AboutKidsHealth

 

 

Wound careWWound careWound careEnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2019-02-28T05:00:00ZElizabeth Berger​, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​​;Daryl Graham, MD5.9000000000000080.30000000000001364.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how to care for sutures and stitches and how to keep the wound clean and what you can do to prevent scarring. </p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/l8FkHMdzqh8?rel=0" frameborder="0"></iframe>  </div><p>Some wounds need to be repaired by a health care provider in a hospital or clinic. This information will help you care for your child’s wound at home after it is repaired.<br></p><h2>Key points</h2><ul><li>Ask the health care provider who is managing your child's wound what to expect in terms of healing and scarring.</li><li>See a doctor if your child has signs of infection, including fever or pain, redness and swelling at the wound.</li><li>Most wounds that go through the upper layers of skin will heal with a mark or scar. This mark may be more noticeable in the weeks following the injury, but it should mature or diminish over many months.</li></ul><h2>When to see a doctor</h2><p>As your child’s wound heals, the edges will become slightly pink. This is normal.</p><p>Watch for any signs of infection. Take your child to their regular doctor or the nearest Emergency Department if any of the following happen:</p><ul><li>Your child’s wound becomes painful, red or swollen</li><li>There is a yellowish or greenish fluid coming from your child’s wound</li><li>Your child develops a <a href="/article?contentid=30&language=English">fever</a> in the next 72 hours</li><li>Your child’s wound opens up or starts bleeding</li></ul><h2>Caring for a wound with stitches (regular or dissolving) or staples</h2><p>Keep the wound covered, clean, and dry. Keep your child’s wound completely covered with a bandage for ____ days. After that, you may want to put a bandage on to protect the wound during activities, but leave it off and leave the wound open to the air when your child is resting or in quiet activity at home. Do not let your child play with or pull on the stitches. If the stitches are on an arm or leg, raising the arm or leg will keep your child more comfortable.</p><p>Depending on your doctor’s instructions, you may need to change the bandage one or two times a day. To change the bandage, you need to remove the soiled bandage and apply a fresh one. You may also need to need to put antibiotic ointment (a cream that kills germs to prevent infection, such as Polysporin) on the wound two times a day for seven days or more, depending on the wound and your doctor’s advice.</p><p>When squeezing the antibiotic cream out of the container, avoid contamination by making sure not to touch the opening of the tube with a dirty finger or by applying the tube directly to the wound. Instead, squeeze the cream directly onto a clean cotton swab or cotton ball and then use this to apply it to the wound.</p><h3>Washing the wound</h3><p>After ____ days, you can gently wash the wound with mild soap and water. Wash it only one or two times each day. Do not rub or soak the wound.</p><h3>Bathing</h3><p>Do not give your child a bath if the wound will go under water. It may be easier to have your child stand up in the bathtub or shower and use a damp towel to wash the non-wounded parts of the body. A shower is another bathing option while the wound is healing.</p><h3>Protecting the stitches or staples</h3><p>Your child should avoid contact sports and swimming until their wound has closed and their stitches or staples have been removed. This will give the wound the best chance to heal. Try to prevent your child from playing with sand, mud or paint near their wound as this could cause the wound to get dirty which could lead to infection.</p><h3>Removing stitches or staples</h3><p>If your child’s wound was treated with regular stitches or staples, your child’s doctor should remove these in ____ days. If your child’s wound was treated with dissolving stitches, they do not need to be removed. They will dissolve, or melt away, on their own after ___ days.</p><h2>Caring for a wound treated with glue</h2><p>The glue should peel or fall off between five to 14 days.</p><p>There is no need to cover the wound with a bandage, but some parents may put a bandage over the wound to prevent the child from picking at the glue. Avoid using a bandage that could remove the glue if the bandage comes off. Your child does not need to see the doctor after the glue has peeled or fallen off.</p><h3>Bathing</h3><p>You should try to keep the wound dry for at least five days. After that, it is fine to wash the wound but do not soak in water for a long time. Do not give your child a bath if the wound . will be under water. It may be easier to have your child stand up in the bathtub or shower and use a damp towel to wash the non-wounded parts of the body. A shower is another bathing option while the wound is healing. After the shower, the wound should be patted dry with a towel. Your child should not swim while the glue is still in place.<br></p><h3>Protecting the wound and glue</h3><p>Do not pick or scratch the wound or the glue. Pat the wound dry and do not rub it. Avoid wearing tight clothing that could rub against the wound. Do not apply any creams or ointments to the wound until the glue peels or falls off. Applying creams or ointments may make the glue come off too soon.</p><h2>Caring for your child’s wound treated with adhesive strips (Steri-strips)</h2><p>You can trim the edges of the strips as they naturally separate from the skin with time. If the strips remain in place after seven days, you can remove them at home by soaking them in water. Your child does not need to go back to see the doctor after the strips have peeled off.</p><h3>Bathing</h3><p>Keep the wound and adhesive strips dry for the first 24 hours. Then you can gently wash the wound with soap and water. Do not soak or rub the wound. Your child can have a shower after which the wound can be patted dry with a towel. Your child must not swim for seven days.</p><h2>Occlusive dressings</h2><p>Sometimes your health care provider may suggest using a special layered dressing called an occlusive or semi-occlusive dressing. This type of dressing keeps the healing area moist and helps to promote the growth of new skin cells. It consists of : </p><ul><li>a base or "contact" layer that will not stick to the wound (non-adherent)</li><li>an absorbent layer to absorb any fluid or blood</li><li>an outer layer to anchor the dressing and provide some pressure, if needed</li></ul><p>You can buy these layers at the drugstore. Some adhesive bandages provide all three layers in one.</p><p>To change a layered dressing, you should usually leave the contact layer in place. Change the absorbent and outer layer every day, or more often if the dressing becomes dirty or wet. When changing the contact layer, remove it carefully so as to not disrupt the healing skin.</p>
العناية بالجروحاالعناية بالجروحWound careArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCH;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC6.0000000000000082.0000000000000997.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن الرعاية المنزلية لخياطة الجروح. تعلّم كيف تبقي الجرح نظيفاً، ولكم من الوقت ستبقى الخيوط في الجرح للحيلولة دون ترك ندبات.</p>
伤口护理伤口护理Wound careChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2019-02-28T05:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPCFlat ContentHealth A-Z<p>了解如何护理伤口缝合处,如何保持伤口清洁,如何避免留下疤痕。</p><p>有些伤口需要由医院或诊所的专业医护人员为您修复。孩子的伤口得到修复后,您可以利用本文中的信息对伤口进行护理。</p><h2>要点</h2><ul><li>询问为孩子护理伤口的医护人员,了解有关伤口恢复和结疤的知识。</li><li>如果您的孩子出现感染迹象(包括发烧、疼痛、伤口红肿),请前往就医。</li><li>大多数穿过皮肤表层的伤口在愈合后都会留下痕迹或疤痕。在受伤后的几周里,这种痕迹可能会愈发明显,但经过数月便会淡化或消退。</li></ul>
傷口護理傷口護理Wound CareChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2019-02-28T05:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPCFlat ContentHealth A-Z<p>瞭解如何護理傷口縫合處,如何保持傷口清潔,如何避免留下疤痕。</p><p>有些傷口需要由醫院或診所的專業醫護人員為您修復。孩子的傷口得到修復後,您可以利用本文中的信息對傷口進行護理。</p><h2>要點</h2><ul><li>諮詢為孩子護理傷口的醫護人員,瞭解有關傷口恢復和結疤的知識。</li><li>如果孩子出現感染跡象(包括發燒、疼痛、傷口紅腫),請前往就醫。</li><li>大多數穿過皮膚表層的傷口在愈合後都會留下痕跡或疤痕。在受傷後的幾週里,這種痕跡可能會愈發明顯,但經過數月便會淡化或消退。</li></ul>
Soin des plaiesSSoin des plaiesWound careFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2019-02-28T05:00:00ZElizabeth Berger​, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​​Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez à prendre soin de la suture et des points, à garder la plaie propre et à prévenir la formation de cicatrices.<br></p><p>Certaines blessures doivent être prises en charge par un fournisseur de soins de santé à l’hôpital ou à la clinique. Cette information vous aidera à prendre soin de la plaie de votre enfant dès qu’il sera de retour à la maison après son traitement.<br></p><h2>À retenir</h2><ul><li>Demandez au fournisseur de soins de santé de votre enfant de vous donner le pronostic de sa guérison et de la cicatrisation de sa plaie.</li><li>Consultez un médecin si votre enfant présente des signes d’infection, y compris de la fièvre ou de la douleur, de la rougeur et de l’enflure au site de la plaie.</li><li>La plupart des plaies qui sont plus profondes que les couches cutanées supérieures guériront en laissant une marque ou une cicatrice qui, bien que plus apparente au début, s’atténuera après bon nombre de mois.<br></li></ul><h2>Quand consulter un médecin?<br></h2><p>Les rebords de la plaie prennent une teinte rose clair lorsqu’elle guérit, ce qui est normal.</p><p>Surveillez l’apparition de tout signe d’infection. Amenez votre enfant chez le médecin ou au service des urgences si l’un ou l’autre des symptômes ci-dessous se déclare :</p><ul><li>La plaie est douloureuse, rouge ou enflée.</li><li>Un liquide jaunâtre ou verdâtre exsude de la plaie.</li><li>Votre enfant devient <a href="/article?contentid=30&language=French">fiévreux</a> dans les 72 heures.</li><li>La cicatrice s’ouvre ou se met à saigner.<br></li></ul><h2>Les soins à apporter à une plaie fermée par des points (ordinaires ou solubles) ou des agrafes<br></h2><p>Couvrez la plaie et gardez-la propre et sèche. Gardez-la pansée sur toute sa surface pendant ____ jours. Vous pouvez par la suite poser un pansement sur la plaie pour la protéger pendant les activités de l’enfant, mais enlevez-le pour l’exposer à l’air libre pendant que votre enfant se repose ou qu’il est peu actif à la maison. Ne le laissez pas jouer avec les points ou tirer dessus. Si les points sont sur un bras ou une jambe, soulevez le membre pour mettre l’enfant plus à l’aise.<br></p><p>Il est possible que vous ayez à remplacer le pansement une ou deux fois par jour, selon les instructions de votre médecin. Pour ce faire, retirez le pansement souillé et appliquez-en un neuf. Vous pourriez avoir besoin d’appliquer de l’onguent antibiotique (sous forme de crème qui élimine les germes afin de prévenir l’infection, comme Polysporin) sur la plaie deux fois par jour pendant sept jours ou plus, selon la plaie et les conseils de votre médecin.<br></p><p>Évitez de contaminer le tube de crème antibiotique en ayant soin de ne pas toucher l’ouverture du tube de votre doigt ou de ne pas toucher la plaie directement avec le tube. À la place, serrez-le pour recueillir le contenu sur un coton-tige propre ou une balle de coton que vous utiliserez pour tamponner la plaie.<br></p><h3>Nettoyage de la plaie</h3><p>Après ____ jours, vous pouvez nettoyer délicatement la plaie à l’eau et au savon doux. Lavez-la seulement une ou deux fois par jour. Ne la frottez pas et ne la faites pas tremper dans l’eau.<br></p><h3>Bain</h3><p>L’enfant ne doit pas prendre de bain si la plaie doit être immergée à cette occasion. Il est plus facile d’utiliser une débarbouillette humide pour laver l’enfant debout dans la baignoire ou la douche en évitant la surface entourant la plaie. La douche est une solution de rechange pendant le processus de guérison.<br></p><h3>Protection des points ou des agrafes</h3><p>Votre enfant devrait éviter les sports de contact et la natation tant que la plaie ne s’est pas refermée et que ses points ou agrafes ne sont pas retirés afin de faciliter la guérison de la plaie. Essayez de l’empêcher de jouer dans le sable ou la boue ou avec de la peinture afin de ne pas salir la plaie qui pourrait s’infecter.<br></p><h3>Retrait des points ou des agrafes</h3><p>Si des points ordinaires ou des agrafes ont été utilisés, le médecin devrait les retirer dans ____ jours. Quant aux points solubles, ils se dissoudront ou fondront après ____ jours sans intervention de votre part. <br></p><h2>Soin d’une plaie fermée à la colle</h2><p>La colle devrait peler ou tomber d’elle-même cinq à 14 jours plus tard.</p><p>Il n’y a aucune nécessité de couvrir la plaie avec un pansement, mais certains parents peuvent vouloir en appliquer un pour empêcher l’enfant de jouer avec la colle. Évitez l’emploi d’un pansement qui pourrait enlever la colle qui y adhère s’il se détachait. Nul besoin de consulter le médecin une fois la colle détachée ou éliminée.<br></p><h3>Bain</h3><p>Vous devrez essayer de garder la plaie au sec pendant au moins cinq jours. Après ce délai, vous pouvez nettoyer la plaie, mais ne la trempez pas longtemps dans l’eau. Ne donnez pas de bain à votre enfant si la plaie doit se retrouver sous l’eau. Il est plus facile d’utiliser une débarbouillette humide pour laver l’enfant debout dans la baignoire ou la douche en évitant la surface entourant la plaie. On peut envisager la douche pendant la période de guérison de la plaie comme autre option. Après la douche, il faut assécher la plaie en l’épongeant doucement avec une serviette. Votre enfant doit éviter de nager tant que la colle est en place.<br></p><h3>Protéger la plaie et la colle</h3><p>Ne touchez ni à la plaie ni à la colle et ne grattez ni l’une ni l’autre. Tapotez la plaie pour l’assécher, mais ne la frottez pas. Évitez de faire porter à l’enfant des vêtements étroits qui viendraient en contact avec la plaie. N’appliquez aucun onguent ou crème sur la plaie jusqu’à ce que la colle pèle ou tombe. Le fait d’appliquer des crèmes ou onguents peut faire tomber la colle plus tôt que prévu.<br></p><h2>Soin apportés à la plaie traitée au moyen de bandes adhésives (Steri-strips)</h2><p>Taillez les rebords des bandes qui décollent avec le temps. Retirez les bandes qui sont toujours en place après sept jours en les trempant dans l’eau. Aucune consultation avec le médecin n’est prévue une fois les bandes éliminées.<br></p><h3>Bain</h3><p>Gardez la plaie et les bandes adhésives au sec pendant les 24 premières heures. Vous pouvez par la suite nettoyer délicatement la plaie au savon et à l’eau. N’immergez pas la plaie dans l’eau et ne la frottez pas. Votre enfant peut prendre une douche et vous n’aurez qu’à tamponner la plaie pour l’assécher avec une serviette. Il ne doit pas se baigner pendant sept jours.<br></p><h2>Pansements occlusifs</h2><p>Votre fournisseur de soins de santé peut parfois vous suggérer d’utiliser un pansement spécial à couches multiples que l’on appelle pansement occlusif ou semi-occlusif. Il a pour caractéristiques de garder la plaie humide et de favoriser la croissance de cellules de peau neuve. Il est constitué des parties suivantes :<br></p><ul><li>une base ou une couche de « contact » qui ne colle pas à la plaie (non adhésive);<br></li><li>une couche absorbante qui absorbe les liquides et le sang;<br></li><li>une couche extérieure qui tient le pansement en place et exerce une certaine pression, au besoin. </li></ul><p>Vous pouvez vous procurer ces couches à la pharmacie; certains pansements adhésifs combinent les trois couches en une seule.<br></p><p>Pour remplacer un pansement à couches multiples, vous devrez habituellement laisser la couche de contact en place. Vous pouvez remplacer la couche absorbante ou extérieure chaque jour, ou plus souvent si le pansement est sale ou très humide. Quant au remplacement de la couche de contact, retirez-la délicatement afin de ne pas nuire à la cicatrisation.<br></p>
Tratamento de ferimentosTTratamento de ferimentosWound CarePortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCH Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC82.00000000000006.00000000000000997.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Leia sobre os cuidados domiciliários a ter para as suturas. Informe-se sobre o modo de manter os ferimentos limpos, por quanto tempo a criança os terá e o que poderá fazer para evitar a criação de cicatrizes.</p>
ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲਜ਼ਖ਼ਮ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲWound CarePunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC82.00000000000006.00000000000000997.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਸਿਉਨ ਟਾਂਕਿਆਂ ਅਤੇ ਟਾਂਕਿਆਂ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖ-ਰੈਖ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਾਫ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੀਕ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਅਤੇ ਦਾਗਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।</p>
Cuidado de las heridasCCuidado de las heridasWound CareSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCH Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC82.00000000000006.00000000000000997.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Las heridas en niños suelen ser comunes, infórmese sobre el cuidado de heridas en casa. Aprenda a mantener limpia la herida, y a prevenir las cicatrices.</p>
காயங்களைப் பராமரித்தல்காயங்களைப் பராமரித்தல்Wound CareTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC82.00000000000006.00000000000000997.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நீங்கள் மருத்துவமனையிலிருந்து வீட்டுக்குச் சென்றவுடனேயே உங்கள் பிள்ளையின் காயத்தை பராமரிப்பதற்கு இந்தத் தகவல்கள் உதவி செய்யும்.</p>
زخم کی دیکھ بھالززخم کی دیکھ بھالWound CareUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC82.00000000000006.00000000000000997.000000000000Flat ContentHealth A-Zگھر پر زخموں کی نگہداشت کے بارے میں معلوم کریں۔ معلوم کریں کہ زخم کو کس طرح صاف رکھیں، یہ معلوم کریں کہ آپ کے بچے کو کب تک ٹانکے لگے رہیں گے اور زخم کے نشان سے بچنے کیلئے کیا کیا جاسکتا ہے۔

 

 

 

 

العناية بالجروح1191.00000000000العناية بالجروحWound careاArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCH;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC6.0000000000000082.0000000000000997.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن الرعاية المنزلية لخياطة الجروح. تعلّم كيف تبقي الجرح نظيفاً، ولكم من الوقت ستبقى الخيوط في الجرح للحيلولة دون ترك ندبات.</p><p>سوف تساعدك هذه المعلومات على العناية بجرح طفلك بمجرد مغادرة المستشفى. </p><h2>كيف تم اصلاح الجرح؟</h2><p>بمساعدة الطبيب او الممرضة، افحص واملأ المقاطع التي تنطبق في حالتك. تم اصلاح جرح طفلك بواسطة: </p><ul><li>القطب العادية (عدد القطب: ____)</li><li>القطب التي تختفي او تذوب (عدد القطب: ____)</li><li>التيلة (عدد التيلة: ____)</li><li>غراء</li><li>الشرائط اللاصقة (Steri-strips)</li><li>لا اصلاح او ختم كان مطلوباً</li></ul><h2>العناية بجرح مع القطب (العادية او التي تذوب)او التيلة</h2><p>ابق الجرح مغطى ونظيفاً وجافاً. وابق جرح الطفل مغطى تماماً بواسطة ضمادة لـ ____ ايام. بعد ذلك، قد ترغب في وضع ضمادة لحماية الجرح خلال الانشطة، ولكن انزعها واترك الجرح مفتوحاً في الهواء عندما يكون طفلك في حالة راحة او منهمك في نشاط هادئ في المنزل. </p><p>واعتماداً على اوامر الطبيب، قد تحتاج لتغيير الضمادات مرة واحدة او مرتين يومياً. تغيير ضمادة يعني انك بحاجة الى ازالة الضمادة المتسخة ووضع واحدة جديدة. قد تحتاج ايضاً الى وضع مرهم مضاد حيوي (كريم يقتل الجراثيم، مثل Polysporin) على الجرح مرتين في اليوم لمدة 7 ايام او اكثر، وهذا يتوقف على الجرح ونصيحة الطبيب. </p><p>عند ضغط كريم المضاد الحيوي للخروج من العلبة، تجنّب التلوث عن طريق التأكد من عدم لمس الانبوب بإصبع قذر. بدلاً من ذلك، استخدم قطعة نظيفة او عود القطن او كرة القطن. </p><h3>غسل الجرح</h3><p>وبعد ____ ايام، يمكنك ان تغسل الجرح بلطف بالصابون والماء الخفيف. عندما يصبح الوضع آمناً لغسل الجرح، اغسله مرة واحدة او مرتين كل يوم. لا تفرك او تشرّب الجرح بالماء. </p><h3>الاستحمام </h3><p>لا تعطي طفلك حمّاماً اذا كان الجرح سيغرق تحت الماء. فإنه قد يكون من الاسهل ان يكون طفلك واقفاً في حوض الاستحمام او الدش واستخدام منشفة رطبة لغسل اجزاء الجسم غير المجروحة. والدش هو خيار الاستحمام الآخر بينما يشفى الجرح. </p><h3>إزالة القطب او التيلة</h3><p>اذا تمت معالجة جرح طفلك بالقطب العادية او التيلة، يجب على طبيب طفلك ان يزيلها في غضون _____ ايام. وإذا تم علاج جرح طفلك بالقطب التي تذوب، فانها لا تحتاج الى ازالة. سوف تذوب او تختفي من تلقاء نفسها بعد ____ ايام. </p><h2>رعاية الجرح الذي جرى علاجه بواسطة الغراء</h2><p>لا تزعج الغراء. ولا تحك الجرح.</p><p>لا تنقع الجرح في الماء. لا يجب ان يسبح طفلك لمدة 7 ايام على الاقل. </p><p>لا تضع اي من الكريمات او المراهم على الجرح حتى يقشر الغراء او يسقط. ينبغي ان يقشر الغراء او يسقط في غضون 5 الى 14 يوماً.</p><p>ليست هناك حاجة لتغطية الجرح بواسطة ضمادة، ولكن بعض الآباء قد يضعون ضمادة على الجرح لمنع الاطفال من ازعاج الغراء. لا يحتاج طفلك لمراجعة الطبيب بعد ان يقشر الغراء او يسقط. </p><h3>الاستحمام </h3><p>لا تعطي طفلك حمّاماً اذا كان الجرح سيغرق تحت الماء. فإنه قد يكون من الاسهل ان يكون طفلك واقفاً في حوض الاستحمام او الدش واستخدام منشفة رطبة لغسل اجزاء الجسم غير المجروحة. والدش هو خيار الاستحمام الآخر بينما يشفى الجرح. بعد الانتهاء من الدش يمكن التربيت على الجرح بواسطة منشفة لتجفيفه.</p><h2>العناية بجرح طفلك الذي تمت معالجته بواسطة الشرائط اللاصقة (Steri-Strips)</h2><p>يمكنك قص الحواف من الشرائط لانها تنفصل بطريقة طبيعية عن الجلد مع الوقت. اذا بقيت الشرائط في مكانها بعد 7 ايام، يمكنك ازالتها في المنزل عن طريق نقعها في الماء. لا يحتاج طفلك الى العودة الى الطبيب بعد ان تكون الشرائط قد انقشرت. </p><h3>الاستحمام </h3><p>لا تنقع او تفرك الجرح. يمكن ان يأخذ طفلك دشاً وبعد ذلك يمكن التربيت على الجرح بواسطة منشفة لتجفيفه. لا يجب ان يسبح طفلك لمدة 7 ايام. </p><h2>متى يجب الحصول على المساعدة الطبية</h2><p>فيما يشفى جرح طفلك، سوف تصبح الحواف وردية اللون على نحوٍ طفيف. هذا امر طبيعي. </p><p>خذ الطفل الى طبيبه العادي او الى اقرب قسم للطوارئ اذا حدث اي من الامور التالية: </p><ul><li>يصبح جرح طفلك مؤلماً، احمر اللون، او متورماً.</li><li>اذا خرجت سوائل صفراء او خضراء من جرح طفلك.</li><li>طوّر طفلك الحمى في الساعات الـ 72 التالية.</li><li>ينفتح جرح طفلك او يبدأ بالنزيف.</li></ul><h2>العناية بندبة طفلك بعد شفاء الجرح</h2><p>ستترك معظم الجروح قدراً من ندبة على الجلد. وتشكيل الندبة يتأثر بعوامل كثيرة، مثل مكان الجرح وحجمه، ونوع البشرة والسن والالتهاب، والتدخين، والأمراض الحالية او الحالات الجلدية. قد تظهر ندبة طفلك كثيفة في الاشهر القليلة الاولى بعد اصلاحه. ان ظهور ندبة سيستمر في التغير خلال 6 الى 18 شهراً بعد اصلاح الجرح.</p><p>وحالما يتم اصلاح الجرح، يمكن ان تساعد في تقليل الظهور النهائي للندبة بالقيام بما يلي: </p><ul><li>احم ندبة طفلك من اشعة الشمس المباشرة. يمكنك القيام بذلك عن طريق تغطية الجرح بالملابس، والبقاء في الظل، او باستخدام الكريم او المرهم الواقي.</li><li>ضع بلطف كريم مرطّب، مثل كريم فيتامين (E)، على الندبة مرة واحدة او مرتين في اليوم. لا تضع المرطّب اذا كانت القطب، الغراء، او الشرائط لا تزال على الجرح. ضع كريم مرطّب مرة واحدة او مرتين يومياً لمدة 4 الى 6 اسابيع بعد اصلاح الجرح.</li><li>توقف عن التدخين.</li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>اسأل اخصائي الرعاية الصحية الذي يهتم بجرح طفلك ما يمكن توقعه في مجال التئام الجروح والندوب.</li><li>راجع الطبيب اذا اظهر طفلك علامات العدوى، بما في ذلك الحمى او الالم، واحمرار وتورم في الجرح.</li><li>معظم الجروح التي تحدث عبر الطبقات العليا من الجلد سوف تلتئم مع علامة او ندبة. هذه العلامة قد تكون اكثر بروزاً في الاسابيع التي تلي الاصابة، ولكن يجب ان تنضج او تخف على مدى عدة اشهر.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/wound_care.jpgالعناية بالجروح

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.