Eye injuries: First aidEEye injuries: First aidEye injuries: First aidEnglishOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-06-13T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng7.0000000000000071.0000000000000733.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>An eye injury can be painful for your child. With this information, you will be able to properly care for your child's eye injury and know when to seek medical attention.</p><h2>What is an eye injury?</h2><p>Eye injuries are fairly common in children. Small objects or liquids can get into the eye, causing your child some discomfort. In most cases, the injured eye will turn red and sting.</p> ​​​<h2>Key points</h2> <ul> <li>Eye injuries are common in children.</li> <li>Small objects like dust, dirt or chemicals can cause eye injuries.</li> <li>Eye injuries can be frightening for children. Encourage your child to remain calm.</li> <li>If an object is embedded in your child's eye, cover the eye with clean gauze and go see a doctor right away.</li> <li>If your child gets a chemical or toxic substance in their eye, flush the eye with cool running water for 10 minutes. After flushing the eye out, cover the injured eye with clean gauze and go see a doctor right away.</li> </ul><h2>Treatment</h2> <p>Treatment depends on the type of eye injury.</p> <h3>Smaller particles</h3> <p>Usually, small objects like sand or dirt can be flushed out of the eye using running water. Gently flush the injured eye with cool water for 10 minutes. Avoid splashing the water into your child's face and the unaffected eye.</p> <h3>Persistent irritation</h3> <p>If your child complains of pain, but the injured eye appears to be clean, seek medical attention right away. Your child's doctor can apply a special solution to the injured eye to check for scratches to the surface of the eye. To help with healing and avoid infection, your child's doctor may prescribe medication.</p> <h3>Embedded objects</h3> <p>If your child has an embedded object in their eye, do not push the object further into the eye. This will increase the risk of permanent injury. Have your child close their eyelids. Gently cover the injured eye with an eye shield or clean gauze. Secure the gauze in place by lightly taping the edges down. Do not apply any pressure to the injured eye. If possible, cover both eyes to avoid any eye movement. Be sure to keep your child calm because covering both eyes may bother them. Go see a doctor right away.</p> <h3>Chemical splash</h3> <p>If your child gets a chemical or toxic substance in their eye, quickly flush the injured eye with running water for 10 minutes. Avoid splashing water into your child's face and the unaffected eye. Cover the injured eye with a clean piece of gauze and go see a doctor right away. If possible, take a photo of the label or bring the substance in its container (or a sample with you so that it can be identified and tested by the doctor.</p>
إصابات العين: الإسعافات الأوليةإإصابات العين: الإسعافات الأوليةEye injuries: First aidArabicOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00ZNA7.0000000000000071.0000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ويمكن لإصابة في العين ان تكون مؤلمة لطفلك. وبواسطة هذه المعلومات، سوف تكون قادراً على رعاية عين طفلك المصابة بشكل صحيح وتعرف متى تلتمس العناية الطبية.<br></p>
Blessures à l’œil: premiers secoursBBlessures à l’œil: premiers secoursEye injuries: First aidFrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-06-13T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng7.0000000000000071.0000000000000733.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Une blessure à l’œil peut être douloureuse pour votre enfant. Avec ses renseignements, vous serez en mesure de bien prendre soin de la blessure à l’œil de votre enfant et vous saurez quand consulter un médecin.</p><h2>Qu’est-ce qu’une blessure à l’œil?</h2><p>Les blessures à l’œil sont assez courantes chez les enfants. De petits corps étrangers ou des liquides peuvent entrer dans l'œil et provoquer une gêne. Dans la plupart des cas, l’œil blessé devient rouge et pique.</p> <br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les blessures à l’œil sont courantes chez les enfants.</li> <li>Les petits objets, comme la poussière, la saleté ou les produits chimiques, peuvent causer des lésions oculaires.</li> <li>Les blessures à l’œil peuvent être effrayantes pour les enfants. Encouragez votre enfant à rester calme.</li> <li>Si un corps étranger est enfoncé dans l’œil de votre enfant, couvrez l’œil avec de la gaze propre et consultez immédiatement un médecin.</li> <li>Si votre enfant reçoit une substance chimique ou toxique dans l’œil, rincez l’œil blessé à l’eau courante fraîche pendant dix minutes. Après avoir rincé l’œil, couvrez-le avec de la gaze propre et consultez immédiatement un médecin.</li> </ul><h2>Traitement</h2> <p>Le traitement dépend du type de blessure à l’œil.</p> <h3>Petites particules</h3> <p>En général, les petits corps étrangers comme les grains de sable ou de poussière peuvent être enlevés en passant l’œil sous l’eau courante. Il suffit de rincer délicatement l’œil à l’eau fraîche pendant dix minutes. Évitez d'éclabousser de l’eau sur le visage de l’enfant et dans l’œil indemne.</p> <h3>Irritation persistante</h3> <p>Si votre enfant se plaint de douleurs, mais que l’œil blessé semble être propre, consultez immédiatement un médecin. Le médecin peut appliquer une solution spéciale dans l’œil blessé pour déceler la présence éventuelle d'égratignures à la surface de l'œil. Il prescrira peut-être des médicaments pour favoriser la guérison et empêcher une infection.</p> <h3>Corps étrangers enfoncés</h3> <p>Si un corps étranger est enfoncé dans l’œil de votre enfant, veillez à ne pas le pousser plus profondément. Cela augmenterait le risque de lésion permanente. Demandez à votre enfant de fermer les paupières. Recouvrez délicatement l’œil blessé avec un cache-œil ou de la gaze propre. Fixez la gaze en collant les bords avec un peu de ruban adhésif. N'exercez aucune pression sur l’œil blessé. Si possible, couvrez les deux yeux pour éviter tout mouvement oculaire. Votre enfant n’aimera peut-être pas avoir les deux yeux couverts; faites en sorte qu’il reste calme. Consultez immédiatement un médecin.</p> <h3>Éclaboussure de produits chimiques</h3> <p>Si votre enfant reçoit une substance chimique ou toxique dans l’œil, rincez immédiatement l’œil blessé à l’eau courante pendant dix minutes. Évitez d'éclabousser de l’eau sur le visage de l'enfant et dans l’œil indemne. Couvrez l’œil blessé avec de la gaze propre et consultez immédiatement un médecin. Si possible, prenez une photo de l'étiquette ou apportez la substance dans son contenant (ou un échantillon) afin de permettre au médecin d’identifier et de tester le produit en cause.</p>
Lesiones del ojo: Primeros auxiliosLLesiones del ojo: Primeros auxiliosEye Injuries: First AidSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una lesión del ojo puede ser dolorosa para su niño. Con esta información, podrá atender correctamente la lesión ocular de su niño y sabrá cuando necesita conseguir atención médica.</p>
கண் காயங்கள்: முதலுதவிகண் காயங்கள்: முதலுதவிEye Injuries: First AidTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு கண் காயம் உங்களுடைய பிள்ளைக்கு வேதனையளிப்பதாக இருக்கலாம். இந்தத் தகவல்களினால், உங்களுடைய பிள்ளையின் கண் காயத்தைத் தகுந்த முறையில் பராமரித்து எப்போது மருத்துவ உதவியை நாடவேண்டும் என்பதைத் தெரிந்து கொள்வீர்கள். </p>
آنکھ کا زخمی ھونا : ابتدائی طبی امدادآآنکھ کا زخمی ھونا : ابتدائی طبی امدادEye Injuries: First AidUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Zآنکھ کا زخم بچے کے لئے بہت تکلیف دہ ھوتا ھے، مہیا کی گئی معلومات سے آپ بہتر طریقے سے اپنے بچے کی زخمی آنکھ کی حفاظت کر سکتے ھیں اور یہ فیصلہ کر سکتے ھیں کہ کس مرحلے پر آپ کے بچے کو طبی امداد کی ضرورت ھے۔
眼外伤:急救眼外伤:急救Eye injuries: First aidChineseSimplifiedOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z眼外伤对于你的孩子可能是痛苦的。有了这些信息,你将能够正确地护理你的孩子的眼外伤,并知道何时寻求医疗关注。<br>
眼外傷:急救眼外傷:急救Eye Injuries: First AidChineseTraditionalOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z眼外傷可能使您的孩子感到痛苦。瞭解了本資訊,您可以正確地給孩子護理眼睛,知曉何時尋求醫療護理。

 

 

إصابات العين: الإسعافات الأولية1042.00000000000إصابات العين: الإسعافات الأوليةEye injuries: First aidإArabicOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00ZNA7.0000000000000071.0000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ويمكن لإصابة في العين ان تكون مؤلمة لطفلك. وبواسطة هذه المعلومات، سوف تكون قادراً على رعاية عين طفلك المصابة بشكل صحيح وتعرف متى تلتمس العناية الطبية.<br></p><h2>ما هي إصابة العين؟</h2><p>ان إصابات العين شائعة في الاطفال. تدخل الاشياء الصغيرة او السوائل في العين، مما يسبب بعض الانزعاج لطفلك. في معظم الحالات، تصبح العين المصابة حمراء ويصير فيها وخزة.</p><h2>علامات واعراض إصابات العين</h2><p>عادة ما تشكو طفلتك من الالم او عدم الراحة في العين. قد تظهر العين الحمراء، او انها قد تواجه صعوبة في الحفاظ على العين مفتوحة. في بعض الاحيان، يمكن لأشياء صغيرة ان تنزلق تحت الجفن. ومع ذلك، في معظم الحالات، ستكون قادراً على رؤية الشيء في عين طفلك.</p><h2>المسببات</h2><h3>تشمل الاسباب الشائعة لإصابات العين:</h3><ul><li>خدش من أظافر الاصبع او شيء آخر جرى غزّه في العين</li><li>رقائق من المعدن والزجاج والحجارة والخشب او مواد الصناعة اليدوية</li><li>جسيمات الرمل او التراب</li><li>الرشّات او الطرطشات الكيميائية</li><li>قذيفة تضرب وتخترق العين</li></ul><p>ويمكن لإصابة في العين ان تكون تجربة مؤلمة ومخيفة. شجع طفلك على الجلوس والتزام الهدوء. يجوز لأية حركة مفاجئة من العين ان تزيد من خطر الاصابة. اخبر طفلتك ان تنظر الى الامام مباشرة او تغلق جفونها. قد يقلل هذا الاجراء من الألم الذي تشعر به. ابق رأس طفلتك بدون حركة فيما تضع ضمادة على جرح العين.</p><h2>العلاج</h2><p>يعتمد العلاج على نوع الاصابة في العين.</p><h3>جسيمات اصغر</h3><p>عادة، يمكن إزالة الاجسام الصغيرة مثل الرمل او التراب من العين بواسطة المياه الجارية. اغسل بلطف جرح العين بواسطة الماء البارد باعتدال لمدة 10 دقائق. تجنب رش الماء في وجه طفلك وفي العين غير المتأثرة.</p><h3>تهيج مستمر </h3><p>إذا كان طفلك يشكو من الألم، ولكن تبدو العين المصابة نظيفة، التمس العناية الطبية على الفور. يمكن لطبيب طفلك ان يستعمل محلول على العين المصابة للتحقق من الاضرار مثل الخدوش. للمساعدة في الشفاء وتجنب العدوى، قد يصف طبيب طفلك الدواء.</p><h3>الاشياء المطمورة</h3><p>إذا كان شيء مطموراً في عين طفلتك، تأكد من عدم دفع الشيء الى مسافة ابعد في العين. سيؤدي هذا الى زيادة خطر التسبب بأذى دائم. اجعلها تغلق اجفانها. غط العين المصابة بلطف بواسطة حجاب عين واق او الشاش النظيف. ثبّت الشاش في مكانه بلصق حوافه بنعومة. لا تضع اي ضغط على عينها. إذا كان ذلك ممكنا، غط كلتا العينين لتجنب اي حركة في العين. تأكد من ان تبقيها هادئة لان تغطية كلتا العينين قد يزعجها. التمس العناية الطبية على الفور.</p><h3>الرشّة او الطرطشة الكيميائية</h3><p>إذا دخلت مادة كيميائية او سامة في عين طفلتك، اغسل العين المصابة بسرعة بواسطة الماء الجاري لمدة 10 دقائق. تجنب رش الماء في وجهها او في العين غير المتأثرة. غط العين المصابة بقطعة من الشاش النظيف والتمس العناية الطبية على الفور. إذا كان ذلك ممكنا، اجلب هذه المادة في حاويتها (او عينة منها إذا كانت الحاوية كبيرة جداً للنقل) معك. يمكن التعرف على نوعها وفحصها من قبل الطبيب.</p><h2>الوقاية</h2><p>شجع طفلتك على ارتداء الاشياء المناسبة لوقاية العين عند استخدام ادوات وآلات، مثل آلة جز العشب وآلات التشذيب، التي قد تدفع الاشياء او حطام الاشياء نحو عينيها. إذا كانت طفلتك تلعب الالعاب الرياضية مثل الهوكي او كرة السلة، اطلب منها ارتداء قناع او نظارات واقية للعين. وإذا لامست يد طفلتك مادة كيميائية او مادة سامة، تأكد من انها لا تلمس عينيها.</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>ان اصابات العين شائعة لدى الاطفال.</li><li>يمكن للأشياء الصغيرة مثل الاتربة والغبار، او المواد الكيميائية ان تسبب إصابات العين.</li><li>يمكن ان تكون إصابات العيون مخيفة للاطفال. شجع طفلك على الجلوس والتزام الهدوء.</li><li>إذا كان شيئا مطمورا في عين طفلك، غط العين بواسطة شاش نظيف والتمس العناية الطبية على الفور.</li><li>إذا دخلت مادة كيميائية او سامة في العين، اغسل العين بواسطة المياه الجارية الباردة باعتدال لمدة 10 دقائق. بعد غسل العين، غط العين المصابة بواسطة شاش نظيف والتمس العناية الطبية على الفور </li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/eye_injuries_first_aid.jpgإصابات العين: الإسعافات الأوليةFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.