourriture si votre enfant n'en aime pas le goût;</li> <li>donnez ce médicament à votre enfant pour qu'il l'avale en entier, non écrasé ou mâché, s'il prend le format en comprimé ou en capsule. </li></ul><h2>Que dois-je faire si mon enfant manque une dose?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose de ce médicament :</p> <ul><li>donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée; </li> <li>s'il est presque l'heure de la deuxième dose, ne donnez pas la dose manquée; </li> <li>donnez la prochaine dose à l'heure normale; </li> <li>donnez une seule dose à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les possibles effets indésirables de ce médicament?</h2> <p>Appelez votre médecin si votre enfant continue de présenter l'un ou l'autre de ces signes ou symptômes :</p> <ul><li>dérangement d'estomac, vomissements; </li> <li>perte de l'appétit; </li> <li>éruptions cutanées; </li> <li>perte de cheveux; </li> <li>tremblement des mains et des bras; </li> <li>gain ou perte de poids inhabituels. </li></ul> <h3>Appelez immédiatement votre médecin si votre enfant développe ce qui suit :</h3> <ul><li>saignements ou ecchymoses inhabituels; </li> <li>vision double; </li> <li>urine foncée ou sang dans l'urine; </li> <li>augmentation du nombre de crises; </li> <li>fatigue ou faiblesse inhabituelle; </li> <li>graves crampes d'estomac. </li></ul><h2>Quels autres renseignements importants devrais-je savoir?</h2><ul><li>Ce médicament peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins alerte qu'à l'habitude, surtout au début de la thérapie. Dites au professeur de votre enfant qu'il prend ce médicament. </li><li>Maintenez tous les rendez-vous à la clinique ou au bureau du médecin et pour les prises de sang, afin que l'on puisse vérifier la réaction de votre enfant à ce médicament. </li><li>Avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire ou un traitement d'urgence, dites au médecin ou au dentiste que votre enfant prend ce médicament. </li><li>Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de donner à votre enfant d'autres médicaments (avec ordonnance ou en vente libre). Par exemple, bon nombre de produits contre le rhume et les allergies peuvent avoir des effets indésirables accrus quand on les prend avec ce médicament. </li><li>Gardez ce médicament à la température ambiante. Conservez ce médicament en évitant la lumière du soleil directe, et ailleurs que dans des endroits humides comme la salle de bain. </li><li>Jetez tout médicament inutilisé.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
Valproic acid and derivativesVValproic acid and derivativesValproic acid and derivativesEnglishPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2013-09-06T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh55.00000000000009.00000000000000660.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to be given medicines called valproic acid and divalproex. This information sheet explains what valproic acid and divalproex does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when he</p><p>Your child needs to be given medicine called valproic acid (say: val-PROE-ik-AS-id) or a medicine derived from valproic acid such as divalproex (say: DYE-val-proe-ex). This information sheet explains what valproic acid and divalproex do and how to give them to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>How should I give my child valproic acid?</h2> <p>Follow these instructions when giving your child valproic acid and divalproex:</p> <ul><li>Give your child this medicine regularly, exactly as your doctor or pharmacist tells you to. Avoid missing doses by giving the medicine at the same times each day. Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. Make sure you have enough medicine on hand for weekends, holidays, or vacations. </li> <li>Give your child this medicine with meals or snacks to reduce stomach upset. </li> <li>Give your child this medicine with the special spoon or syringe your pharmacist gave you, if your child is taking the liquid form of valproic acid. The liquid may be mixed with other liquids or added to food if your child does not like the taste. </li> <li>Give your child this medicine swallowed whole, not crushed or chewed, if your child is taking the tablet or capsule. </li></ul><h2>What should I do if my child misses a dose of valproic acid?</h2> <p>If your child misses a dose of this medicine:</p> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, do not give the missed dose. </li> <li>Give the next dose at the regular time. </li> <li>Give only one dose at a time. </li></ul><h2>What are the possible side effects of valproic acid?</h2> <p>Call your doctor if your child continues to have any of these signs or symptoms:</p> <ul><li>upset stomach, throwing up </li> <li>loss of appetite </li> <li>skin rash </li> <li>hair loss </li> <li>trembling of hands and arms </li> <li>unusual weight gain or loss </li></ul> <h3>Call your doctor immediately if your child develops:</h3> <ul><li>unusual bleeding or bruising </li> <li>double vision </li> <li>dark or bloody urine </li> <li>increase in seizures </li> <li>unusual tiredness or weakness </li> <li>severe stomach cramps </li></ul><h2>What other important information should I know about valproic acid?</h2><ul><li>This medicine may make your child dizzy, drowsy, or less alert than normal, especially at the beginning of therapy. Tell your child's teacher that they are taking this medicine. </li><li>Keep all appointments at the clinic or doctor's office and for blood tests, so that your child's response to this medicine can be checked. </li><li>Before your child has any kind of surgery, including dental surgery or emergency treatment, tell the doctor or dentist that your child is taking this medication. </li><li>Check with your doctor or pharmacist before giving your child any other medicine (prescribed or not prescribed). For example, many cold and allergy products may have increased side effects when taken with this medicine. </li><li>Keep this medicine at room temperature. Store this medicine away from direct sunlight, and away from damp places such as the bathroom. </li><li>Throw away any medicine you do not use.<br></li></ul>
Ácido valproico, divalproexÁÁcido valproico, divalproexValproic Acid, DivalproexSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh55.00000000000009.00000000000000660.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar los medicamentos llamados ácido valproico y divalproex. Esta hoja informativa explica qué son el ácido valproico y el divalproex, y cómo administrárselos a su niño. También explica qué efectos secundarios o problemas puede tener su</p>
வல்பிரோயிக் அமிலம், டைவல்ப்ரோயிக்ஸ் (Valproic Acid, Divalproex )வல்பிரோயிக் அமிலம், டைவல்ப்ரோயிக்ஸ் (Valproic Acid, Divalproex )Valproic Acid, DivalproexTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh55.00000000000009.00000000000000660.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை வல்பிரோயிக் அமிலம் மற்றும் டைவல்ப்ரோயிக்ஸ் என்ற மருந்துகளை உட்கொள்ளவேண்டும். வல்பிரோயிக் அமிலம் மற்றும் டைவல்ப்ரோயிக்ஸ் என்ற மருந்துகள் என்ன செய்கிறது, இதை எப்படி உட்கொள்ள வேண்டும், உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது என்ன பக்கவிளைவுக</p>
والپروئک ایسڈ، ڈائیوالپروکسووالپروئک ایسڈ، ڈائیوالپروکسValproic Acid, DivalproexUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA1901-01-29T05:00:00Z55.00000000000009.00000000000000660.000000000000Flat ContentHealth A-Zپکے بچے کو والپروئک ایسڈ اور ڈائی والپروکس نامی ادویات لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ والپروئک ایسڈ اور ڈائی والپروکس کیا کرتی ہیں، انکو کس طرح دیا جاتا ہے اور انکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرا
حمضححمضValproic acid and derivativesArabicPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh9.0000000000000055.0000000000000660.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى حمض valproic و divalproex. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول حمض valproic و divalproex، وكيفية اعطائه لطفلك. وتشرح كذلك ما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>

 

 

Acide valproïque, divalproex258.000000000000Acide valproïque, divalproexValproic acid and derivativesAFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh55.00000000000009.00000000000000660.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que font l'acide valproïque et le divalproex et comment les donner à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre des médicaments appelés acide valproïque (se prononce a-cide val-pro-ique) et divalproex (se prononce di-val-pro-ex). Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que font l'acide valproïque et le divalproex et comment les donner à votre enfant. On y explique aussi quels sont les effets indésirables ou problèmes que votre enfant pourrait subir quand il prend ces médicaments. </p><h2>Qu'est-ce que ce médicament?</h2> <p>On utilise l'acide valproïque et le divalproex afin de traiter et de prévenir certains types de crises. Le divalproex est transformé en acide valproïque dans le corps. Les renseignements ci-dessous s'appliquent aux deux médicaments. </p> <p>Vous pourriez entendre parler de ces médicaments par leurs noms de marque, Depakene ou Epival.</p><h2>Comment devrais-je administrer ce médicament à mon enfant?</h2> <p>Suivez ces directives au moment de donner à votre enfant de l'acide valproïque et du divalproex :</p> <ul><li>donnez ce médicament à votre enfant régulièrement et exactement comme le médecin ou le pharmacien l'indique. Évitez d'oublier des doses en donnant le médicament à la même heure chaque jour. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ces médicaments pour toute raison. Assurez-vous de toujours avoir assez de médicaments disponibles pendant les fins de semaine, les congés et les vacances; </li> <li>donnez ce médicament à votre enfant avec des repas ou des collations afin de réduire le choc pour l'estomac; </li> <li>donnez ce médicament à votre enfant avec la cuiller spéciale ou la seringue fournie par votre pharmacien, si votre enfant prend de l'acide valproïque en format liquide. Le liquide peut être mélangé avec d'autres liquides ou ajouté à de la nourriture si votre enfant n'en aime pas le goût;</li> <li>donnez ce médicament à votre enfant pour qu'il l'avale en entier, non écrasé ou mâché, s'il prend le format en comprimé ou en capsule. </li></ul><h2>Que dois-je faire si mon enfant manque une dose?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose de ce médicament :</p> <ul><li>donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée; </li> <li>s'il est presque l'heure de la deuxième dose, ne donnez pas la dose manquée; </li> <li>donnez la prochaine dose à l'heure normale; </li> <li>donnez une seule dose à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les possibles effets indésirables de ce médicament?</h2> <p>Appelez votre médecin si votre enfant continue de présenter l'un ou l'autre de ces signes ou symptômes :</p> <ul><li>dérangement d'estomac, vomissements; </li> <li>perte de l'appétit; </li> <li>éruptions cutanées; </li> <li>perte de cheveux; </li> <li>tremblement des mains et des bras; </li> <li>gain ou perte de poids inhabituels. </li></ul> <h3>Appelez immédiatement votre médecin si votre enfant développe ce qui suit :</h3> <ul><li>saignements ou ecchymoses inhabituels; </li> <li>vision double; </li> <li>urine foncée ou sang dans l'urine; </li> <li>augmentation du nombre de crises; </li> <li>fatigue ou faiblesse inhabituelle; </li> <li>graves crampes d'estomac. </li></ul><h2>Quels autres renseignements importants devrais-je savoir?</h2><ul><li>Ce médicament peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins alerte qu'à l'habitude, surtout au début de la thérapie. Dites au professeur de votre enfant qu'il prend ce médicament. </li><li>Maintenez tous les rendez-vous à la clinique ou au bureau du médecin et pour les prises de sang, afin que l'on puisse vérifier la réaction de votre enfant à ce médicament. </li><li>Avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire ou un traitement d'urgence, dites au médecin ou au dentiste que votre enfant prend ce médicament. </li><li>Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de donner à votre enfant d'autres médicaments (avec ordonnance ou en vente libre). Par exemple, bon nombre de produits contre le rhume et les allergies peuvent avoir des effets indésirables accrus quand on les prend avec ce médicament. </li><li>Gardez ce médicament à la température ambiante. Conservez ce médicament en évitant la lumière du soleil directe, et ailleurs que dans des endroits humides comme la salle de bain. </li><li>Jetez tout médicament inutilisé.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngAcide valproïque

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.