Bed-wetting (nocturnal enuresis)BBed-wetting (nocturnal enuresis)Bed-wetting (nocturnal enuresis)EnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BladderBladderConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-10-06T04:00:00ZElizabeth Berger​, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​9.0000000000000056.0000000000000738.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Find information about how old most children are when they develop good bladder control at night. Also learn about some of the causes of bed-wetting and what you can do to help your child.</p><h2>What is bed-wetting?</h2><p>Bed-wetting, also known as nocturnal enuresis, is urination (peeing) at night that your child cannot control. It is a very different condition from diurnal enuresis (daytime wetting).</p> ​<h2>Key points</h2><ul><li>Bed-wetting is common in young children.</li><li>Every child develops bladder control at a different pace.</li><li>Speak to a doctor if your child suddenly wets the bed after an extended dry period or has difficulty controlling their bladder during the day and night after six years of age.</li><li>Help your child by reassuring them and offering gentle reminders about bathroom routine.</li><li>Punishing or humiliating a child will not help them develop better bladder control.</li></ul><h2>Causes of bed-wetting</h2> <p>In most cases, bed-wetting occurs because your child is simply a deep sleeper and does not wake up when their bladder is full.</p> <p>Often, the tendency to wet the bed can run in families. If you were a bed-wetter, your child is more likely to do the same.</p> <p>In very rare cases, bed-wetting can be caused by type 1 diabetes or a congenital (from birth) defect of the urinary tract. However, these conditions also cause daytime symptoms too. If your child does not experience daytime wetting, you can rest assured that they are likely to be completely healthy.</p> <p>Some children can start to wet the bed when they had previously been dry at night as a response to changes in their lives. These changes may include moving to a new home, the birth of a brother or sister or new child-care arrangements. If your child has suddenly started to wet the bed after an extended dry period, talk to them about what is bothering them and try to help them cope with the change.</p> <h2>How common is bed-wetting?</h2> <p>Bed-wetting is common in young children. It is found in about 20 per cent of five-year-olds but falls to about two per cent of fifteen-year-olds.</p> <p>Very few children have dry nights before they are three years old. Most children start to stay dry at night between ages three and eight. Until your child achieves this milestone, they will benefit from your patience and understanding.</p> <p>Unintentional and unconscious urination at night is a normal stage in your child's development. Most children will be toilet trained for the daytime long before they are able to be toilet trained for night time. Do not look at bed-wetting as failed toilet training. Each child matures and develops good bladder control at a different pace.</p> <h2>How bed-wetting is treated</h2> <p>If your child is experiencing bed-wetting, your child's doctor may prescribe a hormone called <a href="/Article?contentid=122&language=English">desmopressin</a> (DDAVP). However, this is only for temporary use for sleepovers or overnight camp.</p> <p>If your child's doctor finds a physical cause for daytime wetting, such as a <a href="/article?contentid=935&language=English">urinary tract infection</a>, they may prescribe medication such as <a href="/En/HealthAZ/TestsAndTreatments/GivingMedication/Pages/antibiotics.aspx">antibiotics</a>.</p><h2>When to see a doctor about bed-wetting</h2> <p>Your child should see a doctor if there is a sudden onset of bed-wetting following a six-month, completely dry period. Although some cases of sudden bed-wetting are caused by life changes, a doctor should also check your child for any underlying medical condition or illness. </p> <p>Your child may also need to see a doctor if:</p> <ul> <li>enuresis occurs during the day and night after the age of six</li> <li>the bed-wetting bothers your child and prevents them from going to sleepover parties or staying overnight at camp. </li> </ul> <p>Your child's doctor will advise you about treatment options.</p>
Énurésie nocturne (mouiller le lit)ÉÉnurésie nocturne (mouiller le lit)Bed-wetting (nocturnal enuresis)FrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BladderBladderConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-10-06T04:00:00ZElizabeth Berger​, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​9.0000000000000056.0000000000000738.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-ZApprenez comment aider votre enfant à cesser de mouiller le lit et quand consulter un médecin.<h2>En quoi consiste l’énurésie nocturne?</h2><p>L’énurésie nocturne, qu’on appelle parfois aussi incontinence urinaire nocturne, survient quand les enfants ne peuvent pas se retenir d’uriner la nuit. Ce trouble est nettement différent de l’énurésie diurne.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’énurésie nocturne est courante chez les jeunes enfants.</li> <li>Chaque enfant maîtrise sa miction à son propre rythme.</li> <li>Il est recommandé de consulter un médecin si, lorsque votre enfant a plus de six ans, il a du mal à maîtriser sa miction le jour et la nuit.</li> <li>Vous pouvez aider votre enfant en le rassurant et en lui rappelant doucement d’aller aux toilettes.</li> <li>Le fait de punir ou d’humilier un enfant ne l’aidera pas à mieux maîtriser sa vessie.</li> </ul><h2>Causes de l’énurésie nocturne</h2> <p>La plupart du temps, votre enfant mouillera le lit simplement parce qu’il dort d’un sommeil profond et ne se réveille pas quand sa vessie est pleine.</p> <p>La tendance à mouiller le lit est souvent de famille. Si vous l’avez fait vous-même, votre enfant risque davantage de présenter une incontinence urinaire aussi.</p> <p>Dans des cas très rares, le diabète de type 1 ou une anomalie congénitale (présente à la naissance) des voies urinaires peut causer l’énurésie nocturne. Cependant, ces troubles entraînent également l’énurésie diurne. Si votre enfant ne présente pas de symptômes d’incontinence urinaire durant la journée, soyez rassuré, car il est probable qu’il sera tout à fait bien portant.</p> <p>Certains enfants peuvent recommencer à mouiller le lit alors qu’ils étaient propres si des changements (par exemple, le fait d’habiter un nouveau domicile, la naissance d’un frère ou d’une sœur ou la fréquentation d’une nouvelle garderie) se produisent dans leur vie. Si votre enfant recommence à mouiller le lit après avoir été propre pendant une longue période, demandez-lui ce qui ne va pas et essayez de l’aider à composer avec le changement qui le bouleverse.</p> <h2>Quelle est l'incidence de l'énurésie nocturne?</h2> <p>L'énurésie nocturne est courante chez les jeunes enfants. Environ 20 p. cent des enfants âgés de cinq ans mouillent le lit, et ce pourcentage passe à approximativement 2 p. cent chez les adolescents de quinze ans.</p> <p>Très peu d'enfants restent secs la nuit avant d'avoir atteint l'âge de trois ans. La plupart commencent à être propres la nuit entre trois et huit ans. Avant que votre enfant atteigne cette étape clé, votre patience et votre compréhension lui seront bénéfiques. </p> <p>La miction (écoulement de l'urine) involontaire et inconsciente la nuit est un stade normal du développement de votre enfant. La majorité des enfants seront propres pendant la journée bien avant de l'être la nuit. N'envisagez pas l'énurésie nocturne comme un échec de l'apprentissage de la propreté. Chaque enfant prend de la maturité et maîtrise la miction à son propre rythme.</p><h2>Traitement de l'énurésie nocturne</h2> <p>Si votre enfant mouille le lit, son médecin peut lui prescrire une hormone appelée <a href="/Article?contentid=122&language=French">desmopressine</a> (DDAVP). Toutefois, ce traitement est temporaire et la desmopressine ne doit être utilisée que lorsque votre enfant se rend à une pyjamade ou à un camp où il passe la nuit.</p> <p>Si le médecin trouve une cause physiologique pour l'énurésie diurne de votre enfant comme une <a href="/article?contentid=935&language=French">infection des voies urinaires</a>, il pourrait prescrire des médicaments tels que des antibiotiques.</p><h2>Quand consulter un médecin parce que votre enfant mouille le lit</h2> <p>Vous devriez amener votre enfant chez son médecin s'il se remet subitement à mouiller le lit après une période d'entière propreté de six mois. Bien que certains cas d'énurésie sont causées par des changements de la vie, un médecin devrait également examiner votre enfant pour confirmer qu'aucune maladie sous-jacente est responsable.</p> <p>Vous devriez également peut-être le consulter:</p> <ul> <li>si l'énurésie survient le jour et la nuit et que votre enfant a plus de six ans</li> <li>si cette affection perturbe votre enfant et l'empêche d'aller aux pyjamades ou à un camp où il passe la nuit.</li> </ul> <p>Le médecin de votre enfant vous renseignera au sujet des possibilités de traitement.</p>
尿床症(遗尿症)尿尿床症(遗尿症)Bed-wetting (Enuresis)ChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z56.00000000000009.00000000000000738.000000000000Flat ContentHealth A-Z简要概述了孩子患尿床症的原因,介绍了治疗该病症以及预防更严重疾病的措施。<br><br>
尿床症(遺尿症)尿尿床症(遺尿症)Bed-Wetting (Enuresis)ChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z56.00000000000009.00000000000000738.000000000000Flat ContentHealth A-Z簡要概述了孩子患尿床症的原因,介紹了治療該病症以及預防更嚴重疾病的措施。
Enuresis (orinarse en la cama)EEnuresis (orinarse en la cama)Bed-Wetting (Enuresis)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z56.00000000000009.00000000000000738.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La enuresis es la incontinencia urinaria (orinarse en la cama) que afecta al niño durante la noche. Conozca el tratamiento y las causas de la enuresis.</p>
படுக்கையில் சிறுநீர் கழித்தல் (இனூறெஸிஸ்)படுக்கையில் சிறுநீர் கழித்தல் (இனூறெஸிஸ்)Bed-Wetting (Enuresis)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z56.00000000000009.00000000000000738.000000000000Flat ContentHealth A-Z
بستر پر پیشاب کا نکل جاناببستر پر پیشاب کا نکل جاناBed-Wetting (Enuresis)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z56.00000000000009.00000000000000738.000000000000Flat ContentHealth A-Z
التبول في الفراش/التبول اللاإرادي (سلس البول)االتبول في الفراش/التبول اللاإرادي (سلس البول)Bed-wetting (nocturnal enuresis)ArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BladderBladderConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZNA9.0000000000000056.0000000000000738.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم تشرح اسباب تبول طفلك في الفراش، وتزود خطوات لعلاج ومنع وقوع حوادث اخرى.</p>

 

 

التبول في الفراش/التبول اللاإرادي (سلس البول)16.0000000000000التبول في الفراش/التبول اللاإرادي (سلس البول)Bed-wetting (nocturnal enuresis)اArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BladderBladderConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZNA9.0000000000000056.0000000000000738.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم تشرح اسباب تبول طفلك في الفراش، وتزود خطوات لعلاج ومنع وقوع حوادث اخرى.</p><h2>ما هو التبول في الفراش؟</h2><p>التبول اللاإرادي (سلس البول) هو التبول في الليل الذي لا يستطيع طفلك السيطرة عليه. قد يكون لدى الطفل ايضا صعوبة في الادراك ان المثانة ممتلئة حتى عندما يكون مستيقظاً، وربما يبول دون قصد في النهار كذلك. التبول في الفراش يسمى ايضا سلس البول الليلي. التبول في النهار يسمى سلس البول النهاري. وهما حالتين مختلفتين جداً.</p><p>التبول في الفراش هو شائع في الاطفال الصغار. التبول في الفراش يحدث لحوالي 1 من 10 اطفال بعمر خمس سنوات وينخفض الى نحو 2 من 100 من المراهقين بعمر 15 عاماً. التبول الغير مقصود وبدون وعي في الليل هو مرحلة طبيعية في تطور طفلك. لا تنظر اليه على انه فشل التدريب على استعمال المرحاض. كل طفل ينضج ويطور سيطرة جيدة على المثانة بسرعة مختلفة. ينعم عدد قليل من الاطفال بليالي جافة قبل 3 سنوات من العمر. يبدأ معظم الاطفال بالبقاء جافين في الليل بين عمر 3 و 8 سنوات. حتى يحقق طفلك هذا الانجاز، يكون صبرك وتفاهمك مفيد ومشجع لطفلك. </p><h2>الاسباب </h2><p>في معظم الحالات، يحدث التبول اللاإرادي بسبب ان طفلك هو في حالة نوم عميق ولا يستيقظ عند امتلاء المثانة. </p><p>في كثير من الاحيان، يمكن ان يكون الميل الى التبول اثناء النوم منتشراً في العائلة. لو كنت شخص يبلل فراشه، من المحتمل ان يفعل طفلك الشيء نفسه. </p><p>في حالات نادرة جداً، يمكن ان يكون داء السكري الفئة الاولى او عيب خلقي في المسالك البولية سببا لسلس البول. ومع ذلك، فان هذه الحالات لا تسبب التبول في الفراش، إلا انها تتسبب باعراض نهارية. وفي غياب الاعراض النهارية يمكنك ان تطمئن الى ان طفلك من المرجح ان يكون سليما تماما. </p><p>المشاكل العاطفية والسلوكية، مثل القلق او التعامل مع منزل جديد او مع الاخ او الاخت، ليست اسباب التبول اللاإرادي، على الرغم من ان القلق وسوء تقدير الذات قد يتطور في حالة التعامل مع التبول في الفراش وكأنه "مشكلة" الطفل عندما يكون في واقع الامر وببساطة مشكلة الغسيل. </p><h2>متى يجب مراجعة الطبيب؟ </h2><p>قد يكون من الضروري تحديد موعد مع طبيب طفلك إذا كان يحدث سلس البول خلال النهار، وإذا استمرت الحالة عندما يصبح طفلك بعمر 6 سنوات او اكبر. </p><p>يجب على طفلك مراجعة الطبيب إذا تبع فترة ستة اشهر جافة ظهور مفاجئ للترطيب. </p><h2>العلاجات والادوية</h2><p>إذا وجد طبيب طفلك سببا جسدي للتبول النهاري (سلس البول النهاري)، قد يصف الدواء، مثل المضادات الحيوية لعلاج التهاب المسالك البولية. </p><p>قد يصف طبيب طفلك للتبول اللاإرادي (سلس البول الليلي) هرمون يسمى ديزموپريسين، ولكن فقط للمبيت عند الآخرين وللنوم في المخيم. </p><h2>كيف تساعد طفلك الذي يعاني من سلس البول </h2><p>قد يتطلب طفلك الطمأنة منك والتفاهم. التشجيع والتعزيز الايجابي (مدح الليالي الجافة) لم يعد موصى به لانه من الصعب اقناع الاطفال انه لا يوجد اي عيب في الليالي الرطبة عندما تمدحه على ليلة جافة. تذكير لطيف للتبول قبل الذهاب الى الفراش قد يساعد، ولكن "حمل" (إيقاظ الطفل للتبول) هو على الارجح امر متعب اكثر مما يستحق. يتوقف معظم الاطفال عن تبليل الفراش دون علاج. </p><h3>سيطر على الغضب وطمأن طفلك </h3><p>إذا كنت تجد نفسك باستمرار تغسل اغطية فراش طفلك، فانه من السهل الشعور بالإحباط. بدلا من معاقبة او اهانة طفلك، اكّد له ان الخطأ ليس خطأه، وان الامور ستتحسن مع الوقت. </p><p>ينبغي ان يكون افراد العائلة الآخرين حساسين للحالة كذلك. لا تدع افراد الاسرة الآخرين يهزلون او يسخرون من طفلك.</p><h3>تشمل نصائح اخرى بديهية لمساعدة طفلك ما يلي: </h3><ul><li>ذكّر طفلك على الاستيقاظ في الليل واستخدام المرحاض</li><li>تأكد ان المسار الى المرحاض هو سهل الوصول اليه</li><li>شجع طفلك على الذهاب الى المرحاض قبل النوم. ثمة خيار آخر هو ان تسأل طفلك على الذهاب الى الحمام في بداية روتين وقت النوم، ومن ثم مرة اخرى قبل الذهاب الى الفراش. </li><li>استخدم غطاء من البلاستيك على الفراش.</li><li>اشرك الطفل في تنظيفات الصباح بطريقة غير مذللة وغير عقابية.</li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>التبول في الفراش هو شائع عند الاطفال الصغار. </li><li>يطور كل طفل السيطرة على المثانة بسرعة مختلفة.</li><li>تحدث الى الطبيب إذا كان طفلك يعاني من صعوبة السيطرة على مثانته اثناء النهار والليل بعد ان يبلغ السادسة من العمر. </li><li>ينبغي ان يشمل العلاج الطمأنينة وتذكير لطيف بروتين الحمام.</li><li>لن يساعد العقاب والإذلال طفلك على تطوير سيطرة افضل على المثانة.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/bed-wetting.jpgالتبول في الفراش/التبول اللاإرادي (سلس البول)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.