EthambutolEEthambutolEthambutolEnglishPharmacyNANALungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2001-10-05T04:00:00Z67.00000000000007.00000000000000772.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called ethambutol. This information sheet explains what ethambutol does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called ethambutol (say: e-THAM-bu-tole). This information sheet explains what ethambutol does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving ethambutol to your child</h2> <p>Tell your child's doctor if your child has reacted badly to ethambutol or any other medication in the past.</p> <h3>Talk with your child's doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>eye or vision problems </li> <li>kidney problems </li></ul><h2>How should you give your child ethambutol?</h2> <p>Give your child this medicine:</p> <ul><li>For as long as your doctor or pharmacist tells you, even if your child seems better. Talk to your child's doctor before you stop giving ethambutol for any reason. </li> <li>Your child may need to take ethambutol for as long as 6 months to 2 years. </li> <li>At the same times every day, exactly as your child's doctor or pharmacist tells you. Pick a time that is easy for you so that you do not miss doses. </li> <li>With food to prevent stomach upset. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of ethambutol?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child 2 doses to make up for 1 missed dose. </li></ul><h2>How long does ethambutol take to work?</h2> <ul><li>It may take 1 month to see the full effect. </li></ul><h2>What are the possible side effects of ethambutol?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take ethambutol. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>dizziness </li> <li>itching or a skin rash </li> <li>loss of appetite </li> <li>stomach pain </li> <li>upset stomach </li> <li>vomiting (throwing up) </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>muscle or joint pain </li> <li>blurry vision or trouble seeing green and red colors </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>confusion </li> <li>tingling or pain in the fingers or toes that does not go away </li> <li>unusual bruising or bleeding </li> <li>dark urine </li> <li>yellow skin or eyes </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using ethambutol?</h2> <p>There are some medicines that should not be taken together with ethambutol. It is important that you tell your doctor and pharmacist if your child takes any other medications, including prescription, over-the-counter, herbal, or natural products. </p> <p>Keep all appointments at the clinic or doctor's office so that the doctor can check your child's reaction to ethambutol.</p> <p>Your child may need to have regular eye tests and blood tests while they are taking ethambutol.</p><h2>What other important information should you know about ethambutol?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Keep ethambutol at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.<br></li></ul>
الإيثامبوتولاالإيثامبوتولEthambutolArabicPharmacyNANALungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZNA7.0000000000000067.0000000000000772.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى الإيثامبوتول . تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول الإيثامبوتول ، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
乙胺丁醇乙胺丁醇EthambutolChineseSimplifiedPharmacyNANALungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA1990-01-01T05:00:00Z67.00000000000007.00000000000000772.000000000000Flat ContentDrug A-Z你的孩子需要使用称为乙胺丁醇的药物。此信息篇解释乙胺丁醇做什么和如何给予,以及当你的孩子使用这种药物的时候,你的孩子可能有的副作用或问题。
ÉthambutolÉÉthambutolEthambutolFrenchPharmacyNANALungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>La présente feuille de renseignements explique à quoi sert l'étambutol, comment l'administrer et les effets secondaires.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé éthambutol (prononcer : é-tan-bu-tol). La présente feuille de renseignements explique à quoi sert l'étambutol, comment l'administrer et les effets secondaires ou problèmes que votre enfant peut ressentir lorsqu'il prend ce médicament. </p><h2>Avant d'administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez le médecin si votre enfant a déjà eu des réactions à l'éthambutol ou à tout autre médicament.</p> <h3>Discutez avec le médecin ou le pharmacien si votre enfant est atteint d'un des problèmes médicaux suivants. Des précautions s'imposent peut-être dans les cas suivants : </h3> <ul><li>problèmes oculaires ou de vision,</li> <li>problèmes rénaux.</li></ul><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant?</h2> <p>Donnez ce médicament à votre enfant :</p> <ul><li>Aussi longtemps que le médecin ou le pharmacien vous l'indique, même si votre enfant semble aller mieux. Consultez le médecin de votre enfant avant d'arrêter de lui donner de l'éthambutol, pour quelque raison que ce soit. </li> <li>Votre enfant devra peut-être prendre de l'éthambutol de 6 mois à 2 ans. </li> <li>À la même heure de la journée tous les jours, exactement comme le médecin de votre enfant ou le pharmacien vous l'indique. Choisissez une heure qui vous convient pour ne pas rater de dose. </li> <li>Avec des aliments pour éviter les dérangements d'estomac. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant rate une dose?</h2> <ul><li>Donnez-lui sa dose dès que vous vous en souvenez. </li> <li>Si c'est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose ratée. Donnez la prochaine dose à l'heure prévue. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour remplacer la dose ratée. </li></ul><h2>Combien de temps faut-il au médicament pour agir?</h2> <ul><li>Il peut prendre jusqu'à un mois pour constater les effets complets du médicament. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut ressentir certains des effets secondaires suivants lorsqu'il prend de l'éthambutol. Si votre enfant continue à ressentir les effets secondaires suivants et qu'ils ne s'estompent pas ou qu'ils le dérangent, consultez son médecin : </p> <ul><li>étourdissements, </li> <li>démangeaisons ou éruption cutanée,</li> <li>perte d'appétit, </li> <li>maux de ventre,</li> <li>dérangements d'estomac, </li> <li>vomissements.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant ressent certains des effets secondaires suivants :</p> <ul><li>douleurs musculaires ou articulaires,</li> <li>vision trouble ou difficulté à distinguer les couleurs vertes et rouges.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants sont rares, mais peuvent indiquer un problème plus grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou conduisez votre enfant à l'urgence s'il ressent un de ces effets secondaires : </h3> <ul><li>confusion mentale, </li> <li>fourmillement ou douleur persistante dans les doigts ou les orteils,</li> <li>ecchymoses (hématomes ou bleus) ou saignements inhabituels,</li> <li>urine foncée,</li> <li>peau ou yeux jaunes.</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>Certains médicaments ne devraient pas être combinés à l'éthambutol. Il est important de consulter le médecin de votre enfant ou le pharmacien si votre enfant prend d'autres médicaments, y compris les médicaments sous ordonnance ou non, les produits à base de plantes ou les produits naturels.</p> <p>Respectez tous vos rendez-vous à la clinique ou au cabinet du médecin afin qu'il puisse vérifier la réaction de votre enfant à l'éthambutol.</p> <p>Votre enfant devra peut-être passer régulièrement des examens de la vue et faire des analyses sanguines pendant qu'il prend de l'éthambutol.</p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous savoir?</h2><ul><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant pour la montrer au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres. Ne donnez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.</li><li>Conservez l'éthambutol à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec, et à l'abri de la lumière du soleil. Ne les conservez PAS dans la salle de bain ou dans la cuisine.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
ایتھامبوٹولاایتھامبوٹولEthambutolUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR67.00000000000007.00000000000000772.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>آپکے بچے کو دوا کی ضرورت ھے جسے ایتھامبوٹول کہتے ھیں۔ اس پرچے میں یہ بتایا گیا ھے کہ اس دوا کو کیسے استعمال کرنا ھے اور جب بچہ یہ دوا استعمال کرتا ھے تو اس کے کون کون سے ممکنہ ذیلی اثرات ھو سکتے ھیں۔<br></p><p>آپکے بچے کو ایتھامبوٹول [ ایتھام- بو- ٹول ] نامی دوا لینے کی ضرورت ھے۔ یہ معلوماتی پرچہ آپ کو بتائے گا کہ یہ دوا کس طرح سے لینی ھے اور جب آپ کا بچہ یا بچی یہ دوا لیں گے تو اس کے ذیلی اثرات کیا ھو سکتے ھیں<br></p>

 

 

الإيثامبوتول132.000000000000الإيثامبوتولEthambutolاArabicPharmacyNANALungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZNA7.0000000000000067.0000000000000772.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى الإيثامبوتول . تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول الإيثامبوتول ، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p><h2>ما هو هذا الدواء؟</h2><p>الإيثامبوتول هو دواء يستخدم لعلاج عدوى تدعى السل.<br></p><p>قد تسمع تسمية هذا الدواء باسم علامته التجارية ®Myambutol او ®Etibi . الإيثامبوتول ياتي في شكل اقراص.</p><h2>قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك</h2><p>اخبر طبيب طفلك إذا كان رد فعل طفلك سيئاً لإيثامبوتول او اي ادوية اخرى في الماضي.</p><h3>تحدث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لدى طفلك: </h3><ul><li>مشاكل في العين او في الرؤية</li><li>مشاكل في الكلى</li></ul><h2>كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟</h2><p>اعط طفلك هذا الدواء:</p><ul><li>اعط طفلك الإيثامبوتول طوال الفترة التي حددها لك الطبيب او الصيدلي، حتى لو بدا ان طفلك يتحسن . تحدّث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء الإيثامبوتول لأي سبب من اسباب.</li><li>قد يحتاج طفلك لأخذ الإيثامبوتول لمدة 6 اشهر الى سنتين. </li><li>اعط طفلك الإيثامبوتول في نفس الوقت كل يوم، تماماً كما ارشدك طبيب طفلك او الصيدلي. اختر الوقت السهل بالنسبة لك حتى لا تفوت جرعات. </li><li>اعط طفلك هذا الدواء مع الطعام لمنع اضطراب في المعدة. </li></ul><h2>ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟</h2><ul><li>اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر. </li><li>إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.</li><li>لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة. </li></ul><h2>كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟</h2><ul><li>قد يستغرق شهراً واحداً لمعرفة التأثير الكامل.</li></ul><h2>ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟</h2><p>قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ الإيثامبوتول. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه الآثار الجانبية، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك: </p><ul><li>الدوخة </li><li>حكة او طفح جلدي</li><li>فقدان الشهية</li><li>آلام في المعدة</li><li>اضطراب في المعدة </li><li>القيء </li></ul><p>اتصل بطبيب طفلك اثناء ساعات الدوام الرسمي إذا كان طفلك لديه اي من هذه الآثار الجانبية:</p><ul><li>الم في العضلات او المفاصل</li><li>ضبابية الرؤية او صعوبة في رؤية الالوان الاخضر والأحمر </li></ul><h3>معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية: </h3><ul><li>الارتباك </li><li>وخز او الم في اصابع اليدين او القدمين اللذين لا يختفيان</li><li>كدمات او نزيف غير عادي</li><li>البول الداكن</li><li>جلد او عيون صفراء</li></ul><h2>ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تقوم بها عندما يتناول طفلك هذا الدواء؟</h2><p>هناك بعض الادوية التي لا ينبغي ان تؤخذ مع الإيثامبوتول او في بعض الحالات قد تكون هناك حاجة الى تعديل جرعة دواء الإيثامبوتول او الدواء الآخر. فمن المهم ان تخبر طبيبك والصيدلي إذا كان طفلك يأخذ اي ادوية اخرى بوصفة طبية، بدون وصفة طبيبة، والأعشاب، او المنتجات الطبيعية. </p><p>ابق جميع المواعيد في العيادة او مكتب الطبيب حتى يتمكن الطبيب من فحص رد فعل طفلك لإيثامبوتول.</p><p>قد يحتاج طفلك لفحوصات العيون المنتظمة وفحوصات الدم بينما هو يتناول الإيثامبوتول.</p><h2>ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تكون على علم بها؟</h2><p>احتفظ بقائمة بجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأري هذه القائمة الى الطبيب او الصيدلي.</p><p>لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.</p><p>احفظ الإيثامبوتول في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنه في الحمام او المطبخ.</p><p>ابقٍ الإيثامبوتول بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية وصوله اليه ومقفلا عليه في مكان آمن. إذا تناول طفلك من الإيثامبوتول اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.</p><ul><li>إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416</li><li>إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1 </li><li>إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي. </li></ul><p>تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن الإيثامبوتول ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن الإيثامبوتول ، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك. </p> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngالإيثامبوتولFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.