AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

VigabatrinVVigabatrinVigabatrinFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-12T05:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh57.00000000000008.00000000000000588.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>La présente fiche de renseignements explique ce que fait le vigabatrin et comment l'administrer à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « vigabatrin » (prononcée vay-GA-bay-trin). La présente fiche de renseignements explique ce que fait le vigabatrin et comment l'administrer à votre enfant. Elle explique également les effets secondaires ou les problèmes que votre enfant pourrait éprouver en prenant ce médicament. </p><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Suivez les directives suivantes lorsque vous donnez du vigabatrin à votre enfant.</p> <ul><li>Donnez le médicament exactement comme le médecin ou le pharmacien vous a indiqué de le faire. </li> <li>Veuillez consulter le médecin de votre enfant avant d'augmenter ou de diminuer la dose du médicament. </li> <li>N'arrêtez pas ce médicament soudainement car les crises de votre enfant pourraient augmenter. </li> <li>Vous pouvez donner le vigabatrin avec ou sans nourriture. </li> <li>Si votre enfant ne peut pas avaler le comprimé entier, vous pouvez le couper ou l'écraser. Vous pouvez saupoudrer le comprimé écrasé dans une petite quantité d'eau ou de compote de pommes aux fins d'utilisation immédiate. Utilisez de petites quantités d'eau ou de compote de pommes afin de vous assurer que votre enfant boit ou mange tout le contenu et reçoive ainsi la dose totale prescrite. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que possible. </li> <li>Ne lui donnez pas la dose manquée si la prochaine dose est dans moins de 4 heures; sautez la dose oubliée et retournez à l'horaire habituel pour les prochaines doses. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Avisez le médecin de votre enfant si ce dernier afficher l'un ou plusieurs des symptômes suivants ou si ces symptômes dérangent votre enfant :</p> <ul><li>Somnolence, fatigue </li> <li>Étourdissements </li> <li>Perturbation de la vision </li> <li>Maux de tête </li> <li>Maux d'estomac </li> <li>Confusion </li> <li>Hyperactivité, agitation</li> <li>Prise de poids </li></ul> <h3>Communiquez immédiatement avec le médecin dans les cas suivants :</h3> <ul><li>Les crises de votre enfant s'aggravent </li> <li>Votre enfant exhibe des réactions inhabituelles ou des réactions allergiques </li></ul><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Le vigabatrin pourrait avoir une incidence sur le degré de vigilance ou sur la coordination physique de votre enfant. Il est très important que votre enfant évite de faire des tâches possiblement dangereuses jusqu'à ce que vous soyez certain que ce médicament n'a pas de répercussions sur le degré de vigilance ou la coordination physique de votre enfant. </li><li>Un optométriste (un médecin pour les yeux) devra examiner votre enfant sur une base régulière afin de détecter tout changement dans la vision de votre enfant; ces changements sont rares mais peuvent se produire chez les personnes qui prennent du vigabatrin.</li><li>Le corps élimine le vigabatrin par les reins. Avisez le médecin si votre enfant a des problèmes de rein, car le médecin pourrait ajuster la dose. </li><li>Il est important de conserver tous les rendez-vous avec le médecin afin qu'il puisse surveiller la réaction de votre enfant au vigabatrin.</li><li>Avant de donner tout autre médicament à votre enfant (que ce soit des médicaments sur ordonnance ou sans ordonnance), informez le médecin ou le pharmacien que votre enfant prend du vigabatrin. </li><li>Conservez ce médicament à température ambiante (de 15<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span>°C à 30 °C).</li><li>Conservez les médicaments hors de la vue et de la portée de votre enfant.<br></li></ul>
ڤيغاباترينڤڤيغاباترينVigabatrinArabicPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-12T05:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR;Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh8.0000000000000057.0000000000000588.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى ڤيغاباترين. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول ڤيغاباترين، وكيفية اعطائه لطفلك ، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
VigabatrinVVigabatrinVigabatrinEnglishPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-12T05:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh57.00000000000008.00000000000000588.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called vigabatrin for their heart. This information sheet explains what vigabatrin does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when they take th</p><p>Your child needs to take the medicine called vigabatrin (say: vye-GA-ba-trin). This information sheet explains what vigabatrin does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>How should you give your child vigabatrin?</h2> <p>Follow these instructions when giving your child vigabatrin:</p> <ul><li>Give this medicine exactly as your child's doctor or pharmacist has instructed. </li> <li>Do not increase or decrease the amount of medicine without speaking with your child's doctor first. </li> <li>Do not abruptly stop giving this medicine to your child because seizures may increase. </li> <li>Vigabatrin can be given with or without food. </li> <li>If your child is unable to swallow the tablet whole, you may cut or crush the tablet. You may sprinkle the crushed tablet into a small amount of water or applesauce, for immediate use. Use small amounts of water or apple sauce to ensure that your child drinks or eats the full amount and gets the total dose prescribed. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of vigabatrin?</h2> <ul><li>Give the medicine as soon as possible. </li> <li>If the next scheduled dose is due in less than four hours, skip the dose you forgot and return to the regular dosing schedule. </li> <li>Do not give two doses at the same time. </li></ul><h2>What are the possible side effects of vigabatrin?</h2> <p>Notify the doctor if your child continues to have any of the following symptoms or if these symptoms become bothersome:</p> <ul><li>drowsiness, tiredness, fatigue </li> <li>dizziness </li> <li>changes in vision </li> <li>headache </li> <li>stomach upset </li> <li>confusion </li> <li>hyperactivity, restlessness </li> <li>weight gain </li></ul> <h3>Contact your doctor immediately if:</h3> <ul><li>your child's seizures get worse </li> <li>your child experiences any unusual or allergic reactions </li></ul><h2>What other important information should you know about vigabatrin?</h2><ul><li>Vigabatrin may affect your child's mental alertness or physical coordination. It is very important to have your child refrain from any potentially dangerous tasks until you are sure that this medication does not affect their mental alertness or physical coordination. </li><li>Your child will need regular follow-up with an optometrist (eye doctor) to check for rare changes in vision with vigabatrin.</li><li>Vigabatrin is removed from the body by the kidneys. Let your child's doctor know if your child has any kidney problems, as a dosage change may be needed. </li><li>It is important to keep all appointments with the doctor in order that your child's response to vigabatrin can be monitored.</li><li>Before giving your child any medicine (prescription or nonprescription), tell your child's doctor or pharmacist that your child is taking vigabatrin. </li><li>Store this medicine at room temperature (15℃ to 30℃).<br></li></ul>
VigabatrinaVVigabatrinaVigabatrinSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-12T05:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh57.00000000000008.00000000000000588.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado vigabatrina para el corazón. Esta hoja informativa explica para qué se usa la vigabatrina y cómo administrársela a su niño. También explica los efectos secundarios o problemas que su niño puede tener cuando la</p>
வைகபட்ரின் (Vigabatrin)வைகபட்ரின் (Vigabatrin)VigabatrinTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-12T05:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh57.00000000000008.00000000000000588.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை தனது இதயத்துக்காக வைகபட்ரின் என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். வைகபட்ரின் மருந்து என்ன செய்கிறது, இதை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும் என்பன பற்றி இந்தத் தகவல் தாள் விபரிக்கும். உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது என்ன பக்கவிளைவுகள</p>
وگاباٹرنووگاباٹرنVigabatrinUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-12T05:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh57.00000000000008.00000000000000588.000000000000Flat ContentDrug A-Zآپکہ بچہ کو وگاباٹرن لینے کی ضرورت ھے اپنے دل کہ لیے ۔ اس معلوماتی شیٹ سے آپکو پتہ چلے گا کہ وگاباٹرن کیا ھے، اس کو کس طرح سے استمعال کرنا ھے، اس کہ ضمنی اثرات کیا ھوتے ھیں اور جب آپکا بچہ یہ دوائی استمعال کرے گا تو آپکہ بچی یا بچے کو کوئی مشکل پیش آسکتی

 

 

Vigabatrin260.000000000000VigabatrinVigabatrinVFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-12T05:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh57.00000000000008.00000000000000588.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>La présente fiche de renseignements explique ce que fait le vigabatrin et comment l'administrer à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « vigabatrin » (prononcée vay-GA-bay-trin). La présente fiche de renseignements explique ce que fait le vigabatrin et comment l'administrer à votre enfant. Elle explique également les effets secondaires ou les problèmes que votre enfant pourrait éprouver en prenant ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que le vigabatrin?</h2> <p>Le vigabatrin est un médicament utilisé pour traiter les troubles qui provoquent des crises. Ce médicament vise à réduire le nombre de crises. </p> <p>On connaît également le vigabatrin sous son nom de marque : Sabril®.</p><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Suivez les directives suivantes lorsque vous donnez du vigabatrin à votre enfant.</p> <ul><li>Donnez le médicament exactement comme le médecin ou le pharmacien vous a indiqué de le faire. </li> <li>Veuillez consulter le médecin de votre enfant avant d'augmenter ou de diminuer la dose du médicament. </li> <li>N'arrêtez pas ce médicament soudainement car les crises de votre enfant pourraient augmenter. </li> <li>Vous pouvez donner le vigabatrin avec ou sans nourriture. </li> <li>Si votre enfant ne peut pas avaler le comprimé entier, vous pouvez le couper ou l'écraser. Vous pouvez saupoudrer le comprimé écrasé dans une petite quantité d'eau ou de compote de pommes aux fins d'utilisation immédiate. Utilisez de petites quantités d'eau ou de compote de pommes afin de vous assurer que votre enfant boit ou mange tout le contenu et reçoive ainsi la dose totale prescrite. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que possible. </li> <li>Ne lui donnez pas la dose manquée si la prochaine dose est dans moins de 4 heures; sautez la dose oubliée et retournez à l'horaire habituel pour les prochaines doses. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Avisez le médecin de votre enfant si ce dernier afficher l'un ou plusieurs des symptômes suivants ou si ces symptômes dérangent votre enfant :</p> <ul><li>Somnolence, fatigue </li> <li>Étourdissements </li> <li>Perturbation de la vision </li> <li>Maux de tête </li> <li>Maux d'estomac </li> <li>Confusion </li> <li>Hyperactivité, agitation</li> <li>Prise de poids </li></ul> <h3>Communiquez immédiatement avec le médecin dans les cas suivants :</h3> <ul><li>Les crises de votre enfant s'aggravent </li> <li>Votre enfant exhibe des réactions inhabituelles ou des réactions allergiques </li></ul><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Le vigabatrin pourrait avoir une incidence sur le degré de vigilance ou sur la coordination physique de votre enfant. Il est très important que votre enfant évite de faire des tâches possiblement dangereuses jusqu'à ce que vous soyez certain que ce médicament n'a pas de répercussions sur le degré de vigilance ou la coordination physique de votre enfant. </li><li>Un optométriste (un médecin pour les yeux) devra examiner votre enfant sur une base régulière afin de détecter tout changement dans la vision de votre enfant; ces changements sont rares mais peuvent se produire chez les personnes qui prennent du vigabatrin.</li><li>Le corps élimine le vigabatrin par les reins. Avisez le médecin si votre enfant a des problèmes de rein, car le médecin pourrait ajuster la dose. </li><li>Il est important de conserver tous les rendez-vous avec le médecin afin qu'il puisse surveiller la réaction de votre enfant au vigabatrin.</li><li>Avant de donner tout autre médicament à votre enfant (que ce soit des médicaments sur ordonnance ou sans ordonnance), informez le médecin ou le pharmacien que votre enfant prend du vigabatrin. </li><li>Conservez ce médicament à température ambiante (de 15<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span>°C à 30 °C).</li><li>Conservez les médicaments hors de la vue et de la portée de votre enfant.<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngVigabatrin

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.