AboutKidsHealth (FR)

 

 

Eczéma : école et activitésEEczéma : école et activitésEczema: School and activitiesFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Jackie Su, RN8.0000000000000066.00000000000001094.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Découvrez comment aider votre enfant atteint de dermatite atopique (eczéma) à l’école, dans ses activités physiques et à la piscine.<br></p><h2>L’eczéma (la dermatite atopique), qu’est-ce que c’est?</h2><p>La <a href="/Article?contentid=773&language=French">dermatite atopique</a> est une maladie chronique (qui dure) de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. On l’appelle aussi eczéma.</p><p>L’eczéma dessèche la peau, provoque des démangeaisons et peut entraîner des éruptions cutanées (rash). En général, il s’aggrave par moments et s’atténue à d’autres. Lorsque l’état s’aggrave, on parle de poussée active. Les poussées actives surviennent souvent en hiver, quand l’air est plus sec, mais elles sont possibles toute l’année.</p><h2>À rete​nir</h2> <ul><li>La dermatite atopique (eczéma) est une maladie chronique de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. La peau se dessèche et démange; une éruption cutanée (rash) peut apparaître. L’état de la peau empire ou s’améliore par moments.</li> <li>Parlez à l’enseignant de l’eczéma de votre enfant. Expliquez-lui que l’eczéma ne peut pas se transmettre aux autres enfants et que votre enfant pourrait avoir du mal à rester tranquillement assis sans se gratter.</li> <li>Discutez avec les responsables de l’école des options pour réduire le risque de poussée d’eczéma.</li> <li>Votre enfant peut nager et pratiquer d’autres activités physiques. Il y a des mesures à prendre pour réduire le risque de poussée d’eczéma.<br></li></ul>
Eczema: School and activitiesEEczema: School and activitiesEczema: School and activitiesEnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Jackie Su, RN7.5000000000000067.50000000000001152.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn how to help your child with atopic dermatitis (eczema) at school, with physical activities and swimming.<br></p><h2>What is eczema (atopic dermatitis)?</h2><p><a href="/Article?contentid=773&language=English">Atopic dermatitis</a> is a chronic (long-lasting) skin condition that comes in many forms. It is also called eczema.</p><p>With eczema, the skin becomes dry, very itchy and rash may appear. There are usually times when the condition is worse, and times when the condition is better. When the condition worsens, this is called a flare-up. Flare-ups often occur in the winter months when the air is drier, but it can happen any time throughout the year.<br></p><h2>Key points</h2><ul><li>Atopic dermatitis (eczema) is a chronic skin condition that comes in many forms. Skin becomes dry and very itchy and a rash may appear. There will be times when the skin is worse or better.</li><li>Talk to your child's teacher about eczema. Explain that it cannot spread to other children and that it may be hard for your child to sit still and not scratch.</li><li>Discuss options for decreasing the chance of an eczema flare-up with your child's school.</li><li>Your child can swim and do other physical activities. There are steps you can take to reduce the chance of eczema flare-ups.<br></li></ul>

 

 

 

 

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.