AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

CarbamazépineCCarbamazépineCarbamazepineFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-05-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique ce que fait la carbamazépine, comment la donner et les effets secondaires.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé carbamazépine (dites : car-ba-ma-zé-pi-ne). Cette fiche de renseignements explique ce que fait la carbamazépine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>De quelle façon devrais‑je donner ce médicament à mon enfant?</h2> <p>Suivez ces directives quand vous donnez de la carbamazépine à votre enfant :</p> <ul><li>Donnez la carbamazépine à votre enfant de façon régulière, exactement de la façon expliquée par votre médecin ou pharmacien. Évitez d'oublier des doses en donnant le médicament à la même heure chaque jour. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ce médicament pour une raison ou une autre. Assurez‑vous d'avoir assez de médicaments en mains pour les fins de semaine, les jours fériés ou les vacances. </li> <li>Donnez à votre enfant la carbamazépine avec de la nourriture, pour réduire le risque d'un dérangement d'estomac. </li> <li>Donnez à votre enfant la carbamazépine avec la cuillère ou la seringue spéciale que vous a donnée le pharmacien, si votre enfant prend la forme liquide de la carbamazépine. Assurez‑vous de bien brasser la bouteille avant chaque dose. </li> <li>La carbamazépine peut être avalée en entier, et non écrasée ou croquée, si votre enfant prend les comprimés à action prolongée. Les comprimés à action prolongée peuvent être coupés en deux. </li></ul><h2>Que dois‑je fais si mon enfant oublie une dose?</h2> <p>Si votre enfant oublie une dose du médicament :</p> <ul><li>Donnez la dose oubliée dès que possible. </li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. </li> <li>Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel. </li> <li>Ne donnez qu'une seule dose à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait être plus susceptible d'avoir ces effets secondaires au début de la thérapie. Après un certain temps, ces effets secondaires pourraient diminuer ou disparaître. Communiquez avec votre médecin si votre enfant continue d'avoir l'un ou l'autre de ces signes ou symptômes : </p> <ul><li>étourdissement, sensation de tête légère; </li> <li>somnolence; </li> <li>Dérangement d'estomac, vomissement; </li> <li>maladresse; </li> <li>augmentation ou diminution de la miction; </li> <li>bouche sèche; </li> <li>Selles liquides (diarrhée); </li> <li>perte d'appétit; </li> <li>difficulté à aller à la selle (constipation). </li></ul> <h3>Communiquez immédiatement avec votre médecin si votre enfant a :</h3> <ul><li>des selles noirâtres ou goudronneuses; </li> <li>une urine foncée; </li> <li>des ecchymoses ou des saignements inhabituels; </li> <li>une vision embrouillée; </li> <li>des éruptions cutanées, de l'urticaire; </li> <li>une toux; </li> <li>un mal de gorge inexpliqué; </li> <li>un enrouement; </li> <li>des ganglions enflés ou douloureux; </li> <li>un changement de comportement; </li> <li>une fatigue ou une faiblesse inhabituelle; </li> <li>une coloration jaune des yeux ou de la peau; </li> <li>une douleur dans les os ou les articulations. </li></ul><h2>Quels autres renseignements importants devrais‑je connaître?</h2><ul><li>La carbamazépine peut rendre la peau de votre enfant plus susceptible aux coups de soleil. À l'extérieur, votre enfant doit porter des vêtements qui le ou la couvre et un chapeau, ou mettre un écran solaire. Cherchez un écran solaire qui protège des rayons UVA et UVB du soleil, et ayant un FPS d'au moins 15. Demandez à votre pharmacien de vous aider à choisir le bon écran solaire. </li><li>La carbamazépine peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins vigilant qu'à l'habitude, en particulier au début de la thérapie. Informez l'enseignant ou l'enseignante de votre enfant qu'il ou elle prend ce médicament. </li><li>Ce médicament peut avoir des répercussions sur les taux de glycémie. Si votre enfant est atteint du diabète, appelez votre médecin si vous remarquez un changement dans les résultats des tests de glycémie et de glycosurie. </li><li>Respectez tous vos rendez‑vous à la clinique ou au bureau du médecin, et pour les analyses de sang, pour que la réaction de votre enfant à la carbamazépine puisse être vérifiée. </li><li>Avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire ou un traitement d'urgence, informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend de la carbamazépine. </li><li>Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance ou sans ordonnance). Assurez‑vous que le médecin ou le pharmacien sait que votre enfant prend de la carbamazépine, afin que toute interaction médicamenteuse puisse être évitée. </li><li>Conservez ce médicament dans un contenant hermétique, dans un endroit sec. La chaleur et l'humidité peuvent causer la décomposition du médicament, le rendant ainsi moins efficace. Jetez toute carbamazépine que vous n'utilisez pas.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
كرْبامازيپينككرْبامازيپينCarbamazepineArabicPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-05-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh8.0000000000000057.0000000000000769.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج‮ ‬طفلك‮ ‬الى‮ ‬اخذ‮ ‬الدواء‮ ‬المسمّى‮ ‬كرْبامازيپين.‮ ‬تشرح‮ ‬ورقة‮ ‬المعلومات‮ ‬هذه‮ ‬مفعول‮ ‬كرْبامازيپين،‮ ‬وكيفية‮ ‬اعطائه،‮ ‬وما‮ ‬هي‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬او‮ ‬المشاكل‮ ‬التي‮ ‬قد‮ ‬تختبرها‮ ‬طفلتك‮ ‬او‮ ‬يختبرها‮ ‬طفلك‮ ‬عندما‮ ‬يأخذ‮ ‬هذا<br></p>
CarbamazepineCCarbamazepineCarbamazepineEnglishPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA1997-01-27T05:00:00Z57.00000000000008.00000000000000769.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called carbamazepine. This information sheet explains what carbamazepine does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called carbamazepine (say: kar-ba-MAZ-e-peen). This information sheet explains what carbamazepine does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>How should I give my child carbamazepine?</h2> <p>Follow these instructions when you give your child carbamazepine:</p> <ul><li>Give your child carbamazepine regularly, exactly as your doctor or pharmacist tells you to. Avoid missing doses by giving the medicine at the same times each day. Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. Make sure you have enough medicine on hand for weekends, holidays, or vacations. </li> <li>Give your child carbamazepine with food, to reduce the chance of an upset stomach. </li> <li>Give your child carbamazepine with the special spoon or syringe the pharmacist gave you, if your child is taking the liquid form of carbamazepine. Be sure to shake the bottle well before each dose. </li> <li>Carbamazepine should be swallowed whole, not crushed or chewed, if your child is taking the long-acting tablets. The long-acting tablets may be cut in half. </li></ul><h2>What should I do if my child misses a dose of carbamazepine?</h2> <p>If your child misses a dose of the medicine:</p> <ul><li>Give the missed dose as soon as possible. </li> <li>If it is almost time for their next dose, do not give the missed dose. </li> <li>Give the next dose at the regular time. </li> <li>Give only one dose at a time. </li></ul><h2>What are the possible side effects of carbamazepine?</h2> <p>Your child may be more likely to have these side effects at the beginning of therapy. After a while, these side effects may decrease or go away. Call your doctor if your child continues to have any of these signs or symptoms: </p> <ul><li>dizziness, lightheadedness </li> <li>drowsiness </li> <li>upset stomach, throwing up </li> <li>clumsiness </li> <li>increase or decrease in urination </li> <li>dry mouth </li> <li>watery bowel movements (diarrhea) </li> <li>loss of appetite </li> <li>trouble having a bowel movement (constipation) </li></ul> <h3>Call your doctor immediately if your child has:</h3> <ul><li>black, tarry stools </li> <li>dark urine </li> <li>unusual bleeding or bruising </li> <li>blurred vision </li> <li>skin rash, hives </li> <li>cough </li> <li>unexplained sore throat </li> <li>hoarseness </li> <li>swollen or painful glands </li> <li>change in behaviour </li> <li>unusual tiredness or weakness </li> <li>yellow eyes or skin </li> <li>bone or joint pain </li></ul><h2>What other important information should I know about carbamazepine?</h2><ul><li>Carbamazepine may make your child's skin more likely to sunburn. When going outside, your child must cover up with clothing and a hat or wear a sunscreen. Look for a sunscreen?that protects against the sun's UVA and UVB rays, with an SPF of at least 15. Ask your pharmacist to help you pick the right sunscreen. </li><li>Carbamazepine may make your child dizzy, drowsy, or less alert than normal, especially in the beginning of therapy. Tell your child's teacher that they are taking this medication. </li><li>This medication may affect blood sugar levels. If your child has diabetes, call your doctor if you notice a change in the results of blood or urine sugar tests. </li><li>Keep all appointments at the clinic or doctor's office and for blood tests so that your child's response to carbamazepine can be checked. </li><li>Before your child has any kind of surgery, including dental surgery or emergency treatment, tell the doctor or dentist that your child is taking carbamazepine. </li><li>Check with your doctor or pharmacist before giving your child any other medicine (prescribed or not prescribed). Make sure that the doctor or pharmacist knows your child is taking carbamazepine, so that any possible drug interactions can be avoided. </li><li>Keep this medication in a tightly closed container in a dry place. Heat and moisture may cause the medicine to breakdown and be less effective. Throw away any carbamazepine which you do not use.<br></li></ul>
CarbamazepinaCCarbamazepinaCarbamazepineSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-05-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado carbamazepina. Esta hoja informativa explica qué es la carbamazepina.</p>
கார்பமஸெப்பீன்கார்பமஸெப்பீன்CarbamazepineTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-05-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை கார்பமஸெப்பீன் என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். கார்பமஸெப்பீன் மருந்து என்ன செய்கிறது</p>
کرباماذیپائنککرباماذیپائنCarbamazepineUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-05-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh57.00000000000008.00000000000000769.000000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو کرباماذیپائن نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ کرباماذیپائن کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔

 

 

Carbamazépine90.0000000000000CarbamazépineCarbamazepineCFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-05-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique ce que fait la carbamazépine, comment la donner et les effets secondaires.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé carbamazépine (dites : car-ba-ma-zé-pi-ne). Cette fiche de renseignements explique ce que fait la carbamazépine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que ce médicament?</h2> <p>La carbamazépine est utilisée pour contrôler et prévenir certains types de crises épileptiques. Elle peut également être utilisée pour d'autres affectations. Vous pouvez entendre parler de la carbamazépine sous son nom de marque, Tegretol. La carbamazépine est offerte sous de nombreuses formes dont liquide, comprimés à croquer, comprimés réguliers et comprimés à action prolongée. </p><h2>De quelle façon devrais‑je donner ce médicament à mon enfant?</h2> <p>Suivez ces directives quand vous donnez de la carbamazépine à votre enfant :</p> <ul><li>Donnez la carbamazépine à votre enfant de façon régulière, exactement de la façon expliquée par votre médecin ou pharmacien. Évitez d'oublier des doses en donnant le médicament à la même heure chaque jour. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ce médicament pour une raison ou une autre. Assurez‑vous d'avoir assez de médicaments en mains pour les fins de semaine, les jours fériés ou les vacances. </li> <li>Donnez à votre enfant la carbamazépine avec de la nourriture, pour réduire le risque d'un dérangement d'estomac. </li> <li>Donnez à votre enfant la carbamazépine avec la cuillère ou la seringue spéciale que vous a donnée le pharmacien, si votre enfant prend la forme liquide de la carbamazépine. Assurez‑vous de bien brasser la bouteille avant chaque dose. </li> <li>La carbamazépine peut être avalée en entier, et non écrasée ou croquée, si votre enfant prend les comprimés à action prolongée. Les comprimés à action prolongée peuvent être coupés en deux. </li></ul><h2>Que dois‑je fais si mon enfant oublie une dose?</h2> <p>Si votre enfant oublie une dose du médicament :</p> <ul><li>Donnez la dose oubliée dès que possible. </li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. </li> <li>Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel. </li> <li>Ne donnez qu'une seule dose à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait être plus susceptible d'avoir ces effets secondaires au début de la thérapie. Après un certain temps, ces effets secondaires pourraient diminuer ou disparaître. Communiquez avec votre médecin si votre enfant continue d'avoir l'un ou l'autre de ces signes ou symptômes : </p> <ul><li>étourdissement, sensation de tête légère; </li> <li>somnolence; </li> <li>Dérangement d'estomac, vomissement; </li> <li>maladresse; </li> <li>augmentation ou diminution de la miction; </li> <li>bouche sèche; </li> <li>Selles liquides (diarrhée); </li> <li>perte d'appétit; </li> <li>difficulté à aller à la selle (constipation). </li></ul> <h3>Communiquez immédiatement avec votre médecin si votre enfant a :</h3> <ul><li>des selles noirâtres ou goudronneuses; </li> <li>une urine foncée; </li> <li>des ecchymoses ou des saignements inhabituels; </li> <li>une vision embrouillée; </li> <li>des éruptions cutanées, de l'urticaire; </li> <li>une toux; </li> <li>un mal de gorge inexpliqué; </li> <li>un enrouement; </li> <li>des ganglions enflés ou douloureux; </li> <li>un changement de comportement; </li> <li>une fatigue ou une faiblesse inhabituelle; </li> <li>une coloration jaune des yeux ou de la peau; </li> <li>une douleur dans les os ou les articulations. </li></ul><h2>Quels autres renseignements importants devrais‑je connaître?</h2><ul><li>La carbamazépine peut rendre la peau de votre enfant plus susceptible aux coups de soleil. À l'extérieur, votre enfant doit porter des vêtements qui le ou la couvre et un chapeau, ou mettre un écran solaire. Cherchez un écran solaire qui protège des rayons UVA et UVB du soleil, et ayant un FPS d'au moins 15. Demandez à votre pharmacien de vous aider à choisir le bon écran solaire. </li><li>La carbamazépine peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins vigilant qu'à l'habitude, en particulier au début de la thérapie. Informez l'enseignant ou l'enseignante de votre enfant qu'il ou elle prend ce médicament. </li><li>Ce médicament peut avoir des répercussions sur les taux de glycémie. Si votre enfant est atteint du diabète, appelez votre médecin si vous remarquez un changement dans les résultats des tests de glycémie et de glycosurie. </li><li>Respectez tous vos rendez‑vous à la clinique ou au bureau du médecin, et pour les analyses de sang, pour que la réaction de votre enfant à la carbamazépine puisse être vérifiée. </li><li>Avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire ou un traitement d'urgence, informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend de la carbamazépine. </li><li>Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance ou sans ordonnance). Assurez‑vous que le médecin ou le pharmacien sait que votre enfant prend de la carbamazépine, afin que toute interaction médicamenteuse puisse être évitée. </li><li>Conservez ce médicament dans un contenant hermétique, dans un endroit sec. La chaleur et l'humidité peuvent causer la décomposition du médicament, le rendant ainsi moins efficace. Jetez toute carbamazépine que vous n'utilisez pas.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngCarbamazépine

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.