AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Rendre visite à son frère ou à sa sœur à l’hôpitalRRendre visite à son frère ou à sa sœur à l’hôpitalVisiting your brother or sister at the hospitalFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesChild (0-12 years) Teen (13-18 years)NA2010-03-17T04:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, Res. Dip. SW, RSW5.0000000000000082.0000000000000844.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Cette page offre des conseils pour rendre visite à un frère ou une sœur à l’hôpital.</p><h2>À quoi s’attendre et comment aider?</h2><p>Cette page décrit ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous rendez visite à votre frère ou votre sœur à l’hôpital. Elle explique également comment vous pouvez les aider à aller mieux.</p><h3>Remplissez les blancs :<br></h3><p>Je m’appelle ____________________.: </p><p>J’ai __________ ans.</p><p>Le nom de mon frère ou de ma sœur est : ____________________ .</p><p>Il ou elle a __________ ans.</p><p>Les pages qui suivent présentent des idées de choses que vous pouvez faire pour votre frère ou sœur, et pour vous-même. Si vous voulez savoir quoique ce soit, demandez aux infirmiers et aux médecins. Ils sont là pour répondre à vos questions.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>À l’hôpital, vous verrez probablement beaucoup d’éléments nouveaux comme de l’équipement et des appareils.</li><li>Vous pourriez avoir beaucoup de questions à poser sur ce qui se passe avec votre frère ou votre sœur. C’est correct et même une bonne idée de poser des questions et de parler de vos préoccupations.</li><li>Pensez à ce que vous pourriez faire pour votre frère ou votre sœur pour l’aider à se sentir plus comme à la maison.</li></ul> <h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <p>Les éducateurs en mileu pédiatrique peuvent être joints au 416-813-6216.</p>
Visiting your brother or sister at the hospitalVVisiting your brother or sister at the hospitalVisiting your brother or sister at the hospitalEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesChild (0-12 years) Teen (13-18 years)NA2010-03-17T04:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, Res. Dip. SW, RSW5.2000000000000081.0000000000000878.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>This page has advice for kids visiting a brother or sister in the hospital. </p><h2>What to expect and how you can help</h2>​ <p>This page explains what to expect when you are visiting your brother or sister in the hospital. It also explains what you can do to help your brother or sister get well.</p><h3>Fill in the blanks</h3><p>My name is ____________________ .</p><p>I am __________ years old.</p><p>My brother or sister's name is ____________________ .</p><p>They are __________ years old.</p><p>These pages have ideas for things to do for your brother or sister, and yourself, too. If there is anything you want to know more about, you can ask the nurses and doctors. It is their job to answer your questions.</p><h2>Key points</h2><ul><li>You may see a lot of things such as equipment and machines at the hospital that you have never seen before.</li><li>You may have a lot of questions about what is happening to your sibling. This is okay, it is a good idea to ask questions and talk about your worries.</li><li>Think of something that you can do for your sibling that will help them feel more at home.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>Child life staff can be reached at 416-813-6216.</p>

 

 

 

 

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.