LansoprazoleLLansoprazoleLansoprazoleEnglishPharmacyNANAStomachDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-08T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR70.00000000000007.000000000000001297.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called lansoprazole. This information sheet explains what lansoprazole does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called lansoprazole (say: lan-SOE-pra-zole). This information sheet explains what lansoprazole does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving lansoprazole to your child?</h2> <p>Tell your doctor or pharmacist if your child:</p> <ul><li>is allergic to lansoprazole or any of the ingredients in the tablets </li> <li>has phenylketonuria (PKU): lansoprazole FasTabs contain phenylalanine which can build up in the body in PKU </li></ul><h2>How should you give your child lansoprazole?</h2> <p>Follow these instructions when giving your child lansoprazole:</p> <ul><li>Give this medicine exactly as your doctor or pharmacist tells you, even if your child seems better. </li> <li>Give this medicine half an hour before food, preferably in the morning. </li></ul> <p>How to give the capsule to your child:</p> <ul><li>If possible, give the capsule to your child whole, with water or juice. </li> <li>If your child cannot swallow the capsule, you may open the capsule by pulling the two ends apart. There are little pellets inside the capsule and these pellets can be mixed in food such as applesauce, pudding, cottage cheese, or yogurt. </li> <li>The contents of the capsule may also be mixed in a small amount of juice such as apple, orange, pineapple, prune, or tomato. </li> <li>Do not crush the pellets. It is also important that your child does not chew the pellets. </li> <li>Give the mixture of pellets and food to your child immediately after preparing it. Do not make it ahead of time. </li></ul> <p>For a 7.5 mg capsule dose:</p> <ul><li>If your child's dose is 7.5 mg, you have to give them one half of the contents of the 15 mg capsule. </li> <li>Open up the capsule and pour the pellets into a small container. </li> <li>Now try to split the amount in half and only give one of these halves to your child. (The amount you split may not be exactly half.) The remaining half may be saved for the next dose, but should not be saved for any longer. </li></ul> <p>If opening a capsule and giving the medicine by feeding tube:</p> <ul><li>If you are giving the medicine by feeding tube, open the capsule and pour the pellets into an oral syringe with the plunger removed. </li> <li>Add apple juice (try not to use water as this will make the pellets sticky and more likely to clog the tube) and gently swirl the syringe so the pellets are spread out evenly. Slowly give the medicine through the tube. </li> <li>Flush the tube with two more syringes of apple juice to make sure the tube is clear of pellets. Make sure there are no pellets left in the syringe or the tube. </li></ul> <p>How to give the fast-dissolving tablet to your child:</p> <ul><li>If you need to split the tablet, do this with a tablet-splitter. You can buy a tablet splitter at the pharmacy. </li> <li>Place the fast-dissolving tablet on your child's tongue. </li> <li>In about 1 minute, the tablet will break down into little pellets. </li> <li>Your child should swallow what remains in their mouth. The pellets should not be chewed. they can swallow with some water if needed. </li></ul> <p>What if my child cannot swallow the fast-dissolving tablet or needs the fast-dissolving tablet by feeding tube?</p> <ul><li>Place the tablet in an oral syringe. </li> <li>For a 7.5 mg dose (1/2 of a 15 mg tablet or 1/4 of a 30 mg tablet) add 4 mL of water. Shake gently. </li> <li>It will take about 15 minutes for the tablet to break down. Then give the contents of the syringe to your child. </li> <li>To make sure all of the medicine is given, add another 5 mL of water to the syringe, shake gently, and give this to your child. </li> <li>For a full 15 mg or 30 mg tablet, add 10 mL of water and follow the same procedure as described above. </li></ul><h2>What should I do if my child misses a dose of lansoprazole?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose. </li></ul><h2>How long does lansoprazole take to work?</h2> <p>It may take several days for this medicine to help your child feel better. It may take up to one month for the medicine to have full effect. </p><h2>What are the possible side effects of lansoprazole?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take lansoprazole. Usually your child will not need to see a doctor about them. These side effects may go away as your child's body gets used to lansoprazole. </p> <p>Check with your child's doctor if your child continues to have any of these signs or symptoms and they do not go away or they bother your child: </p> <ul><li>dizziness </li> <li>stomach pain or watery bowel movements (diarrhea) </li> <li>headache </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away if your child has any of these signs: </h3> <ul><li>fever </li> <li>unusual bleeding or bruising </li> <li>joint or chest pain </li> <li>nausea and vomiting </li> <li>skin rash </li> <li>skin flushing (redness) </li> <li>numbness or tingling of the fingers or toes </li> <li>sudden weight gain or swelling of the face, hands, or feet </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using lansoprazole?</h2> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal or natural products). </p> <p>Make sure that your doctor or pharmacist knows if your child is also taking:</p> <ul><li>sucralfate (Sulcrate) </li> <li><a href="/Article?contentid=265&language=English">warfarin</a> (Coumadin) </li></ul><h2>What other important information should you know about lansoprazole?</h2><ul><li>All pharmacies carry lansoprazole. Both the capsules and the fast-dissolving tablets come in a 15 and 30 milligram (mg) size. They must be split in order to get doses of 7.5 mg. Lansoprazole does not come in a liquid form. </li><li>Make sure you always have enough lansoprazole to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Keep lansoprazole at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
لانسوپرازولللانسوپرازولLansoprazoleArabicPharmacyNANAStomachDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-08T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR7.0000000000000070.00000000000001297.00000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى لانسوپرازول. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول لانسوپرازول، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
兰索拉唑兰索拉唑LansoprazoleChineseSimplifiedPharmacyNANAStomachDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA1990-01-01T05:00:00Z70.00000000000007.000000000000001297.00000000000Flat ContentDrug A-Z你的孩子需要服用兰索拉唑。此信息表主要说明兰索拉唑的药理作用、用量用法以及服用后可能出现的副作用或不良反应。<br>
蘭索拉唑蘭索拉唑LansoprazoleChineseTraditionalPharmacyNANAStomachDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA1990-01-01T05:00:00Z70.00000000000007.000000000000001297.00000000000Flat ContentDrug A-Z你的孩子需要服用蘭索拉唑。此信息表主要說明蘭索拉唑的藥理作用、用量用法以及服用後可能出現的副作用或不良反應。
LansoprazoleLLansoprazoleLansoprazoleFrenchPharmacyNANAStomachDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-08T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh70.00000000000007.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « lansoprazole ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le lansoprazole.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « lansoprazole ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le lansoprazole, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant alors qu'il prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avertissez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant :</p> <ul><li>est allergique au lansoprazole ou à tout ingrédient entrant dans la composition du comprimé; </li> <li>est atteint de phénylcétonurie (PCU) : les « FasTabs » de lansoprazole contiennent de la phénylalanine qui peut s'accumuler dans l'organisme et se transformer en PCU. </li></ul><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant?</h2> <p>Suivez les instructions présentées ci-dessous si vous devez donner du lansoprazole à votre enfant :</p> <ul><li>Administrez le médicament exactement comme vous l'a indiqué votre médecin ou votre pharmacien, même si votre enfant semble se porter mieux. </li> <li>Donnez ce médicament une demi-heure avant le repas, de préférence le matin. </li></ul> <p>Comment administrer une capsule à votre enfant :</p> <ul><li>Si possible, donnez la capsule entière à votre enfant avec de l'eau ou du jus. </li> <li>Si votre enfant ne peut pas avaler la capsule entière, vous pouvez l'ouvrir en tirant sur chaque extrémité. Mélangez les grains qui se trouvent à l'intérieur de la capsule avec de la nourriture, comme de la compote de pommes, de la crème-dessert, du fromage cottage ou du yogourt. </li> <li>Le contenu de la capsule peut aussi être mélangé à une petite quantité de jus de pomme, d'orange, d'ananas, de prune ou de tomate. </li> <li>N'écrasez pas les grains. Il est également important que votre enfant ne mâche pas les grains. </li> <li>Donnez le mélange de grains et de nourriture à votre enfant immédiatement après l'avoir préparé. Ne le préparez pas à l'avance. </li></ul> <p>Pour une capsule de 7,5 mg :</p> <ul><li>Si la dose de votre enfant est de 7,5 mg, vous devez lui donner la moitié du contenu d'une capsule de 15 mg. </li> <li>Ouvrez la capsule et versez les grains dans un petit contenant. </li> <li>Essayez maintenant de diviser cette quantité de grains en deux et donnez une de ces moitiés à votre enfant. (Vous ne diviserez peut-être pas les grains en deux moitiés exactes.) L'autre moitié peut être gardée pour une prochaine dose, mais elle ne devrait pas être conservée plus longtemps. </li></ul> <p>Si vous administrez le médicament par sonde d'alimentation :</p> <ul><li>Ouvrez la capsule et versez les grains dans une seringue orale dont le piston plongeur a été retiré. </li> <li>Ajoutez du jus de pomme (essayez de ne pas utiliser de l'eau car cela rendra les grains collants et augmentera donc le risque de boucher la sonde) et faites tourner doucement la seringue de sorte à ce que les petits grains se répartissent uniformément. Administrez le médicament doucement par la sonde. </li> <li>Rincez la sonde avec deux autres seringues de jus de pomme pour vous assurez qu'il ne reste plus de grains dans la sonde. Assurez-vous qu'il ne reste plus de grains ni dans la seringue ni dans la sonde. </li></ul> <p>Comment administrer les comprimés à dissolution rapide à votre enfant :</p> <ul><li>Si vous devez couper le comprimé, utilisez un coupe-comprimés que vous pouvez acheter à la pharmacie. </li> <li>Placez le comprimé à dissolution rapide sur la langue de votre enfant. </li> <li>En 1 minute environ, le comprimé se décomposera en petits grains. </li> <li>Votre enfant devrait avaler ce qui reste dans sa bouche. Les petits grains ne devraient pas être mâchés. L'enfant peut avaler avec de l'eau si nécessaire. </li></ul> <p>Que faire si mon enfant ne peut pas avaler le comprimé à dissolution rapide ou s'il doit prendre le comprimé à dissolution rapide au moyen de sa sonde d'alimentation?</p> <ul><li>Placez le comprimé dans une seringue orale. </li> <li>Pour une dose de 7,5 mg (1/2 d'un comprimé de 15 mg ou ¼ de comprimé de 30 mg), ajoutez 4 ml d'eau. Agitez doucement. </li> <li>Le comprimé mettra environ 15 minutes à se décomposer. Donnez ensuite le contenu de la seringue à votre enfant. </li> <li>Pour vous assurer que le médicament est bien pris, ajoutez un autre 5 ml d'eau à la seringue, agitez doucement et donnez-la à votre enfant. </li> <li>Pour un comprimé entier de 15 mg ou de 30 mg, ajoutez 10 ml d'eau et suivez la même méthode que celle décrite ci-dessus. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose manquée et donnez la dose suivante à l'heure prévue.</li> <li>Ne donnez pas 2 doses à votre enfant afin de compenser pour la dose manquée.</li></ul><h2>Après combien de temps les effets commenceront-ils à se manifester?</h2> <p>Quelques jours peuvent s'écouler avant que ce médicament aide votre enfant à se sentir mieux. Cela peut prendre jusqu'à un mois avant que le médicament fasse complètement effet. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait développer certains des effets secondaires suivants alors qu'il prend du lansoprazole. Habituellement, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin à ce sujet. Ces effets secondaires pourraient se dissiper à mesure que l'organisme de votre enfant s'habitue au lansoprazole. </p> <p>Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue d'afficher un ou plusieurs des effets secondaires suivants, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils le dérangent : </p> <ul><li>Étourdissements </li> <li>Douleur à l'estomac ou selles liquides (diarrhée) </li> <li>Mal de tête </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un ou plusieurs des signes suivants :</h3> <ul><li>Fièvre </li> <li>Saignement ou ecchymoses inhabituels </li> <li>Douleur aux articulations ou à la poitrine </li> <li>Nausées et vomissements </li> <li>Éruption cutanée </li> <li>Rougissement de la peau (rougeurs) </li> <li>Engourdissement ou picotements des doigts et des orteils </li> <li>Prise de poids soudaine ou enflure du visage, des mains ou des pieds </li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou votre pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <p>Assurez-vous d'informer votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant prend également :</p> <ul><li>du sucralfate (Sulcrate); </li> <li>de la warfarine (Coumadin). </li></ul><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Toutes les pharmacies ont du lansoprazole. Les capsules de même que les comprimés à dissolution rapide sont disponibles en format de 15 et de 30 milligrammes (mg). Ils doivent être coupés pour obtenir des doses de 7,5 mg. Le lansoprazole n'est pas disponible sous forme liquide.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir des réserves suffisantes de lansoprazole pour les fins de semaines, les jours fériés et les vacances. Téléphonez à votre pharmacie pour renouveler votre prescription au moins 2 jours avant de finir les médicaments. </li><li>Dressez la liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Conservez le lansoprazole à température ambiante dans un endroit frais, sec et à l'abri des rayons du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bain ou dans la cuisine.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
LansoprazolLLansoprazolLansoprazoleSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-08T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado lansoprazol. Esta hoja informativa explica qué es el lansoprazol, cómo administrarlo y qué efectos secundarios.</p>
லான்சோபிரசோல்(Lansoprazole)லான்சோபிரசோல்(Lansoprazole)LansoprazoleTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-08T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை லான்சோபிரஸோல் என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். லான்சோபிரஸோல் மருந்து என்ன செய்கிறது, இதை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும்.</p>
لینسو پراذولللینسو پراذولLansoprazoleUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-08T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR70.00000000000007.000000000000001297.00000000000Flat ContentDrug A-Zآپ کے بچے کو دوائی کی ضرورت ھے جیسے لینسو پراذول کہتے ہیں۔ یہ معلوماتی کتابچہ وضاحت کرتا ہے کہ لینسوپراذول کیاھے۔ اسے کیسے دینا چاہیے اور آپ کے بچے کو جب یہ دوائی دی جاتی ھے تو اسے کن مشکلات یا سائڈ ایفیکٹ کا سامنا کرنا پڑتا ھے۔



லான்சோபிரசோல்(Lansoprazole)169.000000000000லான்சோபிரசோல்(Lansoprazole)LansoprazoleTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-08T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை லான்சோபிரஸோல் என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். லான்சோபிரஸோல் மருந்து என்ன செய்கிறது, இதை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும்.</p><p>உங்கள் பிள்ளை லான்சோபிரஸோல் என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். லான்சோபிரஸோல் மருந்து என்ன செய்கிறது, இதை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும், உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது என்ன பக்கவிளைவுகள் அல்லது பிரச்சினைகள் ஏற்படும் என்பன பற்றி இந்தத் தகவல் தாள் விபரிக்கும்.</p><h2>இந்த மருந்து எப்படிப்பட்டது?</h2><p>லான்சோபிரஸோல் மருந்து, வயிறு சுரக்கும் அமிலங்களின் அளவைக் குறைக்கும். இது, எதிர்த்தாக்க விளைவுகள், தொண்டை அல்லது வயிற்றின் உட்படையில் வீக்கம், அல்லது வயிற்றில் இரத்தக் கசிவுள்ள நோயாளிகளுக்குச் சிகிச்சை செய்ய உபயோகிக்கப்படுகிறது. குடல் புண்ணுக்குச் சிகிச்சையளிப்பதற்கும் இதை அன்டிபையோடிக் மருந்துகளுடன் சேர்த்து உபயோகிக்கலாம். </p><p>லான்சோபிரஸோல் மருந்து, பிரெவசிட்® என்ற அதனது வர்த்தகச் சின்னப்பெயரால் அழைக்கப்படுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம். லான்சோபிரஸோல் மருந்து, கப்சியூல்கள் மற்றும் விரைவாகக் கரையும் மாத்திரைகள் (ஃபாஸ் டாப்ஸ்®) வடிவங்களில் கிடைக்கும். </p><h2>இந்த மருந்தை உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதற்கு முன்பு…</h2><p>உங்கள் பிள்ளைக்குப் பின்வரும் பிரச்சினைகள் இருந்தால் மருத்துவருக்குத் தெரிவிக்கவும்:</p><ul><li>லான்சோபிரஸோல் மருந்துக்கு அல்லது அந்த மாத்திரைகளின் ஏதாவது உட்பொருட்களுக்கு ஒவ்வாமை</li><li>ஃபெனில்கெட்டொனூரியா (PKU) இருக்கிறது: லான்சோபிரஸோல் ஃபாஸ் டாப்ஸ் மருந்து ஃபெனில்கெட்டொனூரியா இருக்கும் உடலில், ஃபினைலலனைனைக்அதிகரிக்க்கூடும். </li></ul><h2>உங்கள் பிள்ளைக்கு இந்த மருந்தை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும்?</h2><p>உங்கள் பிள்ளைக்கு லான்சோபிரஸோல் மருந்தைக் கொடுக்கும்போது பின்வரும் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றவும்:</p><ul><li>உங்கள் பிள்ளைக்கு இந்த மருந்தை உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளர் குறிப்பிட்டது போல துல்லியமாக, உங்கள் பிள்ளை நிவாரணமடைந்தாலும் கூட, தொடர்ந்து கொடுக்கவும். </li><li>உணவு உண்பதற்கு அரை மணி நேரத்துக்கு முன்பாக இந்த மருந்தைக் கொடுக்கவும். காலை நேரம் விரும்பத்தக்கது. <p>உங்கள் பிள்ளைக்கு கப்சியூலை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும்:</p><ul><li>கப்சியூலை உங்கள் பிள்ளைக்கு முடிந்தால் ,முழுமையாகத் தண்ணீர் அல்லது பழச்சாறுடன் கொடுக்கவும். </li><li>உங்கள் பிள்ளையால் கப்சியூலை முழுமையாக விழுங்க முடியாவிட்டால், கப்சியூலின் இரண்டு முனைகளையும் பிடித்து இழுப்பதன் மூலம் அதைத் திறக்கலாம். கப்சியூலின் உள்ளே சிறு உருண்டைகள் இருக்கும். இந்த உருண்டைகளை அப்பிள்சோஸ், புடிங், கொட்டேஜ் சீஸ், அல்லது யோகேட் போன்ற உணவுகளுடன் கலக்கலாம். </li><li>கப்சியூலின் உள்ளே இருப்பவற்றை சிறிதளவு அப்பிள், தோடம்பழம், அன்னாசிப்பழம், புரூன், அல்லது தக்காளி போன்றவற்றின் சாறுகளுடனும் கலக்கலாம். </li><li>இந்தச் சிறு உருண்டைகளை நசுக்கவேண்டாம். உங்கள் பிள்ளை உருண்டைகளை மெல்லாமல் இருப்பதும் முக்கியம். </li><li>தயாரித்தவுடனேயே சிறு உருண்டை மற்றும் உணவுக் கலவையை உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கவும். அதை முன்கூட்டியே தயாரித்து வைக்கவேண்டாம். </li></ul><p>7.5 மிகி கப்சியூல் அளவுமருந்துக்குப் பின்வருவனவற்றைச் செய்யவும்:</p><ul><li>உங்கள் பிள்ளையின் அளவுமருந்து 7.5 மிகி ஆனால், 15மிகி கப்சியூல் உள்ளடக்கத்தின் பாதியை அவனு(ளு)க்குக் கொடுக்கவும். </li><li>கப்சியூலைப் பிரித்து சிறு உருண்டைகளை ஒரு சிறிய கொள்கலத்தில் கொட்டவும். </li><li>இப்போது உள்ளடக்கத்தைப் பாதியாகப் பிரித்து அதில் ஒரு பாதியை மாத்திரம் உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கவும். ( நீங்கள் பிரித்த அளவு துல்லியமாக பாதியாக இல்லாமலிருக்கலாம்.) மீதிப் பாதியை அடுத்த வேளைமருந்தாகக் கொடுக்கலாம். ஆனால் அதற்கு மேலான நேரம் வைத்திருந்து கொடுக்கக்கூடாது. </li></ul><p>ஒரு கப்சியூலைத் திறந்து மருந்தைப் பாலூட்டும் குழாயினூடாகக் கொடுப்பதாயிருந்தால் பின்வருவனவற்றைச் செய்யவும்:</p><ul><li>மருந்தைப் பாலூட்டும் குழாயினூடாகக் கொடுப்பதாயிருந்தால், கப்சியூலைத் திறந்து சிறு உருண்டைகளை, வாய் மூலமாகக் கொடுக்கும் பீச்சாங்குழாயின் (ஓரல் ஸ்ரிஞ்) தண்டை அகற்றிவிட்டு அதனுள் கொட்டவும். </li><li>அப்பிள் ஜூஸைச் சேர்க்கவும்.(தண்ணீர் சேர்க்காது முயற்சிக்கவும். இது சிறுதுண்டுகளை பசை போலாக்கி குழாயை அடைக்கச் செய்யலாம்.) சிறு உருண்டைகள் சமமாகப் பரப்பக்கூடியவாறு பீச்சாங்குழாயை மெதுவாகச் சுழிக்கவும். குழாயினூடாக மருந்தை மெதுவாகக் கொடுக்கவும்.</li><li>சிறு உருண்டைகள் குழாயில் இனிமேலும் இல்லை என்பதை நிச்சயப்படுத்துவதற்காக, மேலும் இரண்டு பீச்சாங்குழாய் அப்பிள் ஜூசை குழாய்க்குள் வேகமாகப் பாய்ச்சவும். பீச்சாங்குழாய் அல்லது குழாயில் சிறு உருண்டைகள் விடப்படவில்லை என்பதை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ளவும். </li></ul><p>விரைவாகக் கரையும் மாத்திரையை உங்கள் பிள்ளைக்குப் பின்வருமாறு கொடுக்கவும்:</p><ul><li>மாத்திரையைப் பிரிக்கவேண்டுமானால் ஒரு மாத்திரை பிரிப்பானால் (டப்ளட்-ஸ்பிளிட்டர்) பிரிக்கவும். ஒரு மாத்திரை பிரிப்பானை நீங்கள் மருந்துக்கடையில் வாங்கலாம். </li><li>விரைவாகக் கரையும் மாத்திரையை உங்கள் பிள்ளையின் நாக்கில் வைக்கவும். </li><li>ஏறக்குறைய 1 நிமிடத்தில், மாத்திரை சிறு துண்டுகளாக உடையும். </li><li>உங்கள் பிள்ளை தன் வாயில் மீதமாக இருக்கும் மருந்தை விழுங்கவேண்டும். சிறு துண்டுகள் மெல்லப்படக்கூடாது. தேவைப்பட்டால் கொஞ்சம் தண்ணீருடன் அவன்(ள்) அதை விழுங்கலாம்.</li></ul><p>எனது பிள்ளையால் விரைவாகக் கரையும் மாத்திரையை விழுங்க முடியாவிட்டால் அல்லது பாலூட்டும் குழாய் மூலமாக விரைவாகக் கரையும் மாத்திரையைக் கொடுக்கவேண்டியிருந்தால், என்ன செய்வது? </p><ul><li>வாய் மூலமாகக் கொடுக்கும் பீச்சாங்குழாயில் மாத்திரையை வைக்கவும். </li><li>7.5 மிகி வேளைமருந்துக்கு ( 15 மிகி மாத்திரையில் ½ அல்லது 30 மிகி மாத்திரையில் ¼) 4 மிலீ தண்ணீரைச் சேர்க்கவும். மெதுவாகக் குலுக்கவும். </li><li>மாத்திரை உடைவதற்கு ஏறக்குறைய 15 நிமிடங்கள் செல்லும். அதன் பின்பு பீச்சாங்குழாயில் உள்ளதை உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கவும். </li><li>எல்லா மருந்துகளும் உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கப்பட்டுவிட்டதை நிச்சயப்படுத்துவதற்கு, பீச்சாங்குழாயில் 5 மிலீ தண்ணீரைச் சேர்த்து மெதுவாகக் குலுக்கி உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கவும். </li><li>ஒரு முழு 15 மிகி அல்லது 30 மிகி மாத்திரைக்கு, 10 மிலீ தண்ணீரைச் சேர்த்து மேலே குறிப்பிட்ட அதே செயற்பாட்டைப் பின்பற்றவும்.</li></ul><h2>எனது பிள்ளை வேளை மருந்து ஒன்றைத் தவறவிட்டால் நான் என்ன செய்யவேண்டும்?</h2><ul><li>உங்களுக்கு ஞாபகம் வந்தவுடனேயே, தவறவிடப்பட்ட வேளை மருந்தைக் கொடுக்கவும். </li><li>அடுத்த வேளைமருந்துக்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டிருந்தால், தவறவிட்ட வேளைமருந்தைக் கொடுக்காது விடவும். அடுத்த வேளைமருந்தை சரியான நேரத்தில் கொடுக்கவும். </li><li>ஒரு தவறவிட்ட வேளைமருந்தை ஈடு செய்வதற்காக இரு வேளைமருந்துகளை ஒரே சமயத்தில் உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கவேண்டாம். </li></ul><h2>இந்த மருந்து வேலை செய்யத் தொடங்க எவ்வளவு காலம் செல்லும்?</h2><p>இந்த மருந்துக்கு ,உங்கள் பிள்ளை நிவாரணமடைந்ததை உணருவதற்கு அநேக நாட்கள் செல்லும். இந்த மருந்தின் முழுப்பலனை அடைவதற்கு ஒரு மாதம் வரை செல்லும். </p><h2>இந்த மருந்தினால் சாத்தியமாகக்கூடிய பக்கவிளைவுகள் எவை?</h2><p>உங்கள் பிள்ளை லான்சோபிரஸோல் மருந்தை உட்கொள்ளும்போது பின்வரும் சில பக்கவிளைவுகளைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். அதற்காக உங்கள் பிள்ளை, பெரும்பாலும் மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. உங்கள் பிள்ளையின் உடல் லான்சோபிரஸோல் மருந்துக்குப் பழக்கப்படும்போது பக்கவிளைவுகள் மறைந்துவிடும். </p><p>பின்வரும் பக்கவிளைவுகளில் ஏதாவது தொடர்ந்திருந்தால் மற்றும் அவை நிவாரணமடையாமலிருந்தால் அல்லது அவை உங்கள் பிள்ளைக்குத் தொந்தரவு கொடுத்தால், உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்: </p><ul><li>மயக்க உணர்வு </li><li>வயிற்று வலி அல்லது மலம் தண்ணீர் போல கழிதல் (வயிற்றுப்போக்கு) </li><li>தலைவலி</li></ul><h3>பின்வரும் பக்கவிளைவுகளில் பெரும்பாலானவை சாதாரணமானவையல்ல, ஆனால் அவை கடுமையான பிரச்சினைக்கு ஒரு அடையாளமாக இருக்கலாம். பின்வரும் பக்கவிளைவுகளில் ஏதாவது இருந்தால் உடனே உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவரை அழைக்கவும் அல்லது உங்கள் பிள்ளையை அவசர நிலைச் சிகிச்சைப் பிரிவுக்குக் கொண்டு செல்லவும்: </h3><ul><li>காய்ச்சல் </li><li>அசாதாரண இரத்தப்போக்கு அல்லது நசுக்குக் காயம்</li><li>மூட்டு அல்லது மார்பு வலி</li><li>குமட்டல் மற்றும் வாந்தி</li><li>தோற்படை</li><li>தோல் சிவத்தல்</li><li>கைவிரல்கள் அல்லது கால்விரல்கள் மரத்துப் போதல் அல்லது கூச்ச உணர்வு </li><li>திடீரென எடை கூடுதல் அல்லது முகம், கைகள், அல்லது பாதங்களில் வீக்கம்</li></ul><h2>உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்துகளை உட்கொள்ளும்போது என்ன பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை நீங்கள் எடுக்கவேண்டும்?</h2><p>உங்கள் பிள்ளைக்கு வேறு ஏதாவது மருந்துகள் (மருந்துக் குறிப்புள்ள, மருந்துக் குறிப்பில்லாத, மூலிகை அல்லது இயற்கை மருந்துப் பொருட்கள்) கொடுப்பதற்கு முன்பாக உங்கள் பிள்ளையின் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் கேட்கவும்.</p><p>உங்கள் பிள்ளை பின்வரும் மருந்துகளையும் எடுப்பதாக இருந்தால் உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளர் அதை அறிந்திருப்பதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளவும்:</p><ul><li>சுக்கிரல்ஃபேட் (சல்க்கிரேட்) </li><li>வோர்ஃபரின் (குமடின்) </li></ul><h2>நீங்கள் அறிந்திருக்கவேண்டிய வேறு முக்கியமான தகவல்கள் எவை?</h2><p>எல்லா மருந்துக்கடையிலும் லான்சோபிரஸோல் மருந்து இருக்கும். கப்சியூல் மற்றும் விரைவாகக் கரையும் மாத்திரை இரண்டுமே 15 மற்றும் 30 மில்லிகிராமில்(மிகி) அளவில் கிடைக்கும். 7.5 மிகி வேளைமருந்தைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக அவை பிரிக்கப்படவேண்டும். லான்சோபிரஸோல் மருந்து திரவ வடிவில் கிடைக்காது. </p><p>வார இறுதி நாட்கள், விடுமுறை நாட்கள், மற்றும் விடுமுறைச் சுற்றுலா நாட்கள் வரை நீடிக்கக்கூடிய, போதியளவு லான்சோபிரஸோல் மருந்தை எப்போதும் கைவசம் வைத்திருக்க நிச்சயமாயிருங்கள். உங்கள் பிள்ளையின் மருந்து தீர்ந்துபோவதற்கு 2 நாட்களுக்கு முன்பு மீண்டும் பெற்றுக்கொள்வதற்காக, உங்கள் மருந்துக்கடையை அழைக்கவும்.</p><p>உங்கள் பிள்ளை உட்கொள்ளும் எல்லா மருந்துகளின் பட்டியலையும் வைத்துக்கொள்ளவும் மற்றும் அதை மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் காண்பிக்கவும்.</p><p>உங்கள் பிள்ளையின் மருந்துகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளவேண்டாம். வேறொருவரின் மருந்தை உங்கள் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கவேண்டாம்.</p><p>லான்சோபிரஸோல் மருந்தை அறை வெப்பநிலையில், குளிரான, உலர்ந்த இடத்தில் சூரியவெளிச்சம் படாமல் வைக்கவும். குளியலறை அல்லது சமயலறையில் வைக்க வேண்டாம்.</p><p>காலாவதியான எந்த மருந்துகளையும் வைத்திருக்கவேண்டாம். காலாவதியான அல்லது மீந்துபோன மருந்துகளை எறிந்து விடுவதற்கான மிகச் சிறந்த வழி என்ன என்பதை உங்கள் மருந்தாளரிடம் கேட்கவும். </p><p>லான்சோபிரஸோல் மருந்தை உங்கள் பிள்ளையின் கண்களில் படாதவாறு மற்றும் எட்டாதவாறு, ஒரு பூட்டப்பட்ட பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும். உங்கள் பிள்ளை அளவுக்கதிகமான லான்சோபிரஸோல் மருந்தை உட்கொண்டுவிட்டால், ஒன்டாரியோ பொய்சன் சென்டருக்கு பின்வரும் தொலைபேசி எண்களில் ஒன்றை அழைக்கவும். இந்த அழைப்புகள் இலவசமானவை:</p><ul><li>நீங்கள் டொரொன்டோவில் வாழ்ந்தால் 416-813-5900 ஐ அழைக்கவும்.</li><li>நீங்கள் ஒன்டாரியோவில் வெறெங்கேயாவது வாழ்ந்தால் 1-800-268-9017 ஐ அழைக்கவும். </li><li>நீங்கள் ஒன்டாரியோவுக்கு வெளியே வாழ்ந்தால், உங்கள் உள்ளூர் பொய்சன் இன்ஃபொர்மேஷன் சென்டரை அழைக்கவும்.</li></ul><p>பொறுப்புத்துறப்பு: இந்த குடும்ப மருத்துவ உதவியிலுள்ள (Family Med-aid) தகவல்கள் அச்சிடும்வரை திருத்தமாக இருக்கிறது. இது லான்சோபிரஸோல் மருந்தைப் பற்றிய தகவல்களின் ஒரு சுருக்கத்தை அளிக்கிறது. ஆனால் இந்த மருந்தைப்பற்றிய சாத்தியமான எல்லாத் தகவல்களையும் கொண்டில்லை. எல்லாப் பக்கவிளைவுகளும் பட்டியலிடப்பட்டில்லை. லான்சோபிரஸோல் மருந்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது கேள்விகள் இருந்தால் அல்லது மேலதிக தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ளவிரும்பினால், உங்கள் உடல்நலப் பராமரிப்பளிப்பவருடன் பேசவும் </p></li></ul>​லான்சோபிரசோல்(Lansoprazole)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.