AboutKidsHealth

 

 

Urinary catheter: Care at homeUUrinary catheter: Care at homeUrinary catheter: Care at homeEnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Urinary catheters require regular cleaning and irrigation to keep them working properly. Find out how to care for your child's catheter at home. </p><p>Your child has come home from the hospital with a urinary catheter. A catheter is a thin tube. A urinary catheter drains urine (pee) from your child's bladder to the outside of the body. </p> <p>There are some things you need to do to look after your child's catheter at home. Parents and older children can learn how to care for a catheter. Before your child goes home, a nurse will show you what to do. This page also explains what to do. </p> <p>There are different types of urinary catheters:</p> <ul> <li>A Foley catheter enters your child's bladder through the tube that carries urine out of the body (the urethra). </li> <li>A suprapubic catheter enters your child's bladder through a cut in the belly. </li> </ul> <p>You care for both these catheters the same way.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A urinary catheter is a thin tube that drains urine (pee) from the bladder to the outside of the body.</li> <li>Parents and older children can learn how to look after a urinary catheter at home.</li> <li>The catheter needs to be irrigated (rinsed). Irrigation is a way to help keep urine flowing freely through the catheter. </li> <li>Never try to take a catheter out or put it back in by yourself. If your child's catheter falls out, take your child to the emergency department right away. </li> <li>If urine does not flow from the catheter after you irrigate it, take your child to the emergency department right away. </li> <li>Call your child's surgeon or the urology resident on call if the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills. </li> </ul><h2>Catheter problems that need a doctor or nurse</h2> <p>There are some catheter problems that you cannot take care of by yourself. These problems need a doctor or nurse:</p> <ul> <li>If the catheter comes out, do not try to put it back by yourself. Instead, go to the emergency department at the hospital right away. </li> <li>Normally, there should be a slow, steady flow of urine through the catheter. If there is much less urine than usual, call your child's surgeon or the urology resident on call in the hospital. </li> <li>If you notice a change in the colour of your child's urine, call your child's surgeon or the urology resident on call. </li> <li>If your child gets a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> or chills, call the urology resident on call. </li> </ul> <h3>Important phone numbers</h3> <p>Your child's surgeon:</p> <p>Urology resident on call:</p> <h2>When to call the hospital</h2> <p>If the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills, you should see the doctor. You can also visit your local Emergency Room or the Hospital for Sick Children Emergency Department. If you have any questions, you may also contact your family physician or paediatrician.</p><h2>At SickKids</h2><h3>Supporting your child</h3><p>When preparing your child for an operation, the urology team recommends that whenever possible, your child and family members attend the Pre-Admission Program offered at SickKids. For more information call 416-813-6150 or visit the website at <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a>.</p><p>A <a href="/Article?contentid=1153&language=English">Child Life Specialist</a> can also help to prepare and support your child if they are anxious about the operation.<br></p><h2>Useful websites</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
القثطار البولي: الرعاية في المنزلاالقثطار البولي: الرعاية في المنزلUrinary catheter: Care at homeArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>القثاطر البولية تتطلب التنظيف والري المنتظمين لإبقائها تعمل بشكل صحيح. اعرف كيف تعتني بقثطار طفلك في المنزل.</p>
導尿管:家庭護理導尿管:家庭護理Urinary catheter: Care at homeChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z导尿管需要定期清洗和冲洗使他们正常工作。了解如何在家护理你的孩子的导管。<br><h2>在儿童医院:</h2><h3>支持你的孩子</h3><p><strong>本页面资源一节的大部分内容只有英文</strong></p><p>当准备你的孩子的手术时,泌尿科小组建议只要有可能,你的孩子和家庭成员参加儿童医院提供的入院前计划。欲了解更多信息,请致电416-813-6150或浏览网站 www.sickkids.ca </p><p>如果他或她对有关手术有焦虑,一个儿童的生活专家也可以帮助准备和支持你的孩子。</p><h3>相关网站</h3><p>www.sickkids.ca </p><p>www.aboutkidshealth.ca </p><p>www.cua.org </p><br>
導尿管:家庭護理導尿管:家庭護理Urinary Catheter: Care at HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z導尿管需要定期清洗和沖洗以保持其正常工作。瞭解怎樣在家護理孩子的導管。
Cathéter urinaire : soins à domicileCCathéter urinaire : soins à domicileUrinary catheter: Care at homeFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les cathéters urinaires nécessitent un nettoyage et une irrigation réguliers pour pouvoir bien fonctionner. Vous apprendrez comment assurer le soin du cathéter de votre enfant à la maison.</p><p>Votre enfant est revenu à la maison avec un cathéter urinaire. C’est un cathéter qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</p> <p>Il y a certaines choses que vous devez faire pour prendre soin du cathéter de votre enfant à la maison. Les parents et les enfants plus vieux peuvent apprendre comment prendre soin d’un cathéter. Avant que votre enfant ne rentre à la maison, un infirmier vous expliquera quoi faire. Cette page vous l'explique également. </p> <p>Il existe divers types de cathéters :</p> <ul> <li>une sonde de Foley entre dans la vessie de votre enfant par le tube qui transporte l’urine hors du corps (l’urètre);</li> <li>un cathéter sus-pubien entre dans la vessie de votre enfant par un petit trou dans le ventre.</li> </ul> <p>Vous apporterez les mêmes soins aux deux cathéters.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un cathéter urinaire est un tube mince qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</li> <li>Les parents et les enfants plus âgés peuvent apprendre à prendre soin d’un cathéter urinaire à la maison.</li> <li>Le cathéter doit être irrigué (rincé). L’irrigation est un moyen de s'assurer que l’urine coule bien dans le cathéter.</li> <li>N’essayez jamais de retirer un cathéter ou de le remettre vous-même. Si le cathéter de votre enfant tombe, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Si l’urine ne coule pas après l’irrigation, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Appelez le chirurgien de votre enfant ou le résident (interne) en urologie si l’urine coule plus lentement ou cesse de couler, si vous remarquez un changement dans la couleur de l’urine ou si votre enfant a de la fièvre ou des frissons.</li> </ul><h2>Problèmes qui nécessitent les soins d’un médecin ou d’un infirmier</h2> <p>Il y a certains problèmes que vous ne pouvez pas régler seul. Demandez l’aide d’un médecin ou d’un infirmier.</p> <ul> <li>Si le cathéter sort, n’essayez pas de le rentrer vous-même. Rendez-vous au service d’urgence le plus près.</li> <li>Habituellement, l’urine coule lentement, mais avec débit constant. S’il y a beaucoup moins d’urine que d’habitude, appelez le chirurgien de votre enfant ou l'interne en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si vous remarquez un changement de couleur de l’urine de votre enfant, appelez le chirurgien ou le résident (l'interne) en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si votre enfant a de la fièvre ou des frissons, appelez le résident (l'interne) en urologie.</li> </ul> <h3>Numéros de téléphone importants</h3> <p>Chirurgien de votre enfant :</p> <p>Résident/Interne en urologie :</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <h3>Soutien à votre enfant</h3> <p>Quand vous préparerez votre enfant pour une opération, l’équipe d’urologie recommande que dans la mesure du possible, votre enfant et les membres de sa famille participent au programme préalable à l’admission à Sick Kids. Pour de plus amples renseignements, composez le 416-813-6150 ou visitez le site Web, à l’adresse www.sickkids.ca</p> <p>Un spécialiste des enfants peut aussi aider à préparer et à soutenir votre enfant si l’opération l’inquiète. </p><h2>Sites Web utiles</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
Catéter urinario: cuidado en casaCCatéter urinario: cuidado en casaUrinary Catheter: Care at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para funcionar correctamente, los catéteres urinarios requieren que se los limpie e irrigue con regularidad.</p>
சிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புசிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புUrinary Catheter: Care at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>சிறுநீர் வடிகுழாய்கள் சரியான முறையில் வேலை செய்வதற்கு ஒழுங்கான சுத்தப்படுத்தலும் தண்ணீரைப் பாய்ச்சிக் கழுவுவதும் தேவைப்படுகிறது.</p>
پیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطپپیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطUrinary Catheter: Care at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Zپیشاب کے کیتھتر کو درست حالت میں رکھنے کے لئے با قاعیدہ صفائ ضروری ھے۔ معلومات حاصل کریں کہ گھر پر بچے کے کیتھتر کی حفاظت کیسے ھو سکتی ہےپیشاب کا کیتھتر

 

 

Catéter urinario: cuidado en casa1246.00000000000Catéter urinario: cuidado en casaUrinary Catheter: Care at HomeCSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para funcionar correctamente, los catéteres urinarios requieren que se los limpie e irrigue con regularidad.</p><p>Su niño ha regresado del hospital a casa con un catéter urinario. Un catéter es un tubo delgado que drena la orina (pis) desde la vejiga del niño hacia el exterior del cuerpo. </p><p>Usted tiene que hacer varias cosas para controlar el catéter de su niño en casa. Los padres y los niños más grandes pueden aprender a ocuparse de un catéter. Antes de que su niño vuelva a casa, una enfermera le mostrará lo que usted debe hacer. Esta página también explica lo que se debe hacer.</p><p>Existen diferentes tipos de catéteres urinarios:</p><ul><li>El catéter de Foley ingresa a la vejiga del niño a través del tubo que permite que salga la orina hacia el exterior del cuerpo</li><li>Un catéter suprapúbico ingresa a la vejiga del niño a través de un corte en el vientre</li></ul><p>Estos dos tipos de catéteres se atienden de la misma manera.</p><h2>Problemas con el catéter que requieren la intervención de un médico o una enfermera</h2><p>Hay algunos problemas de catéter de los que usted no puede ocuparse por su cuenta. Estos problemas requieren la intervención de un médico o una enfermera:</p><ul><li>Si el catéter se sale, no trate de volver a ponerlo. En lugar de eso, lleve a su niño de inmediato al servicio de urgencias del hospital</li><li>Normalmente debe haber un flujo lento y continuo de orina a través del catéter. Si la orina es mucho menor de lo normal, llame al cirujano de su niño o al urólogo residente de guardia en el hospital</li><li>Si usted nota un cambio en el color de la orina de su niño, llame al cirujano o al urólogo residente de guardia</li><li>Si su niño tiene fiebre o escalofríos, llame al urólogo residente de guardia</li></ul><h3>Teléfonos importantes:</h3><p>El cirujano de su niño:</p><p>El urólogo residente de guardia:</p><h2>Cómo se debe cuidar el catéter</h2><ul><li>Intente que su niño beba por lo menos de 6 a 8 vasos de líquido por día</li><li>Lávese las manos con agua y jabón antes y después de tocar el catéter o la orina</li><li>Controle el tubo del catéter cada hora para detectar fugas, bucles o torceduras</li><li>Mantenga el catéter fijo en su lugar usando cinta adhesiva. La enfermera de su niño le mostrará cómo hacerlo antes de dejar el hospital</li><li>Nunca trate de sacar o de volver a poner el catéter</li><li>Mantenga la bolsa de drenaje del catéter siempre a una altura inferior que la vejiga de su niño</li><li>Vacíe la bolsa de drenaje del catéter al menos 2 veces por día</li><li>Limpie la piel de su niño que rodea el catéter todos los días. Utilice un paño limpio y una solución limpiadora de iodopovidona como Betadine. Si no tiene Betadine disponible, puede usar agua y jabón. Deje secar la solución de Betadine durante 1 minuto. Luego, límpiela con agua</li><li>Administre a su niño todos los medicamentos exactamente de acuerdo a la prescripción médica</li><li>Irrigue el catéter de su niño como le indicó el médico</li></ul><h2>El catéter del niño necesita irrigación</h2><p>De vez en cuando, se debe irrigar (enjuagar) el catéter del niño. Esto ayuda a que la orina drene libremente.</p><p>Los padres y los niños más grandes pueden aprender a irrigar el catéter en casa.</p><p>El catéter de su niño puede necesitar que se lo irrigue por una o más de estas razones:</p><ul><li>si su niño tiene espasmos de la vejiga</li><li>si la orina deja de drenar del catéter</li><li>si la orina contiene mucosidad</li></ul><p>Algunos niños necesitan que sus catéteres se irriguen con frecuencia y en momentos determinados. Si éste es el caso de su niño, el médico le va a proporcionar un cronograma a seguir. </p><p>Utilice este espacio para anotar cuándo tiene que irrigar el catéter de su niño.</p><h2>Una enfermera le va a enseñar cómo debe irrigar el catéter de su niño</h2><p>Antes de que su niño deje el hospital para irse a casa, la enfermera le enseñará a irrigar el catéter.</p><h3>Usted va a necesitar materiales especiales</h3><p>Usted va a necesitar estos materiales cada vez que tenga que irrigar el catéter de su niño.</p><ul><li>un hisopo con alcohol</li><li>una mezcla especial de agua con sal llamada solución salina normal</li><li>una jeringa de 60 ml de punta cónica</li><li>una toalla de papel u otro tipo de toalla limpia</li></ul><p>Antes de que su niño vuelva a casa, el coordinador de altas le ayudará a conseguir estos elementos.</p><h2>Para irrigar el catéter, siga los pasos siguientes:</h2><ol class="akh-steps multi-steps"><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Catheter_irrigation_step1_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lávese las manos con agua y jabón. Junte los materiales que va a necesitar.</p></li><li>Abra el paquete de una jeringa estéril y llénela con 30 ml de solución salina normal. Vuelva a colocar la jeringa en el paquete para mantener estéril la punta. No permita que la punta de la jeringa toque nada más. </li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Catheter_irrigation_step2_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Ponga una toalla limpia debajo del catéter, donde se conecta con el tubo de drenaje. Use algodón empapado en alcohol para limpiar el punto de conexión</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Catheter_irrigation_step3_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Sostenga firmemente la sonda entre el pulgar y el índice. Desconéctela de la tubería de drenaje. Coloque el extremo del tubo sobre una toalla limpia.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Catheter_irrigation_step4_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Adose la jeringa estéril al extremo del catéter. Empuje suavemente el pistón de manera que toda la solución salina normal fluya a través del catéter. Una vez que haya entrado toda la solución salina normal, tire suavemente del pistón para volver a sacarla.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Catheter_irrigation_step5_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Limpie el extremo del catéter con un hisopo embebido en alcohol. Limpie el extremo del tubo de drenaje con un hisopo embebido en alcohol.</p></li><li>Vuelva a conectar el catéter con el tubo de drenaje. Vuelva a lavarse las manos</li></ol><h3>Si le resulta difícil tirar del pistón</h3><p>No trate de tirar del pistón por la fuerza. Esto podría lastimar la vejiga de su niño. En lugar de eso, intente tirar suavemente otra vez. </p><h3>Si sigue siendo difícil tirar del pistón</h3><p>Vuelva a conectar el catéter del niño con el tubo de drenaje. Fíjese si hay un buen flujo de orina.</p><ul><li>Si la orina fluye bien, vuelva a irrigar a la siguiente hora programada</li><li>Si la orina no fluye, lleve a su niño de inmediato al servicio de urgencias del hospital. Si el urólogo de su niño le ha dicho que haga otra cosa, haga lo que el urólogo le haya dicho</li></ul><p>Anote aquí las instrucciones especiales que le haya dado el urólogo:</p><h3>Cuándo debe llamar al hospital</h3><p>Llame al hospital y pida hablar con el urólogo residente de guardia si ocurre una de estas 3 cosas:</p><ul><li>No logra inyectar la solución salina normal dentro del catéter</li><li>Hace más de 1 hora que no drena orina del catéter</li><li>El catéter no tiene ninguna torcedura que usted pueda ver</li></ul><h2>Puntos clave</h2><ul><li>Un catéter urinario es un tubo delgado que drena orina (pis) desde la vejiga hacia el exterior del cuerpo</li><li>Los padres y los niños más grandes pueden aprender a atender un catéter urinario en casa</li><li>El catéter necesita irrigación (hay que enjuagarlo). La irrigación es una manera de ayudar a que la orina fluya libremente a través del catéter</li><li>Nunca trate de sacar o de volver a poner el catéter. Si a su niño se le sale el catéter, llévelo inmediatamente al servicio de urgencias</li><li>Si la orina no fluye del catéter después de que lo irrigó, lleve a su niño de inmediato al servicio de urgencias</li><li>Llame al cirujano de su niño o al urólogo residente de guardia si el flujo de la orina disminuye o se detiene, si nota un cambio en el color de la orina de su niño, o si su niño tiene fiebre o escalofríos</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/urinary_catheter_caring_for_child_at_home.jpgCatéter urinario: cuidado en casa

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.