AboutKidsHealth

 

 

Urinary catheter: Care at homeUUrinary catheter: Care at homeUrinary catheter: Care at homeEnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Urinary catheters require regular cleaning and irrigation to keep them working properly. Find out how to care for your child's catheter at home. </p><p>Your child has come home from the hospital with a urinary catheter. A catheter is a thin tube. A urinary catheter drains urine (pee) from your child's bladder to the outside of the body. </p> <p>There are some things you need to do to look after your child's catheter at home. Parents and older children can learn how to care for a catheter. Before your child goes home, a nurse will show you what to do. This page also explains what to do. </p> <p>There are different types of urinary catheters:</p> <ul> <li>A Foley catheter enters your child's bladder through the tube that carries urine out of the body (the urethra). </li> <li>A suprapubic catheter enters your child's bladder through a cut in the belly. </li> </ul> <p>You care for both these catheters the same way.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A urinary catheter is a thin tube that drains urine (pee) from the bladder to the outside of the body.</li> <li>Parents and older children can learn how to look after a urinary catheter at home.</li> <li>The catheter needs to be irrigated (rinsed). Irrigation is a way to help keep urine flowing freely through the catheter. </li> <li>Never try to take a catheter out or put it back in by yourself. If your child's catheter falls out, take your child to the emergency department right away. </li> <li>If urine does not flow from the catheter after you irrigate it, take your child to the emergency department right away. </li> <li>Call your child's surgeon or the urology resident on call if the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills. </li> </ul><h2>Catheter problems that need a doctor or nurse</h2> <p>There are some catheter problems that you cannot take care of by yourself. These problems need a doctor or nurse:</p> <ul> <li>If the catheter comes out, do not try to put it back by yourself. Instead, go to the emergency department at the hospital right away. </li> <li>Normally, there should be a slow, steady flow of urine through the catheter. If there is much less urine than usual, call your child's surgeon or the urology resident on call in the hospital. </li> <li>If you notice a change in the colour of your child's urine, call your child's surgeon or the urology resident on call. </li> <li>If your child gets a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> or chills, call the urology resident on call. </li> </ul> <h3>Important phone numbers</h3> <p>Your child's surgeon:</p> <p>Urology resident on call:</p> <h2>When to call the hospital</h2> <p>If the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills, you should see the doctor. You can also visit your local Emergency Room or the Hospital for Sick Children Emergency Department. If you have any questions, you may also contact your family physician or paediatrician.</p><h2>At SickKids</h2><h3>Supporting your child</h3><p>When preparing your child for an operation, the urology team recommends that whenever possible, your child and family members attend the Pre-Admission Program offered at SickKids. For more information call 416-813-6150 or visit the website at <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a>.</p><p>A <a href="/Article?contentid=1153&language=English">Child Life Specialist</a> can also help to prepare and support your child if they are anxious about the operation.<br></p><h2>Useful websites</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
القثطار البولي: الرعاية في المنزلاالقثطار البولي: الرعاية في المنزلUrinary catheter: Care at homeArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>القثاطر البولية تتطلب التنظيف والري المنتظمين لإبقائها تعمل بشكل صحيح. اعرف كيف تعتني بقثطار طفلك في المنزل.</p>
導尿管:家庭護理導尿管:家庭護理Urinary catheter: Care at homeChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z导尿管需要定期清洗和冲洗使他们正常工作。了解如何在家护理你的孩子的导管。<br><h2>在儿童医院:</h2><h3>支持你的孩子</h3><p><strong>本页面资源一节的大部分内容只有英文</strong></p><p>当准备你的孩子的手术时,泌尿科小组建议只要有可能,你的孩子和家庭成员参加儿童医院提供的入院前计划。欲了解更多信息,请致电416-813-6150或浏览网站 www.sickkids.ca </p><p>如果他或她对有关手术有焦虑,一个儿童的生活专家也可以帮助准备和支持你的孩子。</p><h3>相关网站</h3><p>www.sickkids.ca </p><p>www.aboutkidshealth.ca </p><p>www.cua.org </p><br>
導尿管:家庭護理導尿管:家庭護理Urinary Catheter: Care at HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z導尿管需要定期清洗和沖洗以保持其正常工作。瞭解怎樣在家護理孩子的導管。
Cathéter urinaire : soins à domicileCCathéter urinaire : soins à domicileUrinary catheter: Care at homeFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les cathéters urinaires nécessitent un nettoyage et une irrigation réguliers pour pouvoir bien fonctionner. Vous apprendrez comment assurer le soin du cathéter de votre enfant à la maison.</p><p>Votre enfant est revenu à la maison avec un cathéter urinaire. C’est un cathéter qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</p> <p>Il y a certaines choses que vous devez faire pour prendre soin du cathéter de votre enfant à la maison. Les parents et les enfants plus vieux peuvent apprendre comment prendre soin d’un cathéter. Avant que votre enfant ne rentre à la maison, un infirmier vous expliquera quoi faire. Cette page vous l'explique également. </p> <p>Il existe divers types de cathéters :</p> <ul> <li>une sonde de Foley entre dans la vessie de votre enfant par le tube qui transporte l’urine hors du corps (l’urètre);</li> <li>un cathéter sus-pubien entre dans la vessie de votre enfant par un petit trou dans le ventre.</li> </ul> <p>Vous apporterez les mêmes soins aux deux cathéters.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un cathéter urinaire est un tube mince qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</li> <li>Les parents et les enfants plus âgés peuvent apprendre à prendre soin d’un cathéter urinaire à la maison.</li> <li>Le cathéter doit être irrigué (rincé). L’irrigation est un moyen de s'assurer que l’urine coule bien dans le cathéter.</li> <li>N’essayez jamais de retirer un cathéter ou de le remettre vous-même. Si le cathéter de votre enfant tombe, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Si l’urine ne coule pas après l’irrigation, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Appelez le chirurgien de votre enfant ou le résident (interne) en urologie si l’urine coule plus lentement ou cesse de couler, si vous remarquez un changement dans la couleur de l’urine ou si votre enfant a de la fièvre ou des frissons.</li> </ul><h2>Problèmes qui nécessitent les soins d’un médecin ou d’un infirmier</h2> <p>Il y a certains problèmes que vous ne pouvez pas régler seul. Demandez l’aide d’un médecin ou d’un infirmier.</p> <ul> <li>Si le cathéter sort, n’essayez pas de le rentrer vous-même. Rendez-vous au service d’urgence le plus près.</li> <li>Habituellement, l’urine coule lentement, mais avec débit constant. S’il y a beaucoup moins d’urine que d’habitude, appelez le chirurgien de votre enfant ou l'interne en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si vous remarquez un changement de couleur de l’urine de votre enfant, appelez le chirurgien ou le résident (l'interne) en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si votre enfant a de la fièvre ou des frissons, appelez le résident (l'interne) en urologie.</li> </ul> <h3>Numéros de téléphone importants</h3> <p>Chirurgien de votre enfant :</p> <p>Résident/Interne en urologie :</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <h3>Soutien à votre enfant</h3> <p>Quand vous préparerez votre enfant pour une opération, l’équipe d’urologie recommande que dans la mesure du possible, votre enfant et les membres de sa famille participent au programme préalable à l’admission à Sick Kids. Pour de plus amples renseignements, composez le 416-813-6150 ou visitez le site Web, à l’adresse www.sickkids.ca</p> <p>Un spécialiste des enfants peut aussi aider à préparer et à soutenir votre enfant si l’opération l’inquiète. </p><h2>Sites Web utiles</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
Catéter urinario: cuidado en casaCCatéter urinario: cuidado en casaUrinary Catheter: Care at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para funcionar correctamente, los catéteres urinarios requieren que se los limpie e irrigue con regularidad.</p>
சிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புசிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புUrinary Catheter: Care at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>சிறுநீர் வடிகுழாய்கள் சரியான முறையில் வேலை செய்வதற்கு ஒழுங்கான சுத்தப்படுத்தலும் தண்ணீரைப் பாய்ச்சிக் கழுவுவதும் தேவைப்படுகிறது.</p>
پیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطپپیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطUrinary Catheter: Care at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Zپیشاب کے کیتھتر کو درست حالت میں رکھنے کے لئے با قاعیدہ صفائ ضروری ھے۔ معلومات حاصل کریں کہ گھر پر بچے کے کیتھتر کی حفاظت کیسے ھو سکتی ہےپیشاب کا کیتھتر

 

 

導尿管:家庭護理1246.00000000000導尿管:家庭護理Urinary Catheter: Care at HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z導尿管需要定期清洗和沖洗以保持其正常工作。瞭解怎樣在家護理孩子的導管。<p>你的孩子出院回家後身上帶有一根導尿管。導管是一根很細的管子。導尿管將孩子膀胱中的小便排出體外。 </p><p>你需要進行下列事項以在家護理孩子的導管。家長和年長一些的兒童要學會怎樣護理孩子的導管。孩子出院回家前,一名護士會向你展示具體做法,本頁也會解釋具體做法。 </p><p>導尿管有多種不同類型:</p><ul><li>福利氏導尿管通過管子進入孩子膀胱將其中小便排出體外(尿道)。</li><li>耻骨上導尿管腹部上的切口插入孩子的膀胱。 </li></ul><p>對這兩種導尿管的護理方式是相同的。</p><h2>導管出現問題請尋求醫生或護士幫助</h2><p>導管出現的有些問題你幷不能够自己搞定。這些問題就需要醫生或護士的幫助:</p><ul><li>如果導管露出來了,儘量不要自行將其拽回去。而應立即去醫院急救室。 </li><li>通常情况下,導管中的尿液應緩慢平穩地流動。如果導管中尿液比平常少得多,請聯繫孩子的外科醫生或醫院的泌尿科熱綫。 </li><li>如果你注意到孩子小便顔色發生變化,請聯繫孩子的外科醫生或醫院的泌尿科熱綫。</li><li>如果孩子發燒或發冷,請撥打泌尿科熱綫。 </li></ul><h3>重要的電話號碼</h3><p>你孩子外科醫生的電話號碼:</p><p>泌尿科熱綫:</p><h2>如何護理導管</h2><ul><li>儘量讓孩子每天喝至少 6 - 8 杯液體。 </li><li>在你接觸導管或尿液之前和之後,要用香皂和水洗手。 </li><li>每小時檢查一次導管,檢查其有無滲漏、打圈或彎曲扭結。 </li><li>保持孩子的導管固定在其應在的位置上。你孩子的護士將會在孩子出院前,向你展示具體的做法。 </li><li>不要自行將導管拿出或置入。 </li><li>保持導管引流袋總是處于孩子的膀胱之下。 </li><li>每天至少將導管引流袋清空 2 次。 </li><li>每天要爲孩子清洗導管附近的皮膚。使用乾淨棉紙和聚維酮碘溶液,如聚烯吡酮磺。如果沒有聚烯吡酮磺,請使用香皂和水。讓聚烯吡酮磺晾乾 1 分鐘。然後用沾水將聚烯吡酮磺擦去。 </li><li>按照醫生的處方讓孩子服藥。 </li><li>按照醫生的說明爲孩子沖洗導管。 </li></ul><h2>你孩子的導管需要沖洗</h2><p>有時,你孩子的導管需要沖洗(漂洗)。這能够使尿液流動自如。</p><p>家長和年長一些的兒童要學會怎樣在家沖洗導管。</p><p>如果你的孩子存在以下現象,那麽你孩子的導管要沖洗:</p><ul><li>如果你孩子存在膀胱痙攣</li><li>如果導管停止排出尿液</li><li>如果尿液中有粘液</li></ul><p>一些孩子的導管需要經常沖洗或定期沖洗。如果你孩子確實如此,那麽醫生會給你張時間表,讓你按照時間表執行。 </p><p>在下面空格處寫下何時沖洗你孩子的導管:</p><p> </p><p> </p><p> </p><h2>護士會教你沖洗孩子導管的方法</h2><p>在孩子出院回家前,護士會教你沖洗導管的方法。</p><h3>你會需要一些專門設備</h3><p>每次爲孩子沖洗導管時,都需要這些專門的設備。</p><ul><li>一個酒精棉棒</li><li>一種叫做生理鹽水的特殊鹽水混合劑</li><li>一個帶鎖頭的 60 ml 的注射器</li><li>一張紙巾或其他乾淨棉紙</li></ul><p>在孩子回家前,出院計劃員會幫助你獲取這些設備。</p><h2>對于沖洗導管,請按照下列步驟進行:</h2><ol><li> 用香皂和水將雙手洗淨。將你所需的所有設備放在一起。</li><li> 打開已消毒的注射器包裝幷在裏面加入 30 ml 的生理鹽水。將注射器再置于包裝袋內爲針頭消毒。注射器針頭不應接觸到任何物體。 </li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step1_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li> 將乾淨毛巾放在導管之下、導管與導流管連接處。使用酒精棉棒將連接處擦淨。</li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step2_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li> 將導管夾在你的拇指和食指之間。將其與導流管分開。將導流管的末端放在乾淨的毛巾上。 </li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step3_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li> 將已消毒的注射器粘在導管末端。輕輕推動推杆使所有生理鹽水通過導管流動。生理鹽水注入後,輕輕拉動推杆再次將其抽回。 </li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step4_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li> 用酒精棉棒將導管端部擦拭乾淨。用酒精棉棒將導流管端部擦拭乾淨。</li><li> 重新將導管與導流管連接。再次將手洗乾淨。</li></ol> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step5_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <h3>如果很難回拉注射器推杆</h3><p>不要使勁拽拉注射器推杆。這會損傷孩子的膀胱。而應輕輕地試著再次回拉。 </p><h3>如果仍然很難回拉</h3><p>再次將孩子的導管與導流管連接。觀察尿液的流動情况。</p><ul><li>如果尿液流動正常,請在下次預定時間再沖洗導管。 </li><li>如果尿液不流動,請立即將孩子帶到醫院急救室。如果你孩子的泌尿科醫生告知你其他注意事項,請遵照。 </li></ul><p>在此處寫下你孩子泌尿科醫生的特別提醒:</p><p> </p><p> </p><p> </p><h3>何時應聯繫醫院</h3><p>如果出現以下 3 種情况,請致電醫院幷要求與泌尿科熱綫通話:</p><ul><li>你無法將生理鹽水引入導管。 </li><li>導管無尿液流出達 1 個小時以上。</li><li>如你所見,導管幷無糾結。 </li></ul><h2>要點</h2><ul><li>導尿管是一根細細的管子,將尿液(小便)從膀胱中排出體外。 </li><li>家長和年長一些的兒童要學會怎樣在家護理導尿管。 </li><li>需要對導管進行沖洗(漂洗)。經過沖洗可以保持尿液通過導管流動自如。 </li><li>不要自行將導管拿出或置入。如果你孩子的導管脫落了,請立即帶孩子去急救室。 </li><li>如果你沖洗導管之後,尿液未能從導管中流出,請立即帶孩子去急救室。 </li><li>如果孩子的尿液流動緩慢或停止流動;如果你發現孩子小便顔色發生變化;或你孩子有發燒或發冷症狀,請致電孩子外科醫生或泌尿科熱綫。 </li></ul> ​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/urinary_catheter_caring_for_child_at_home.jpg導尿管:家庭護理

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.