Voiding cystourethrogram (VCUG)VVoiding cystourethrogram (VCUG)Voiding cystourethrogram (VCUG)EnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R);Deborah Kerrigan, RPN7.0000000000000068.00000000000001300.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A voiding cystourethrogram (VCUG) uses X-rays to look at how well your child's bladder works during urination. Read about what to expect during a VCUG. </p><figure> <span class="asset-image-title">Urinary system (female)</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Urinary_female_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <h2>What is a VCUG?</h2><p>A VCUG is a special test that uses X-rays to show what happens when your child urinates (pees).</p><p>VCUG is short for voiding cystourethrogram. Voiding means urinating. Cysto stands for the bladder. Urethro stands for the urethra, the tube that empties urine from the bladder. Gram means the picture. So the VCUG is a picture of the urine moving from the bladder and out through the urethra.</p><p>The test uses a special liquid called contrast medium to make the urine show up better on the X-ray.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A VCUG is a test that uses X-ray to see what is happening when your child pees. </li> <li>During the test, a child will have a urinary catheter put into their urethra. </li> <li>The test can be uncomfortable. You can help your child be as comfortable as possible by practicing relaxation exercises at home before the test. </li> </ul><h2>Two technologists will perform the test</h2> <p>The technologists are specially trained to place the catheter and to take the X-rays. Sometimes the radiologist must also be in the room during the test. The radiologist reads the X-ray. </p> <p>The X-ray technologist will prepare your child for the test by explaining what will happen. The technologist will carefully wash your child's penis or the opening to the urethra. Then the technologist will place a bendable catheter into the opening. The catheter is a long, thin, soft tube that goes through the urethra to the bladder. The technologist will explain each step as they do it.</p> <h3>If your child has a heart condition</h3> <p>Your child may need to take antibiotics before having any test or treatment. For example, children with heart conditions need to take antibiotics before going to the dentist. An antibiotic is a medicine that kills infection. If your child needs this medicine, please tell the doctor who wants your child to have a VCUG. The doctor will get this medicine for your child before they have the VCUG. </p> <h2>VCUGs are usually done at the hospital</h2> <p>VCUGs are done in the Department of Diagnostic Imaging, often called the X-ray department. If you are unsure about the location of the department, ask at the main reception. </p> <p>The test takes between 20 and 30 minutes. After the test, you will need to stay in the department for about 15 minutes while the images are prepared. </p> <h2>During the test</h2> <p>After you check into the Department of Diagnostic Imaging, your child will change into a hospital gown in one of the change rooms. Then your child will be taken into the X-ray room. Only one parent can go with the child. </p> <h3>In the X-ray room</h3> <p>Once you and your child are in the X-ray room, the technologist will ask you to remove your child's underwear or diaper. Then your child will lie on an X-ray table. A safety band may be placed across your child's stomach or legs to make sure your child is safe. </p> <p>A camera above the table will take the pictures. The technologist will use a television screen to see what is happening during the test. </p> <p>To get the best results, your child must lie as still as possible while the technologist takes the X-rays. You can help your child by holding hands gently up by your child's chest and by keeping your child's attention any way you can. For example, you could read or sing.</p> <h3>Placing the catheter</h3> <p>The X-ray technologist will begin the test by cleaning your child's private parts and placing the catheter. The catheter will make the bladder empty by itself. </p> <p>The catheter will then be connected by a tube to a bottle filled with contrast medium. This contrast medium flows through the tube into the bladder. It lets the technologist get a better view of the inside of the bladder and urethra. Your child may feel the contrast as it goes through the bladder. It may feel cool, but it will not feel uncomfortable. </p> <p>While the contrast medium is flowing into the bladder, the X-ray technologist will take some X-rays. When your child's bladder is full, your child will be asked to urinate into a bedpan or diaper. The catheter will come out easily by itself as your child urinates. The technologist will take some X-rays while your child is urinating. These are the most important pictures of the test. </p> <p>Once your child has finished urinating and the pictures have been taken, the test is finished. The X-ray technologist will help your child off the table and make sure that they are clean and dry. </p><h2>After the test is done</h2> <p>The X-ray technologist will tell you how to get to the change room where your child can change into their own clothes. Then you can have a seat in the waiting room. The technologist will let you know when you can leave after the X-ray images have been checked. </p> <p>If you have an appointment in the clinic to see the doctor after the test, please tell the technologist. They will make sure your results are sent to the clinic. If you are not seeing the doctor after the test, the results will be sent to your child's doctor within a week. </p><figure><span class="asset-image-title">Urinary system (male)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Urinary_male_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <h2>Preparing your child for the test</h2><p>Take time to read this information carefully and explain it to your child. Children who know what to expect are usually less anxious. Explain the test in words you know your child will understand, including the words your family uses to describe how the body works.</p><p>As part of the test, a small tube called a catheter will be placed in your child's urethra. Placing the catheter will be uncomfortable. But your child will find it more comfortable if they can relax. You can help your child relax by teaching them to take slow deep breaths. Have your child pretend to blow out birthday candles, blow up a balloon or blow bubbles. Practise this breathing exercise at home before you come to the hospital.</p><p>Young children sometimes want to bring something comfortable to hold during the test. Your child may want to bring a stuffed toy or a blanket from home.</p><p>One parent can be with the child at all times during the test. If you are pregnant, you can stay in the room while the catheter is being placed. But you must leave the room when your child has the X-ray.</p><p>You may want to explain to your child that the doctors or technologists will need to touch your child's private parts to clean them and to place the catheter. Explain to your child that you have given them permission to touch them because the test will help the child.</p><h2>At SickKids</h2> <p>VCUGs are done in the Department of Diagnostic Imaging, often called the X-ray department. This department is on the second floor in the Elm Street Wing in the older part of the hospital.</p> <p>Please check in with the receptionist at the desk called the GI/GU Patient Check In. You will find this desk beside the Elm Wing elevators on the second floor.</p> <p>If you need to cancel your child's test, please call 416-813-6068 as soon as possible. We need to give your child's appointment to another child on our waiting list. There is a long waiting list for these tests.</p>
تصوير المثانة والإحليل الإفراغيتتصوير المثانة والإحليل الإفراغيVoiding cystourethrogram (VCUG)ArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R);Deborah Kerrigan, RPN7.0000000000000068.00000000000001300.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تصوير المثانة والإحليل الإفراغي هو فحص البول خاص يستخدم الاشعة السينية ليظهر ما يحدث عندما يبوّل طفلك. احصل على المزيد من المعلومات عن تصوير الجهاز البولي.</p>
排尿膀胱尿道造影照片(VCUG)排尿膀胱尿道造影照片(VCUG)Voiding cystourethrogram (VCUG)ChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R)Deborah Kerrigan, RPN68.00000000000007.000000000000001300.00000000000Flat ContentHealth A-ZVCUG 利用 X 射綫來觀察孩子在小便時膀胱運作情况。瞭解在 VCUG 過程中會發生什麽。<br><h2>在儿童医院:</h2><p>排尿膀胱尿道造影照片在影像诊断部完成,通常称为X光透视部门。该部门位于医院旧的部分在Elm Street翼的二楼。</p><p>请到胃肠道/泌尿道病人登记台向接待员登记。登记台在Elm翼二楼电梯的旁边。</p><p>如果你需要取消你的孩子的检查,请尽快致电416-813-6068。我们需要把给你的孩子的预约给予另一名在等待名单上的儿童。这些检查有很长的等待名单。</p><br>
膀胱尿道攝影 (VCUG)膀胱尿道攝影 (VCUG)Voiding Cystourethrogram (VCUG)ChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R)Deborah Kerrigan, RPN68.00000000000007.000000000000001300.00000000000Flat ContentHealth A-ZVCUG 利用 X 射綫來觀察孩子在小便時膀胱運作情况。瞭解在 VCUG 過程中會發生什麽。
Cistouretrograma de evacuación (CUGE)CCistouretrograma de evacuación (CUGE)Voiding Cystourethrogram (VCUG)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R) Deborah Kerrigan, RPN68.00000000000007.000000000000001300.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Un cistouretrograma de evacuación (CUGE) utiliza rayos X para examinar que la vejiga funciona durante la micción. Sepa cómo preparar a su niño para un CUGE.</p>
சிறுநீர், சிறுநீர்ப்பையிலிருந்து சிறுநீர்க்குழாய்க்குள் வடிவதைக் காட்டும் படம் (VCUG).சிறுநீர், சிறுநீர்ப்பையிலிருந்து சிறுநீர்க்குழாய்க்குள் வடிவதைக் காட்டும் படம் (VCUG).Voiding Cystourethrogram (VCUG)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R)Deborah Kerrigan, RPN68.00000000000007.000000000000001300.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>சிறுநீர் சிறுநீர்ப்பையிலிருந்து சிறுநீர்க்குழாய்க்குள் வடிவதை காட்டும் பட (VCUG) பரிசோதனை, சிறுநீர் கழிக்கும் போது உங்களது பிள்ளையின் சிறுநீர்ப்பை எவ்வளவு சிறப்பாக செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்க்க எக்ஸ்-ரே ஊடுகதிர்களை உபயோகிக்கிறது. VCUG-ன் போது என்ன எதிர்</p>
پیشاب کے اخراج کے دوران مَثانے اور پیشاب کی نالی کے اندر پریشر معلوم کرنے کا طریقہ (VCUG)پپیشاب کے اخراج کے دوران مَثانے اور پیشاب کی نالی کے اندر پریشر معلوم کرنے کا طریقہ (VCUG)Voiding Cystourethrogram (VCUG)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R)Deborah Kerrigan, RPN68.00000000000007.000000000000001300.00000000000Flat ContentHealth A-Zوائڈنگ سسٹو یورتھروگرام (VCUG) جانچ میں یہ دیکھنے کیلئے ایکسرے کا استعمال ہوتا ہے کہ پیشاب کے دوران آپ کا مثانہ کتنے بہتر طور پر کام کرتا ہے۔ VCUG کے دوران جن چیزوں کی توقع کرسکتے ہیں اس کیلئے پڑھیں۔
Cysto-urétrogramme pendant la miction (CUM)CCysto-urétrogramme pendant la miction (CUM)Voiding cystourethrogram (VCUG)FrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R);Deborah Kerrigan, RPN7.0000000000000068.00000000000001300.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un cysto-urétrogramme pendant la miction (CUM) utilise les radiographies pour voir le fonctionnement de la vessie de votre enfant pendant la miction. Vous en apprendrez davantage sur ce à quoi vous attendre pendant un CUM.</p><figure> <span class="asset-image-title">Système urinaire (féminin)</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Urinary_female_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h2>Qu’est-ce qu’un CUM?</h2><p>Un CUM est un examen spécial qui utilise la radiographie pour montrer ce qui se passe quand votre enfant urine. </p><p>L’acronyme CUM signifie cysto-urétrogramme pendant la miction. La miction est l’acte d’uriner, et le terme « cysto » désigne la vessie. Le terme « urétro » signifie urètre, le tube qui vide la vessie, et le terme « gramme » signifie image. Le terme CUM désigne donc une image de l’urine qui se déplace de la vessie vers l’extérieur par l’urètre.<br></p><p>On utilise un liquide spécial appelé agent de contraste pour que l’urine se voie bien sur la radiographie.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un CUM est un examen qui se sert de radiographies pour voir ce qui se passe quand votre enfant urine. </li> <li>Pendant l'examen, votre enfant aura un cathéter urinaire dans son urètre. </li> <li>L'examen peut être inconfortable. Vous pouvez aider votre enfant à être aussi à l'aise que possible en répétant des techniques de relaxation à la maison avant l'examen. </li></ul><h2>Deux technologues feront l'examen</h2> <p>Les technologue sont formés spécialement pour placer le cathéter et prendre les radiographies. Parfois, le radiologue doit aussi être dans la pièce pendant l'examen. C’est lui qui interprètera les radiographies.</p> <p>Le technologue en radiographie préparera votre enfant pour l'examen en expliquant ce qui se passera. Le technologue nettoiera le pénis de votre enfant ou l’ouverture de l’urètre. Il placera ensuite un cathéter flexible dans l’ouverture. Le cathéter est un long tube mince et souple installé dans l’urètre qui se rend jusqu’à la vessie. Le technologue expliquera chaque étape au fur et à mesure. </p> <h3>Si votre enfant a une maladie cardiaque</h3> <p>Votre enfant pourrait devoir prendre des antibiotiques avant tout test ou traitement. Par exemple, les enfants atteints de maladies cardiaques doivent prendre des antibiotiques avant d’aller chez le dentiste. Un antibiotique est un médicament qui tue les infections. Si votre enfant a besoin de ce médicament, dites-le au médecin qui prescrit la CUM. Le médecin prescrira le médicament avant la CUM. </p> <h2>Les CUM sont habituellement faits à l’hôpital</h2> <p>Les CUM se font au département d’imagerie diagnostique, souvent appelé le département de radiographie. Si vous ne savez pas où se trouve le département, demandez à l’accueil. </p> <p>L'examen prend de 20 à 30 minutes. Après le test, vous devrez rester dans le département pendant environ 15 minutes, le temps que l’on prépare les images. </p> <h2>Pendant le test</h2> <p>Après votre enregistrement au département d’imagerie diagnostique, votre enfant mettra une chemise d’hôpital dans l’une des cabines. Votre enfant sera ensuite conduit vers la salle de radiographie. Un parent seul peut l’y accompagner. </p> <h3>Dans la salle de radiographie</h3> <p>Une fois que votre enfant et vous êtes dans la salle, le technologue vous demandera de retirer les sous-vêtements ou la couche de votre enfant, qui se couchera ensuite sur la table. Une courroie de sécurité pourrait être placée sur le ventre ou les jambes de votre enfant pour sa sécurité. </p> <p>Une caméra située au-dessus de la table prendra les images. Le technologue utilisera un téléviseur pour voir ce qui se passe pendant l'examen. </p> <p>Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, votre enfant doit rester aussi immobile que possible pendant que le technologue le radiographie. Vous pouvez aider votre enfant en lui tenant doucement les mains sur son thorax et en le distrayant comme vous le pouvez. Vous pouvez lui faire la lecture ou chanter, par exemple. </p> <h3>Mise en place du cathéter</h3> <p>Le technologue commencera le test en nettoyant les parties génitales de votre enfant et en plaçant le cathéter. Le cathéter videra la vessie. </p> <p>Le cathéter sera ensuite branché par un tube à une bouteille remplie d’agent de contraste. Cet agent circule dans le tube jusqu’à la vessie. Il permet au technologue de bien voir l’intérieur de la vessie et de l’urètre. Votre enfant pourrait sentir l’agent de contraste à mesure qu’il circule dans la vessie. Le liquide pourrait être froid, mais ce n’est pas inconfortable.</p> <p>Pendant que l’agent de contraste circule dans la vessie, le technologue en radiographie prendra des images. Quand la vessie sera pleine, on demandera à votre enfant d’uriner dans une bassine ou une couche. Le cathéter sortira de lui-même quand votre enfant urinera. Le technologue prendra des radiographies pendant que votre enfant urine. Ce sont les images les plus importantes de l'examen. </p> <p>Une fois que votre enfant a fini d’uriner et que les images sont prises, l'examen est terminé. Le technologue aidera votre enfant à se lever et à s’assurer qu’il est propre et sec. </p><h2>Après l'examen</h2> <p>Le technologue vous dira comment vous rendre aux cabines où votre enfant pourra se changer, et vous pourrez ensuite vous assoir dans la salle d’attente. Le technologue vous dira quand vous pourrez sortir après que les radiographies auront été examinées. </p> <p>Si vous avez un rendez-vous à la clinique après l'examen, dites-le au technologue. Il fera en sorte que les résultats soient envoyés à la clinique. Si vous ne voyez pas le médecin après le test, les résultats seront envoyés au médecin de votre enfant dans la semaine. </p><figure><span class="asset-image-title">Système urinaire (masculin)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Urinary_male_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h2>Préparer votre enfant pour l'examen</h2><p>Prenez le temps de lire ces renseignements attentivement. Les enfants qui savent à quoi s’attendre sont habituellement moins nerveux. Expliquez-les à votre enfant en vous servant de mots qu’il peut comprendre, y compris les mots dont votre famille se sert pour désigner les fonctions du corps. </p><p>Pendant l'examen, un petit tube appelé cathéter sera placé dans l’urètre de votre enfant, ce qui sera inconfortable. Votre enfant trouvera cependant l’expérience plus confortable s’il peut se détendre. Vous pouvez enseigner à votre enfant comment se détendre en prenant de longues respirations profondes. Demandez-lui de faire semblant de souffler des chandelles, dans un ballon ou faire des bulles. Exercez-vous à faire ce genre de respiration à la maison avant de venir à l’hôpital. </p><p>Les jeunes enfants veulent parfois apporter quelque chose de familier pendant l'examen, comme un jouet en peluche ou une couverture. </p><p>Un parent peut accompagner l’enfant en tout temps pendant l'examen. Si vous êtes enceinte, vous pouvez rester dans la pièce pendant l’installation du cathéter, mais vous devrez sortir quand l’enfant subit une radiographie. </p><p>Il serait bon d’expliquer à votre enfant que les médecins ou technologue de radiologie (manipulateurs radio) devront toucher ses parties intimes pour les nettoyer et placer le cathéter. Expliquez-lui que vous leur avez donné la permission de le faire, car l'examen est pour son bien </p><h2>À l'hôpital SickKids</h2> <p>Les CUM se font au département d’imagerie diagnostique, souvent appelé le département de radiographie. Il est situé au deuxième étage de l’aile de la rue Elm dans la partie ancienne de l’hôpital.</p> <p>Enregistrez-vous à la réception au comptoir d’accueil de l’unité de GI/GU. Vous trouverez ce comptoir derrière les ascenseurs de l’aile Elm Wing au deuxième étage.</p> <p>Si vous devez annuler l'examen de votre enfant, veuillez composer le (416) 813-6068. Nous donnerons la place de votre enfant à quelqu’un d’autre, car de nombreux patients attendent pour un rendez-vous</p>

 

 

Cistouretrograma de evacuación (CUGE)1294.00000000000Cistouretrograma de evacuación (CUGE)Voiding Cystourethrogram (VCUG)CSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R) Deborah Kerrigan, RPN68.00000000000007.000000000000001300.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Un cistouretrograma de evacuación (CUGE) utiliza rayos X para examinar que la vejiga funciona durante la micción. Sepa cómo preparar a su niño para un CUGE.</p><h2>Qué es un CUGE?</h2> <p>Un CUGE es un examen especial que emplea rayos X para ver lo que ocurre cuando si niño orina (hace pis).</p> <figure> <p class="asset-image-title">Sistema urinario (femenino)</p> <img /> </figure> <p>CUGE es la abreviatura de "cistouretrograma de evacuación". "Evacuación" se refiere a orinar. "Cisto" hace alusión a la vejiga. "Uretro" hace alusión a la uretra, el conducto por el que se elimina la orina de la vejiga. "Grama" se refiere a una imagen. Por lo tanto, el CUGE es una imagen de la orina moviéndose desde la vejiga hacia el exterior a través de la uretra.</p> <p>Este examen utiliza un líquido especial llamado medio de contraste que hace que la orina se vea mejor en la radiografía.</p> <h2>Cómo preparar a su niño para el examen</h2> <p>Tómese el tiempo que necesite para leer esta información con atención y explicársela a su niño. Los niños que saben lo que va a pasar generalmente están menos ansiosos. Explíquele el examen con palabras que su niño entienda, incluyendo las que usan en su familia para describir el funcionamiento del cuerpo.</p> <p>Parte de este examen consistirá en colocar en la uretra de su niño un pequeño conducto llamado catéter. La colocación del catéter puede resultar incómoda. Pero será menos incómoda si su niño logra relajarse. Usted puede ayudar a su niño a relajarse enseñándole a respirar lento y profundo. Haga que el niño simule apagar velas de cumpleaños, inflar un globo o hacer burbujas. Practique este ejercicio de respiración en casa antes de venir al hospital.</p> <p>Los niños pequeños a veces quieren sostener algo que los ayude a sentirse más seguros durante el examen. Tal vez su niño quiera llevar un muñeco de peluche o una manta de su casa.</p> <p>Uno de los padres puede estar con el niño en todo momento durante el examen. Si usted está embarazada, puede permanecer en la sala mientras se coloca el catéter. Pero deberá retirarse de la sala cuando a su niño le tomen las radiografías.</p> <p>Tal vez quiera explicarle a su niño que los médicos o técnicos necesitarán tocarle sus partes íntimas para limpiarlas y colocar el catéter. Explique a su niño que usted les ha dado permiso para tocarlo porque el examen es algo que le hará bien.</p> <h2>Dos técnicos realizarán el examen</h2> <p>Los técnicos están especialmente capacitados para colocar el catéter y tomar las radiografías. A veces, también deberá estar el radiólogo en la sala durante el examen. El radiólogo interpretará la radiografía.</p> <figure> <p class="asset-image-title">Sistema urinario (masculino)</p> <img /> </figure> <p>El técnico radiólogo preparará a su niño para el examen explicándole lo que sucederá. El técnico lavará cuidadosamente el pene de su niño o la abertura de la uretra. Luego colocará un catéter flexible dentro de la abertura. El catéter es un conducto largo, delgado y blando que se introduce en la uretra en dirección a la vejiga. El técnico explicará cada paso a medida que lo realice.</p> <h3>Si su niño tiene una enfermedad cardíaca</h3> <p>Tal vez su niño necesite tomar antibióticos antes de cualquier examen o tratamiento. Por ejemplo, los niños con enfermedades cardíacas necesitan tomar antibióticos antes de ir al dentista. Un antibiótico es un medicamento que combate una infección. Si su niño necesita este medicamento, debe avisarle al médico que solicita el examen. Este médico conseguirá el medicamento para su niño antes de que se le realice el CUGE.</p> <h2>Los CUGE normalmente se realizan en el hospital</h2> <p>Los CUGE se realizan en el Departamento de Imágenes de Diagnóstico, conocido normalmente como servicio de radiología. Si usted tiene dudas sobre la ubicación de este servicio, pregunte en la recepción principal.</p> <p>El examen dura entre 20 y 30 minutos. Después del examen, necesitará permanecer en el Departamento unos 15 minutos mientras se preparan las imágenes.</p> <h2>Durante el examen</h2> <p>Después de registrarse en el Departamento de Imágenes de Diagnóstico, su niño deberá colocarse una bata del hospital en uno de los vestuarios. Luego lo llevarán a la sala de rayos. Sólo uno de los padres podrá acompañar al niño.</p> <h3>En la sala de rayos</h3> <p>Una vez que usted y su niño estén en la sala de rayos, el técnico le pedirá a usted que le quite la ropa interior o el pañal. Luego, su niño deberá acostarse en la camilla. Es posible que se coloque una banda de seguridad alrededor del vientre o de las piernas de su niño para garantizar que esté seguro.</p> <p>Una cámara ubicada por encima de la camilla tomará las imágenes. El técnico utilizará una pantalla de televisión para ver lo que está sucediendo durante el examen.</p> <p>Para obtener los mejores resultados, su niño deberá permanecer tan inmóvil como sea posible mientras el técnico toma las radiografías. Será de gran ayuda que usted tome las manos de su niño y las sostenga por encima del pecho, y que además haga todo lo posible por atraer su atención. Por ejemplo, puede leerle o cantarle.</p> <h3>Colocación del catéter</h3> <p>El técnico radiólogo comenzará el examen limpiando las partes íntimas de su niño y colocando el catéter. El catéter hará que la vejiga se vacíe por sí misma.</p> <p>Luego se conectará el catéter, por medio de un conducto, a un frasco lleno con el medio de contraste. Este medio de contraste fluye a través del conducto hacia el interior de la vejiga. Permite que el técnico tenga una mejor visión del interior de la vejiga y de la uretra. Su niño podrá sentir el contraste a medida que entre a la vejiga. Podrá sentirlo frío, pero no sufrirá incomodidad alguna.</p> <p>Cuando el medio de contraste esté fluyendo dentro de la vejiga, el técnico tomará algunas radiografías. Una vez que la vejiga de su niño esté llena, se pedirá al niño que orine dentro de una chata o un pañal. El catéter saldrá por su cuenta fácilmente a medida que su niño orine. El técnico tomará algunas radiografías mientras su niño esté orinando. Éstas son las imágenes más importantes del examen.</p> <p>Una vez que el niño haya terminado de orinar y se hayan tomado las imágenes, el examen habrá concluido. El técnico ayudará a su niño a bajar de la camilla y se asegurará de que quede limpio y seco.</p> <h2>Después del examen</h2> <p>El técnico radiólogo le indicará cómo llegar al vestuario donde su niño se podrá cambiar. Luego podrán ir a la sala de espera. El técnico le informará cuándo puede retirarse, una vez que se hayan verificado las imágenes radiológicas.</p> <p>Avísele al técnico si tiene cita en la clínica para ver a un médico después del examen. Él se asegurará de que el médico reciba los resultados. Si no tiene que ver al médico después del examen, los resultados se enviarán a su pediatra en el transcurso de una semana.</p> <h2>Una vez en casa, haga que su niño beba abundante cantidad de líquidos claros</h2> <p>Su niño podrá sentir alguna molestia, como una sensación de quemazón, cuando orine las primeras veces después del examen. Durante uno o dos días, haga que su niño beba abundante cantidad de líquidos claros, como agua o jugo de manzana. El beber líquidos claros le ayudará a aliviar cualquier molestia que pueda tener.</p> <p>Si tiene alguna pregunta acerca de los efectos del examen, consulte al técnico. Si su niño se siente incómodo durante más de 24 horas, llame a su médico de cabecera.</p> <h2>Puntos clave</h2> <ul> <li>Un CUGE es un examen que emplea rayos X para ver lo que ocurre cuando si niño orina. </li> <li>Durante el examen, el niño tendrá un catéter urinario colocado en la uretra. </li> <li>El examen puede resultar incómodo. Para que su niño se sienta lo más cómodo posible, puede ayudarlo practicando ejercicios de relajación en casa antes del examen. </li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Urinary_female_MED_ILL_EN.jpgCistouretrograma de evacuación (CUGE)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.