Hydroxyurea for Sickle Cell DiseaseHHydroxyurea for Sickle Cell DiseaseHydroxyurea for Sickle Cell DiseaseEnglishPharmacyNANACardiovascular systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2019-06-21T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh; Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh; Melina Cheong, RN (EC), BScN, MN8.1000000000000062.50000000000001601.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take a medicine called hydroxyurea. This information sheet explains what hydroxyurea does and how it is given to your child. It also explains what side effects, or problems, your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take a medicine called hydroxyurea (say: hye-droks-ee-yoor-EE-a). This information sheet explains what hydroxyurea does and how it is given to your child. It also explains what side effects, or problems, your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before hydroxyurea is given to your child</h2> <p>Tell your child's doctor if your child has had an allergic reaction to hydroxyurea or a component of its formulation or if your child has any immune or blood disorder (besides sickle cell disease).</p> <h3>Talk with your child's doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with these medicines if your child: </h3> <ul><li>may be pregnant </li> <li>has liver disease </li> <li>has kidney disease</li></ul><h2>How is hydroxyurea given to your child?</h2><ul><li>Give your child hydroxyurea exactly as your doctor or your pharmacist tells you to. Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. It may take a few months until its full effect is seen.</li><li>Blood testing may be done every month when starting this medication to find the right dose for your child.</li><li>Give your child hydroxyurea once a day, around the same time every day. Many patients prefer to take it at bedtime. </li><li>You may give hydroxyurea with or without food. Giving it with food may help to prevent stomach upset. </li><li>Your child should drink lots of fluids (liquids) each day. </li><li>If your child throws up (vomits) less than half an hour after taking hydroxyurea, give another dose of the medicine. If your child vomits more than half an hour after taking hydroxyurea, do not give another dose. Give the next dose the next day at the usual time. </li><li>Hydroxyurea is supplied as a 500 mg capsule in Canada. Your child should swallow the capsule whole with a glass of water or other liquid. </li><li>If your child is not able to swallow capsules or is taking a dose that is less than a whole capsule, review the best way to give hydroxyurea with the pharmacist. The capsule can be opened and dissolved in a medication syringe to give the prescribed dose. Throw away the left-over medicine. </li><li>The pharmacist will teach you how to handle hydroxyurea safely, including using gloves when mixing powder from the capsule. The pharmacist will also teach you how to throw away the medicine safely. </li><li>Anyone handling hydroxyurea should wash their hands before and after touching the bottle or capsules. For more detailed instructions on safely handling and storing hydroxyurea, see <a href="/Article?contentid=1000&language=English">Chemotherapy at home: Safely giving your child capsules</a>.<br></li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of hydroxyurea?</h2> <ul><li>If a dose is missed, do not give a make-up dose. </li></ul><h2>How long does it take hydroxyurea take to work?</h2><p>It could take a few months before changes are seen in blood work.</p><h2>What are the possible side effects of hydroxyurea and how are they monitored?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take hydroxyurea. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>Nausea and vomiting: Avoid taking hydroxyurea on an empty stomach. </li> <li>Skin rash: This may be a non-specific rash that goes away even when the medication is continued. If a rash develops, see the doctor who prescribed hydroxyurea to your child. </li> <li>Hair loss: There can be thinning of the hair. The hair loss does not usually result in bald spots. If this happens, the risk and benefit of taking hydroxyurea (improved health and fewer crises) must be discussed with your child's doctor to decide about continued use of the drug. </li> <li>Lowering of some blood counts: Your child needs to have a blood test to check blood counts every two weeks for the first year of treatment. These tests can be done at a local laboratory and the results are faxed to your child's doctor. If the white cell count is below a predetermined acceptable level, you will be called to hold the drug, and repeat the blood test in four to five days. The counts usually recover and the drug can be continued as prescribed. If the white cell count falls again, then the dose will be reduced to the dose your child was on before the counts started to fall. Your child will keep taking this lower dose. </li> <li>Skin and nail darkening: After taking hydroxyurea for some time, some patients develop darkening of the nails and skin over creases such as knuckles. This effect goes away once the drug is no longer in use. </li> <li>Liver dysfunction (problems): This is unusual, but blood tests are taken every three months to assess for this complication. </li> <li>Headache</li> <li>Muscle weakness, mostly in the thighs and upper arms. </li> <li>Mouth irritation or sores: Using a soft toothbrush and rinsing the mouth may help.</li> <li>Long-term effects: Hydroxyurea is a chemotherapy drug, and some of these types of drugs have been associated with patients developing cancer over many years. But in over 20 years of hydroxyurea use in sickle cell disease patients, there have been no reported cases of this medicine causing cancer. </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using hydroxyurea?</h2> <p>Hydroxyurea can lower the number of white blood cells in the blood temporarily, which increases your child's chances of getting an infection. To prevent infections, your child should avoid people with infections, such as the cold or the flu, especially when the blood count is low.<br></p> <p>There is a chance that hydroxyurea may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If you are a young woman who is sexually active, you should use some kind of birth control while receiving hydroxyurea. If you get pregnant while taking hydroxyurea, you should stop taking it right away and let your doctor know. </p> <p>You should stop taking hydroxyurea for at least three months before trying to get pregnant. Hydroxyurea may also lower sperm counts. <br></p> <p>If your child has HIV and is taking medicine for this condition, particularly didanosine and/or stavudine, talk with your child's doctor.</p> <p>This is not a complete list. Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products).</p><h2>What other important information should you know about hydroxyurea?</h2><ul><li>The drug has to be taken every day, not just when a painful crisis starts. It will not take away the pain in an active crisis. It works by making changes to the blood cells which prevent crises. It reduces sickling, decreases red cell breakdown, and increases protective fetal hemoglobin. </li><li>At the one month visit, the red blood cells are larger. This is seen on testing and looking under the microscope. These red cells are able to move through the tiny blood vessels more easily and break less easily. Parents often report that their child's appetite has increased. </li><li>By three months on the drug, there is also an increase in the fetal hemoglobin and overall hemoglobin level. We know that patients with higher fetal hemoglobin levels have fewer crises. </li><li>By six months, your child should have had fewer painful crises than in the six months before starting treatment. </li><li>How long a patient continues to take the drug will be a decision between them and the treating physician. </li><li>Hydroxyurea is covered by all private insurance plans and Ontario Drug Benefit plan.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child. </li><li>Make sure you always have enough hydroxyurea to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least two days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep hydroxyurea at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines. </li> <br> </ul>
Hydroxyurée pour la drépanocytoseHHydroxyurée pour la drépanocytoseHydroxyurea for Sickle Cell DiseaseFrenchPharmacyNANACardiovascular systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de référence explique ce que fait l'hydroxyurée et la façon dont elle est donnée à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé hydroxyurée (prononciation : i-DROX-i-u-ré). Cette fiche de référence explique ce que fait l'hydroxyurée et la façon dont elle est donnée à votre enfant. Elle explique également les effets secondaires ou les problèmes que votre enfant pourrait avoir lorsqu'il prend ce médicament.</p><h2>La prise d'hydroxyurée peut être recommandée dans les situations suivantes</h2> <ul><li>Il a été hospitalisé au moins trois fois pour des crises de douleur importantes au cours des 12 derniers mois.</li> <li>Il a eu besoin d'au moins une transfusion d'échange pour une ou plusieurs crises aiguës au thorax.</li> <li>Il s'est absenté de l'école pendant une longue période en raison des crises douloureuses gérées à la maison.</li></ul><h2>Avant que l'hydroxyurée soit donnée à votre enfant</h2> <p>Si votre enfant a eu une réaction allergique ou inhabituelle à l'hydroxyurée ou à l'un des éléments entrant dans sa composition ou s'il est atteint de tout trouble immunitaire ou sanguin (autre que la drépanocytose), mentionnez-le à son médecin.</p> <h3>Parlez au médecin de votre enfant ou au pharmacien si votre enfant souffre de l'une des conditions suivantes. Il pourrait être nécessaire de prendre des précautions avec ces médicaments dans les situations suivantes :</h3> <ul><li>s'il est possible que votre fille soit enceinte;</li> <li>si votre enfant souffre d'une maladie du foie;</li> <li>si votre enfant souffre d'une maladie du rein. </li></ul><h2>De quelle façon votre enfant prend-il l'hydroxyurée?</h2> <ul><li>Donnez l'hydroxyurée à votre enfant en suivant à la lettre les directives du médecin ou du pharmacien. Parlez au médecin avant de cesser l'administration de l'hydroxyurée pour toute raison. L'hydroxyurée peut prendre quelques mois à agir pleinement. </li> <li>Des analyses de sang peuvent être faites à des intervalles de deux semaines au début de la prise de l'hydroxyurée afin de déterminer la dose appropriée.</li> <li>Donnez l'hydroxyurée à votre enfant une fois par jour environ au même moment. De nombreux patients préfèrent la prendre à l'heure du coucher.</li> <li>Vous pouvez donner l'hydroxyurée à votre enfant avec ou sans nourriture à peu près au même moment tous les jours. Lui donner avec des aliments pourrait prévenir les troubles de l'estomac.</li> <li>Votre enfant devrait boire beaucoup de fluides (liquides) chaque jour.</li> <li>Si votre enfant régurgite (vomit) moins de 30 minutes après avoir pris l'hydroxyurée, donnez-lui une autre dose du médicament. Si votre enfant vomit plus de 30 minutes après avoir pris l'hydroxyurée, ne lui donnez pas une autre dose. Donnez- lui la prochaine dose le jour suivant, à l'heure habituelle.</li> <li>L'hydroxyurée est offerte en capsules de 500 mg au Canada. Votre enfant devrait avaler la capsule en entier en buvant un verre d'eau ou d'un autre liquide.</li> <li>Si votre enfant n'est pas capable d'avaler les capsules ou prend une dose inférieure à la capsule entière, examinez la meilleure façon de lui donner l'hydroxyurée avec le pharmacien. La capsule peut être ouverte et dissoute dans une seringue utilisée pour administrer un médicament par la bouche en vue de donner la dose prescrite à votre enfant. Jetez l'excédent de médicament.</li> <li>Le pharmacien vous enseignera comment manipuler l'hydroxyurée en toute sécurité, à l'aide de gants pour mélanger la poudre que la capsule contient. Le pharmacien vous enseignera également comment jeter le médicament sans danger.</li> <li>Toute personne qui manipule l'hydroxyurée doit se laver les mains après avoir touché le contenant ou les capsules.</li></ul><h2>Que faire si votre enfant ne reçoit pas l'une de ses doses d'hydroxyurée?</h2> <ul><li>Si une dose n'est pas donnée, ne pas lui donner une dose pour remplacer celle qui a été manquée.</li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de l'hydroxyurée et comment sont-ils contrôlés?</h2> <p>Il se peut que votre enfant ressente certains de ces effets secondaires lorsqu'il prend l'hydroxyurée. Informez-vous auprès du médecin si votre enfant continue de ressentir l'un ou l'autre des effets secondaires présentés ci-dessous et s'ils perdurent, ou s'ils dérangent votre enfant.</p> <ul><li>Nausées et vomissements : Éviter de prendre l'hydroxyurée sans nourriture.</li> <li>Irritation de la peau : Cela pourrait être une irritation non précise qui disparait même lorsque la prise du médicament se poursuit. Si une irritation se développe, consultez le médecin qui a prescrit l'hydroxyurée à votre enfant.</li> <li>Perte de cheveux : La chevelure pourrait s'amincir. La perte de cheveux n'entraîne habituellement pas l'apparition de zones chauves. Si cela se produit, le risque et les avantages de la prise d'hydroxyurée (santé améliorée et crises moins nombreuses) doivent faire l'objet d'une discussion avec le médecin de votre enfant afin de décider s'il faut continuer d'utiliser le médicament.</li> <li>Diminution de certaines numérations globulaires : Votre enfant a besoin d'une analyse sanguine pour vérifier les numérations globulaires toutes les deux semaines pendant la première année du traitement. Ces analyses peuvent être faites dans un laboratoire local et les résultats sont télécopiés au médecin de votre enfant. Si la numération des globules blancs est inférieure à un niveau acceptable déterminé au préalable, on vous appellera pour la suspension du médicament et des analyses sanguines seront effectuées de nouveau quatre ou cinq jours plus tard. Habituellement, les numérations reviennent à la normale et le médicament peut être pris de nouveau tel que prescrit. Si la numération des globules blancs chute de nouveau, la dose sera réduite à la dose que votre enfant prenait avant que les numérations commencent à diminuer. Votre enfant continuera de prendre cette dose plus faible.</li> <li>Noircissement de la peau et des ongles : Pour certains patients, après avoir pris de l'hydroxyurée pendant une certaine période, leurs ongles et leur peau noircissent dans les plis, tels que les jointures de doigts. Cet effet disparaît lorsque les patients cessent de prendre le médicament.</li> <li>Trouble hépatique (problème) : Cela n'est pas fréquent, mais des analyses sanguines sont effectuées tous les trois mois afin d'évaluer cette complication.</li> <li>Maux de tête.</li> <li>Faiblesse musculaire, principalement dans les cuisses et la partie supérieure des bras.</li> <li>Irritation ou ulcères buccaux : l'usage d'une brosse à dents à soies souples ou le fait de se rincer la bouche peut atténuer ces troubles.</li> <li>Effets à long terme : L'hydroxyurée est un médicament de chimiothérapie et certains de ces types de médicaments ont été associés au développement, sur un grand nombre d'années, d'un cancer chez des patients. Cependant, l'hydroxyurée est utilisée pour les patients atteints de la drépanocytose depuis plus de 20 ans et aucun cas selon lequel ce médicament cause le cancer n'a été déclaré.</li></ul><h2>Quelles sont les mesures de sécurité que vous devriez prendre lorsque votre enfant utilise l'hydroxyurée?</h2> <p>L'hydroxyurée peut diminuer temporairement le nombre de globules blancs dans le sang, ce qui augmente la possibilité que votre enfant contracte une infection. Votre enfant peut prendre les précautions suivantes en vue d'éviter les infections, particulièrement lorsque la numération de ses globules blancs est faible.</p> <ul><li>Évitez les personnes qui ont des infections comme un rhume ou une grippe.</li> <li>Évitez les foules et les grands groupes de personnes.</li> <li>Brossez les dents de votre enfant ou passez lui la soie dentaire en faisant preuve de précaution. Le médecin, l'infirmière ou le dentiste pourrait suggérer différentes façons de nettoyer la bouche et les dents de votre enfant.</li> <li>Votre enfant et vous devez éviter de toucher les yeux ou l'intérieur du nez de l'enfant sans d'abord vous laver les mains.</li></ul> <p>Il est possible que l'hydroxyurée puisse causer des déficiences de naissance si le médicament est pris au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre fille est active sexuellement, elle devrait utiliser un contraceptif pendant qu'elle prend l'hydroxyurée. Si elle devient enceinte alors qu'elle prend l'hydroxyurée, elle devrait cesser immédiatement et le préciser à son médecin.</p> <p>Votre fille devrait cesser de prendre l'hydroxyurée pendant au moins trois mois avant de tenter de devenir enceinte. L'hydroxyurée pourrait également diminuer les numérations de spermatozoïdes.</p> <p>Consultez le médecin avant l'administration de tout vaccin à votre enfant. Le fait que votre enfant se fasse vacciner pendant qu'il prend l'hydroxyurée peut accroître le risque d'infection ou réduire l'efficacité des vaccins.</p> <p>Vous devez aussi consulter le médecin si votre enfant est atteint du VIH et prend des médicaments pour son traitement, en particulier la didanosine ou la stavudine ou les deux.</p> <p>Une vérification s'impose aussi dans le cas d'autres médicaments. Assurez-vous de consulter le médecin ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (sur ordonnance, en vente libre, herbes médicinales ou produits naturels).</p><h2>Quels sont les autres renseignements importants dont vous devez disposer au sujet de l'hydroxyurée?</h2><ul><li>Le médicament doit être pris tous les jours, et non uniquement lorsqu'une crise douloureuse commence. Il n'éliminera pas la douleur pendant une crise. Le médicament fonctionne en apportant des modifications aux cellules sanguines, ce qui prévient les crises. Il réduit la falciformation, diminue la division des globules rouges et augmente l'hémoglobine fœtale protectrice.</li><li>Au cours de la visite du premier mois, les globules rouges sont plus grands. On peut le voir par les analyses et en regardant au microscope. Ces globules rouges sont capables de se déplacer dans les petits vaisseaux sanguins plus facilement et se divisent moins facilement. Les parents mentionnent souvent que leur enfant a un meilleur appétit.</li><li>Après la prise du médicament pendant trois mois, on observe également une augmentation de l'hémoglobine fœtale et du niveau global d'hémoglobine. Nous savons que les patients qui ont des niveaux d'hémoglobine fœtale plus élevés ont moins de crises.</li><li>Après six mois, votre enfant devrait avoir moins de crises douloureuses que pendant les six mois qui ont précédé le début du traitement.</li><li>La décision relative à la période pendant laquelle le patient continuera de prendre le médicament sera prise par le patient et le médecin traitant.</li><li>L'hydroxyurée est couverte par tous les régimes d'assurance privés et par le Programme de-médicaments de l'Ontario.</li><li>Ne donnez jamais les médicaments de votre enfant à d'autres personnes et ne donnez jamais les médicaments d'autres personnes à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir suffisamment d'hydroxyurée pour les fins de semaines, les congés et les vacances. Appelez la pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant manque de médicaments afin que le pharmacien puisse commander les renouvellements.</li><li>Conservez l'hydroxyurée à la température de la pièce dans un endroit frais et sec et hors de la lumière du soleil. NE la conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine. Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien en ce qui concerne la meilleure façon de jeter les médicaments périmés.</li></ul><span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span>
هيدروكسي يوريا لمرض الخلية المنجليةههيدروكسي يوريا لمرض الخلية المنجليةHydroxyurea for Sickle Cell diseaseArabicPharmacyNANACardiovascular systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-09-21T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh9.0000000000000059.00000000000001629.00000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى هيدروكسي يوريا. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول هيدروكسي يوريا، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
Hidroxiurea para la anemia falciformeHHidroxiurea para la anemia falciformeHydroxyurea for Sickle Cell DiseaseSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-21T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado hidroxiurea.</p>
அரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகைக்கான ஹைட்ரொக்சியூரீயா மருந்துஅரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகைக்கான ஹைட்ரொக்சியூரீயா மருந்துHydroxyurea for Sickle Cell DiseaseTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-21T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை ஹைட்ரொக்சியூரியா என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து என்ன செய்கிறது.</p>





அரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகைக்கான ஹைட்ரொக்சியூரீயா மருந்து152.000000000000அரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகைக்கான ஹைட்ரொக்சியூரீயா மருந்துHydroxyurea for Sickle Cell DiseaseTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-21T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை ஹைட்ரொக்சியூரியா என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து என்ன செய்கிறது.</p><p>உங்கள் பிள்ளை ஹைட்ரொக்சியூரியா என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து என்ன செய்கிறது, இதை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும், உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது என்ன பக்கவிளைவுகள் அல்லது பிரச்சினைகள் ஏற்படும் என்பன பற்றி இந்தத் தகவல் தாள் விபரிக்கும். </p><h2>இந்த மருந்து எப்படிப்பட்டது?</h2><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா என்பது, அரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகை உட்பட அநேக நோய்களுக்கு உபயோகிக்கப்படும் ஒரு கீமோதெரபி மருந்து. ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்ளும் அரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகையுள்ள நோயாளிகளைப் பற்றி ஆய்வு பின்வருமாறு காண்பிக்கிறது:</p><ul><li>வலிக்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்ளாத நோயாளிகளைவிட, வலிக்காக ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்ளும் நோயாளிகள் பாதியளவே மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். </li><li>குறைந்தளவில் கடுமையான இதயவலி நெருக்கடியைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.</li><li>மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்களானால் இரத்தமேற்றுதலின் தேவை மிகக் குறைவானதாக இருக்கும்.</li></ul><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து, ஹைட்ரியா® என்ற அதனது வர்த்தகச் சின்னப்பெயரால் அழைக்கப்படுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம். ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து கப்சியூல் வடிவங்களில் கிடைக்கும்.</p><h2>உங்கள் பிள்ளைக்குப் பின்வரும் நிலைமைகள் இருந்தால் இந்த மருந்தைக் கொடுக்கலாம்:</h2><ul><li>கடந்த 12 மாதங்களில் குறிப்பிடத்தக்க வலி நெருக்கடிக்காக 3 அல்லது அதற்கு மேலான முறைகள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கிறான்(ள்).</li><li>ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கடுமையான மார்பு வலிக்காக, ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறைகள் இரத்தமேற்றுதல் அவனு(ளு)க்குத் தேவைப்பட்டுள்ளது.</li><li>வலி நெருக்கடியை வீட்டில் சமாளிப்பதற்காக, பாடசாலை அல்லது வேலையிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க காலப்பகுதியை லீவாக எடுத்திருக்கிறான்(ள்).</li></ul><h2>இந்த மருந்தை உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதற்கு முன்பு</h2><p>உங்கள் பிள்ளைக்கு ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்துக்கு அல்லது வேறு ஏதாவது மருந்துகளுக்கு அசாதாரண அல்லது ஒவ்வாமை எதிர்விளைவு இருந்தால் உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவருக்குத் தெரிவிக்கவும்:</p><h3>உங்கள் பிள்ளைக்குப் பின்வரும் நிலைமைகளில் ஏதாவது இருந்தால், உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் பேசவும். உங்கள் பிள்ளைக்குப் பின்வரும் நிலைமைகள் இருந்தால் முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுக்கவேண்டும்:</h3><ul><li>கர்ப்பமாக இருக்கலாம்</li><li>கல்லீரல் நோய் இருக்கிறது </li></ul><h2>உங்கள் பிள்ளைக்கு இந்த மருந்து எப்படிக் கொடுக்கப்படுகிறது?</h2><ul><li>உங்கள் பிள்ளைக்கு ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளர் குறிப்பிட்டபடி துல்லியமாகக் கொடுக்கவும். ஏதாவது காரணத்தின் நிமித்தமாக, ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தைக் கொடுப்பதை நிறுத்துவதற்கு முன்பாக உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவருடன் பேசவும். </li><li>உங்கள் பிள்ளைக்கு ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை ஒரு நாளுக்கு ஒரு முறை, ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரத்தில் கொடுக்கவும். அநேக நோயாளிகள் அதை படுக்கைக்குப் போகும் நேரத்தில் உட்கொள்ள விரும்புகிறார்கள் </li><li>உங்கள் பிள்ளைக்கு ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உணவுடன் அல்லது உணவுடனில்லாமல் கொடுக்கலாம். உணவுடன் சேர்த்து அதைக் கொடுப்பது வயிற்றில் அசௌகரியம் ஏற்படுவதைத் தடுக்க உதவும்.</li><li>உங்கள் பிள்ளை ஒவ்வொரு நாளும் அதிகளவு நீராகாரங்கள் (திரவங்கள்) குடிக்கவேண்டும்.</li><li>உங்கள் பிள்ளை ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொண்ட அரைமணி நேரத்துக்குள் வாந்தி எடுத்தால், இன்னொரு வேளைமருந்தைக் கொடுக்கவும். உங்கள் பிள்ளை ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொண்ட அரைமணி நேரத்துக்குப் பின்பாக வாந்தி எடுத்தால், இன்னொரு வேளைமருந்தைக் கொடுக்க வேண்டாம். அடுத்த வேளைமருந்தை அடுத்த நாள் வழக்கமான நேரத்தில் கொடுக்கவும்.</li><li>கனடாவில் ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து ஒரு 500 மிகி கப்சியூல்களாக வழங்கப்படுகிறது. உங்கள் பிள்ளை கப்சியூலை முழுமையாக, ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் அல்லது வேறு திரவத்துடன் உட்கொள்ளவேண்டும். </li><li>உங்கள் பிள்ளையால் கப்சியூல்களை விழுங்க முடியாவிட்டால் அல்லது ஒரு முழுமையான கப்சியூலுக்குக் குறைவாக உட்கொள்வதாக இருந்தால், ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தைக் கொடுப்பதற்கு மிகச் சிறந்த வழியை மருந்தாளருடன் மறுபார்வை செய்யவும். மருந்துச் சீட்டில் எழுதிக் கொடுக்கப்பட்ட அளவுமருந்தைக் கொடுப்பதற்காக, கப்சியூல் பிரிக்கப்பட்டு ஒரு மருந்துப் பீச்சாங்குழாயில் (ஸ்ரிஞ்) கரைக்கப்படலாம். மீதி மருந்தை எறிந்துவிடவும். </li><li>கப்சியூலிலுள்ள பொடி மருந்தைக் கலக்கும்போது கையுறைகளை உபயோகிப்பது உட்பட, ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை எப்படிப் பாதுகாப்பாகக் கையாளுவது என்பதைப் பற்றி மருந்தாளர் உங்களுக்குக் கற்பிப்பார். மருந்தை எப்படிப் பாதுகாப்பாக எறிந்து விடுவது என்பதையும் மருந்தாளர் உங்களுக்குக் கற்பிப்பார்.</li><li>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தைக் கையாளும் எவராவது போத்தலை அல்லது கப்சியூலைத் தொடுவதற்கு முன்பும் தொட்ட பின்பும் தங்கள் கைகளைக் கழுவ வேண்டும். </li></ul><h2>உங்கள் பிள்ளை வேளை மருந்து ஒன்றைத் தவறவிட்டால் நீங்கள் என்ன செய்யவேண்டும்?</h2><ul><li>ஒரு தவறவிட்ட வேளைமருந்தை ஈடு செய்வதற்காக இரு வேளைமருந்துகளை ஒரே சமயத்தில் உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கவேண்டாம்.</li></ul><h2>இந்த மருந்தினால் சாத்தியமாகக்கூடிய            பக்கவிளைவுகள் எவை மற்றும் அவை எப்படிக் கண்காணிக்கப்படுகிறன?</h2><p>உங்கள் பிள்ளை ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்ளும்போது பின்வரும் பக்கவிளைவுகளில் சிலவற்றைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். பின்வரும் பக்கவிளைவுகளில் ஏதாவது தொடர்ந்திருந்தால் மற்றும் அவை நிவாரணமடையாமலிருந்தால் அல்லது அவை உங்கள் பிள்ளைக்குத் தொந்தரவு கொடுத்தால், உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்:</p><ul><li>குமட்டல் மற்றும் வாந்தியெடுத்தல்; ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை வெறும் வயிற்றில் உட்கொள்வதைத் தவிர்க்கவும். </li><li>தோற் படை: இது ஒரு திட்டவட்டமற்ற தோற்படை . இது மருந்தைத் தொடர்ந்து உபயோகிக்கும்போதே மறைந்துவிடக்கூடும். தோற் படை அதிகரித்தால், உங்கள் பிள்ளைக்கு ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை மருந்துக் குறிப்பு எழுதிக் கொடுத்த மருத்துவரைச் சந்திக்கவும். </li><li>முடி உதிர்தல்: முடியின் அடர்த்தி குறைந்து கொண்டே போகலாம். முடியுதிர்தல் பெரும்பாலும் வழுக்கைப் புள்ளிகளை விளைவிக்காது. இது சம்பவித்தால் ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்வதால் வரும் ஆபத்து மற்றும் நன்மை ( உடல்நிலை முன்னேற்றம் மற்றும் நெருக்கடி குறைதல்) பற்றியும் மருந்தைத் தொடர்ந்து உட்கொள்வது பற்றித் தீர்மானிக்கவும் உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவருடன் கலந்து பேசவேண்டும்.</li><li>சில இரத்த அளவுகள் குறைதல்: சிகிச்சையின் முதல் வருடத்தில், ஒவ்வொரு 2 வாரங்களுக்கு ஒரு முறை இரத்த அளவைச் சரிபார்ப்பதற்காக, உங்கள் பிள்ளைக்கு ஒரு இரத்தப் பரிசோதனை செய்யப்பட வேண்டும். இந்தப் பரிசோதனைகள் ஒரு உள்ளூர் பரிசோதனை கூடத்தில் செய்யப்பட்டு, முடிவுகள் உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவருக்கு தொலைப் பிரதி மூலம் அனுப்பிவைக்கப்படும். வெள்ளை அணுக்களின் எண்ணிக்கை, முன்தீர்மானிக்கப்பட்ட மற்றும் ஏற்றுக் கொள்ளப்படக்கூடிய அளவை விடக் குறைவாக இருந்தால், மருந்தை நிறுத்துவதற்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டு, 4 முதல் 5 நாட்களுக்குள் திரும்பவும் இரத்தப் பரிசோதனை செய்யும்படி கேட்கப்படுவீர்கள். பெரும்பாலும் எண்ணிக்கை பழைய நிலைக்கு வரும். மருந்துக் குறிப்பில் எழுதிக்கொடுக்கப்பட்டது போலவே மருந்தைத் தொடரலாம். வெள்ளை அணுக்களின் எண்ணிக்கை திரும்பவும் குறைந்தால், மருந்தின் அளவு, எண்ணிக்கை குறைவதற்கு முன்பு உங்கள் பிள்ளை உட்கொண்ட மருந்தின் அளவை விடக் குறைவாக்கப்படும். உங்கள் பிள்ளை இந்தக் குறைவாக்கப்பட்ட அளவுமருந்தையே தொடர்ந்து உட்கொள்வான்(ள்)</li><li>தோல் மற்றும் நகம் கருமை நிறமாதல்: சில காலங்களுக்கு ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொண்டபின்னர், சில நோயாளிகளுக்கு நகங்கள் மற்றும் மொளிகள் போன்ற தோல் மடிப்புப் பகுதிகள் கருமை நிறமடையும். மருந்து உட்கொள்வதை நிறுத்தியவுடன் இந்தப் பாதிப்பு மறைந்துவிடும். </li><li>ஈரல் செயலிழப்பு (பிரச்சினகள்): இது அசாதாரணமானது. ஆனால் இந்தச் சிக்கலை மதிப்பிடுவதற்காக ஒவ்வொரு 3 மாதங்களுக்கு ஒரு முறை இரத்தப் பரிசோதனை செய்யப்படுகிறது. </li><li>நீண்ட காலப் பாதிப்புகள்: ஹைட்ரொக்சியூரியா ஒரு கீமோத்தெரப்பி மருந்து. இந்த வகையான சில மருந்துகள், அநேக வருடங்களினூடாக புற்றுநோயை விருத்தி செய்திருக்கும் நோயாளிகளுடன் தொடர்பு படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் 20 வருடங்களுக்கு மேலாக, ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து அரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகையுள்ள நோயாளிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த மருந்து புற்றுநோயை ஏற்படுத்தியதாக எந்த நிலைமை அறிக்கைகளும் இல்லை.</li></ul><h2>உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்துகளை உட்கொள்ளும்போது என்ன பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை நீங்கள் எடுக்கவேண்டும்?</h2><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து இரத்தத்திலுள்ள வெள்ளை அணுக்களின் எண்ணிக்கையைத் தற்காலிகமாகக் குறைக்கலாம். அது உங்கள் பிள்ளைக்குத் தொற்றுநோய் ஏற்படக்கூடிய வாய்ப்பை அதிகரிக்கும். உங்கள் பிள்ளை தொற்றுநோயைத் தடுப்பதற்காக, விசேஷமாக இரத்தத்தின் அளவு குறையும்போது, பின்வரும் முன்னெச்சரிக்கைகளை எடுக்கலாம்:</p><ul><li>தடிமல் அல்லது ஃப்ளூ காய்ச்சல் போன்ற தொற்றுநோயுள்ளவர்களைத் தவிர்க்கவும்.</li><li>மக்கள் பெருமளவில் கூட்டமாக இருக்கும் நெரிசலான இடங்களைத் தவிர்க்கவும்.</li><li>உங்கள் பிள்ளையின் பற்களைத் துலக்கும்போதும் நூலினால் பல்லிடுக்கைச் சுத்தம் செய்யும்போதும் கவனமாக இருக்கவும். உங்கள் மருத்துவர், தாதி, அல்லது பல் மருத்துவர், உங்கள் பிள்ளையின் வாயையும் பற்களையும் சுத்தம் செய்வதற்கு பல்வேறு வழிகளைச் சிபாரிசு செய்வார். </li><li>முதலில் உங்கள் கைகளைக் கழுவாது, நீங்கள் அல்லது உங்கள் பிள்ளை அவன(ள)து கண்களை அல்லது மூக்கின் உட்பகுதியைத் தொடக்கூடாது. </li></ul><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து இரத்ததிலுள்ள பிளேட்லேட்டுக்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கும். அது உங்கள் பிள்ளையின் இரத்தப் போக்கின் ஆபத்தை அதிகரிக்கும். நீங்கள் பின்வரும் முன்னெச்சரிக்கைகளை எடுக்கலாம்:</p><ul><li>விரல் நகம் வெட்டும் கத்திரிக்கோல் அல்லது கால் நகம் வெட்டும் நறுக்கிகளை உபயோகிக்கும்போது உங்கள் பிள்ளையின் உடற்பாகத்தை வெட்டி விடாதபடி கவனமாக இருக்கவும். </li><li>சவரம் செய்யும்போது அல்லது வக்சிங் செய்யும்போது கவனமாக இருக்கவும். </li><li>நசுக்குக் காயம் அல்லது வேறு காயங்கள் ஏற்படக்கூடிய போட்டி விளையாட்டுகளை உங்கள் பிள்ளை தவிர்க்கவேண்டும்</li><li>உங்கள் பிள்ளை ஏதாவது அறுவைச் சிகிச்சைக்கு உட்படுவதற்கு முன்பு, பல் அறுவைச் சிகிச்சை உட்பட, உங்கள் பிள்ளை ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து உட்கொள்வதாக, உங்கள் மருத்துவர் அல்லது பல் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.</li><li>உங்கள் பிள்ளை நிரந்தரமான பச்சை குத்துதல் அல்லது வேறு ஏதாவது உடலில் துளைபோடுதலைத் தவிர்க்கவேண்டும். </li></ul><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை கருத்தரிக்கும் சமயத்தில் அல்லது கர்ப்பமாக இருக்கும் சமயத்தில் உட்கொண்டால், அது பிறப்புக் குறைபாட்டை ஏற்படுத்தும் வாய்ப்பு இருக்கிறது. உங்கள் மகள் பாலியலில் ஈடுபட்டு வருபவராக இருந்தால், அவள் ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்ளும்போது ஏதாவது கருத்தடையை உபயோகிக்கவேண்டும். உங்கள் மகள் ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்ளும்போது கர்ப்பமானால் உடனே மருந்து உட்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டு அவளின் மருத்துவருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.</p><p>உங்கள் மகள் கர்ப்பமடைய முயற்சிப்பதற்குக் குறைந்தது 3 மாதங்களுக்கு முன்னர் ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும். ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்து விந்தணுக்களின் எண்ணிக்கையையும் குறைக்கலாம். </p><p>உங்கள் பிள்ளைக்கு வேறு ஏதாவது மருந்துகள் (மருந்துக் குறிப்புள்ள, மருந்துக் குறிப்பில்லாத, மூலிகை அல்லது இயற்கை மருந்துப் பொருட்கள்) கொடுப்பதற்கு முன்பாக உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் கேட்கவும்.</p><h2>நீங்கள் அறிந்திருக்கவேண்டிய வேறு முக்கியமான தகவல்கள் எவை?</h2><ul><li>ஒவ்வொரு நாளும் மருந்தை உட்கொள்ளவேண்டும். வலி நெருக்கடி தொடங்கும் போதல்ல. இந்த மருந்து, வலி நெருக்கடியின் போது வலியை நீக்காது. நெருக்கடியைத் தடுக்கும் இரத்த உயிரணுக்களில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் இது செயற்படும். இது அரிவாள் சிகப்பணுக்களைக் குறைக்கிறது, சிவப்பணுக்கள் சிதைவடைவதைக் குறைக்கிறது, மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட கருவின் ஹீமோகுளோபின் அளவை அதிகரிக்கிறது. </li><li>முதல் மாதச் சந்திப்பின்போது, இரத்தச் சிவப்பணுக்கள் பெரிதாக இருக்கும். இது பரிசோதிக்கும்போதும் நுணுக்குக் கண்ணாடியின் கீழ் வைத்துப் பார்க்கும்போதும் காணப்படும். இந்தச் சிவப்பு அணுக்களால், சின்னஞ்சிறிய இரத்தக் குழாய்களினூடாக இலகுவாக அசைய முடியும். மற்றும் இலகுவாக உடையாது. பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளையின் பசி அதிகரித்திருப்பதாக அடிக்கடி அறிக்கை செய்கிறார்கள். </li><li>3 மாதங்கள் மருந்து உட்கொண்டபின்னர் கருவின் ஹீமோகுளோபின் மற்றும் ஒட்டுமொத்த ஹீமோகுளோபின் அளவிலும் அதிகரிப்பு இருக்கிறது. கருவின் ஹீமோகுளோபின் அளவுகள் அதிகளவிலுள்ள நோயாளிகளுக்குக் குறைந்தளவு நெருக்கடி இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.</li><li>6 மாதங்களளவில், உங்கள் பிள்ளைக்கு சிகிச்சை தொடங்குவதற்கு முன்பாக இருந்த வலி நெருக்கடியை விடக் குறைவான வலி நெருக்கடி இருக்கவேண்டும். </li><li>எவ்வளவு காலத்துக்கு மருந்தை உட்கொள்ளவேண்டும் என்பது சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவருக்கும் உங்கள் பிள்ளைக்கும் இடைப்பட்ட ஒரு தீர்மானம்.</li></ul><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்துச் செலவுகள், எல்லா தனிப்பட்ட காப்புறுதித் திட்டங்கள் மற்றும் ஒன்டாரியோ டிரக் பெனிஃபிட் பிளானால் செய்யப்படும்.</p><p>வார இறுதி நாட்கள், விடுமுறை நாட்கள், மற்றும் விடுமுறைச் சுற்றுலா நாட்கள் வரை நீடிக்கக்கூடிய, போதியளவு ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை எப்போதும் கைவசம் வைத்திருக்க நிச்சயமாயிருங்கள். உங்கள் பிள்ளையின் மருந்து தீர்ந்துபோவதற்கு குறைந்தது 2 நாட்களுக்கு முன்பு மீண்டும் பெற்றுக்கொள்வதற்காக, உங்கள் மருந்துக்கடையை அழைக்கவும். </p><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை அறை வெப்பநிலையில், குளிரான, உலர்ந்த இடத்தில் சூரியவெளிச்சம் படாமல் வைக்கவும். குளியலறை அல்லது சமயலறையில் வைக்க<strong>வேண்டாம்</strong>.</p><p>காலாவதியான எந்த மருந்துகளையும் வைத்திருக்கவேண்டாம். காலாவதியான அல்லது மீந்துபோன மருந்துகளை எறிந்து விடுவதற்கான மிகச் சிறந்த வழி என்ன என்பதை உங்கள் மருந்தாளரிடம் கேட்கவும். </p><p>ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உங்கள் பிள்ளையின் கண்களில் படாதவாறு மற்றும் எட்டாதவாறு, ஒரு பூட்டப்பட்ட பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும். உங்கள் பிள்ளை அளவுக்கதிகமான ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தை உட்கொண்டுவிட்டால், ஒன்டாரியோ பொய்சன் சென்டருக்கு பின்வரும் தொலைபேசி எண்களில் ஒன்றை அழைக்கவும். இந்த அழைப்புகள் இலவசமானவை: </p><ul><li>நீங்கள் டொரொன்டோவில் வாழ்ந்தால் 416-813-5900 ஐ அழைக்கவும்.</li><li>நீங்கள் ஒன்டாரியோவில் வெறெங்கேயாவது வாழ்ந்தால் 1-800-268-9017 ஐ அழைக்கவும். </li><li>நீங்கள் ஒன்டாரியோவுக்கு வெளியே வாழ்ந்தால், உங்கள் உள்ளூர் பொய்சன் இன்ஃபொர்மேஷன் சென்டரை அழைக்கவும். </li></ul><p>பொறுப்புத்துறப்பு: இந்த குடும்ப மருத்துவ உதவியிலுள்ள (Family Med-aid) தகவல்கள் அச்சிடும்வரை திருத்தமாக இருக்கிறது. இது ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தைப் பற்றிய தகவல்களின் ஒரு சுருக்கத்தை அளிக்கிறது. ஆனால் இந்த மருந்தைப்பற்றிய சாத்தியமான எல்லாத் தகவல்களையும் கொண்டில்லை. எல்லாப் பக்கவிளைவுகளும் பட்டியலிடப்பட்டில்லை. ஹைட்ரொக்சியூரியா மருந்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது கேள்விகள் இருந்தால் அல்லது மேலதிக தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ளவிரும்பினால், உங்கள் உடல்நலப் பராமரிப்பளிப்பவருடன் பேசவும் </p>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngஅரிவாள் உரு சிகப்பணு சோகைக்கான ஹைட்ரொக்சியூரீயா மருந்து