AboutKidsHealth

 

 

Urinary catheter: Care at homeUUrinary catheter: Care at homeUrinary catheter: Care at homeEnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Urinary catheters require regular cleaning and irrigation to keep them working properly. Find out how to care for your child's catheter at home. </p><p>Your child has come home from the hospital with a urinary catheter. A catheter is a thin tube. A urinary catheter drains urine (pee) from your child's bladder to the outside of the body. </p> <p>There are some things you need to do to look after your child's catheter at home. Parents and older children can learn how to care for a catheter. Before your child goes home, a nurse will show you what to do. This page also explains what to do. </p> <p>There are different types of urinary catheters:</p> <ul> <li>A Foley catheter enters your child's bladder through the tube that carries urine out of the body (the urethra). </li> <li>A suprapubic catheter enters your child's bladder through a cut in the belly. </li> </ul> <p>You care for both these catheters the same way.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A urinary catheter is a thin tube that drains urine (pee) from the bladder to the outside of the body.</li> <li>Parents and older children can learn how to look after a urinary catheter at home.</li> <li>The catheter needs to be irrigated (rinsed). Irrigation is a way to help keep urine flowing freely through the catheter. </li> <li>Never try to take a catheter out or put it back in by yourself. If your child's catheter falls out, take your child to the emergency department right away. </li> <li>If urine does not flow from the catheter after you irrigate it, take your child to the emergency department right away. </li> <li>Call your child's surgeon or the urology resident on call if the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills. </li> </ul><h2>Catheter problems that need a doctor or nurse</h2> <p>There are some catheter problems that you cannot take care of by yourself. These problems need a doctor or nurse:</p> <ul> <li>If the catheter comes out, do not try to put it back by yourself. Instead, go to the emergency department at the hospital right away. </li> <li>Normally, there should be a slow, steady flow of urine through the catheter. If there is much less urine than usual, call your child's surgeon or the urology resident on call in the hospital. </li> <li>If you notice a change in the colour of your child's urine, call your child's surgeon or the urology resident on call. </li> <li>If your child gets a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> or chills, call the urology resident on call. </li> </ul> <h3>Important phone numbers</h3> <p>Your child's surgeon:</p> <p>Urology resident on call:</p> <h2>When to call the hospital</h2> <p>If the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills, you should see the doctor. You can also visit your local Emergency Room or the Hospital for Sick Children Emergency Department. If you have any questions, you may also contact your family physician or paediatrician.</p><h2>At SickKids</h2><h3>Supporting your child</h3><p>When preparing your child for an operation, the urology team recommends that whenever possible, your child and family members attend the Pre-Admission Program offered at SickKids. For more information call 416-813-6150 or visit the website at <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a>.</p><p>A <a href="/Article?contentid=1153&language=English">Child Life Specialist</a> can also help to prepare and support your child if they are anxious about the operation.<br></p><h2>Useful websites</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
القثطار البولي: الرعاية في المنزلاالقثطار البولي: الرعاية في المنزلUrinary catheter: Care at homeArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>القثاطر البولية تتطلب التنظيف والري المنتظمين لإبقائها تعمل بشكل صحيح. اعرف كيف تعتني بقثطار طفلك في المنزل.</p>
導尿管:家庭護理導尿管:家庭護理Urinary catheter: Care at homeChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z导尿管需要定期清洗和冲洗使他们正常工作。了解如何在家护理你的孩子的导管。<br><h2>在儿童医院:</h2><h3>支持你的孩子</h3><p><strong>本页面资源一节的大部分内容只有英文</strong></p><p>当准备你的孩子的手术时,泌尿科小组建议只要有可能,你的孩子和家庭成员参加儿童医院提供的入院前计划。欲了解更多信息,请致电416-813-6150或浏览网站 www.sickkids.ca </p><p>如果他或她对有关手术有焦虑,一个儿童的生活专家也可以帮助准备和支持你的孩子。</p><h3>相关网站</h3><p>www.sickkids.ca </p><p>www.aboutkidshealth.ca </p><p>www.cua.org </p><br>
導尿管:家庭護理導尿管:家庭護理Urinary Catheter: Care at HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z導尿管需要定期清洗和沖洗以保持其正常工作。瞭解怎樣在家護理孩子的導管。
Cathéter urinaire : soins à domicileCCathéter urinaire : soins à domicileUrinary catheter: Care at homeFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les cathéters urinaires nécessitent un nettoyage et une irrigation réguliers pour pouvoir bien fonctionner. Vous apprendrez comment assurer le soin du cathéter de votre enfant à la maison.</p><p>Votre enfant est revenu à la maison avec un cathéter urinaire. C’est un cathéter qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</p> <p>Il y a certaines choses que vous devez faire pour prendre soin du cathéter de votre enfant à la maison. Les parents et les enfants plus vieux peuvent apprendre comment prendre soin d’un cathéter. Avant que votre enfant ne rentre à la maison, un infirmier vous expliquera quoi faire. Cette page vous l'explique également. </p> <p>Il existe divers types de cathéters :</p> <ul> <li>une sonde de Foley entre dans la vessie de votre enfant par le tube qui transporte l’urine hors du corps (l’urètre);</li> <li>un cathéter sus-pubien entre dans la vessie de votre enfant par un petit trou dans le ventre.</li> </ul> <p>Vous apporterez les mêmes soins aux deux cathéters.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un cathéter urinaire est un tube mince qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</li> <li>Les parents et les enfants plus âgés peuvent apprendre à prendre soin d’un cathéter urinaire à la maison.</li> <li>Le cathéter doit être irrigué (rincé). L’irrigation est un moyen de s'assurer que l’urine coule bien dans le cathéter.</li> <li>N’essayez jamais de retirer un cathéter ou de le remettre vous-même. Si le cathéter de votre enfant tombe, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Si l’urine ne coule pas après l’irrigation, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Appelez le chirurgien de votre enfant ou le résident (interne) en urologie si l’urine coule plus lentement ou cesse de couler, si vous remarquez un changement dans la couleur de l’urine ou si votre enfant a de la fièvre ou des frissons.</li> </ul><h2>Problèmes qui nécessitent les soins d’un médecin ou d’un infirmier</h2> <p>Il y a certains problèmes que vous ne pouvez pas régler seul. Demandez l’aide d’un médecin ou d’un infirmier.</p> <ul> <li>Si le cathéter sort, n’essayez pas de le rentrer vous-même. Rendez-vous au service d’urgence le plus près.</li> <li>Habituellement, l’urine coule lentement, mais avec débit constant. S’il y a beaucoup moins d’urine que d’habitude, appelez le chirurgien de votre enfant ou l'interne en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si vous remarquez un changement de couleur de l’urine de votre enfant, appelez le chirurgien ou le résident (l'interne) en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si votre enfant a de la fièvre ou des frissons, appelez le résident (l'interne) en urologie.</li> </ul> <h3>Numéros de téléphone importants</h3> <p>Chirurgien de votre enfant :</p> <p>Résident/Interne en urologie :</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <h3>Soutien à votre enfant</h3> <p>Quand vous préparerez votre enfant pour une opération, l’équipe d’urologie recommande que dans la mesure du possible, votre enfant et les membres de sa famille participent au programme préalable à l’admission à Sick Kids. Pour de plus amples renseignements, composez le 416-813-6150 ou visitez le site Web, à l’adresse www.sickkids.ca</p> <p>Un spécialiste des enfants peut aussi aider à préparer et à soutenir votre enfant si l’opération l’inquiète. </p><h2>Sites Web utiles</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
Catéter urinario: cuidado en casaCCatéter urinario: cuidado en casaUrinary Catheter: Care at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para funcionar correctamente, los catéteres urinarios requieren que se los limpie e irrigue con regularidad.</p>
சிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புசிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புUrinary Catheter: Care at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>சிறுநீர் வடிகுழாய்கள் சரியான முறையில் வேலை செய்வதற்கு ஒழுங்கான சுத்தப்படுத்தலும் தண்ணீரைப் பாய்ச்சிக் கழுவுவதும் தேவைப்படுகிறது.</p>
پیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطپپیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطUrinary Catheter: Care at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Zپیشاب کے کیتھتر کو درست حالت میں رکھنے کے لئے با قاعیدہ صفائ ضروری ھے۔ معلومات حاصل کریں کہ گھر پر بچے کے کیتھتر کی حفاظت کیسے ھو سکتی ہےپیشاب کا کیتھتر

 

 

القثطار البولي: الرعاية في المنزل1246.00000000000القثطار البولي: الرعاية في المنزلUrinary catheter: Care at homeاArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>القثاطر البولية تتطلب التنظيف والري المنتظمين لإبقائها تعمل بشكل صحيح. اعرف كيف تعتني بقثطار طفلك في المنزل.</p><p>عاد طفلك الى المنزل من المستشفى ولديه القثطار البولي. القثطار هو انبوب رفيع. القثطار البولي يصرف البول من مثانة طفلك الى خارج الجسم.</p><p>هناك بعض الامور التي تحتاج الى القيام بها للاعتناء بقثطار طفلك في المنزل. يمكن للآباء والأمهات والاطفال الاكبر سناً تعلّم كيفية العناية بالقثطار. قبل ان يغادر طفلك الى البيت، ستظهر لك الممرضة ما يجب القيام به. هذه الصفحة تشرح ايضاً ما يجب القيام به.</p><p>هناك انواع مختلفة من القثطار البولي:</p><ul><li>قثطار فولي يدخل مثانة طفلك عن طريق الانبوب الذي يحمل البول الى خارج الجسم (الإحليل).</li><li>قثطار فوق العانة يدخل مثانة طفلك عن طريق شق في البطن.</li></ul><p>تعتني أنت بهذه القثطارات بالطريقة نفسها.</p><h2>مشاكل القثطار التي تحتاج الى طبيب او ممرضة</h2><p>هناك بعض المشاكل في القثطار التي لا يمكنك ان تعتني بها بنفسك. هذه المشاكل تحتاج الى الطبيب او الممرضة:</p><ul><li>إذا انسحب القثطار الى الخارج لا تحاول إعادته بنفسك. بدلاً من ذلك، اذهب الى قسم الطوارىء في المستشفى على الفور.</li><li>عادة، ينبغي ان يكون هناك تدفق بطيء ومستمر للبول عن طريق القثطار. إذا كان هناك بول اقل بكثير من المعتاد، اتصل بجرّاح طفلك او بطبيب الجهاز البولي المقيم المناوب في المستشفى. </li><li>إذا لاحظت تغيراً في لون بول طفلك، اتصل بجراح طفلك او بطبيب الجهاز البولي المقيم المناوب.</li><li>إذا عانى طفلك من حمى او قشعريرة، اتصل بطبيب الجهاز البولي المقيم المناوب. </li></ul><h3>أرقام هاتف هامة</h3><p>جرّاح طفلك:</p><p>طبيب الجهاز البولي المقيم المناوب:</p><h2>كيفية الاعتناء بالقثطار</h2><ul><li>حاول جعل طفلك يشرب ما لا يقل عن 6 الى 8 أكواب من السوائل يومياً.</li><li>اغسل يديك بالماء والصابون قبل وبعد لمس القثطار او البول.</li><li>افحص انابيب القثطار كل ساعة للتسريبات، والعقد، او الالتواءات.</li><li>حافظ على قثطار طفلك مثبتاً في مكانه. سوف تريك ممرضة طفلك كيفية القيام بذلك قبل ان تغادر المستشفى.</li><li>لا تحاول سحب القثطار او إعادته الى مكانه بنفسك.</li><li>ابق دائماً كيس تصريف القثطار بوضع أدنى من مثانة طفلك.</li><li>افرغ كيس تصريف القثطار مرتين على الاقل كل يوم.</li><li>نظّف جلد طفلك حول القثطار كل يوم. استعمل منشفة نظيفة ومحلول بوفيدون ' أيودين مثل بيتادين. إذا لم يتوفر بيتادين، يمكنك استخدام الماء والصابون. اسمح للبيتادين كي يجف لمدة دقيقة واحدة. ثم امسحه بواسطة الماء.</li><li>اعط طفلك جميع الادوية تماماً على النحو الذي يحدده طبيب طفلك.</li><li>أروي قثطار طفلك وفقاً لتوجيهات طبيب طفلك.</li></ul><h2>يحتاج قثطار طفلك الى الإرواء</h2><p>من وقت لآخر، يحتاج قثطار طفلك الى الإرواء (شطف). يساعد هذا في تصريف البول بحرية.</p><p>يمكن للآباء والامهات والاطفال الاكبر سناً تعلّم كيفية ري القثطار في المنزل.</p><p>قد يحتاج قثطار طفلك الى الإرواء لواحد او اكثر من هذه الاسباب:</p><ul><li>إذا كان طفلك يعاني من تشنجات المثانة</li><li>إذا توقف تصريف البول من القثطار</li><li>إذا كان هناك مخاط في البول</li></ul><p>يحتاج بعض الاطفال الى ري قثطارهم تكراراً في اوقات محددة. إذا كان هذا صحيحاً لطفلك سوف يعطيك الطبيب جدولاً زمنياً لإتباعه.</p><p>استخدم هذه الفسحة لتدوين متى يجب ري قثطار طفلك:</p> <br> <br> <h2>سوف تعلمك الممرضة كيف تقوم بري قثطار طفلك</h2><p>قبل مغادرة طفلك الى البيت من المستشفى، سوف تعلمك الممرضة كيفية ري القثطار.</p><h3>ستحتاج الى لوازم خاصة</h3><p>سوف تحتاج هذه اللوازم في كل مرة تقوم بري قثطار طفلك.</p><ul><li>مسحة كحول</li><li>خليط مياه مالحة خاص يدعى محلول ملحي عادي</li><li>حقنة 60 مل مع طرف مستدق</li><li>منشفة ورقية او منشفة نظيفة اخرى</li></ul><p>وقبل مغادرة طفلك الى البيت، سوف يساعدك مخطط التفريغ على الحصول على هذه اللوازم.</p><h2>لري القثطار، اتبع الخطوات التالية:</h2><ol class="akh-steps multi-steps"><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step1_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>اغسل يديك بالماء والصابون. اجمع اللوازم التي ستحتاج اليها.</p></li><li>افتح علبة محقنة معقمة واسحب 40 مل من محلول ملحي عادي. ضع المحقنة في العلبة للحفاظ على الرأس معقماً. لا تسمح لرأس المحقنة ان يلمس اي شيء آخر.</li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step2_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>ضع منشفة نظيفة تحت القثطار حيث يحصل وصلها الى انبوب التصريف. استعمل مسحة الكحول لتنظيف موقع الوصل.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step3_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>أقبض على القثطار بين اصبع الإبهام والسبابة. افصله عن انبوب التصريف. ضع طرف الانبوب على منشقة نظيفة.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step4_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>قم بوصل المحقنة المعقمة بطرف القثطار. ادفع الغوّاص برفق لكي يتدفق المحلول الملحي العادي عبر القثطار. وحالما يصبح كل المحلول الملحي العادي في الداخل، اسحب الغوّاص بلطف لإخراجه.</p></li> <li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step5_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>نظّف راس القثطار بواسطة مسحة الكحول. ونظّف راس انبوب التصريف بواسطة مسحة الكحول ايضاً.</p></li><li>أعد وصل القثطار بانبوب التصريف. اغسل يديك مرة اخرى.</li></ol><h3>إذا كان من الصعب سحب الغوّاص</h3><p>لا تستخدم القوة لتسحب الغواص بشدة. هذا الاجراء يمكن ان يضر مثانة طفلك. بدلاً من ذلك، حاول بلطف السحب مرة اخرى.</p><h3>إذا كان لا يزال من الصعب سحب الغوّاص</h3><p>قم بوصل القثطار بانبوب التصريف مرة اخرى. تأكد من حصول تدفق جيد للبول.</p><ul><li>وإذا كان تدفق البول جيداً، أروي مرة اخرى في الوقت المعين التالي.</li><li>إذا كان البول لا يتدفق، اجلب طفلك الى المستشفى الى قسم الطوارىء على الفور. إذا كان قد أخبرك طبيب الجهاز البولي لعمل شيء آخر، افعل ما قاله لك.</li></ul><p>اكتب اي تعليمات خاصة من طبيب الجهاز البولي الخاص بطفلك هنا:</p> <br> <br> <h3>متى يحب الاتصال بالمستشفى</h3><p>اتصل بالمستشفى واطلب التحدث الى طبيب الجهاز البولي المناوب إذا حدثت الامور الثلاثة التالية:</p><ul><li>لا يمكنك دفع اي محول ملحي عادي في القثطار.</li><li>لم يجري تصريف اي بول من القثطار لاكثر من ساعة واحدة.</li><li>بقدر ما يمكنك الرؤية، القثطار ليس مفتولاً.</li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>القثطار البولي هو انبوب رفيع يصرف البول من المثانة الى خارج الجسم.</li><li>يمكن ان يتعلّم الآباء والاطفال الاكبر سناً كيف يعتنون بالقثطار البولي في المنزل</li><li>يحتاج القثطار الى الري (شطف). الري هو وسيلة للمساعدة في الحفاظ على تدفق البول بحرية عبر القثطار.</li><li>لا تحاول اطلاقاً ان تسحب القثطار وتعيده الى مكانه بنفسك. إذا سقط قثطار طفلك، خذ الطفل الى قسم الطوارىء على الفور.</li><li>إذا كان البول لا يتدفق عبر القثطار بعد شطفه، خذ الطفل الى قسم الطوارىء على الفور.</li><li>اتصل بجرّاح طفلك او طبيب الجهاز البولي المقيم المناوب إذا كان تدفق البول يبطئ او يتوقف، وإذا لاحظت تغيراً في لون بول طفلك، او إذا كان طفلك يعاني من حمى او قشعريرة.</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/urinary_catheter_caring_for_child_at_home.jpgالقثطار البولي: الرعاية في المنزل

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.