AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Préparer sa famille aux soins palliatifs pour les anomalies cardiaques congénitalesPPréparer sa famille aux soins palliatifs pour les anomalies cardiaques congénitalesPalliative care for congenital heart conditions: Preparing your familyFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartCardiovascular systemNon-drug treatment;Support, services and resourcesAdult (19+)NA2010-05-19T04:00:00ZLaura Beaune, RNChristine Newman, MD, FRCPC8.0000000000000064.00000000000001609.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Les soins palliatifs touchent toute la famille. Découvrez comment parler de la mort et du processus de la mort avec votre enfant et avec votre famille.<br></p><p>Le décès d’un enfant malade va toucher tous les membres de votre famille, que ce soit votre conjoint-e, vos autres enfants, les grands-parents ou la famille élargie. Une personne du service de soins palliatifs est disponible pour parler à toute votre famille si vous en faites la demande. Cela permettra d’engager une discussion au sujet des craintes et des préoccupations de chacun. Il est important de prendre conscience du fait que chaque membre de la famille est différent pour ce qui est de pouvoir accepter la réalité d’un proche mourant. </p> <p>Dans la mesure du possible, les familles doivent se concentrer sur les moments qu’elles passent avec leurs enfants et en profiter au maximum.</p> <p>Il est important de partager l’information avec tous les membres de la famille, en tenant compte de l’âge des frères et sœurs, par exemple, et du désir d’obtenir cette information. </p><h2> À retenir </h2> <ul><li>Les enfants malades doivent être inclus autant que possible dans les décisions relatives à leur traitement. </li> <li>Il se peut qu’ils minimisent leur douleur et leurs craintes. </li> <li>Les frères et sœurs en bonne santé peuvent se sentir oubliés et doivent comprendre les raisons pour lesquelles leurs parents sont plus absents qu’à l’ordinaire.</li> <li>Les enfants souffrent aussi intensément que les adultes, mais ils le montrent différemment.</li> <li>Les membres de l’équipe de soins palliatifs et les aumôniers peuvent apporter un soutien émotionnel.</li></ul>
Palliative care for congenital heart conditions: Preparing your familyPPalliative care for congenital heart conditions: Preparing your familyPalliative care for congenital heart conditions: Preparing your familyEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartCardiovascular systemNon-drug treatment;Support, services and resourcesAdult (19+)NA2010-05-19T04:00:00ZLaura Beaune, RNChristine Newman, MD, FRCPC7.7000000000000064.00000000000001632.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Palliative care affects the whole family. Learn about discussing death and dying with your child and your family.<br></p><p>The death of a sick child will affect everyone in your family, from your spouse, to your other children, to grandparents and other extended family. Someone from the palliative care service is available to speak to your whole family if requested. This will open the door to discussions about everyone's fears and concerns. It's important to be aware that each family member may be in a different place when it comes to being able to accept the reality that a relative is dying. </p> <p>As much as possible, families need to focus on the time that they have with their child and make the most out of that time.</p> <p>It is important for information to be shared with all family members, taking into account the age of siblings, for example, and the desire for information. </p><h2> Key points </h2> <ul><li>Ill children should be involved as much as possible in decisions about their treatment. </li> <li>Ill children may minimize their pain and fear. </li> <li> Healthy siblings may feel forgotten family members and need to understand why their parents are absent more than usual.</li> <li>Children grieve as intensely as adults, but show it differently.</li> <li>Palliative care team members and chaplains can provide emotional support. </li></ul>

 

 

 

 

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.