Burns: First aidBBurns: First aidBurns: First aidEnglishPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-11-04T05:00:00ZCharis KElizabeth, RN(EC), MN;Joel Fish, MD, MSc, FRCS(C)6.0000000000000073.00000000000001004.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>An overview on how to properly care for your child's burn.</p><p>Most <a href="/Article?contentid=1116&language=English">burn injuries are preventable</a>. However when an accident happens you must react quickly and appropriately. You can improve the outcome of your child's burn if you use the proper first aid. Here is how.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>If your child has been scalded by a hot liquid removed all of their clothes and their diaper as these hold the heat and could make the burn worse.</li> <li>Teach your child to stop, drop and roll if their clothing catches on fire, this will smother the flames.</li> <li>Even for a small burn or scald a doctor should examine the injury within 72 hours.</li> </ul><h2>See a doctor even for minor burns</h2><p>A doctor should examine your child's burn or scald within 72 hours (three days) even if it is a small injury.</p><div class="asset-video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/HOv-97JaygI?rel=0" frameborder="0"></iframe> </div><h2>Burn first aid</h2><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/kwsiqf-1DzM?rel=0" frameborder="0"></iframe> </div><h3>Remove any heat source</h3><p>Burn injuries are often due to scalding with hot liquid. If a hot liquid is spilled on your child, immediately remove all clothes and diapers. Clothes hold the heat and if they are kept on the burn, they may deepen the injury. Teach your child what to do if their clothing catches fire: stop, drop and roll. Your child should not run because this will spread the flames. Rolling on the ground will smother the flames.</p><ol class="akh-steps"><li><h3>Cool the burn</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cool_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Hold the burned or scalded area under room temperature running water for about 20 minutes.</p></li><li><h3>Cover the burn</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Use a clean dry cloth or gauze dressing to lightly cover the burn.</p></li><li><h3>Call 911</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_call911_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Call for help if the burn is large, if it is on the face, hands, feet or groin, or if you are unsure what to do.</p></li><li><h3>Do not use ice</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ice_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Putting ice on a burn can cause frostbite and further damage the skin.</p></li><li><h3>Do not apply ointments </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ointments_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Applying ointments could prevent proper healing. Do not apply butter, toothpaste, lotions or other creams.</p></li><li><h3>Do not break blisters</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_break_blisters_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Broken blisters are more likely to get infected.<br></p></li></ol>
烧伤:急救烧伤:急救Burns: First AidChineseSimplifiedPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z简要概述如何进行孩子的烧伤护理。<br>
Quemaduras: Primeros auxiliosQQuemaduras: Primeros auxiliosBurns: First AidSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una descripción sencilla sobre la manera de tratar adecuadamente la quemadura de su niño.</p>
الحروق: الاسعافات الأوليةاالحروق: الاسعافات الأوليةBurns: First aidArabicPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-02-14T05:00:00ZNA6.0000000000000073.00000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم حول كيفية الاعتناء بشكل صحيح بحرق طفلك.</p>
燒傷:急救燒傷:急救Burns: First AidChineseTraditionalPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z簡要概述如何進行孩子的燒傷護理。
Brûlures: premiers soinsBBrûlures: premiers soinsBurns: First aidFrenchPlasticsChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-11-04T05:00:00ZCharis KElizabeth, RN(EC), MN;Joel Fish, MD, MSc, FRCS(C)6.0000000000000073.00000000000001004.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un aperçu simple de la manière de soigner correctement les brûlures chez votre enfant.</p><p>Il est possible de <a href="/Article?contentid=1116&language=French">prévenir</a> la plupart des brûlures. Toutefois, quand une brûlure survient accidentellement, vous devez réagir rapidement et comme il se doit. Vous pouvez atténuer les séquelles des brûlures en administrant les premiers soins appropriés. Voici comment faire.</p><h2>À re​tenir</h2><ul><li>Si un liquide chaud s’est déversé sur votre enfant, enlevez immédiatement tous ses vêtements et sa couche puisqu’ils emprisonnent la chaleur et risquent donc d’aggraver la brûlure.</li><li>Apprenez à votre enfant ce qu’il doit faire si ses vêtements prennent feu, c’est-à-dire, s’arrêter, se jeter par terre et rouler sur lui-même; cela aidera à éteindre les flammes.</li><li>Même s’il s’agit d’une brûlure mineure, vous devriez la faire examiner par un médecin dans les 72 heures suivant le moment où elle est survenue. </li></ul><h2>Consultez un m​édecin même dans le cas de brûlures mineures </h2><p>Chez les enfants, il est recommandé qu’un médecin examine toutes échaudures ou toutes autres brûlures, même mineures, dans les 72 heures (3 jours) suivant le moment où elles sont survenues.<br></p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/HOv-97JaygI?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> <br></div><h2>Premiers soins en ​cas de brûlures </h2><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/kwsiqf-1DzM?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> </div><h3>Éliminez toutes so​urces de chaleur </h3><p>Les liquides chauds sont souvent en cause en ce qui a trait aux brûlures qu’on nomme aussi alors échaudures​. Si un liquide chaud est versé sur votre enfant, enlevez immédiatement tous ses vêtements et sa couche. Comme les vêtements emprisonnent la chaleur, la brûlure pourrait devenir plus profonde s’ils restent en contact avec la lésion. Montrez à votre enfant ce qu’il doit faire si ses vêtements prennent feu, c’est à dire, s'arrêter, se jeter par terre et rouler sur lui même. Dites lui aussi de ne pas se mettre à courir, car il propagera les flammes. Le fait de rouler sur lui même sur le sol les étouffera. </p><ol class="akh-steps"><li><h3>Ref​roidissez la brûlure</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cool_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Arrosez la zone atteinte à l’eau courante à la température ambiante pendant environ 20 minutes.</p></li><li><h3>Cou​vrez la lésion </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>À l’aide d’un linge propre sec ou de gaze, couvrez légèrement la lésion. </p></li><li><h3>Composez​ le 911 </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_call911_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Composez le 911 si la lésion est étendue, si le visage, les mains, les pieds ou les organes génitaux sont atteints ou si vous n’êtes pas certain de savoir quoi faire. </p></li><li><h3>N'uti​lisez pas de glaçons </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ice_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>L’application de glaçons peut aggraver la lésion cutanée et provoquer une gelure. </p></li><li><h3>Évitez les​ onguents </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_apply_ointments_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Les onguents peuvent empêcher la lésion de bien guérir. Évitez également l’application de beurre, de pâte dentifrice, de lotions et de crèmes. </p></li><li><h3>Évite​z de crever les cloques </h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_dont_break_blisters_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Les cloques crevées risquent davantage de s’infecter. </p></li></ol> <br>
தீக்காயங்கள்: முதலுதவிதீக்காயங்கள்: முதலுதவிBurns: First AidTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்களுடைய பிள்ளையின் தீக்காயத்தை எப்படித் தகுந்த முறையில் பராமரிப்பது என்பது பற்றி இலகுவாக விளங்கிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு மேற்பார்வை. </p>
جلنا : ابتدائی طبی امدادججلنا : ابتدائی طبی امدادBurns: First AidUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>زخم کی کس طرح حفاظت کر سکتے ھیں۔ایک آسانی سے سمجھ میں آنے والا جائزہ جس میں یہ بتایا گیا ھے کہ آپ اپنے بچے کے جلے ھوئے<br></p>

 

 

جلنا : ابتدائی طبی امداد1045.00000000000جلنا : ابتدائی طبی امدادBurns: First AidجUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-14T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000001004.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>زخم کی کس طرح حفاظت کر سکتے ھیں۔ایک آسانی سے سمجھ میں آنے والا جائزہ جس میں یہ بتایا گیا ھے کہ آپ اپنے بچے کے جلے ھوئے<br></p><h2>جلنا کیا ھے؟</h2><p>اگر آپ کی جلد سورج کی روشنی، آگ کے شعلوں، گرم مائع، بجلی یا کسی بھی گرم شے سے زخمی ھو جائے تو اسے جلنا کہتے ھیں جیسے کہ چولہے کی آگ سے جلنا، وغیرہ۔ زیادہ تر جلنا گھر کے اندر ھی ھوتا ھے، وجہ گرم پانی یا تیل کا جلد پر گرنا ھوتا ھے، اس قسم کے جلنے کو گرم مائع سے جلنا کہتے ھیں۔ </p><h2>جلنے کی درجہ بندی </h2><p>ڈاکٹروں نے جلی جلد کے متاثرہ حصوں اور زخم کی گہرائی دیکھ کر اسکی درجہ بندی کی ھے۔ زیادہ تر حالتوں میں ایک بژا اور گہرا زخم زیادہ شدت کا حامل ھوتا ھے۔ </p><h2>فرسٹ ڈگری کا جلنا</h2><p>پہلے درجہ کا جلنا یا اوپری سطح کا زخم صرف جلد کی بالائی سطح کو متاثر کرتا ھے، اس کی ایک عام مثال سورج سے جلنا ھے۔ بہلے درجے کے جلنے سے آپ کے بچے کی جلد سرخ ھو گی، سوج جائے گی اور درد کرے گی۔۔ اس قسم کا زخم جند دنوں میں ٹھیک ھو جاتا ھے اور کوئی نشان بھی نہیں چھوڑتا۔</p><h2>دوسرے درجے کے زخم</h2> <figure> <span class="asset-image-title">جلے ھوئے زخم کی گہرائِ</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Burn_degrees_MED_ILL_UR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">جلد کا یہ حصہ زخم کی گہرائی کو ڈگری میں دکھاتا ھے۔پہلی ڈگری کا زخم جلد کی اوپری سطح پر ھوتا ھے دوسری ڈگری کاجلا زخم جلد کے  نیچے والے حصے یا دوسری پرت کو متاثر کرتا ھے تیسری ڈگری کا جلا زخم پوری جلد ،دونوں اوپریی پرتوں اور اسکے نیچے ٹیشوز کو بھی نقصان پہنچاتا ھے </figcaption> </figure> <p>یہ دوسرے درجے کے زخم یا جزوی موٹائی کے زخم ھوتے ھیں جو کہ جلد کی اوپری سطح یا نیچے کی کچھ پرتوں کو بھی زخمی کرتے ھیں، اس سے بچے کی جلد پر سرخی، سوجن اور چھالے نمودار ھوں گے۔ اس سے بہت درد اور تکلیف ھوتی ھے، دوسرے درجے کا جلنا چند ھفتوں میں خود بخود ٹھیک ھو جاتا ھے اور یہ جسم پر نشان چھوڑ جاتا ھے۔</p><h2>تیسرے درجے کے زخم</h2><p>تھرڈ ڈگری کے زخم پوری موٹائی کے ھوتے ھیں اور جلد کی ساری تہوں کو متاثر کرتے ھیں جس میں ریشے، خون کی نالیاں، اور بالوں کی جڑیں شامل ھیں۔ آپ کے بچے کی جلد کالی یا سفید ھو سکتی ھے۔ تھرڈ ڈگری کے جلنے میں درد کا احساس کم ھو جاتا ھے کیونکہ اس حصے کے پٹھوں کو نقصان پہنچ چکا ھوتا ھے۔ </p><p>اگر آپ کی بچی کو تیسرے درجے کا زخم ھو گیا ھے تو اسے نئی جلد لگانے کی ضرورت ھو گی۔ گرافٹینگ ایک طبی طریقہ کار ھے جس میں جسم کے ایک تندرست حصے کی جلد جلے ھوئے حصے سے جوڑدی جاتی ھے۔ تیسرے درجے کے زخم ٹھیک ھونے میں کئی مہینے لگ جاتے ھیں اور اس کا نشان باقی رھتا ھے </p><h2>طبی امداد کی ضرورت کب پڑے گی</h2><p>اگر آپکا بچہ زیادہ جل جائے تو 911 کال کریں </p><h3>گہرے زخم اس طرح سے ھو سکتے ھیں</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_call911_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <ul><li>ایسا زخم جو کہ گہرا ھو اور جلد کی ساری تہوں کو متاثر کرے</li><li>ایسا زخم جو کہ 10 سی ایم یا 4 انچ سے زیادہ ھو</li><li>ایسا زخم جو کہ ھاتھوں ، پاوں ، پستان، مقعد، نازک حصوں یا کسی اور جگہ پر ھو</li></ul><p>اگر آپکے بچے کے زخموں میں کسی وقت انفیکشن ھو جائے اور اسے آرام نہ آ رھا ھو تو فوری ڈاکٹر سے رجوع کیجئے </p><h2>علاج </h2><h3>بڑے زخم</h3><p>اگر آپ کو خدشہ ھے کہ آپ کا بچہ زیادہ جل گیا ھے تو 1-1-9 کو فورآ کال کریں۔ ایبولینس کے پہچنے سے پہلے آپ کو مندرج ذیل کام کرنے ھیں :</p><ul><li>نیم تھنڈے پانی سے کوئی صاف کپڑا یا تولیہ بھگو کر زخم پر رکھیں</li><li>اپنے بچے کے جلے ھوئے کپڑے نہ اتارِیں</li><li>اگر چھالے پڑ گئے ھیں تو انہیں پھوڑیں نہیں</li><li>زخم پر پانی کے علاوہ کوئِ کریم یا دوا استعمال نہ کریں</li></ul><h3>معمولی زخم</h3><p>چھوٹے زخموں میں فرسٹ ڈگری یا زیادہ تر سیکنڈ ڈگری کے زخم ھوتے ھیں، جلا ھوا حصہ سورج کے سامنے لانے سے گریز کریں، اس سے زخم خراب ھو سکتا ھے اور اس کے درست ھونے میں زیادہ عرصہ لگ سکتا ھے ۔ علاوہ ازیں سن سکرین کا استعمال زخم کو محفوظ رکھنے کی بجائے اور زیادہ خرابی کا باعث بنے گا۔</p><h3>جلے ھوئے زخم کو ٹھنڈا رکھیں</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cool_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p> جلے ھوئے زخم کو بہتے ھوئے پانی کے نیچے 10 منٹ تک رکھیں۔ یہ کام جتنی جلدی ممکن ھو اتنا ھی اچھا ھے۔اپنے بچے کے کپڑے اتارنے میں وقت ضائع مت کریں، اگر آپ باھر ھیں تو باغ کا نلکا استعمال کریں یا پینے والا نلکا استعمال کریں یا کسی اور طریقے سے ٹھنڈا پانی حاصل کریں۔ زخم کو پانی کے ساتھ تھنڈا کرنے سے بچے کی درد میں کمی ھو گی۔ تھنڈا پانی ڈالنے سے سوجن میں کمی ھو گی اور زخم، جلد کی گہرائی تک جانے سے بچ جائے گا۔ </p><h3>زخم کو ڈھانپ کر رکھیں</h3> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p> اگر بچے کا زخم بڑا ھے تو اسے جراثیم سے پاک کپڑے یا پٹی سے ڈھا نپ دیں۔ پٹی کو سختی سے نہ باندھیں لیکن ڈھا نپا ھوا زخم صاف رھے گا اور درد میں کمی کا باعث ھو گا۔ زخم کے اوپر روئی کا پھائے رکھنے سے گریز کریں اور نہ ھی کسی قسم کےِ مرہم کا استعمال کریں۔</p><h3>زخم کی صفائی</h3><p>بغیر خوشبو کے مائِع صابن اور پانی سے زخم کو دن میں دو بار دھوئیں۔ اپنا زخم ٹھنڈے پانی کے اندر رکھیں یا 10 منٹ تک اس کے اوپر سے پانی بہا ئیں ۔ زخم کو شفاف کپڑے یا تولئَے سے تھپک کر صاف کیجئے، اگر بچے کے چھالے بن گئے تو انہیں پھوڑیں مت۔ یہ چھالے زخم کے اوپرانفیکشن کے خلاف خفاظتی جلد کا کام کرتے ھیں اور اگر یہ چھالے پھٹ جاتے ھیں تو ان پر اینٹی بایئوٹک کریم پولی سپورین لگائیِں اور جراثیم سے پاک پٹی سے لپیٹ دیں </p><h2>درد سے آرام پانا</h2><p>جلنے کا زخم بچے کو بہت تکلیف دیتا ھے ۔ درد کم کرنے کے لئے بچے کو آئی بروفین یا ایسٹامینوفین لیبل پر دی گئی ھدائت کے مطابق دیجئے۔ اپنے بچے کو اے ایس اے یا کسی برانڈ کی بھی ایسپرین مت دیجئے۔ آئی بروفین اور ایسٹامینوفین بھی اتنی ھی اچھی ھیں جتنی کہ اے ایس اے، جو کہ درد کو کم کرنے کا کام آتی ھے۔ </p><h2>اھم نکات</h2><ul><li>اگر آپ کے بچے کو جلنے سے گہرا زخم آیا ھے تو-1-1- 9 کو کال کریں</li><li>چھوٹے زخموں کو تھنڈے پانی سے دھو لیں</li><li>۔ درد کم کرنے کے لئے بچے کو آئی بروفین یا ایسٹامینوفین لیبل پر دی گئی ھدائت کے مطابق دیجئے اپنے بچے کو اے ایس اے نہ دیں</li><li>چھوٹے زخموں کو مائع صابن سے دو بار دھوئیں</li><li>ھلکے زخم کا علاج تو گھر پر بھی ھو سکتا ھے، لیکن اگر زخم ٹھیک نہیں ھو رھا تو ڈاکٹر سے رجوع کریں </li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/burn_cover_burn_EQUIP_ILL_EN.jpgجلنا : ابتدائی طبی امداد

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.