Pain at home: Taking care of your childPPain at home: Taking care of your childPain at home: Taking care of your childEnglishPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph(c)6.0000000000000076.00000000000001250.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>This page give advice on how to relieve a child's pain at home. </p><p>This brochure gives information on how to care for your child at home when they are in pain. The pain may be because of a cut from a minor fall, sprain, a sore throat, earache or a procedure they had at the hospital, such as resetting a broken bone and applying a cast. </p> <p>Parents can help make the best pain relief decisions for their own child because they know their children best. </p> <h2>What you need to know about your child’s pain</h2> <ul> <li>Not all children feel pain the same way.</li> <li>In the days after a painful event the pain should get better, not worse.<br></li> <li>Pain medicine will help your child hurt less.</li> <li>Comforting your child will help them relax and relieve pain.</li> <li><a href="/Article?contentid=1259&language=English">Distracting your child</a> can help relieve pain.</li> <li>Comfort and distraction can be as important as giving medicine to your child.</li> </ul><h2>Key points</h2> <ul> <li>Children do not all feel pain the same way.</li> <li>You can find out how much pain your child is in by asking and by observing their behavior.</li> <li>Your child’s pain can be lowered with pain medicines. Always follow the directions given to you by the nurse, doctor or pharmacist. </li> <li>Your child’s pain can also be lowered with physical and behavioural methods. </li> <li>Re-assess your child’s pain. </li> </ul>
الألم في المنزل: رعاية طفلكاالألم في المنزل: رعاية طفلكPain at home: Taking care of your childArabicPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-21T04:00:00ZNA6.0000000000000076.00000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تقدم هذه الصفحة المشورة حول كيفية تخفيف الألم للطفل في المنزل.</p>
疼痛首页:在家护理你的孩子疼痛首页:在家护理你的孩子Pain at home: Taking care of your childChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-21T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z本页面给出有关如何在家里减轻一个孩子疼痛的建议。
在家出現疼痛:照顧好你的孩子在家出現疼痛:照顧好你的孩子Pain at Home: Taking Care of Your ChildChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-21T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z此頁提供在家中緩解孩子疼痛的建議。
A dor: Como cuidar da criança em casaAA dor: Como cuidar da criança em casaPain at Home: Taking Care of Your ChildPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-21T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta página contém informação sobre a forma de aliviar a dor infantil em casa.</p>
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀPain at Home: Taking Care of Your ChildPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਇਹ ਪੰਨਾਂ, ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</p>
Dolor en casa: el cuidado de su niñoDDolor en casa: el cuidado de su niñoPain at Home: Taking Care of Your ChildSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph(c)76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta página ofrece consejos sobre la manera de aliviar el dolor del niño en casa.</p>
உங்கள் பிள்ளைக்கு வலியிருக்கும்போது: வீட்டில் பராமரித்தல்உங்கள் பிள்ளைக்கு வலியிருக்கும்போது: வீட்டில் பராமரித்தல்Pain at Home: Taking Care of Your ChildTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-09-07T04:00:00Z76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு பிள்ளையின் வலிக்கு வீட்டில் எப்படி நிவாரணமளிக்கலாம் என்பது பற்றிய ஆலோசனையை இந்தப் பக்கம் அளிக்கிறது</p>
گھر پر درد: آپ اپنے بچے کی دیکھ بھال کس طرح کریںگگھر پر درد: آپ اپنے بچے کی دیکھ بھال کس طرح کریںPain at Home: Taking Care of Your ChildUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Zاس صفحے پر یہ بتایا گیا ھے کہ گھر پر بچے کے درد کو کس طرح کم کیا جاتا ھے۔
Douleur : comment prendre soin de votre enfant à la maisonDDouleur : comment prendre soin de votre enfant à la maisonPain at home: Taking care of your childFrenchPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph(c)6.0000000000000076.00000000000001250.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Cette page donne des conseils sur la façon de soulager la douleur d’un enfant à la maison.</p><p>Ce dépliant contient des renseignements sur les soins à apporter à votre enfant à la maison quand il ressent de la douleur. La douleur peut être dûe à une coupure liée à une chute mineure, à une foulure, à un mal de gorge, à un mal d'oreille, ou à une intervention à l'hôpital comme le repositionnement d’un os cassé et la pose d’un plâtre.</p><p>Les parents sont ceux qui peuvent prendre les meilleures décisions pour soulager la douleur de leur enfant, car ce sont eux qui le connaissent le mieux.</p><h2>Ce que vous devez savoir au sujet de la douleur de votre enfant</h2><ul><li>Tous les enfants ne ressentent pas la douleur de la même manière.</li><li>Dans les jours qui suivent un événement douloureux, la douleur devrait s’améliorer et non empirer.</li><li>Les médicaments contre la douleur aideront votre enfant à moins sentir la douleur.</li><li>Réconforter votre enfant l’aidera à se détendre et à soulager sa douleur.</li><li>Le fait de <a href="/Article?contentid=1259&language=French">distraire votre enfant</a> peut soulager sa douleur.</li> <li>Le réconfort et les distractions peuvent être aussi importants que donner des médicaments à votre enfant.</li></ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les enfants ne sentent pas tous la douleur de la même manière.</li> <li>Vous pouvez connaître le niveau de douleur de votre enfant en lui demandant et en observant son comportement.</li> <li>Vous pouvez réduire la douleur de votre enfant avec des médicaments. Suivez toujours les directives que vous ont données l’infirmier, le médecin ou le pharmacien.</li> <li>Vous pouvez aussi réduire la douleur au moyen de méthodes physiques et comportementales.</li> <li>Réévaluez la douleur.</li> </ul>

 

 

Dolor en casa: el cuidado de su niño1253.00000000000Dolor en casa: el cuidado de su niñoPain at Home: Taking Care of Your ChildDSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZJennifer Tyrrell, RN, MN, CNeph(c)76.00000000000006.000000000000001250.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta página ofrece consejos sobre la manera de aliviar el dolor del niño en casa.</p><p>Este folleto le da información sobre cómo cuidar a su niño en casa cuando esté dolorido. Entre otras causas, el dolor puede deberse a un corte producido por una caída menor, a un esguince, a una infección de la garganta o del oído, o a un procedimiento realizado en el hospital, como reposicionar un hueso fracturado o colocar un yeso. </p> <p>Los padres pueden ayudar a tomar las mejores decisiones para aliviar el dolor de su niño, ya que son quienes mejor lo conocen. </p> <h2>Lo que usted debe saber acerca del dolor que puede sentir su niño</h2> <ul> <li>No todos los niños sienten dolor de la misma manera</li> <li>Durante los días posteriores a un evento doloroso, el dolor debería mejorar y no empeorar</li> <li>Los analgésicos ayudarán a que su niño sienta menos dolor</li> <li>Si le ofrece consuelo a su niño, lo ayudará a relajarse y a aliviar el dolor</li> <li>Las distracciones pueden ser útiles para aliviar el dolor</li> <li>El consuelo y la distracción del niño pueden ser tan importantes como la administración de medicamentos</li></ul> <h2>Evaluación del dolor: cómo saber si el niño está dolorido</h2> <p>En ocasiones, su niño le dirá o hará saber que está dolorido. Tal vez use expresiones como “me duele”, “me molesta”, “buba”, “ay” o “acá”. Su niño podría señalar la parte que le duele, o protegerla. Si su niño no se queja de dolor, usted puede preguntarle cuánto dolor siente. </p> <p>Si se trata de un niño mayor, usted puede usar una escala de dolor de 0 a 10 para averiguar cuánto dolor siente su niño. Pida a su niño que califique el dolor usando una escala de 0 a 10, donde 0 representa “ningún dolor” y 10 es “el máximo dolor que haya sentido en su vida”. Un dolor leve iría de 0 a 3, un dolor mediano iría de 4 a 6 y un dolor fuerte sería de 7 o más. </p> <p>Usted también puede usar una escala de dolor con palabras para preguntarle a su niño si le duele un poquito, medianamente o mucho.</p> <h3>Algunos niños no hablarán acerca del dolor que sienten</h3> <p>Quizá su niño no pueda hablar o hacerle saber que está dolorido. Observe a su niño cuidadosamente y saque sus propias conclusiones. Los padres normalmente saben si su niño está dolorido. </p> <h3>A qué debe prestar atención para ver si su niño está dolorido</h3> <p>Vea si su niño frunce el ceño o si da patadas al aire. Tal vez haga rechinar los dientes. O quizá lleve sus piernas hacia su estómago. Si se queja o llora más de lo habitual, o si se pone rígido, es probable que su niño esté dolorido. Si el niño está dolorido, es probable que permanezca sumamente quieto y que no desee moverse ni hacer lo que hace normalmente, como jugar, mirar televisión o comer.</p> <h2>Tratamiento del dolor: alivio del dolor del niño en casa con analgésicos</h2> <h3>No espere para administrar el analgésico</h3> <p>El analgésico actuará mejor si usted no espera a que su niño sienta mucho dolor para administrárselo. Si usted espera, puede tomar más tiempo eliminar el dolor. </p> <p>La cantidad de medicamento que usted debe darle dependerá de la edad y el peso del niño. Si en el hospital se le ha recetado un analgésico, siga las instrucciones que le dio el médico o el farmacéutico. </p> <p>Tenga presente los posibles efectos secundarios del medicamento. Los efectos secundarios son problemas que causa el mismo medicamento. Consulte con el médico, la enfermera o el farmacéutico para informarse sobre los efectos secundarios. </p> <p>Existen muchas clases diferentes de analgésicos. Algunos ejemplos son: </p> <h3>Acetaminofeno</h3> <p>Tylenol y Tempra son nombres comerciales comunes de acetaminofeno. Estos son tres nombres diferentes para el mismo medicamento. Si su niño siente un dolor leve, usted puede darle acetaminofeno regularmente cada 4 horas. El acetaminofeno no es un medicamento peligroso para su niño. No habrá efectos secundarios importantes si usted le da este medicamento de la manera que se explica en la etiqueta de la caja o del envase. </p> <h3>Ibuprofeno </h3> <p>Advil y Motrin son nombres comerciales comunes de ibuprofeno. Estos son tres nombres diferentes para el mismo medicamento. Pregúntele a su médico si para calmar el dolor de su niño puede administrarle Advil. Es útil tomar ibuprofeno y acetaminofeno de forma combinada.</p> <h3>Otros analgésicos</h3> <p>El médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera pueden sugerir o prescribir otros analgésicos para administrarle al niño en casa. Asegúrese de preguntar cómo y cuándo debe usar este otro medicamento. El médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera podrán decirle a usted que puede usar el otro medicamento solo o junto con acetaminofeno. Para los casos de dolor moderado o intenso, es posible que le receten opioides (analgésicos fuertes). La morfina, la hidromorfona y la oxicodona son medicamentos que pertenecen al grupo de los opioides. Siga cuidadosamente todas las instrucciones que reciba sobre estos medicamentos recetados. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el pediatra o el farmacéutico.</p> <h3>Anestésico tópico (crema)</h3> <p>En determinadas ocasiones, usted sabrá con anticipación que su niño va a sentir dolor, como por ejemplo el pinchazo de una aguja al vacunarlo. Para aliviarle el dolor usted puede, por ejemplo, usar una crema anestésica que adormezca la piel como Emla, Maxilene o Ametop. Siga las instrucciones del envase.</p> <h2>Alivio del dolor sin medicamentos</h2> <p>Para reducir el dolor sin emplear medicamentos, existen principalmente dos formas. Una aplica métodos de consuelo físico, y la otra estrategias de distracción psicológica. </p> <h3>Métodos de consuelo físico para reducir el dolor</h3> <p>Consuele a su niño en la forma que mejor funcione para él.</p> <ul> <li>Bolsas de hielo: son la mejor opción si hay hinchazón; la bolsa de hielo debe usarse como máximo durante 15 minutos por hora</li> <li>Calor húmedo: es la mejor opción cuando no hay hinchazón y tres días después de una lesión aguda; el calor húmedo debe usarse como máximo durante 20 minutos por hora; la temperatura debe sentirse “cálida” y no “caliente” para evitar riesgos de quemaduras</li> <li>Sujetarlo, abrazarlo, acunarlo o acariciarlo</li> <li>Friccionarle o masajearle el área dolorida</li> <li>Colocar una almohada debajo del área sensible</li> <li>Hacer que se levante de la cama y se mueva, o que cambie de posición</li></ul> <h3>Estrategias de distracción psicológica para reducir el dolor</h3> <p>Estas estrategias funcionan desviando la atención del niño del dolor que siente. Algunos niños se distraen:</p> <ul> <li>mirando TV, videos, DVD o jugando juegos en la computadora</li> <li>escuchando cuentos</li> <li>soplando burbujas</li> <li>jugando con usted</li> <li>jugando con su juguete preferido</li></ul> <h2>Averigüe cómo se siente su niño (reevalúe el dolor)</h2> <p>Una vez que haya adoptado alguna medida para aliviar el dolor de su niño, es importante que verifique si el dolor ha disminuido. Usted puede verificar de las siguientes maneras:</p> <ul> <li>Verifique cuánto dolor siente su niño 1 hora después de darle el analgésico</li> <li>Pídale que use la escala de 0 a 10 para indicar si “duele un poquito, duele mucho”, o preste atención a la forma de actuar del niño</li> <li>Si su niño sigue dolorido, consulte a su médico de cabecera</li> <li>Recuerde consolarlo y trate de desviar la atención del niño para desconcentrarlo del dolor que siente</li> <li>Si la combinación de analgésico, consuelo físico y distracción psicológica no es suficiente para aliviar el dolor, o si el dolor empeora, llame al médico</li></ul> <h2>Puntos clave</h2> <ul> <li>No todos los niños sienten dolor de la misma manera</li> <li>Usted puede averiguar cuánto dolor siente su niño preguntándole u observando su comportamiento</li> <li>Para aliviar el dolor del niño se pueden administrar analgésicos. Siga siempre las indicaciones que le haya dado la enfermera, el médico o el farmacéutico</li> <li>Para aliviar el dolor del niño también se pueden aplicar métodos físicos y conductuales</li> <li>Reevalúe el dolor del niño</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Pain_at_home_taking_care_of_your_child.jpgDolor en casa: el cuidado de su niño

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.