AboutKidsHealth

 

 

Eye injuries: First aidEEye injuries: First aidEye injuries: First aidEnglishOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-06-13T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng7.0000000000000071.0000000000000733.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how to properly care for your child's eye injury, discover potential causes and know when to seek medical attention.<br></p><h2>What is an eye injury?</h2><p>Eye injuries are fairly common in children. Small objects or liquids can get into the eye, causing your child some discomfort. In most cases, the injured eye will turn red and sting.</p> ​​​<h2>Key points</h2> <ul> <li>Eye injuries are common in children.</li> <li>Small objects like dust, dirt or chemicals can cause eye injuries.</li> <li>Eye injuries can be frightening for children. Encourage your child to remain calm.</li> <li>If an object is embedded in your child's eye, cover the eye with clean gauze and go see a doctor right away.</li> <li>If your child gets a chemical or toxic substance in their eye, flush the eye with cool running water for 10 minutes. After flushing the eye out, cover the injured eye with clean gauze and go see a doctor right away.</li> </ul><h2>Treatment</h2> <p>Treatment depends on the type of eye injury.</p> <h3>Smaller particles</h3> <p>Usually, small objects like sand or dirt can be flushed out of the eye using running water. Gently flush the injured eye with cool water for 10 minutes. Avoid splashing the water into your child's face and the unaffected eye.</p> <h3>Persistent irritation</h3> <p>If your child complains of pain, but the injured eye appears to be clean, seek medical attention right away. Your child's doctor can apply a special solution to the injured eye to check for scratches to the surface of the eye. To help with healing and avoid infection, your child's doctor may prescribe medication.</p> <h3>Embedded objects</h3> <p>If your child has an embedded object in their eye, do not push the object further into the eye. This will increase the risk of permanent injury. Have your child close their eyelids. Gently cover the injured eye with an eye shield or clean gauze. Secure the gauze in place by lightly taping the edges down. Do not apply any pressure to the injured eye. If possible, cover both eyes to avoid any eye movement. Be sure to keep your child calm because covering both eyes may bother them. Go see a doctor right away.</p> <h3>Chemical splash</h3> <p>If your child gets a chemical or toxic substance in their eye, quickly flush the injured eye with running water for 10 minutes. Avoid splashing water into your child's face and the unaffected eye. Cover the injured eye with a clean piece of gauze and go see a doctor right away. If possible, take a photo of the label or bring the substance in its container (or a sample with you so that it can be identified and tested by the doctor.</p>
إصابات العين: الإسعافات الأوليةإإصابات العين: الإسعافات الأوليةEye injuries: First aidArabicOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00ZNA7.0000000000000071.0000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ويمكن لإصابة في العين ان تكون مؤلمة لطفلك. وبواسطة هذه المعلومات، سوف تكون قادراً على رعاية عين طفلك المصابة بشكل صحيح وتعرف متى تلتمس العناية الطبية.<br></p>
眼外伤:急救眼外伤:急救Eye injuries: First aidChineseSimplifiedOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z眼外伤对于你的孩子可能是痛苦的。有了这些信息,你将能够正确地护理你的孩子的眼外伤,并知道何时寻求医疗关注。<br>
眼外傷:急救眼外傷:急救Eye Injuries: First AidChineseTraditionalOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z眼外傷可能使您的孩子感到痛苦。瞭解了本資訊,您可以正確地給孩子護理眼睛,知曉何時尋求醫療護理。
Blessures à l’œil: premiers secoursBBlessures à l’œil: premiers secoursEye injuries: First aidFrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-06-13T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng7.0000000000000071.0000000000000733.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez à prendre soin de la blessure à l’œil de votre enfant, à connaître ses causes possibles et à savoir quand consulter le médecin.<br></p><h2>Qu’est-ce qu’une blessure à l’œil?</h2><p>Les blessures à l’œil sont assez courantes chez les enfants. De petits corps étrangers ou des liquides peuvent entrer dans l'œil et provoquer une gêne. Dans la plupart des cas, l’œil blessé devient rouge et pique.</p> <br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les blessures à l’œil sont courantes chez les enfants.</li> <li>Les petits objets, comme la poussière, la saleté ou les produits chimiques, peuvent causer des lésions oculaires.</li> <li>Les blessures à l’œil peuvent être effrayantes pour les enfants. Encouragez votre enfant à rester calme.</li> <li>Si un corps étranger est enfoncé dans l’œil de votre enfant, couvrez l’œil avec de la gaze propre et consultez immédiatement un médecin.</li> <li>Si votre enfant reçoit une substance chimique ou toxique dans l’œil, rincez l’œil blessé à l’eau courante fraîche pendant dix minutes. Après avoir rincé l’œil, couvrez-le avec de la gaze propre et consultez immédiatement un médecin.</li> </ul><h2>Traitement</h2> <p>Le traitement dépend du type de blessure à l’œil.</p> <h3>Petites particules</h3> <p>En général, les petits corps étrangers comme les grains de sable ou de poussière peuvent être enlevés en passant l’œil sous l’eau courante. Il suffit de rincer délicatement l’œil à l’eau fraîche pendant dix minutes. Évitez d'éclabousser de l’eau sur le visage de l’enfant et dans l’œil indemne.</p> <h3>Irritation persistante</h3> <p>Si votre enfant se plaint de douleurs, mais que l’œil blessé semble être propre, consultez immédiatement un médecin. Le médecin peut appliquer une solution spéciale dans l’œil blessé pour déceler la présence éventuelle d'égratignures à la surface de l'œil. Il prescrira peut-être des médicaments pour favoriser la guérison et empêcher une infection.</p> <h3>Corps étrangers enfoncés</h3> <p>Si un corps étranger est enfoncé dans l’œil de votre enfant, veillez à ne pas le pousser plus profondément. Cela augmenterait le risque de lésion permanente. Demandez à votre enfant de fermer les paupières. Recouvrez délicatement l’œil blessé avec un cache-œil ou de la gaze propre. Fixez la gaze en collant les bords avec un peu de ruban adhésif. N'exercez aucune pression sur l’œil blessé. Si possible, couvrez les deux yeux pour éviter tout mouvement oculaire. Votre enfant n’aimera peut-être pas avoir les deux yeux couverts; faites en sorte qu’il reste calme. Consultez immédiatement un médecin.</p> <h3>Éclaboussure de produits chimiques</h3> <p>Si votre enfant reçoit une substance chimique ou toxique dans l’œil, rincez immédiatement l’œil blessé à l’eau courante pendant dix minutes. Évitez d'éclabousser de l’eau sur le visage de l'enfant et dans l’œil indemne. Couvrez l’œil blessé avec de la gaze propre et consultez immédiatement un médecin. Si possible, prenez une photo de l'étiquette ou apportez la substance dans son contenant (ou un échantillon) afin de permettre au médecin d’identifier et de tester le produit en cause.</p>
Lesiones del ojo: Primeros auxiliosLLesiones del ojo: Primeros auxiliosEye Injuries: First AidSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una lesión del ojo puede ser dolorosa para su niño. Con esta información, podrá atender correctamente la lesión ocular de su niño y sabrá cuando necesita conseguir atención médica.</p>
கண் காயங்கள்: முதலுதவிகண் காயங்கள்: முதலுதவிEye Injuries: First AidTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு கண் காயம் உங்களுடைய பிள்ளைக்கு வேதனையளிப்பதாக இருக்கலாம். இந்தத் தகவல்களினால், உங்களுடைய பிள்ளையின் கண் காயத்தைத் தகுந்த முறையில் பராமரித்து எப்போது மருத்துவ உதவியை நாடவேண்டும் என்பதைத் தெரிந்து கொள்வீர்கள். </p>
آنکھ کا زخمی ھونا : ابتدائی طبی امدادآآنکھ کا زخمی ھونا : ابتدائی طبی امدادEye Injuries: First AidUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>آنکھ کا زخم بچے کے لئے بہت تکلیف دہ ھوتا ھے، مہیا کی گئی معلومات سے آپ بہتر طریقے سے اپنے بچے کی زخمی آنکھ کی حفاظت کر سکتے ھیں اور یہ فیصلہ کر سکتے ھیں کہ کس مرحلے پر آپ کے بچے کو طبی امداد کی ضرورت ھے۔</p>

 

 

眼外傷:急救1042.00000000000眼外傷:急救Eye Injuries: First AidChineseTraditionalOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-03T05:00:00Z71.00000000000007.00000000000000733.000000000000Flat ContentHealth A-Z眼外傷可能使您的孩子感到痛苦。瞭解了本資訊,您可以正確地給孩子護理眼睛,知曉何時尋求醫療護理。<h2>什麼是眼外傷?</h2><p>眼外傷在兒童中比較常見。小東西或液體容易進入眼睛,造成孩子眼睛不適。多數情況下,受傷的眼睛會變紅有刺痛感。</p><h2>眼外傷的跡象和症狀</h2><p>通常,您的孩子會抱怨眼部疼或不舒服。他的眼睛可能看起來很紅,或者眼睛張開困難。有時小東西可在眼瞼下滑動。然而多數情況下,您可以看到有東西在您孩子的眼中。</p><h2>原因</h2><h3>眼外傷的常見原因包括:</h3><ul><li>指甲劃傷或其他物體刺傷眼睛 </li><li>金屬、玻璃、石頭、木材片或工藝材料 </li><li>沙子或塵土顆粒 </li><li>化學噴濺 </li><li>襲擊、穿入眼睛的拋射物</li></ul><p>眼外傷可能是痛苦、恐怖的經歷。鼓勵您的孩子坐下保持鎮靜。眼睛的任何突然移動均可能增加受傷的危險。告訴您的孩子直視前方或者閉上眼睛。這樣可降低疼痛感。給受傷的眼睛包紮繃帶時保持孩子頭部不動。</p><h2>治療</h2><p>治療取決於眼外傷的類型。</p><h3>較小的顆粒</h3><p>通常,諸如沙子或塵土等小物體可用流水從眼睛中沖掉。用冷水輕輕沖洗受傷的眼睛 10 分鐘。避免將水濺入孩子的臉部和未受影響的眼睛。</p><h3>持續刺激 </h3><p>如果您的孩子抱怨疼痛,但受傷的眼睛看起來乾淨,請立即就醫。孩子的醫生可能會在受傷的眼睛上塗一些特殊的藥液,檢查是否有傷害,例如劃傷。為幫助癒合,避免感染,您孩子的醫生可能還會開一些藥。</p><h3>插入物體</h3><p>如果孩子眼中插入物體,請勿將物體推入眼睛。否則可能增大永久傷害的危險。讓他閉上眼。用眼罩或乾淨的紗布輕輕遮蓋受傷的眼睛。輕輕拍一下紗布邊緣固定紗布。不要用力按孩子的眼睛。可能的話,遮蓋兩隻眼睛,避免任何眼球運動。確保其鎮定,因為遮蓋雙眼可能讓其煩惱。請立即就醫。</p><h3>化學噴濺</h3><p>如果孩子眼中進入化學或有毒物質,迅速用流水沖洗受傷的眼睛 10 分鐘。避免將水濺入他的臉部和未受傷的眼睛。用一塊乾淨的紗布遮蓋受傷的眼睛,並立即就醫。可能的話,將物體放入其容器(如果容器太大不適合攜帶,可帶一些樣本),以便於醫生鑒定和測試。</p><h2>預防</h2><p>鼓勵您的孩子在使用(諸如割草機、修剪器等可能將物體或碎屑推入眼中的)工具和器械時戴適當的護眼裝置。如果孩子要玩曲棍球或打籃球,讓他戴護目鏡或護眼罩。另外,如果孩子的手接觸化學或有毒物質,確信他不接觸眼睛。</p><h2>要點</h2><ul><li>眼外傷在兒童中很常見。 </li><li>諸如灰塵、塵土等小東西或化學品可能造成眼外傷。 </li><li>眼外傷可能嚇到孩子。鼓勵您的孩子坐下保持鎮靜。 </li><li>如果您孩子的眼中插入物體,用乾淨的紗布遮蓋眼睛,然後立即就醫。</li><li>如果孩子眼中進入化學或有毒物質,用涼的流水沖洗受傷的眼睛 10 分鐘。沖洗後,用乾淨的紗布遮蓋受傷的眼睛,然後立即就醫。</li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/eye_injuries_first_aid.jpg眼外傷:急救

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.