Burns: First aidBBurns: First aidBurns: First aidEnglishPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-11-04T05:00:00ZCharis KElizabeth, RN(EC), MN;Joel Fish, MD, MSc, FRCS(C)6.0000000000000073.00000000000001004.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>An overview on how to properly care for your child's burn.</p><p>Most <a href="/Article?contentid=1116&language=English">burn injuries are preventable</a>. However when an accident happens you must react quickly and appropriately. You can improve the outcome of your child's burn if you use the proper first aid. Here is how.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>If your child has been scalded by a hot liquid removed all of their clothes and their diaper as these hold the heat and could make the burn worse.</li> <li>Teach your child to stop, drop and roll if their clothing catches on fire, this will smother the flames.</li> <li>Even for a small burn or scald a doctor should examine the injury within 72 hours.</li> </ul><h2>See a doctor even for minor burns</h2><p>A doctor should examine your child's burn or scald within 72 hours (three days) even if it is a small injury.</p><div class="asset-video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/HOv-97JaygI?rel=0" frameborder="0"></iframe> </div><h2>Burn first aid</h2><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/kwsiqf-1DzM?rel=0" frameborder="0"></iframe> </div><h3>Remove any heat source</h3><p>Burn injuries are often due to scalding with hot liquid. If a hot liquid is spilled on your child, immediately remove all clothes and diapers. Clothes hold the heat and if they are kept on the burn, they may deepen the injury. Teach your child what to do if their clothing catches fire: stop, drop and roll. Your child should not run because this will spread the flames. Rolling on the ground will smother the flames.</p><ol class="akh-steps"><li><h3>Cool the burn</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cool_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Hold the burned or scalded area under room temperature running water for about 20 minutes.</p></li><li><h3>Cover the burn</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Use a clean dry cloth or gauze dressing to lightly cover the burn.</p></li><li><h3>Call 911</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_call911_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Call for help if the burn is large, if it is on the face, hands, feet or groin, or if you are unsure what to do.</p></li><li><h3>Do not use ice</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ice_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Putting ice on a burn can cause frostbite and further damage the skin.</p></li><li><h3>Do not apply ointments </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ointments_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Applying ointments could prevent proper healing. Do not apply butter, toothpaste, lotions or other creams.</p></li><li><h3>Do not break blisters</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_break_blisters_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Broken blisters are more likely to get infected.<br></p></li></ol>
烧伤:急救烧伤:急救Burns: First AidChineseSimplifiedPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z简要概述如何进行孩子的烧伤护理。<br>
Quemaduras: Primeros auxiliosQQuemaduras: Primeros auxiliosBurns: First AidSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una descripción sencilla sobre la manera de tratar adecuadamente la quemadura de su niño.</p>
الحروق: الاسعافات الأوليةاالحروق: الاسعافات الأوليةBurns: First aidArabicPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-02-14T05:00:00ZNA6.0000000000000073.00000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم حول كيفية الاعتناء بشكل صحيح بحرق طفلك.</p>
燒傷:急救燒傷:急救Burns: First AidChineseTraditionalPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z簡要概述如何進行孩子的燒傷護理。
Brûlures: premiers soinsBBrûlures: premiers soinsBurns: First aidFrenchPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-11-04T05:00:00ZCharis KElizabeth, RN(EC), MN;Joel Fish, MD, MSc, FRCS(C)6.0000000000000073.00000000000001004.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un aperçu simple de la manière de soigner correctement les brûlures chez votre enfant.</p><p>Il est possible de <a href="/Article?contentid=1116&language=French">prévenir</a> la plupart des brûlures. Toutefois, quand une brûlure survient accidentellement, vous devez réagir rapidement et comme il se doit. Vous pouvez atténuer les séquelles des brûlures en administrant les premiers soins appropriés. Voici comment faire.</p><h2>À re​tenir</h2><ul><li>Si un liquide chaud s’est déversé sur votre enfant, enlevez immédiatement tous ses vêtements et sa couche puisqu’ils emprisonnent la chaleur et risquent donc d’aggraver la brûlure.</li><li>Apprenez à votre enfant ce qu’il doit faire si ses vêtements prennent feu, c’est-à-dire, s’arrêter, se jeter par terre et rouler sur lui-même; cela aidera à éteindre les flammes.</li><li>Même s’il s’agit d’une brûlure mineure, vous devriez la faire examiner par un médecin dans les 72 heures suivant le moment où elle est survenue. </li></ul><h2>Consultez un m​édecin même dans le cas de brûlures mineures </h2><p>Chez les enfants, il est recommandé qu’un médecin examine toutes échaudures ou toutes autres brûlures, même mineures, dans les 72 heures (3 jours) suivant le moment où elles sont survenues.<br></p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/HOv-97JaygI?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> <br></div><h2>Premiers soins en ​cas de brûlures </h2><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/kwsiqf-1DzM?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> </div><h3>Éliminez toutes so​urces de chaleur </h3><p>Les liquides chauds sont souvent en cause en ce qui a trait aux brûlures qu’on nomme aussi alors échaudures​. Si un liquide chaud est versé sur votre enfant, enlevez immédiatement tous ses vêtements et sa couche. Comme les vêtements emprisonnent la chaleur, la brûlure pourrait devenir plus profonde s’ils restent en contact avec la lésion. Montrez à votre enfant ce qu’il doit faire si ses vêtements prennent feu, c’est à dire, s'arrêter, se jeter par terre et rouler sur lui même. Dites lui aussi de ne pas se mettre à courir, car il propagera les flammes. Le fait de rouler sur lui même sur le sol les étouffera. </p><ol class="akh-steps"><li><h3>Ref​roidissez la brûlure</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cool_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Arrosez la zone atteinte à l’eau courante à la température ambiante pendant environ 20 minutes.</p></li><li><h3>Cou​vrez la lésion </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>À l’aide d’un linge propre sec ou de gaze, couvrez légèrement la lésion. </p></li><li><h3>Composez​ le 911 </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_call911_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Composez le 911 si la lésion est étendue, si le visage, les mains, les pieds ou les organes génitaux sont atteints ou si vous n’êtes pas certain de savoir quoi faire. </p></li><li><h3>N'uti​lisez pas de glaçons </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ice_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>L’application de glaçons peut aggraver la lésion cutanée et provoquer une gelure. </p></li><li><h3>Évitez les​ onguents </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ointments_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Les onguents peuvent empêcher la lésion de bien guérir. Évitez également l’application de beurre, de pâte dentifrice, de lotions et de crèmes. </p></li><li><h3>Évite​z de crever les cloques </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_break_blisters_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Les cloques crevées risquent davantage de s’infecter. </p></li></ol> <br>
தீக்காயங்கள்: முதலுதவிதீக்காயங்கள்: முதலுதவிBurns: First AidTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்களுடைய பிள்ளையின் தீக்காயத்தை எப்படித் தகுந்த முறையில் பராமரிப்பது என்பது பற்றி இலகுவாக விளங்கிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு மேற்பார்வை. </p>
جلنا : ابتدائی طبی امدادججلنا : ابتدائی طبی امدادBurns: First AidUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>زخم کی کس طرح حفاظت کر سکتے ھیں۔ایک آسانی سے سمجھ میں آنے والا جائزہ جس میں یہ بتایا گیا ھے کہ آپ اپنے بچے کے جلے ھوئے<br></p>

 

 

Quemaduras: Primeros auxilios1045.00000000000Quemaduras: Primeros auxiliosBurns: First AidQSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una descripción sencilla sobre la manera de tratar adecuadamente la quemadura de su niño.</p><h2>¿Qué es una quemadura?</h2><p>Una quemadura es una lesión en la piel que se ha producido a causa de su exposición a luz solar, llamas abiertas, líquido hirviendo, electricidad u objetos calientes como planchas u hornallas de cocinas. La mayoría de las quemaduras se producen en el hogar como consecuencia del contacto de la piel con agua o aceites calientes. Este tipo de quemadura se conoce como escaldadura.</p><h2>Grados de las quemaduras</h2><p>Los médicos determinan la magnitud o gravedad de una quemadura según la cantidad de piel que está afectada y la profundidad de la misma. En la mayoría de los casos, las quemaduras grandes y profundas son las más graves.</p><h2>Quemaduras de primer grado</h2><p>Las quemaduras de primer grado, o quemaduras superficiales, afectan la capa superior de la piel. Un ejemplo común de este tipo de quemadura son las quemaduras de sol. En una quemadura de primer grado, la piel de su niño se pondrá roja, se inflamará y le dolerá un poco. Este tipo de quemadura se cura espontáneamente en pocos días, sin dejar marcas ni cicatrices.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Grados de lesiones por quemadura</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Burn_degrees_MED_ILL_ES.jpg" alt="" /><figcaption class="“asset-image-caption”">El corte transversal de la piel muestra la profundidad o  grado de las quemaduras. Las quemaduras de primer grado afectan la capa superior de la piel (epidermis). Las quemaduras de segundo grado afectan las capas más profundas de la piel (dermis).  Las quemaduras de tercer grado afectan todas las capas de la piel y a veces los tejidos subyacentes.</figcaption> </figure> <h2>Quemaduras de segundo grado</h2><p>Las quemaduras de segundo grado, o quemaduras de espesor parcial, afectan la capa superior de la piel y algunas de las capas más profundas. En una quemadura de segundo grado, la piel de su niño se pondrá roja, se inflamará y posiblemente se formen ampollas. Este proceso puede ser muy doloroso para su niño. En la mayoría de los casos, una quemadura de segundo grado se cura espontáneamente en pocas semanas. Sin embargo, a su niño le puede quedar una cicatriz.</p><h2>Quemaduras de tercer grado</h2><p>Las quemaduras de tercer grado, o quemaduras de espesor total, afectan todas las capas de la piel. Esto incluye nervios, vasos sanguíneos y folículos pilosos. La piel de su niño podrá volverse negra o muy blanca. Sin embargo, las quemaduras de tercer grado no suelen estar asociadas con un gran dolor, debido a la cantidad de nervios que pueden estar afectados.</p><p>Si su niño ha sufrido una quemadura de tercer grado, es probable que deba someterse a un trasplante de piel. Éste es un procedimiento médico que consiste en tomar una porción de piel sana de un área no quemada de su cuerpo y trasplantarla al área afectada. Las quemaduras de tercer grado pueden necesitar meses para curarse y siempre dejan una cicatriz.</p><h2>Cuándo es conveniente solicitar atención médica</h2><p>Si su niño ha sufrido una quemadura importante, llame inmediatamente al 911. </p> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/burn_call911_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <h3>Las quemaduras importantes pueden incluir:</h3><ul><li>Quemaduras profundas que afectan todas las capas de la piel (quemaduras de tercer grado)</li><li>Quemaduras mayores de 10 cm o 4 pulgadas, de un extremo al otro</li><li>Quemaduras en las manos, los pies, la cara, la ingle, el pecho, el ano, el área genital o en una articulación importante</li></ul><p>Si la quemadura de su niño se infecta en algún momento o no parece estar curándose bien, procure atención médica de inmediato. </p><h2>Tratamiento </h2><h3>Quemaduras importantes</h3><p>Si cree que su niño ha sufrido una quemadura importante, llame inmediatamente al 911. A continuación se mencionan algunas cosas que puede hacer mientras espera la llegada de la ambulancia:</p><ul><li>Cubra la quemadura con una tela o toalla humedecida con agua fresca (no fría)</li><li>No le quite a su niño la ropa quemada</li><li>No reviente las ampollas que se hayan formado</li><li>No aplique al área lesionada ungüentos, aerosoles ni otras sustancias que no sean agua</li></ul><h3>Quemaduras menores</h3><p>Las quemaduras menores, que incluyen las quemaduras de primer grado y la mayoría de las quemaduras de segundo grado, se pueden tratar en el hogar. Evite exponer al sol el área afectada. Esto puede empeorar la quemadura o retardar el proceso de curación. Asimismo, la aplicación de protector solar a una quemadura no protegerá la piel de un daño mayor.</p><h3>Enfríe la quemadura</h3> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/burn_cool_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Sumerja la quemadura en agua fresca o deje que el agua corra suavemente sobre ella durante 10 minutos. Cuando más pronto haga esto, mejor. No pierda tiempo quitando la ropa de su niño para llegar a la quemadura. Si está en el exterior, use una manguera de jardín, una fuente para beber o cualquier otra fuente de agua fresca. El enfriamiento de la quemadura hará disminuir el dolor que siente su niño. El agua fresca también reducirá la inflamación y evitará que la quemadura se profundice. </p><h3>Cubra la quemadura</h3> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Si la quemadura de su niño es extensa, cúbrala sin apretar con gasa estéril o con una tela limpia. No cubra la quemadura con firmeza. Al cubrir la quemadura, mantendrá el área limpia y reducirá el dolor. No use torundas de algodón sobre una quemadura reciente y no aplique ungüentos por el momento.</p><h3>Limpieza de la quemadura</h3><p>Dos veces al día, lave suavemente las quemaduras menores con un jabón líquido suave y sin perfume. Sumerja la quemadura en agua fresca o deje que el agua corra suavemente sobre ella durante 10 minutos. Deje que la quemadura se seque el aire o séquela sin frotar con una tela o toalla suave y limpia. Si la quemadura de su niño ha formado ampollas, no las reviente. Las ampollas actúan como una capa protectora contra la infección. Si una ampolla se revienta, coloque un ungüento antibiótico como Polysporin® y cúbrala con gasa estéril o con un vendaje. </p><h2>Alivio del dolor</h2><p>Una quemadura puede ser muy dolorosa para su niño. Puede darle ibuprofeno o acetaminofeno siguiendo las instrucciones de la etiqueta. No administre AAS (ácido acetilsalicílico o aspirina) a su niño. El ibuprofeno y el acetaminofeno son tan eficaces como el AAS para tratar el dolor asociado a las quemaduras.</p><h2>Puntos clave</h2><ul><li>Si su niño ha sufrido una quemadura importante, llame inmediatamente al 911</li><li>Enfríe las quemaduras menores con agua fresca</li><li>Para aliviar el dolor puede darle a su niño acetaminofeno o ibuprofeno. No le dé ácido acetilsalicílico (AAS)</li><li>Lave suavemente las quemaduras menores con jabón líquido dos veces por día</li><li>Una quemadura menor se puede tratar en el hogar, pero si no se está curando bien puede ser necesaria la atención médica</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpgQuemaduras: Primeros auxiliosFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.