Pain after an operation: Taking care of your child's pain at homePPain after an operation: Taking care of your child's pain at homePain after an operation: Taking care of your child's pain at homeEnglishPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-04-09T04:00:00ZJanet Ahier, APN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jo-Anne Marcuz, MScPT;Basem Naser, MBBS, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001750.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Most children have at least some pain after an operation, which is called post operative pain. Learn about relieving a child's post operative pain at home.</p><p>You are taking your child home from the hospital after an operation. Your child will probably feel pain for the first few days at home. This page will give you some information about your child's pain. The brochure will also tell you how to care for your child when they are in pain. </p> <h2>Write important information here</h2> <p>Name of your child's surgical clinic:<br></p> <p>Phone number:</p> <p>Contact person:</p> <h2>What you need to know about your child's pain</h2> <p>Most children have at least some pain after an operation. This is called post-operative pain. How much pain your child will have, and for how long, will depend on your child and the type of operation your child had. </p> <p><strong>Here are some things you should know about your child's post-operative pain:</strong></p> <ul> <li>Your child will probably have pain after their operation.</li> <li>Not all children feel pain the same way.</li> <li>In the days after an operation, the pain should get better, not worse.<br></li> <li>Pain medicine will help your child hurt less.</li> <li>Comforting your child will help them <a href="/Article?contentid=1259&language=English">relax</a> and relieve pain.</li> <li><a href="/Article?contentid=1259&language=English">Distracting</a> your child can also help relieve pain.</li> <li>Comfort and distraction can be as important as giving medicine to your child.</li> </ul><h2>Key points</h2> <ul> <li>If your child has had an operation they will probably have some pain for at least several days after the procedure.</li> <li>You can give pain medicine regularly in the first few days after your child is home to help them to hurt less. After that only give the medicine when your child needs it.</li> <li>In addition to medicine comforting your child and distraction techniques such as listening to music, playing and blowing bubbles help to reduce pain.</li> </ul><h2>When to call your doctor</h2> <p>If the pain medicine and comforting your child do not work to lessen pain or if your child's pain gets worse, call your doctor's office. </p> <p>Write down your doctor's name:</p> <p>Write down your doctor's number:</p>
الألم بعد العملية: العناية بألم طفلك في المنزلاالألم بعد العملية: العناية بألم طفلك في المنزلPain after an operation: Taking care of your child's pain at homeArabicPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jo-Anne Marcuz, MScPT;Basem Naser, MBBS, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>الم العملية: احصل على نصائح عن كيفية تخفيف الالم بعد عملية جراحية. اقرأ معلومات عن الم الطفل بعد العملية والخيارات الموجودة.</p><p>تأخذ طفلك الى المنزل من المستشفى بعد العملية. ومن المرجح ان يشعر طفلك بالألم في الايام القليلة الأولى في المنزل. سيعطيك هذا الكتيب بعض المعلومات عن ألم طفلك. سيخبرك الكتيب ايضاً كيف تعتني بطفلك عندما يعاني من الألم.</p><h2>دوّن معلومات هامة هنا</h2><p>اسم عيادة الجراحة الخاصة بطفلك:</p><p>رقم الهاتف:</p><p>الشخص الذي يمكن الاتصال به:</p><h2>ما تحتاج لمعرفته حول ألم طفلك</h2><p>يعاني معظم الاطفال على الاقل من بعض الألم بعد العملية. وهذا ما يسمى الآلام بعد الجراحة. ان شدة الألم الذي سيعاني منه طفلك ومدة المعاناة سوف يعتمدان على طفلك، ونوع العملية التي خضع لها. </p><p>اليك بعض الاشياء التي يجب ان تعرفها عن ألم طفلك بعد الجراحة:</p><ul><li>من المحتمل ان يعاني طفلك من الألم بعد اجراء العملية.</li><li>لا يشعر كل الاطفال بالالم بنفس الطريقة.</li><li>وفي الايام التي تلي العملية، ينبغي ان يتحسّن الالم، ولا يسوء.</li><li>سوف يساعد دواء الالم طفلك ان يشعر بألم اقل.</li><li>ان مؤاساة طفلك سوف تساعده على الاسترخاء وتخفيف الالم.</li><li>يمكن ان يساعد إلهاء طفلك ايضاً في تخفيف الالم. </li><li>الراحة والإلهاء يمكن ان يكونا بنفس أهمية اعطاء الدواء لطفلك.</li></ul><h2>معرفة ما إذا كان طفلك يعاني من الالم</h2> <figure> <span class="asset-image-title">تقييم الالم مقياس قرين عددي/بصري</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PN_painscale_thermom_CHART_IMG_AR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">يُطلب من الاطفال ان يشيروا الى شدة الالم عن طريق وضع علامة على المقياس المدرج.</figcaption> </figure> <p>سيقول طفلك في بعض الاحيان انه يعاني من الالم. يمكن ان يستعمل كلمات مثل الالم والأذى. وقد يشير الى الجزء الذي يؤلم، او يحميه. إذا كان لا يشكو من الالم، يمكنك ان تسأله ما هي شدة الالم. </p><p>إذا كان طفلك اكبر سناً، يمكن ان تستخدم الممرضات في المستشفى مقياس الالم من صفر الى 10 لمعرفة مستوى الالم الذي قد اختبره طفلك. يمكنك ان تفعل الشيء نفسه. اطلب من طفلك ان يقدّر الالم على مقياس من صفر الى 10. صفر يعني ان الالم غير موجود و10 تعني ان الالم هو اسوأ من اي وقت مضى. الم خفيف سيكون من صفر الى 3، الالم المتوسط من 4 الى 6، والالم القوي يكون اكثر من 7.</p><p>ويمكن ان يكن الممرضات في المستشفى قد استخدمن مقياس بواسطة طرح سؤال على طفلك فيما إذا كان يتألم قليلاً او كثيراً.</p><h2>لن يتكلم بعض الاطفال عن ألآمهم</h2><p>قد لا يكون طفلك قادراً على التكلم معك او إخبارك عن ألمه. راقب طفلك بعناية لترى ما تعتقد ان حالته هي عليه. يعرف الآباء في كثير من الاحيان ما إذا كان الطفل يعاني من الالم.</p><h3>ما الذي يجب ان تفتش عنه لمعرفة ما إذا كان طفلك يعاني من الالم </h3><p>انظر ولاحظ ما إذا كان الطفل يعبس، او يرفس برجليه. فهل يصرّ بأسنانه؟ هل يسحب طفلك ساقيه عالياً الى معدته؟ إذا كان يتنهد او يصرخ اكثر من المعتاد، او إذا كان عنيداً، قد يكون طفلك يعاني من الالم.</p><h2>تخفيف ألم طفلك في المنزل</h2><p>قبل ان تغادر المستشفى مع طفلك، سيخبرك الطبيب والممرضة الممارسة المتقدمة، او الممرضة كيف يمكنك مساعدة طفلك عندما يتألم.</p><p>عادة، إذا كان طفلك يعاني من الالم في نفس اليوم الذي يذهب فيه الى البيت، يمكنك إعطاؤه بعض الادوية بانتظام اثناء بقية اليوم، وخلال الايام القليلة القادمة ايضاً، إذا لزم الامر.</p><p>ان اعطاء دواء الالم بانتظام في الايام القليلة الاولى بعد عودة طفلك الى المنزل سوف يساعده على التألم اقل.</p><h2>لا تنتظر حتى تعطي دواء الالم</h2><p>ان تخفيف الالم يعمل بشكل افضل عندما لا تنتظر حتى يكون طفلك يعاني الكثير من الالم لتعطي الدواء. إذا انتظرت، فانه قد يستغرق وقتاً اطول للالم كي يختفي.</p><p>بعد الايام القليلة الاولى، عندما يكون طفلك يتألم اقل، اعط الدواء فقط عندما يحتاج اليه. سوف تعرف ان طفلك يحتاج الى الدواء عندما يقول انه يتألم. والطريقة التي يتصرف بها قد تظهر لك ان طفلك يعاني من الالم. </p><h2>اسيتامينوفين (تايلينول او تمبرا)</h2><p>هذه هي 3 اسماء مختلفة لنفس الدواء. إذا كان طفلك يعاني من آلام خفيفة، يمكنك استخدام الاسيتامينوفين العادي كل 4 ساعات.</p><p>ان كمية الدواء التي ستعطيها تعتمد على عمر الطفل والوزن. اقرأ التوجيهات على جنب زجاجة او علبة الدواء لمعرفة الكمية الصحيحة او الجرعة التي تناسب عمر ووزن طفلك.</p><p>الاسيتامينوفين هو دواء آمن لتعطيه لطفلك. لن يكون هناك اي آثار جانبية كبيرة عند اعطاء هذا الدواء كما هو موضح على العلبة او الزجاجة. الآثار الجانبية هي المشاكل التي يسببها الدواء.</p><h2>الأفيونيات: الكوديين والمورفين، وأوكسيكودون</h2><p>هذه كلها انواع مختلفة من الادوية التي تسمى الأفيونيات. يمكنك إعطاء طفلك الافيوني إذا كان يعاني من قدر متوسط من الالم في المنزل. يمكنك إعطاء الكوديين كل 4 الى 6 ساعات، والمورفين كل 4 ساعات، واوكسيكودون كل 4 ساعات حسب الحاجة.</p><p>ان كمية الدواء التي تعطى تعتمد على وزن طفلك. افحص جنب علبة او زجاجة الدواء لمعرفة الكمية الصحيحة التي يجب ان تعطيها لطفلك. يمكنك ايضاً ان تسأل طبيب طفلك، الممرضة الممارسة المتقدمة، او الممرضة لتخبرك عن الكمية الصحية لتعطيها.</p><p>الأفيونيات هي الادوية المأمونة لإعطاء طفلك في الايام القليلة الاولى بعد العملية.</p><h3>ينبغي ان يكون طفلك سهل الإيقاظ</h3><p>إذا اخذ طفلك دواء افيوني، قد يجعله يشعر بالنعاس. ولكن ينبغي ان يكون من السهل إيقاظه. إذا كانت لديك مشكلة في إيقاظ طفلك، اتصل بالطبيب او اذهب الى قسم الطوارىء على الفور.</p><h3>الذهاب الى المرحاض</h3><p>إذا اخذ طفلك دواء افيوني لبضعة ايام، قد يجد صعوبة في الحصول على حركة الامعاء. وهذا يسمى الامساك. لتجنب الامساك، حاول ان تجعل طفلك يشرب الكثير من السوائل، مثل الماء والعصير، والحليب. ان تناول الفواكه والخضراوات، وخاصة النيئة مثل التفاح والأجاص والبرتقال والجزر والكرفس سوف يساعد ايضاً. ان الكثير من السوائل وهذه الاطعمة غالبا ً ما تجعل من السهل على طفلك الحصول على حركة الامعاء. </p><p>قد يصف جرّاحك في بعض الاحيان الدواء لمساعدة طفلك ليحصل على حركة الامعاء.</p><h2>الأفيونيات واسيتامينوفين</h2><p>يمكنك اعطاء طفلك الأفيونيات واسيتامينوفين معاً إذا كان يعاني من مقدار متوسط من الالم في الايام القليلة الاولى بعد العملية.</p><p>للطفل الأصغر سناً الذي يعاني من مقدار متوسط من الالم، يمكنك إعطاؤه دواء افيوني سائل، وكذلك عقار استيامينوفين السائل.</p><p>ولطفلك الاكبر سناً، يمكنك اعطاء مزيج من حبوب تحتوي على دواء افيوني والاسيتامينوفين.</p><h2>ادوية مختلفة لآلام مختلفة</h2><p>ان ادوية الالم التي يجب ان يحصل عليها طفلك تعتمد على مقدار الالم الذي يعاني منه طفلك. على سبيل المثال: </p><ul><li>الم خفيف: اعط اسيتامينوفين. هذا الدواء هو الذي يسمى ايضاً تايلينول، او تمبرا. لا تعطي سوى واحد من هذه الادوية الثلاثة المتماثلة لطفلك.</li><li>الم متوسط: اعط اسيتامينوفين بالاضافة الى دواء افيوني لطفلك.</li><li>الم شديد: اتصل بالمستشفى او بطبيبك. </li></ul><h2>ادوية الالم الاخرى</h2><p>قد تعطيك الممرضة، الممرضة الممارسة المتقدمة، او الطبيب ادوية الم اخرى لطفلك، لاستخدامها في المنزل. اسأل كيف ومتى يتم استخدام الادوية الاخرى إذا وصفها الطبيب لطفلك. قد تخبرك الممرضة، والممرضة الممارسة المتقدمة، او الطبيب انه يمكنك استخدام الدواء الآخر فقط، او مع عقار اسيتامينوفين.</p><p>إذا كان هذا الدواء لا يساعد طفلك، اطلب النصيحة من الممرضة الممارسة المتقدمة، والطبيب، او طبيب العائلة.</p><p>يرجى ملء المعلومات ادناه، او اطلب من الممرضة او الممرضة الممارسة المتقدمة المساعدة قبل مغادرة المستشفى.</p><h3>دواء الالم لطفلي هو:</h3><p>1. اسم دواء الالم:</p><p>كمية الإعطاء (جرعة):</p><p>كم مرة يجب اعطاء الدواء:</p><p>2. اسم دواء الالم:</p><p>كمية الإعطاء (جرعة):</p><p>كم مرة يجب اعطاء الدواء:</p><p>3. اسم دواء الالم:</p><p>كمية الإعطاء (جرعة):</p><p>كم مرة يجب اعطاء الدواء:</p><h2>سلامة طفلك ودواء الالم</h2><p>ان استخدام دواء الالم هو وسيلة آمنة لتخفيف الم طفلك في الايام القليلة الاولى بعد العملية. ليس هناك خطر من ان طفلك سوف يحتاج الى المزيد والمزيد من الادوية لكي لا يشعر بالالم إذا كنت تعطيه دواء الالم في الايام القليلة الاولى بعد العملية. ليس هناك خطر من ان طفلك سوف يحتاج الى الدواء بعد اختفاء الالم. يحتاج معظم الاطفال دواء الالم لبضعة ايام او حتى لمدة اسبوع بعد العملية.</p><p>في غضون بضعة ايام، عندما يكون طفلك يعاني من الم اقل، يمكنك اعطاء طفلك اسيتامينوفين العادي للالم الخفيف.</p><h2>تخفيف الالم بدون دواء</h2><p>أرح طفلك بالسبل التي نجحت معه قبل العملية. احمله واحضنه وهدهده او داعبه. اعط الطفل الاكبر سناً تدليك الظهر، او شجّعه على الاستماع الى الموسيقى او ممارسة التنفس والنفخ.</p><h3>الإلهاء يزيل الالم</h3><p>حوّل انتباه طفلك عن الالم. يلتهي بعض الاطفال بواسطة:</p><ul><li>مشاهدة التلفزيون وأفلام الفيديو واقراص رقمية، او العاب الكومبيوتر</li><li>إخبار القصص</li><li>نفخ الفقاعات</li><li>اللعب معك</li><li>اللعب بلعبتهم المفضلة</li></ul><h2>معرفة حالة طفلك</h2><p>بعد محاولة مساعدة طفلك للشعور بقدر اقل من الالم، تحتاج الى فحص ومعرفة ما إذا كان الالم هو في الحقيقة اقل مما كان عليه من قبل.</p><h3>اليك كيفية معرفة ذلك:</h3><ul><li>افحص مقدار الم طفلك بعد ساعة واحدة بعد اعطاء دواء الالم.</li><li>اسأل طفلك عن الالم على مقياس من صفر الى 10، او "يؤلم قليلاً"، "يؤلم كثيراً"، او راقب بعناية كيف يتصرف.</li><li>إذا كان طفلك لا يزال يعاني من الالم, اتصل بطبيبك او الوحدة التي كان فيها لمعرفة ما إذا كنت تعطيه الكمية الصحيحة من الدواء.</li><li>اسأل إذا كان بإمكان الممرضة، الممرضة الممارسة المتقدمة، او الطبيب اقتراح دواء أقوى لألم طفلك.</li><li>تذكر ان تُرح طفلك، وحاول جذب انتباهه بعيداً عن الالم. </li></ul><p>هناك جدول يأتي مع هذا الكتيب: <a href="/En/HealthAZ/Multilingual/AR/Pages/Pain-Diary-Pain-After-an-Operation.aspx">يوميات الألم: الم بعد العملية</a>.</p><p>يمكنك وضع الجدول على الثلاجة. ويمكنك استخدامه لتتبع الم طفلك وتدوين ملاحظة عن الامر الذي ساعده، او ساعدها. كما يمكن ان يكون مفيداً ايضاً إذا كنت بحاجة الى التحدث الى طبيب وممرضة ممارسة متقدمة، او الممرضة عن الم طفلك، او عن كمية الدواء التي تقوم بإعطائها لطفلك.</p><h3>إذا كان دواء الالم وإراحة طفلك لا ينجحان في تخفيف الالم او إذا كان ألم طفلك يسوء، اتصل بمكتب الطبيب.</h3><p>اكتب اسم الطبيب الخاص بك:</p><p>اكتب رقم هاتف طبيبك:</p><br>
手术后疼痛:在家里护理术后疼痛的孩子手术后疼痛:在家里护理术后疼痛的孩子Pain after an operation: Taking care of your child's pain at homeChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC76.00000000000007.000000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Z大多数孩子手术后至少都有一些疼痛,称为术后疼痛。了解如何在家中减轻孩子的术后疼痛。<br><p>你在家里照顾手术后从医院回家的孩子。你的孩子回家后最初几天可能会感到疼痛。这本小册子会给你一些关于你的孩子疼痛的信息。这本小册子还将告诉你,当你的孩子疼痛时如何照顾他。<br></p>
手術後疼痛:孩子疼痛的家居護理手術後疼痛:孩子疼痛的家居護理Pain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC76.00000000000007.000000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Z介紹兒童術後疼痛表現,各種止痛葯對術後疼痛治療的作用以及術後護理方法
A dor após uma operação: Cuidar da dor infantil em casaAA dor após uma operação: Cuidar da dor infantil em casaPain after an operation: Taking care of your child's pain at homePortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC76.00000000000007.000000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Dores pós-operatórias em crianças: a dor infantil após uma operação é provável. Informe-se e saiba como aliviar as dores pós-operatórias na criança.</p>
ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਦਰਦ: ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਦਰਦ: ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀPain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomePunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>ਬਹੁਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਕੁਝ ਦਰਦ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਅਪਰੇਟਿਵ ਪੇਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਪਿੱਛੋਂ ਬੱਚੇ ਦਾ ਦਰਦ ਘਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰੋ</p>
Dolor después de una operación: el cuidado en casa de un niño doloridoDDolor después de una operación: el cuidado en casa de un niño doloridoPain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Los niños sienten dolor después de una operación. Lea consejos sobre cuidados postoperatorios en casa y sepa cómo aliviar el dolor postoperatorio de su niño.</p>
அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின்னர் வலி: உங்கள் பிள்ளையின் வலியை வீட்டில் பராமரித்தல்அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின்னர் வலி: உங்கள் பிள்ளையின் வலியை வீட்டில் பராமரித்தல்Pain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>அறுவை சிகிச்சைக்கு பிந்தைய வலி என அழைக்கப்படும் அறுவை சிகிச்சை முடிந்த பிறகு பெரும்பாலான பிள்ளைகள் குறைந்தது சில வலிகளையாவது அனுபவிக்கிறார்கள்.</p>
آپریشن کے بعد کی درد: بچے کی اپنے گھر میں دیکھ بھال کرناآآپریشن کے بعد کی درد: بچے کی اپنے گھر میں دیکھ بھال کرناPain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC76.00000000000007.000000000000001750.00000000000Flat ContentHealth A-Zزیادہ تر بچوں کو آپریشن کے بعد تھوڑا بہت درد ہوتا ہے، جسے آپریشن کے بعد کا درد کہا جاتا ہے۔ آپریشن کے بعد بچوں کے درد پر قابو رکھنے اور بحالی صحت کے بارے میں معلوم کریں۔
Douleur après une opération : prise en charge de la douleur à la maisonDDouleur après une opération : prise en charge de la douleur à la maisonPain after an operation: Taking care of your child's pain at homeFrenchPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-04-09T04:00:00ZJanet Ahier, APN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jo-Anne Marcuz, MScPT;Basem Naser, MBBS, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001750.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>La plupart des enfants éprouvent une certaine douleur après l’opération; c’est ce que l’on appelle la douleur postopératoire.Apprenez-en davantage sur le soulagement de la douleur postopératoire d’un enfant à la maison.</p><p>Vous ramenez votre enfant la maison après une opération à l'hôpital. Votre enfant ressentira probablement de la douleur pendant les premières journées à la maison. Cette brochure vous donnera des renseignements sur la douleur de votre enfant. La brochure vous dira aussi comment prendre soin de votre enfant s'il éprouve de la douleur.</p> <h2>Écrire les renseignements importants ici</h2> <p>Nom de la clinique de chirurgie de votre enfant :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Personne-ressource :</p> <h2>Ce que vous devez savoir au sujet de la douleur de votre enfant</h2> <p>La plupart des enfants éprouventau moins un peu de douleur après une opération. C’est ce que l’on appelle la douleur postopératoire. Cependant, l’ampleur de la douleur et sa durée dépendront de votre enfant et du type d’opération. </p> <p><strong>Voici certaines choses qu’il faut savoir au sujet de la douleur postopératoire de votre enfant :</strong></p> <ul> <li>Votre enfant éprouvera probablement de la douleur après son opération.</li> <li>Tous les enfants ne ressentent pas la douleur de la même façon.</li> <li>Dans les jours qui suivent une opération, la douleur devrait s’améliorer et non empirer.</li> <li>médicaments contre la douleur réduiront la douleur de votre enfant. </li> <li>Le fait de réconforter votre enfant l’aidera à relaxer et à soulager sa douleur.</li> <li>Distraire votre enfant peut aussi soulager sa douleur.</li> <li>Le réconfort et la distraction peuvent être aussi important les médicaments.</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Si votre enfant a subi une opération, il éprouvera probablement une certaine douleur pendant au moins plusieurs jours après l’intervention.</li> <li>Dans les premiers jours après son retour à la maison, vous pourrez lui donner des médicaments contre la douleur régulièrement pour diminuer sa douleur. Après cela, donnez-lui le médicament uniquement quand il en a besoin.</li> <li>En plus des médicaments, vos efforts pour réconforter votre enfant et l’utilisation de techniques de distraction, comme écouter de la musique, jouer et faire des bulles l’aideront à réduire sa douleur.</li> </ul><h2>Quand appeler votre médecin</h2> <p>Si l’administration de médicaments contre la douleur et vos tentatives de réconforter votre enfant ne permettent pas de réduire la douleur ou si celle-ci s’aggrave, appelez votre médecin.</p> <p>Inscrivez le nom de votre médecin :</p> <p>Inscrivez le numéro de téléphone de votre médecin :</p>

 

 

Dolor después de una operación: el cuidado en casa de un niño dolorido1255.00000000000Dolor después de una operación: el cuidado en casa de un niño doloridoPain After an Operation: Taking Care of Your Child's Pain at HomeDSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJanet Ahier, APNKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJo-Anne Marcuz, MScPTBasem Naser, MBBS, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Los niños sienten dolor después de una operación. Lea consejos sobre cuidados postoperatorios en casa y sepa cómo aliviar el dolor postoperatorio de su niño.</p><p>Usted va a llevar su niño a casa después de una operación en el hospital. Es posible que su niño sienta dolor los primeros días que esté en casa. Este folleto le brindará algo de información acerca del dolor que puede experimentar su niño. También le va a explicar cómo cuidarlo cuando esté dolorido.</p><h2>Anote aquí toda la información importante</h2><p>Nombre de la clínica quirúrgica de su niño:</p><p>Número telefónico:</p><p>Persona de contacto:</p><h2>Lo que usted debe saber acerca del dolor que puede sentir su niño</h2><p>La mayoría de los niños sienten cierto dolor después de una operación. Esto se conoce como dolor posoperatorio. La cantidad de dolor que sentirá su niño, y la duración del mismo, dependerán del niño y del tipo de operación a la que se haya sometido.</p><p>A continuación se ofrecen algunos detalles que usted debe conocer acerca del dolor posoperatorio:</p><ul><li>Es probable que su niño sienta dolor después de su operación</li><li>No todos los niños sienten dolor de la misma manera</li><li>Durante los días posteriores a la operación, el dolor debería mejorar y no empeorar</li><li>Los analgésicos ayudarán a que su niño sienta menos dolor</li><li>Si le ofrece consuelo a su niño, lo ayudará a relajarse y a aliviar el dolor</li><li>Las distracciones también pueden ser útiles para aliviar el dolor</li><li>El consuelo y la distracción del niño pueden ser tan importantes como la administración de medicamentos</li></ul><h2>Cómo saber si el niño está dolorido</h2> <figure> <span class="asset-image-title">Escala Analógica Numérica/Visual para la Evaluación del Dolor</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PN_painscale_thermom_CHART_IMG_ES.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Se les pide a los niños que indiquen, haciendo una marca en la escala, la intensidad del dolor que sienten.</figcaption> </figure> <p>En ocasiones, su niño le dirá o hará saber que está dolorido. Tal vez use expresiones como "me duele", "me molesta", "buba", "ay" o "acá". Su niño podría señalar la parte que le duele, o protegerla. Si su niño no se queja de dolor, usted puede preguntarle cuánto dolor siente.</p><p>Si se trata de un niño mayor, es posible que las enfermeras del hospital hayan usado una escala de dolor de 0 a 10 para averiguar cuánto dolor ha sentido su niño. Usted puede hacer lo mismo. Pida a su niño que califique el dolor usando una escala de 0 a 10, donde 0 representa "ningún dolor" y 10 es "el máximo dolor que haya sentido en su vida". Un dolor leve iría de 0 a 3, un dolor mediano iría de 4 a 6 y un dolor fuerte sería de 7 o más.</p><p>Es probable que las enfermeras del hospital también hayan usado una escala de dolor para preguntarle a su niño si le duele un poquito o mucho.</p><h2>Algunos niños no hablarán acerca del dolor que sienten</h2><p>Quizá su niño no pueda hablar o hacerle saber que está dolorido. Observe a su niño cuidadosamente y saque sus propias conclusiones. Los padres normalmente saben si su niño está dolorido.</p><h3>A qué debe prestar atención para ver si su niño está dolorido</h3><p>Vea si su niño frunce el ceño o si da patadas al aire. Tal vez haga rechinar los dientes. O quizá lleve sus piernas hacia su estómago. Si se queja o llora más de lo habitual, o si se pone rígido, es probable que su niño esté dolorido.</p><h2>Alivio del dolor del niño en casa</h2><p>Antes de que usted y su niño dejen el hospital, el médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera le explicarán a usted lo que puede hacer para ayudar a su niño cuando está dolorido.</p><p>Normalmente, si su niño está dolorido el día que vuelva a casa, usted podrá darle regularmente algún analgésico durante el resto del día. También podrá hacerlo los próximos días, de ser necesario.</p><p>El hecho de darle regularmente un analgésico los primeros días en que su niño esté en casa lo ayudará a sentir menos dolor.</p><h2>No espere para administrar el analgésico</h2><p>El analgésico actuará mejor si usted no espera a que su niño sienta mucho dolor para administrárselo. Si usted espera, puede tomar más tiempo eliminar el dolor.</p><p>Después de los primeros días, cuando el dolor haya disminuido, adminístrele el medicamento sólo cuando sea necesario. Usted sabrá que necesita el medicamento cuando su niño le diga que siente dolor. La forma de actuar del niño quizá le demuestre a usted que está dolorido.</p><h2>Acetaminofeno (Tylenol o Tempra)</h2><p>Existen 3 nombres diferentes para el mismo medicamento. Si su niño siente un dolor leve, usted puede darle acetaminofeno cada 4 horas.</p><p>La cantidad de medicamento que usted debe darle dependerá de la edad y el peso del niño. Lea las instrucciones que figuran en la etiqueta de la caja o del envase para saber la cantidad o dosis exacta en función de la edad y el peso de su niño.</p><p>Acetaminofeno no es un medicamento peligroso para su niño. No habrá efectos secundarios importantes si usted le da este medicamento de la manera que se explica en la etiqueta de la caja o del envase. Los efectos secundarios son problemas causados por el mismo medicamento.</p><h2>Opioides: codeína, morfina, oxicodona</h2><p>Todos estos tipos de drogas se denominan opioides. En casa, si su niño siente un dolor de intensidad media, usted puede darle un opioide. Usted puede darle codeína cada 4-6 horas, morfina cada 4 horas y oxicodona cada 4 horas, según la necesidad.</p><p>La cantidad de medicamento que usted debe darle dependerá del peso del niño. Lea la etiqueta de la caja o del envase para saber la cantidad exacta de medicamento que debe darle. Usted también puede pedir al pediatra, a la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera que le indiquen la cantidad correcta que debe administrar.</p><p>Los opioides son medicamentos seguros para administrar a su niño durante los primeros días después de una operación.</p><h3>Se debe poder despertar al niño con facilidad</h3><p>Si su niño toma un opioide, es posible que lo adormezca, pero debería ser fácil despertarlo. Si tiene dificultad para despertar a su niño, llame al médico o llévelo de inmediato al servicio de urgencias.</p><h3>Ir al baño</h3><p>Si su niño toma un opioide durante algunos días, tal vez tenga dificultades para evacuar el intestino (ir de cuerpo). Esto se denomina constipación. Para prevenir la constipación, intente que su niño beba gran cantidad de líquido, como agua, jugo y leche. También es útil comer frutas y verduras, especialmente crudas, como manzanas, peras, naranjas, zanahoria y apio. El consumo de estos alimentos y de grandes cantidades de líquido ayudará a su niño a evacuar el intestino.</p><p>Es posible que el cirujano prescriba algún medicamento que ayude a su niño a evacuar el intestino.</p><h2>Opioides y acetaminofeno</h2><p>Si su niño siente un dolor de intensidad media durante los primeros días después de la operación, usted puede darle una combinación de opioides y acetaminofeno.</p><p>Si se trata de un niño pequeño que siente un dolor mediano, puede darle un opioide en forma líquida, así como acetaminofeno líquido.</p><p>Si se trata de un niño mayor, puede darle una píldora combinada que contenga ambos, opioide y acetaminofeno.</p><h2>Diferentes medicamentos para distintos dolores</h2><p>El tipo de analgésico que debería tomar su niño dependerá de la cantidad de dolor que sienta. Por ejemplo:</p><ul><li>Dolor leve: Administre acetaminofeno. Este medicamento también se conoce como Tylenol o Tempra. Administre solamente 1 de estos 3 medicamentos a su niño</li><li>Dolor mediano: Administre a su niño acetaminofeno y un opioide</li><li>Dolor fuerte: Llame al hospital o a su médico</li></ul><h2>Otros analgésicos</h2><p>El médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera pueden darle a usted otros analgésicos para administrar al niño en casa. Si el médico lo prescribe para su niño, pregunte cómo y cuándo debe usar este otro medicamento. El médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera podrán decirle a usted que puede usar el otro medicamento solo o junto con acetaminofeno.</p><p>Si este medicamento no ayuda a su niño, consulte al pediatra, a la enfermera en prácticas avanzadas o a su médico de cabecera.</p><p>Sírvase completar la información siguiente antes de dejar el hospital. Si tiene dudas, puede pedir a su enfermera en prácticas avanzadas o a otra enfermera que le ayude a hacerlo.</p><h3>El nombre del analgésico que debe tomar mi niño es:</h3><p>1. Nombre del analgésico:</p><p>Cantidad a administrar (dosis):</p><p>Cada cuánto tiempo se debe administrar:</p><p>2. Nombre del analgésico:</p><p>Cantidad a administrar (dosis):</p><p>Cada cuánto tiempo se debe administrar:</p><p>3. Nombre del analgésico:</p><p>Cantidad a administrar (dosis):</p><p>Cada cuánto tiempo se debe administrar:</p><h2>La seguridad de su niño y los analgésicos</h2><p>El uso de analgésicos es una manera segura de aliviar el dolor del niño durante los primeros días después de una operación. No hay riesgo de que el niño necesite cantidades crecientes de medicamentos para no sentir dolor si toma analgésicos los primeros días después de la operación. No hay riesgo de que el niño necesite más medicamentos una vez que el dolor desaparezca. La mayoría de los niños necesitan tomar un analgésico varios días y hasta 1 semana después de la operación.</p><p>En pocos días, cuando su niño sienta menos dolor, usted podrá darle simplemente acetaminofeno para tratar el dolor leve.</p><h2>Alivio del dolor sin medicamentos</h2><p>Consuele a su niño en la misma forma en que lo hacía antes de la operación. Sujételo, abrácelo, acúnelo o acarícielo. Si se trata de un niño mayor, déle un masaje suave en la espalda, o aliéntelo a escuchar música o practicar ejercicios de respiración y exhalación del aire.</p><h3>Las distracciones eliminan el dolor</h3><p>Desvíe la atención del niño para desconcentrarlo del dolor que siente. Algunos niños se distraen:</p><ul><li>mirando TV, videos, DVD o jugando juegos en la computadora;</li><li>escuchando cuentos</li><li>soplando burbujas</li><li>jugando con usted</li><li>jugando con su juguete preferido</li></ul><h2>Averigüe cómo se siente su niño</h2><p>Una vez que usted haga todo lo posible para ayudar a su niño a sentir menos dolor, deberá controlar si el dolor ha disminuido.</p><h3>Usted puede controlar a su niño de las siguientes maneras:</h3><ul><li>Verifique cuánto dolor siente su niño 1 hora después de darle el analgésico</li><li>Pídale que use la escala de 0 a 10 para indicar si "duele un poquito, duele mucho", o preste atención a la forma de actuar del niño</li><li>Si su niño aún siente dolor, llame a su médico o a la unidad en que estaba su niño para asegurarse que le está dando la cantidad adecuada de medicamento</li><li>Pregunte si el médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera pueden sugerir algún analgésico más fuerte para su niño</li><li>Recuerde consolarlo y trate de desviar la atención del niño para desconcentrarlo del dolor que siente</li></ul><h3>Si darle un medicamento o consolar a su niño no es suficiente para aliviarle el dolor, o si el dolor empeora, llame al consultorio de su médico.</h3><p>Anote el nombre de su médico:</p><p>Anote el teléfono de su médico:</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/pain_after_an_operation_taking_care_of_child_at_home.jpgDolor después de una operación: el cuidado en casa de un niño dolorido

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.