| After heart surgery: Caring for your child | A | After heart surgery: Caring for your child | After heart surgery: Caring for your child | | English | Cardiology | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Heart | Heart | Non-drug treatment | Caregivers
Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MN;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Carrie Morgan, RN, BScN, MN;Jennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 8.00000000000000 | 65.0000000000000 | 2767.00000000000 | | Health (A-Z) - Procedure | Health A-Z | <p>Following heart surgery, children require extra care and attention. Read about care after heart surgery including diet, pain management and school. </p> | <p>When it is time for your child to go home after heart surgery, you will be given a discharge summary. A discharge summary tells you about your child's hospital stay and about future follow-up appointments.</p>
<p>
<strong>Before you leave the hospital, please fill out the following information with the help of your child's nurse:</strong></p><p>My child's paediatrician or family doctor is:</p><p>My child's cardiologist is:</p><p>My child's cardiology clinic nurse is:</p><p>My child's surgeon is:</p><p>The phone number for the cardiology clinic is:</p> | <h2>Key points</h2>
<ul>
<li>When you child goes home from the hospital you will be given a date and time for their first follow-up appointment.</li>
<li>Your child will have an incision and other small wounds from their surgery. Check these daily for signs of infection.</li>
<li>Your child will need to be careful about the type of physical activity they to for at least 12 weeks after the surgery.</li>
<li>When your child goes home you will be told what the smallest amount of feed your child needs in a day in order to grow and prevent dehydration.</li>
</ul> | | | | | | <h2>When to get help from a doctor or nurse</h2>
<h3>Emergencies</h3>
<p>If you have an urgent concern about your child, call 911/Emergency Services. Some examples of urgent concerns are:</p>
<ul>
<li>trouble breathing </li>
<li>seizures </li>
<li>fainting </li>
<li>not waking up </li>
</ul>
<h3>Ordinary health concerns</h3>
<p>If you have any questions or concerns about your child’s health that you think are NOT related to your child’s heart problem, please contact your child’s paediatrician or family doctor. Some examples include: </p>
<ul>
<li>cold symptoms, such as runny nose and cough </li>
<li>rashes </li>
<li>questions about immunizations </li>
<li>injuries from ordinary activities </li>
</ul>
<h3>Concerns that are related to your child’s heart problem</h3>
<p>If you have any questions or concerns within the first six weeks after your child leaves hospital, and you think they are related to your child’s heart problem: </p>
<ul>
<li>Contact your cardiac clinic nurse during regular business hours. </li>
<li>After regular business hours, call the cardiology inpatient unit nurses or the cardiology fellow (doctor) on call. </li>
</ul>
<p>Some examples of these concerns include:</p>
<ul>
<li>Changes in feeding, such as decreased fluid intake; loss of appetite; weight loss; tiredness and sleeping during feeds; not waking for feeds; shortness of breath while feeding; vomiting or diarrhea; increased sweating during feeding </li>
<li>Changes in breathing, such as breathing very quickly, especially when asleep; noisy breathing or making a grunting sound; increased sweating; ongoing cough </li>
<li>Changes in behaviour, such as extreme sleepiness or irritability </li>
<li>Changes in colour, such as paleness; mottling of the skin (skin looks like marble); blueness of the lips and tongue or nail beds (cyanosis); rash on hands, feet or body </li>
<li>Signs of wound infection, such as fever, redness, puffiness, increasing tenderness or drainage from the wound </li>
<li>Signs of water retention, such as swelling or puffiness of the eyelids, face, hands or feet; swollen genitals in boys; swollen legs or ankles in older children; less urine or fewer wet diapers </li>
</ul> | | | | | | | | | | | | | | <h2>Congenital heart disease information</h2>
<p>
<a href="/heart">www.aboutkidshealth.ca/heart</a></p>
<p>
<a target="_blank" href="http://www.tchin.org/">www.tchin.org </a></p><p>
<a target="_blank" href="http://www.heartandstroke.ca/">www.heartandstroke.ca </a></p><p>
<a target="_blank" href="http://www.americanheart.org/">www.americanheart.org </a></p><p>
<a target="_blank" href="http://www.pediheart.org/">www.pediheart.org </a></p>
<br> | | | | | |
| 心臟手術之後：對孩子的護理 | 心 | 心臟手術之後：對孩子的護理 | After Heart Surgery: Caring For Your Child | | ChineseSimplified | NA | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | NA | NA | NA | Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MNJennifer Russell, MD, FRCPCCarrie Morgan, RN, BScN, MNJennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 65.0000000000000 | 8.00000000000000 | 2767.00000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>了解兒童心髒手術後的護理知識，更好地為兒童進行心髒手術康復工作。</p> | <p>当你的孩子做完心脏手术后回家时，你会得到一个出院总结。出院总结告诉你你的孩子的住院期间的情况，和后续的预约。<br></p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| بعد جراحة القلب: رعاية طفلك | ب | بعد جراحة القلب: رعاية طفلك | After heart surgery: Caring for your child | | Arabic | Cardiology | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Heart | Heart | Non-drug treatment | Caregivers
Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MN;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Carrie Morgan, RN, BScN, MN;Jennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 8.00000000000000 | 65.0000000000000 | 2767.00000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>أحصل علي معلومات عن عمليات جراحة القلب و نصائح للاعتناء بجروح طفلك بعد جراحة القلب. قد يشعر طفلك بالألم لعدة أسابيع بعد عملية جراحية في القلب.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | <h2>في SickKids:</h2><p>مركز موارد الاسرة: 5819-813-416 AboutKidsHealth<br>اتصل بهذا الرقم لاقتراض مقعد السيارة الخاص بالاطفال</p><br> | | | | | | |
| 心脏手术后：照顾你的孩子 | 心 | 心脏手术后：照顾你的孩子 | After heart surgery: Caring for your child | | ChineseSimplified | NA | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | NA | NA | NA | Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MNJennifer Russell, MD, FRCPCCarrie Morgan, RN, BScN, MNJennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 65.0000000000000 | 8.00000000000000 | 2767.00000000000 | | Flat Content | Health A-Z | 心脏手术后，孩子需要额外的照顾。阅读关于手术后饮食，疼痛管理和上学方面的保健。 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 心臟手術之後：對孩子的護理 | 心 | 心臟手術之後：對孩子的護理 | After Heart Surgery: Caring For Your Child | | ChineseTraditional | NA | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | NA | NA | NA | Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MNJennifer Russell, MD, FRCPCCarrie Morgan, RN, BScN, MNJennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 65.0000000000000 | 8.00000000000000 | 2767.00000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>了解兒童心髒手術後的護理知識，更好地為兒童進行心髒手術康復工作。</p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Chirurgie cardiaque: comment prendre soin de votre enfant après l'opération | C | Chirurgie cardiaque: comment prendre soin de votre enfant après l'opération | After heart surgery: Caring for your child | | French | Cardiology | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Heart | Heart | Non-drug treatment | Caregivers
Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MN;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Carrie Morgan, RN, BScN, MN;Jennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 8.00000000000000 | 65.0000000000000 | 2767.00000000000 | | Health (A-Z) - Procedure | Health A-Z | <p>À la suite d’une chirurgie cardiaque, les enfants ont besoin de soins et d’attention supplémentaires. </p> | <p>Quand il sera temps pour votre enfant de rentrer à la maison après une chirurgie cardiaque, on vous remettra une feuille médico-administrative (une sorte de compte-rendu du séjour à l'hôpital), qui vous informera sur le séjour à l'hôpital de votre enfant et les rendez-vous de suivi à venir.</p>
<p>Ces renseignements vous expliquent comment prendre soin de votre enfant à la maison.</p>
<h3>Avant de quitter l'hôpital, veuillez compléter les renseignements suivants avec l'aide de votre infirmier:</h3>
<p>Pédiatre ou médecin de famille de mon enfant:</p>
<p>Cardiologue de mon enfant:</p>
<p>Infirmier de la clinique de cardiologie:</p>
<p>Chirurgien de mon enfant:</p>
<p>Numéro de téléphone de la clinique de cardiologie:</p> | <h2>À retenir</h2>
<ul>
<li>Lorsque votre enfant quittera l’hôpital, on vous donnera la date et l’heure de son premier rendez-vous de suivi.</li>
<li>Il aura une marque d’incision et d’autres petites plaies liées à son opération. Vérifiez-les tous les jours pour voir s’il y a des signes d’infection.</li>
<li>Votre enfant devra surveiller le type d’activité physique qu’il pratique pendant au moins 12 semaines après l’opération.</li>
<li>Au moment de son retour à la maison, on vous dira quelle est la plus petite quantité d’aliments dont votre enfant aura besoin dans une journée pour poursuivre sa croissance et éviter la déshydratation.</li>
</ul> | | | | | | <h2>Quand demander l'aide d'un médecin ou d'une infirmier</h2>
<h3>Urgences</h3>
<p>Si vous avez des préoccupations urgentes concernant votre enfant, composez le 911/Services d'urgence. Voici des exemples de préoccupations urgentes:</p>
<ul>
<li>difficulté à respirer;</li>
<li>convulsions;</li>
<li>syncope;</li>
<li>ne se réveille pas. </li>
</ul>
<h3>Préoccupations générales concernant la santé de votre enfant</h3>
<p>Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de la santé de votre enfant qui, selon vous, NE sont PAS associées à son problème cardiaque, veuillez communiquer avec son pédiatre ou son médecin de famille. Voici des exemples: </p>
<ul>
<li>éruptions;</li>
<li>questions à propos de l’immunisation;</li>
<li>blessures résultant d'activités ordinaires.</li>
</ul>
<h3>Préoccupations associées au problème cardiaque de votre enfant</h3>
<p>Si vous avez des questions ou des préoccupations au cours des six premières semaines après que votre enfant a quitté l'hôpital et que vous croyez qu’elles sont associées au problème cardiaque de votre enfant: </p>
<ul>
<li>Communiquez avec votre infirmier de la clinique de cardiologie pendant les heures de bureau.</li>
<li>Après les heures de bureau, appelez les infirmiers de l'unité de soins aux malades hospitalisés en cardiologie ou le cardiologue (médecin) de garde.
</li>
</ul>
<p>Voici certaines de ces inquiétudes:</p>
<ul>
<li>Changements dans l'alimentation, comme une diminution de la consommation de fluides, une perte d'appétit, une perte de poids, de la fatigue et du sommeil pendant qu’il mange, il ne se réveille pas pour manger essoufflement pendant qu'il mange, vomissements ou diarrhée, augmentation de la transpiration pendant qu’il mange;</li>
<li>Changements dans la respiration, comme respirer très rapidement, surtout lorsqu'il dort, respiration bruyante ou avec des grognements, augmentation de la transpiration, toux continuelle;</li>
<li>Changements dans le comportement, comme la somnolence ou l'irritabilité extrêmes;</li>
<li>Changements dans le teint, comme la pâleur, marbrure de la peau (la peau ressemble à du marbre), coloration bleue des lèvres, de la langue ou des lits de l'ongle (cyanose), éruptions sur les mains, les pieds ou le corps;</li>
<li>Signes d'infection de la plaie comme la fièvre, la rougeur, la bouffissure, la sensibilité accrue ou l'écoulement;</li>
<li>Signes de rétention d'eau, comme l'enflure ou la boursouflure des paupières, du visage, des mains ou des pieds, organes génitaux enflés chez les garçons, jambes ou chevilles enflées chez les enfants plus vieux, moins d'urine ou moins de couches mouillées.</li>
</ul> | | | | | | | | | | | | | | <h2>Renseignements concernant la cardiopathie congénitale</h2>
<p>
<a target="_blank" href="http://www.tchin.org/">www.tchin.org </a> (disponible en anglais seulement).</p><p>
<a target="_blank" href="http://www.heartandstroke.ca/">www.heartandstroke.ca </a></p><p>
<a target="_blank" href="http://www.americanheart.org/">www.americanheart.org </a> (disponible en anglais seulement).</p><p>
<a target="_blank" href="http://www.pediheart.org/">www.pediheart.org </a> (disponible en anglais seulement).</p> | | | | | |
| இருதய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின்னர்: உங்கள் பிள்ளையைப் பராமரித்தல் | இ | இருதய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின்னர்: உங்கள் பிள்ளையைப் பராமரித்தல் | After Heart Surgery: Caring For Your Child | | Tamil | NA | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | NA | NA | NA | Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MNJennifer Russell, MD, FRCPCCarrie Morgan, RN, BScN, MNJennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 0 | 0 | 0 | | Flat Content | Health A-Z | <p>இருதய அறுவை சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து, பிள்ளைகளுக்கு கூடுதல் பராமரிப்பும் கவனமும் தேவைப்படுகிறது. </p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| دل کی جرّاحی کے بعد : اپنے بچے کی نگہداشت کرنا | د | دل کی جرّاحی کے بعد : اپنے بچے کی نگہداشت کرنا | After Heart Surgery: Caring For Your Child | | Urdu | NA | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | NA | NA | NA | Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MNJennifer Russell, MD, FRCPCCarrie Morgan, RN, BScN, MNJennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 65.0000000000000 | 8.00000000000000 | 2767.00000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>دل کی سرجری کے بعد بچوں کو اضافی نگہداشت اور توجہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ بچوں کی دل کی سرجری کے بعد نگہداشت اور بحالی صحت بشمول غذا اور درد کے نظم و نسق کے بارے میں پڑھیں۔<br></p> | <p>دل کی جرّاحی کے بعد جب آپ کے بچے کے گھر جانے کا وقت ہو تو آپ کو ہسپتال سے رخصت کے وقت مختصر معلوماتی پرچہ دیا جائے گا. یہ مختصرمعلوماتی پرچہ آپ کے بچے کے ہسپتال میں رہنے اور آئندہ معائنوں کےمتعین وقت کے بارے میں بتاتا ہے۔</p><p>یہ معلومات آپ کو بتاتی ہیں کہ اپنے بچے کی گھر میں کیسے نگہداشت کرنی ہے۔<br></p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | <h2>بیمار بچوں کے ہسپتال میں :</h2><p>بچوں کی صحت کے بارے میں خاندان کے ذرائع کا مرکز : 416-813-5819<br>کارکی نشست اُدھار لینے کے لئے اس نمبر پر کال کریں۔</p> | | | | | | |
| Después de una cirugía cardíaca: cuidado de su niño | D | Después de una cirugía cardíaca: cuidado de su niño | After Heart Surgery: Caring For Your Child | | Spanish | NA | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | NA | NA | NA | Adult (19+) | NA | | 2008-12-18T05:00:00Z | | Judith Wilson, RN, BScN, MNJennifer Russell, MD, FRCPCCarrie Morgan, RN, BScN, MNJennifer Kilburn, BScN, MN | | | | 0 | 0 | 0 | | Flat Content | Health A-Z | <p>Luego de la cirugía cardíaca, los niños requieren cuidados postoperatorios. Lea acerca del cuidado después de una cirugía cardíaca y del manejo del dolor.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
