Pain at home: Taking care of your childPPain at home: Taking care of your childPain at home: Taking care of your childEnglishPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph(c)6.0000000000000076.00000000000001250.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>This page give advice on how to relieve a child's pain at home. </p><p>This brochure gives information on how to care for your child at home when they are in pain. The pain may be because of a cut from a minor fall, sprain, a sore throat, earache or a procedure they had at the hospital, such as resetting a broken bone and applying a cast. </p> <p>Parents can help make the best pain relief decisions for their own child because they know their children best. </p> <h2>What you need to know about your child’s pain</h2> <ul> <li>Not all children feel pain the same way.</li> <li>In the days after a painful event the pain should get better, not worse.<br></li> <li>Pain medicine will help your child hurt less.</li> <li>Comforting your child will help them relax and relieve pain.</li> <li><a href="/Article?contentid=1259&language=English">Distracting your child</a> can help relieve pain.</li> <li>Comfort and distraction can be as important as giving medicine to your child.</li> </ul><h2>Key points</h2> <ul> <li>Children do not all feel pain the same way.</li> <li>You can find out how much pain your child is in by asking and by observing their behavior.</li> <li>Your child’s pain can be lowered with pain medicines. Always follow the directions given to you by the nurse, doctor or pharmacist. </li> <li>Your child’s pain can also be lowered with physical and behavioural methods. </li> <li>Re-assess your child’s pain. </li> </ul>
الألم في المنزل: رعاية طفلكاالألم في المنزل: رعاية طفلكPain at home: Taking care of your childArabicPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-21T04:00:00ZNA6.0000000000000076.00000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تقدم هذه الصفحة المشورة حول كيفية تخفيف الألم للطفل في المنزل.</p>
疼痛首页:在家护理你的孩子疼痛首页:在家护理你的孩子Pain at home: Taking care of your childChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-21T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z本页面给出有关如何在家里减轻一个孩子疼痛的建议。
在家出現疼痛:照顧好你的孩子在家出現疼痛:照顧好你的孩子Pain at Home: Taking Care of Your ChildChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-21T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z此頁提供在家中緩解孩子疼痛的建議。
A dor: Como cuidar da criança em casaAA dor: Como cuidar da criança em casaPain at Home: Taking Care of Your ChildPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-21T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta página contém informação sobre a forma de aliviar a dor infantil em casa.</p>
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀPain at Home: Taking Care of Your ChildPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਇਹ ਪੰਨਾਂ, ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</p>
Dolor en casa: el cuidado de su niñoDDolor en casa: el cuidado de su niñoPain at Home: Taking Care of Your ChildSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph(c)76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta página ofrece consejos sobre la manera de aliviar el dolor del niño en casa.</p>
உங்கள் பிள்ளைக்கு வலியிருக்கும்போது: வீட்டில் பராமரித்தல்உங்கள் பிள்ளைக்கு வலியிருக்கும்போது: வீட்டில் பராமரித்தல்Pain at Home: Taking Care of Your ChildTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-09-07T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு பிள்ளையின் வலிக்கு வீட்டில் எப்படி நிவாரணமளிக்கலாம் என்பது பற்றிய ஆலோசனையை இந்தப் பக்கம் அளிக்கிறது</p>
گھر پر درد: آپ اپنے بچے کی دیکھ بھال کس طرح کریںگگھر پر درد: آپ اپنے بچے کی دیکھ بھال کس طرح کریںPain at Home: Taking Care of Your ChildUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Zاس صفحے پر یہ بتایا گیا ھے کہ گھر پر بچے کے درد کو کس طرح کم کیا جاتا ھے۔
Douleur : comment prendre soin de votre enfant à la maisonDDouleur : comment prendre soin de votre enfant à la maisonPain at home: Taking care of your childFrenchPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph(c)6.0000000000000076.00000000000001250.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Cette page donne des conseils sur la façon de soulager la douleur d’un enfant à la maison.</p><p>Ce dépliant contient des renseignements sur les soins à apporter à votre enfant à la maison quand il ressent de la douleur. La douleur peut être dûe à une coupure liée à une chute mineure, à une foulure, à un mal de gorge, à un mal d'oreille, ou à une intervention à l'hôpital comme le repositionnement d’un os cassé et la pose d’un plâtre.</p><p>Les parents sont ceux qui peuvent prendre les meilleures décisions pour soulager la douleur de leur enfant, car ce sont eux qui le connaissent le mieux.</p><h2>Ce que vous devez savoir au sujet de la douleur de votre enfant</h2><ul><li>Tous les enfants ne ressentent pas la douleur de la même manière.</li><li>Dans les jours qui suivent un événement douloureux, la douleur devrait s’améliorer et non empirer.</li><li>Les médicaments contre la douleur aideront votre enfant à moins sentir la douleur.</li><li>Réconforter votre enfant l’aidera à se détendre et à soulager sa douleur.</li><li>Le fait de <a href="/Article?contentid=1259&language=French">distraire votre enfant</a> peut soulager sa douleur.</li> <li>Le réconfort et les distractions peuvent être aussi importants que donner des médicaments à votre enfant.</li></ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les enfants ne sentent pas tous la douleur de la même manière.</li> <li>Vous pouvez connaître le niveau de douleur de votre enfant en lui demandant et en observant son comportement.</li> <li>Vous pouvez réduire la douleur de votre enfant avec des médicaments. Suivez toujours les directives que vous ont données l’infirmier, le médecin ou le pharmacien.</li> <li>Vous pouvez aussi réduire la douleur au moyen de méthodes physiques et comportementales.</li> <li>Réévaluez la douleur.</li> </ul>

 

 

A dor: Como cuidar da criança em casa1253.00000000000A dor: Como cuidar da criança em casaPain at Home: Taking Care of Your ChildAPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-21T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta página contém informação sobre a forma de aliviar a dor infantil em casa.</p><p>Esta brochura contém informação sobre a forma de cuidar da criança em casa quando ela tem dores, quer seja algum golpe resultante de uma pequena queda, como uma distensão, inflamação da garganta, dores de ouvidos ou alguma intervenção realizada no hospital, como o reposicionamento de um osso partido ou a aplicação de um molde. </p> <p>Os pais poderão tomar as melhores decisões em relação ao alívio da dor na criança porque a conhecem melhor do que ninguém. </p> <h2>O que precisa de saber em relação à dor da criança</h2> <ul><li>Nem todas as crianças sentem a dor da mesma maneira.</li> <li>Nos dias posteriores a alguma situação dolorosa, a dor deverá ter aliviado e não piorado.</li> <li>Os analgésicos ajudarão a aliviar a dor na criança.</li> <li>Consolar a criança contribui para a descontrair e aliviar-lhe a dor.</li> <li>Distrair a criança contribui para o alívio da dor.</li> <li>O consolo e a distracção podem ser tão importantes como a administração de medicamentos.</li></ul> <h2>Avaliação da dor: como saber se a criança tem dores</h2> <p>Por vezes, a criança diz quando tem dores e utiliza palavras como dor, dói ou ai. Poderá também apontar para a parte do corpo que lhe dói ou tentar protegê-la. Se a criança não se queixar de dores, poderá perguntar-lhe qual a intensidade da dor que ela sente.</p> <p>Se a criança tiver mais idade, poderá utilizar uma escala de 0 a 10 a fim de saber qual a intensidade da dor sentida pela criança. Peça-lhe para classificar a dor numa escala de 0 a 10 em que 0 significa “sem dores” e 10 significa que tem “imensas dores”. As dores ligeiras situam-se entre 0 a 3, as dores moderadas entre 4 a 6 e as dores fortes a partir de 7. </p> <p>Também é possível utilizar uma escala com palavras pedindo à criança para dizer se dói um pouco, moderadamente ou bastante.</p> <h3>Algumas crianças não se queixam das dores sentidas</h3> <p>A criança poderá não conseguir explicar ou falar sobre a dor sentida. Observe-a atentamente e procure tirar as suas conclusões. Geralmente, os pais sabem quando a criança tem dores.</p> <h3>O que deverá observar para saber se a criança tem dores</h3> <p>Observe se a face da criança apresenta um aspecto carrancudo ou arremessa as pernas para fora. Ela range os dentes? Eleva as pernas à altura do estômago? Se ela gemer ou chorar mais do que é habitual, ou o seu corpo estiver rígido, então poderá ter dores. Uma criança com dores também poderá deitar-se e estar muito sossegada e não desejar mexer-se nem fazer coisas que habitualmente gosta de fazer, como brincar, ver televisão ou comer.</p> <h2>Controlo da dor: alívio da dor infantil em casa com analgésicos</h2> <h3>Não espere para dar analgésicos à criança</h3> <p>Os analgésicos funcionam melhor quando são administrados à criança nos momentos em que ela ainda não tem muitas dores. Se tardarem a ser administrados, poderá levar mais tempo até as dores desaparecerem. </p> <p>A quantidade de analgésico a administrar depende da idade e do peso da criança. Se o hospital lhe passou uma receita para as dores da criança, siga as instruções que lhe foram dadas pelo médico e farmacêutico. </p> <p>Esteja atento aos eventuais efeitos secundários do medicamento, os quais são problemas causados pelo próprio medicamento. Para obter informação sobre os efeitos secundários, contacte o médico, a enfermeira ou o farmacêutico. </p> <p>Há muitas espécies diferentes de analgésicos, entre os quais: </p> <h3>Acetaminofeno</h3> <p>As marcas mais vulgares de acetaminofeno são Tylenol e Tempra, dois nomes diferentes para o mesmo medicamento. Se a criança tiver dores ligeiras, poderá dar-lhe acetaminofeno com regularidade em cada quatro horas. O acetaminofeno é um medicamento seguro para as crianças e, conforme indicado na embalagem, não produzirá grandes efeitos secundários. </p> <h3>Ibuprofeno</h3> <p>As marcas mais vulgares de ibuprofeno são Advil e Motrin, dois nomes diferentes para o mesmo medicamento. Pergunte ao médico se está correcto dar Advil à criança para as dores. É útil tomar em conjunto o ibuprofeno e o acetaminofeno. </p> <h3>Outros analgésicos</h3> <p>A enfermeira de serviços gerais, de nível avançado ou o médico poderão indicar ou prescrever outros analgésicos para a criança tomar em casa. Procure saber como e quando deverá administrar tais medicamentos. Poderá receber instruções que indicarão que esses medicamentos podem, ou não, ser administrados em conjunto com o acetaminofeno. Também poderão ser receitados opióides (analgésicos fortes) para as dores moderadas a intensas. A morfina, a hidromorfona e a oxicodona são opióides. Siga atentamente os conselhos recebidos em relação aos medicamentos receitados e, se tiver perguntas a fazer, contacte o médico da criança ou o farmacêutico.</p> <h3>Anestésico de uso externo (pomada)</h3> <p>Há ocasiões em que se sabe antecipadamente que a criança vai ser submetida a alguma intervenção um tanto dolorosa, como uma vacina. É sempre possível fazer algo para aliviar a dor, como por exemplo: utilizar uma pomada anestésica que adormeça a pele, como Emla, Maxilene ou Ametop. Siga as instruções indicadas na embalagem.</p> <h2>Alívio da dor sem administração de medicamentos</h2> <p>Há duas maneiras de aliviar a dor sem recorrer a medicamentos: uma consiste em utilizar métodos associados com o consolo físico e, a outra, em utilizar estratégias psicológicas de distracção. </p> <h3>Métodos de bem-estar físico para aliviar a dor</h3> <p>Console a criança utilizando os métodos que funcionarem melhor.</p> <ul><li>Barras de gelo – a melhor opção quando existe algum inchaço. O tempo máximo de utilização deverá ser 15 minutos, por cada hora. </li> <li>Calor húmido: é a melhor opção quando não existe inchaço, devendo aplicar-se três dias após uma lesão acentuada. O tempo máximo de utilização deverá ser 20 minutos por cada hora. A fim de evitar o risco de queimaduras, o calor deverá ser “morno” e não “quente”.</li> <li>Segurar, abraçar, embalar ou afagar a criança. </li> <li>Esfregar ou massajar a zona onde a dor está localizada. </li> <li>Colocar uma almofada por debaixo da zona dorida. </li> <li>Poderá ser útil estar fora da cama, erguer-se, movimentar-se e mudar de posição.</li></ul> <h3>Estratégias psicológicas de distracção para aliviar a dor</h3> <p>Este tipo de estratégias funciona porque afasta a dor da ideia da criança. Algumas crianças distraem-se com o seguinte:</p> <ul><li>ver televisão, vídeos, DVD ou jogos de computador</li> <li>narração de histórias</li> <li>fazer bolas de sabão</li> <li>brincar com os pais</li> <li>brincar com o seu brinquedo favorito</li></ul> <h2>Como saber qual o estado da criança (reavaliação da dor)</h2> <p>Depois de se ter experimentado medidas para aliviar a dor da criança, é importante verificar se houve alterações na dor. Eis como verificar:</p> <ul><li>Verifique a intensidade da dor na criança uma hora depois de lhe dar o analgésico. </li> <li>Peça à criança para lhe dizer qual a intensidade da dor indicada na escala de 0 a 10, ou se “dói um pouco”, “dói muito”. Ou então observe atentamente a forma como ela reage. </li> <li>Se a criança ainda continuar com dores, obtenha o parecer do médico de família. </li> <li>Lembre-se para consolar a criança e tentar afastar-lhe a dor da sua ideia. </li> <li>Se a combinação de analgésicos, consolo físico e distracções psicológicas não ajudarem a aliviar a dor, ou se esta se agravar, contacte o médico. </li></ul> <h2>Pontos principais</h2> <ul><li>Nem todas as crianças sentem a dor da mesma forma. </li> <li>Poderá saber qual a intensidade da dor na criança perguntando-lhe directamente ou observando o seu comportamento. </li> <li>A dor da criança pode ser aliviada com analgésicos. Siga sempre as instruções da enfermeira, médico ou farmacêutico. </li> <li>A dor pode também ser aliviada recorrendo-se a métodos associados com o consolo físico e o comportamento. </li> <li>Reavalie a dor da criança.</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Pain_at_home_taking_care_of_your_child.jpgA dor: Como cuidar da criança em casa

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.