AboutKidsHealth

 

 

Breast milk: Expressing for your hospitalized babyBBreast milk: Expressing for your hospitalized babyBreast milk: Expressing for your hospitalized babyEnglishNeonatology;NutritionPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)StomachDigestive systemNAPrenatal Adult (19+)NA2009-10-31T04:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLCJoyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC6.0000000000000073.00000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Mothers can express their breast milk either manually or with a pump. Find guidelines for how to express and properly store your breast milk. </p><p>Mothers can express breast milk either manually or with a pump. This section will cover guidelines to express breast milk and keep it properly stored.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Expressing breast milk means taking milk from your breast with your hand, or a breast pump. </li> <li>Hospital grade double electric breast pumps are recommended to build up and maintain milk a milk supply when your baby cannot breastfeed at the breast. </li> <li>Breast milk can be refrigerated or frozen and stored for your baby. </li></ul>
Lait maternel : tirer son lait pour son bébé hospitaliséLLait maternel : tirer son lait pour son bébé hospitaliséBreast milk: Expressing for your hospitalized babyFrenchDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLC;Joyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC6.0000000000000079.00000000000002440.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> Les mères peuvent tirer leur lait manuellement ou à l’aide d’un tire-lait. Consultez les lignes directrices pour savoir comment tirer son lait et le conserver adéquatement.</p><p>Les recommandations dans cet article sont destinées aux mères qui tirent leur lait et le conservent pour des bébés hospitalisés.</p> <h2>Que signifie tirer son lait?</h2> <p>Tirer ou exprimer son lait signifie faire sortir le lait maternel de ses seins à l’aide d’un tire-lait (une pompe) ou de votre main. Vous pouvez ensuite conserver votre lait pour votre bébé.</p> <p>Vous devrez peut-être tirer votre lait pour une des raisons suivantes :</p> <ul> <li>Vous voulez établir un approvisionnement en lait pour les fois où vous ne pourrez nourrir votre bébé directement au sein.</li> <li>Vous voulez augmenter votre production de lait maternel.</li> <li>Votre enfant a du mal à saisir la zone circulaire et colorée autour de votre sein appelée l’aréole. Vos mamelons sont peut-être aplatis ou rentrés. En tirant un peu de lait quelques minutes avant d’allaiter votre bébé, les mamelons seront peut-être plus proéminents et votre bébé pourra plus facilement les prendre.</li> <li>Vos seins sont douloureux, car ils sont durs et sensibles. Il s’agit d’un engorgement. En tirant régulièrement votre lait, vous diminuerez la fermeté de vos seins. L’engorgement peut aplatir le mamelon. En tirant votre lait pour réduire l’engorgement, cela ramollit l’aréole et il est plus facile pour le bébé de prendre le sein.</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Tirer ou exprimer son lait signifie faire sortir son lait maternel de ses seins à l’aide d’un tire-lait ou de ses mains.</li> <li>On recommande l’utilisation de tire-lait électriques doubles pour hôpital pour établir un bon approvisionnement en lait maternel lorsque votre bébé ne peut être allaité au sein.</li> <li>Le lait maternel peut être réfrigéré ou congelé afin de le conserver pour votre bébé.</li> </ul><h2>Quand devriez-vous commencer à tirer votre lait?</h2> <p>Vous devriez commencer à tirer votre lait dès la naissance de votre bébé ou dès que vous en serez médicalement capable.</p> <h2>Quel type de tire-lait utiliser?</h2> <p>On recommande l’utilisation d’un tire-lait électrique double pour hôpital afin d’établir un approvisionnement en lait maternel suffisant pour un bébé qui ne peut être allaité. Ces tire-lait électriques permettent de tirer le lait des deux seins en même temps. </p> <p>La succion et la succession de cycles sont adaptées pour aider vos seins à produire du lait sans causer de douleur aux mamelons. La succession de cycles fait référence au nombre de fois où le mamelon est déplacé vers l’intérieur et l’extérieur du tire-lait de façon à imiter le nombre de fois où un bébé tète et avale. </p> <p>Ces tire-lait et ces ensembles d’accessoires stériles pour tire-lait sont disponibles dans la plupart des hôpitaux qui traitent des nourrissons. Demandez à votre infirmier ou à un spécialiste de l’allaitement. De nombreux hôpitaux louent ou vendent le matériel nécessaire pour tirer son lait. Chaque fois que vous tirez votre lait, vous devez utiliser un nouvel ensemble d’accessoires stériles que vous devez emprunter et rapporter après chaque séance afin qu’ils puissent de nouveau être stérilisés correctement.</p> <h2>Est-ce que mon assurance médicale rembourse les frais de location ou d’achat d’un tire-lait pour hôpital?</h2> <p>Certaines polices d’assurance médicale privées remboursent les frais de location ou d’achat d’un tire-lait. Demandez à votre infirmier de vous remettre une lettre à l’intention de votre compagnie d’assurances.</p> <h2>Faut-il tirer le lait des deux seins en même temps ou l’un après l’autre?</h2> <p>Il vaut mieux tirer le lait des deux seins en même temps. On appelle ces tire-lait des tire-lait doubles et ils permettent d’épargner du temps et augmentent la production de lait. La quantité de prolactine dans votre corps augmente plus vite et plus lorsque vous utilisez un tire-lait double. Vous aurez besoin de deux ensembles pour tire-lait fixés à chaque tube relié au tire-lait. </p> <p>Si vous n’êtes pas à l’aise pour tirer le lait de vos deux seins en même temps, vous pouvez faire un sein à la fois. Vous n’aurez alors besoin que d’un ensemble d’accessoires pour tire-lait. Retirez un tube de la pompe et refermez l’orifice avec le bouchon blanc. Si la succion n’est pas suffisante lorsque vous tirez votre lait, parlez-en à votre infirmier.</p> <h2>Combien de temps dois-je tirer mon lait à chaque séance?</h2> <p>Cela prend 10 à 15 minutes si vous tirez votre lait des deux seins à la fois et 15 minutes pour chaque sein vous faites un sein après l’autre. Si vous avez encore du lait, vous pouvez continuer plus longtemps, tant que le lait s’écoule.</p> <h2>À quelle fréquence dois-je tirer mon lait?</h2> <p>Essayez de tirer votre lait toutes les 2 ou 3 heures entre 6 h 00 et minuit; cela vous donnera 7 à 8 doses en 24 heures. Votre corps produit plus de prolactine la nuit. Si vous êtes réveillée la nuit, vous devriez tirer votre lait. Vous ne devriez pas dormir plus de 6 heures d'affilée la nuit, sinon, votre corps peut commencer à diminuer la production de lait après 2 ou 3 jours. </p> <h2>Est-ce que je peux attendre de sentir mes seins remplis pour tirer mon lait?</h2> <p> « Si j’attends jusqu’à ce que mes seins soient bien pleins, je peux tirer plus de lait. Pourquoi je ne dois pas continuer à faire cela ? » C’est une question courante. Il est vrai que si vous attendez plus longtemps entre les séances où vous tirez votre lait, vous aurez plus de lait au début. Toutefois, les longues périodes entre les moments où vous tirez votre lait et le fait que le sein ne sera pas assez stimulé envoie un signal à votre corps pour lui dire qu’il n’a pas besoin de produire de lait. Il commence donc à réduire la production de lait. Pour éviter cela, vous devriez tirer votre lait au moins toutes les 2 ou 3 heures et essayer de ne pas avoir de période de plus de 6 heures sans tirer votre lait la nuit toutes les 24 heures. </p><h2>Pour tirer votre lait</h2><ul><li>Assemblez l’ensemble d’accessoires pour le tire-lait en vous assurant que le tout demeure aussi stérile que possible. Demandez à quelqu’un de vous guider la première fois.<br></li><li>Placez l’entonnoir conique sur votre sein et centrez le mamelon. Assurez-vous que la succion soit réglée au niveau le plus faible avant de mettre l’appareil en marche. Augmentez la succion lentement pour permettre au mamelon de se déplacer dans l’entonnoir sans causer d’inconfort. On recommande d’utiliser le réglage maximal pour tirer votre lait afin de stimuler et maintenir la production de lait.</li><li>Il est important que vous tiriez votre lait en utilisant un niveau de succion qui ne cause pas d’inconfort. En cas de douleur, remettez la succion au niveau minimal et éteignez l’appareil. Insérez un doigt sous l’entonnoir pour interrompre la succion et retirer votre sein. Ajustez votre sein afin que le mamelon se trouve au centre de l’entonnoir. Démarrez de nouveau le tire-lait et continuez à augmenter la succion tant que c’est confortable.</li></ul> <figure><span class="asset-image-title">Tire-lait électrique</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Expressing_breastmilk_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Femme utilisant un tire-lait électrique" /><figcaption class="asset-image-caption">Lorsque l'entonnoir du tire-lait est placé correctement, le mamelon s'allonge partiellement sur la longueur du col de l'entonnoir.</figcaption> </figure> <h3>Pendant que vous tirez votre lait</h3><ul><li>Essayez de ne PAS regarder le tire-lait (la pompe) ou votre sein pendant que vous tirez votre lait. Essayez de penser plutôt à votre bébé.</li><li>Ne vous inquiétez pas de la quantité de lait que vous arriverez à obtenir. La quantité variera d’une fois sur l’autre. Par exemple, vous aurez peut-être plus de lait le matin lorsque vous êtes reposée. De plus, de nombreuses femmes obtiennent plus de lait d’un sein que de l’autre. </li></ul><h3>Pour finir de tirer votre lait</h3><ul><li>Replacez le réglage de la succion au minimum et éteignez l’appareil (la pompe). Insérez votre doigt sous l’entonnoir pour relâcher la succion. Retirer les accessoires de votre sein.</li><li>Prenez un peu de lait maternel et appliquez-le doucement sur le mamelon et l’aréole. Laissez le mamelon sécher à l’air libre.</li><li>Placez votre lait maternel dans les bouteilles stériles fournies à cet effet.</li><li>N’oubliez pas de laisser un espace d’un pouce en haut de la bouteille pour l’expansion pendant la congélation.</li><li>Étiquetez votre lait avec l’étiquette informatisée fournie et inscrivez la date et l’heure à laquelle vous avez tiré votre lait sur la bouteille.</li><li>Placez votre lait à l’endroit indiqué sur votre unité. </li></ul><h2>Journal pour le lait maternel tiré</h2><p>Il s’agit d’un papier où vous noterez pendant un certain temps la quantité de lait produite en 24 heures. Chaque fois que vous tirez du lait, inscrivez la quantité tirée et l’heure à laquelle vous avez tiré votre lait. Additionnez la quantité tirée par tranche de 24 heures. En notant la quantité de lait tiré par tranche de 24 heures, vous pourrez voir si les quantités augmentent ou diminuent. Demandez de l’aide si la quantité de lait tiré diminue.</p><p>Téléchargez ici un exemple de <a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Breastmilk_Pumping_Log_EN.pdf" target="_blank">journal pour indiquer le lait maternel tiré</a>. </p><h2>Quelle quantité de lait devrais-je m’attendre à tirer?</h2><p>Les premiers jours, de nombreuses femmes ne peuvent tirer que quelques gouttes ou quelques cuillérées de lait maternel à chaque fois. Ne vous inquiétez pas si vous ne tirez rien au début et continuez à tirer votre lait 7 à 8 fois par jour pour stimuler vos seins.</p><p>La production de lait maternel augmente habituellement 2 à 4 jours après la naissance de votre bébé. Vous devez stimuler et vider régulièrement vos seins afin qu’ils continuent à produire du lait. Vous devriez produire 350 cc de lait en 24 heures (soit environ 12 onces ou 350 mL) une fois que votre bébé a 7 jours et 500 cc en 24 heures (soit environ 17 onces ou 500 mL) une fois que votre bébé a 10 jours. La quantité de lait maternel produite continue ensuite à augmenter jusqu’à environ 800 cc (soit environ 27 onces ou 800 mL) en 24 heures à 6 mois.</p><p>Si vous n’arrivez pas à tirer ces quantités de lait, veuillez en discuter avec l’infirmier, le médecin ou le spécialiste en allaitement afin de savoir comment augmenter votre production de lait. N’oubliez pas que peu importe la quantité de lait produit, ce lait maternel profite à votre bébé.</p><h2>Que signifie tirer son lait de façon intensive?</h2><p>Lorsque vous êtes tout près de votre bébé ou que vous le tenez, la quantité d’hormones qui produisent le lait augmente. De nombreuses mères peuvent alors tirer plus de lait. Il existe plusieurs façons d’obtenir un tel résultat. </p><ul><li>Utiliser la méthode kangourou qui consiste à tenir votre bébé en couche tout contre votre peau, debout contre vos seins.</li><li>Tenir son bébé dans ses bras.</li><li>Toucher son bébé pendant qu’il est dans l’incubateur.</li><li>S’asseoir à côté de son bébé et le regarder. </li></ul><p>Après avoir passé au moins 20 minutes avec votre bébé, allez tirer votre lait. Vous pouvez répéter ce cycle toutes les heures à deux heures pendant que vous êtes à l’hôpital avec votre bébé. Si vous tirez votre lait alors que vous êtes loin de votre bébé, entourez-vous d’objets qui vous rappellent votre bébé comme des photos, une grenouillère ou la couverture de votre bébé placée sur vos épaules.</p><h2>Comment faire pour que tirer votre lait soit plus facile</h2> <p>Avant de commencer à tirer votre lait :</p> <ul> <li>Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon ou un antiseptique sans eau disponible dans les salles pour tirer le lait.</li> <li>Lavez vos mamelons avec de l’eau stérile.</li> <li>Tirez votre lait dans un endroit tranquille et privé.</li> <li>Assoyez-vous confortablement, les pieds sur une surface plane. Penchez-vous légèrement vers l’avant et placez des coussins derrière votre dos. En vous penchant vers l’avant, vous permettrez au lait de s’écouler plus facilement vers les mamelons. </li> </ul> <p>Pour faciliter l’écoulement :</p> <ul> <li>Vous pouvez placer des débarbouillettes tièdes sur vos seins. Cela permet à plus de sang de circuler vers les seins et facilite ainsi l’écoulement.</li> <li>Massez légèrement le sein au complet. Appuyez les extrémités de vos doigts vers votre poitrine en traçant des cercles avec vos doigts. Commencez vers l’extérieur du sein et déplacez-vous vers le mamelon.</li> <li>Frottez légèrement tout le sein avec le bout de vos doigts. Une fois de plus, commencez à l’extérieur du sein et déplacez-vous vers le mamelon.</li> <li>Penchez-vous vers l’avant et secouez vos seins pour aider le lait à s’écouler vers les mamelons.</li> <li>Si votre lait s’écoule facilement et que vous arrivez à tirer de bonnes quantités de lait, il n’est pas nécessaire de commencer par appliquer des débarbouillettes tièdes ou masser vos seins.</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids:</h2><p>Vous pouvez louer ou acheter un tire-lait électrique double pour hôpital au magasin Specialty Food Shop situé au rez-de-chaussé. Des accessoires pour tire-lait et des tire-lait sont disponibles dans l’unité où se trouve votre bébé. Deux appareils sont disponibles, chacun équipé d’un tire-lait pour hôpital.</p><p>La salle pour tirer votre lait est située dans l’atrium à l’extérieur de l’aile 5A (5703) et elle est ouverte 24 heures sur 24. La salle (M464) située à l’extérieur du Shopper's Drug Mart à côté de l’ascenseur est ouverte de 6 h 00 à 23 h 00. Les mères doivent emprunter un ensemble d’accessoires pour tire-lait et obtenir des contenants pour recueillir leur lait auprès de leur unité et les apporter dans ces salles. Une fois utilisés, les accessoires pour tire-lait doivent être rapportés à l’unité afin d’être stérilisés de nouveau.</p><p>Si vous avez des questions à ce sujet, posez-les à votre infirmier ou communiquez avec le programme d’allaitement maternel au 416-813-5757, puis composez le 2.</p>
母乳喂奶:你的婴儿住院期间母乳喂奶:你的婴儿住院期间Breast milk: Expressing for your hospitalized babyChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>母亲可以自己用手或用泵挤奶。获得关于如何正确地挤奶和保存奶的重要信息。</p><h2>在儿童医院:</h2><p>医院级双电乳房泵可在主层的特殊食品商店租用或购买。有整个工具包可供出售。有两个泵单位,医院配备每级泵。</p><p>吸奶室位于中庭外5A(5703)室,一天24小时开放。吸奶室(M464)位于电梯间旁边的杂货铺,开门时间是上午6点至晚上11点。母亲需要签字使用这些设备,吸奶器和收集容器用后归还。用过的泵归还后要再消毒。</p><p>如果你对吸奶器有问题,请你向你的护士询问,或致电416-813-5757母乳喂养计划,然后按数字2。</p><br>
母乳:爲住院中的寶寶擠奶母乳:爲住院中的寶寶擠奶Breast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabyChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>了解為寶寶擠奶的方式,包括手動擠奶和吸乳器的使用。以及手動吸乳器,電動吸乳器的使用方法。</p>
Leche materna: extracción para alimentar al bebé hospitalizadoLLeche materna: extracción para alimentar al bebé hospitalizadoBreast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabySpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLCJoyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC73.00000000000006.000000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Las madres pueden extraer la leche materna manualmente o con una bomba extractora de leche. Lea sobre las directrices para la extracción y el almacenamiento.</p>
தாய்ப்பால்: மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கும் உங்கள் குழந்தைக்காக வெளியேற்றுதல்தாய்ப்பால்: மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கும் உங்கள் குழந்தைக்காக வெளியேற்றுதல்Breast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabyTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLCJoyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC000Flat ContentHealth A-Z<p>தாய்மார்களால் தாய்ப்பாலை வெளியேற்றுதல் என்பது கைகளாலோ அல்லது மார்புப் பம்பு மூலமாகவோ வெளியேற்றப்படலாம்.</p>
ہسپتال میں داخل اپنے بےبی کے لئےماں کا دودھ نکال کر دیناہہسپتال میں داخل اپنے بےبی کے لئےماں کا دودھ نکال کر دیناBreast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabyUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Zماں کی چھاتی سے دودھ یا تو دستی طور پر یا پمپ کے ذریعہ نکالا جاسکتا ہے۔ اپنی چھاتی کے دودھ کو کس طرح نکالیں اور کس طرح محفوظ رکھیں اس کے بارے میں رہنما ہدایات معلوم کریں۔
حليب الثدي: ضخ الحليب لرضيعك الموجود في المستشفىححليب الثدي: ضخ الحليب لرضيعك الموجود في المستشفىBreast milk: Expressing for your hospitalized babyArabicNeonatology;NutritionPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)StomachDigestive systemNAPrenatal Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLC;Joyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC6.0000000000000073.00000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>الرضاعة الطبيعية: يمكن ضخ الحليب الثدي للرضيع الموجود في المستشفى أو خلال السفر. مضخة الثدي تسمح لك لتغذية طفلك في اي مكان واي وقط.</p><h2>في SickKids:</h2><p>ان مضخات الثدي الكهربائية المزدوجة من فئة المستشفيات متوافرة للايجار او الشراء في <a href="https://www.specialtyfoodshop.ca/">Specialty Food Shop</a> في الطابق الرئيسي. وهناك معدات ضخ ومضخات متوافرة في وحدة طفلك، وايضاً توجد وحدتا ضخ كل منها مجهزة بمضخة من فئة المستشفيات.</p><p>ان غرفة المضخات في الردهة خارج (5A) (5703) مفتوحة 24 ساعة في اليوم. وتفتح غرفة المضخات (M464) خارج Shoppers Drug Mart بجانب المصعد من الساعة السادسة صباحاً وحتى الساعة الحادية عشر مساءً. وتحتاج الامهات الى التوقيع لاخراج معدات الضخ والحصول على حاويات الجمع من وحداتهم لأخذها الى غرف الضخ. ومن الضروري إرجاع معدات الضخ الى الوحدة من اجل تعقيمها مرة اخرى.</p><p>إذا كان لديك تساؤلات حول الضخ، يرجى التحدث الى ممرضتك الخاصة او اتصلي ببرنامج الرضاعة الطبيعية على الرقم 5757-813-416 واضغطي على الرقم 2.</p>

 

 

حليب الثدي: ضخ الحليب لرضيعك الموجود في المستشفى1845.00000000000حليب الثدي: ضخ الحليب لرضيعك الموجود في المستشفىBreast milk: Expressing for your hospitalized babyحArabicNeonatology;NutritionPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)StomachDigestive systemNAPrenatal Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLC;Joyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC6.0000000000000073.00000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>الرضاعة الطبيعية: يمكن ضخ الحليب الثدي للرضيع الموجود في المستشفى أو خلال السفر. مضخة الثدي تسمح لك لتغذية طفلك في اي مكان واي وقط.</p><p>ان التوصيات الواردة في هذا الكتيب هي للامهات اللواتي يقمن بضخ حليب الثدي وخزنه للاطفال الرضّع في المستشفى.</p><h2>ماذا يعني ضخ حليب الثدي؟<br></h2><p>ان ضخ حليب الثدي هو اخذ الحليب من ثدييك بواسطة مضخة الثدي او بواسطة يدك. بعد ذلك يمكنك تخزين حليبك لطفلك. </p><p>قد تحتاجين الى ضخ حليب الثدي لواحد او اكثر من الاسباب التالية:</p><ul><li>لتعزيز والحفاظ على امدادات الحليب عندما لا يستطيع طفلك الرضاعة الطبيعية من ثديك. </li><li>لزيادة امدادات الحليب لديك. </li><li>طفلك لديه صعوبة في الامساك (التعلق) بالمنطقة الدائرية الملوّنة حول الثدي التي تسمى الهالة (تلفظ بالانكليزية: آريولا). قد تكون حلماتك مسطحة او مقلوبة الى الداخل. ان ضخ حليب الثدي لبضعة دقائق قبل محاولة جعل طفلك يمسك بالحلمات قد يساعد الحلمات على البروز اكثر. </li><li>ان ثدييك يؤلمانك لأنهما متحجرين وبوضع غير مريح. وهذا ما يسمى احتقان. وضخ حليب الثدي بانتظام يخفف التحجّر. الاحتقان يمكن ان يسطّح الحلمة. وضخ حليب الثدي لتخفيف الاحتقان يطرّي الهالة مما يسهل على الطفل الامساك بالحلمة.</li></ul><h2>كيف يصنع جسمك حليب الثدي؟<br></h2><p>ان اثنين من الهرمونات مهمين لصنع حليب الثدي. هذه الهرمونات تسمى الأوكسيتوسين والبرولاكتين.</p><p>البرولاكتين هو الهرمون الذي يصنع الحليب. وإذا كان لديك المزيد من البرولاكتين في الجسم، يمكنك صنع المزيد من الحليب. جسدك سوف يصنع المزيد من البرولاكتين: </p><ul><li>إذا ضخيتي حليب ثدييك اكثر تكراراً. </li><li>إذا كنت ترضعين طفلك اكثر تكراراً. </li></ul><p>اوكسيتوسين هو الهرمون الذي يساعد الحليب ليخرج من ثدييك. اوكسيتوسين يشد العضلات حول الخلايا في ثدييك التي تصنع الحليب بحيث يتم دفعه الى الخارج. ان عمل إخراج الحليب من الثدي يسمى نزول الحليب.</p><p>خلال نزول الحليب، قد تحدث هذه الامور:</p><ul><li>قد يحدث وخز في ثدييك. </li><li>قد يتسرب او يقطر الحليب من الحلمة التي لم تضخي منها او تستخدميها لإرضاع طفلك. </li><li>قد تشعرين بتشنجات، او تقلصات في الرحم. </li></ul><p>يمكن ان يحدث نزول الحليب حتى عندما لا تشعرين او ترين اي من هذه العلامات.</p><p>بعض المشاعر تخفض مستوى هرمون اوكسيتوسين في جسمك. على سبيل المثال، قد تكتشفين انك لا تضخين الكثير من الحليب إذا كنت: </p><ul><li>قلقة </li><li>متعبة</li><li>تعانين من الالم</li><li>مجهدة</li><li>جائعة</li></ul><p>وهذه المشاعر تقمع مؤقتاً امدادات الحليب لديك، ولكن طالما انك تواصلين إزالة الحليب، سيزيد مخزون حليبك فيما يسترجع طفلك عافيته. </p><h2>متى يحب ان أبدأ في ضخ الحليب؟</h2><p>يجب ان تبدأي في الضخ في يوم ولادة طفلك او حالما تكوني قادرة طبياً على فعل ذلك.</p><h2>ما هو نوع المضخة التي يجب ان استخدمها؟</h2><p>يوصى بمضخة كهربائية مزدوجة من فئة مضخات المستشفيات لإنشاء والحفاظ على إمدادات حليب الثدي للطفل الذي لا يستطيع القيام بالرضاعة الطبيعية. تمكنك هذه المضخات الكهربائية من ضخ كلا الثديين في آن واحد. </p><p>فعملية مص ودوران هذه المضخات مصممة لانتاج حليب الثدي بأفضل طريقة دون التسبب في التهاب الحلمات. والدوران هو عدد مرات إدخال الحلمة داخل المضخة وإخراجها ومشابه لعدد مرات مص الطفل وبلعه. </p><p>وهذه المضخات ومعدات الضخ المعقمة متوافرة في معظم المستشفيات التي تقوم بالرعاية للاطفال الرضّع. اسألي الممرضة او اختصاصي الرضاعة. العديد من المستشفيات يؤجر و/أو يبيع المعدات اللازمة لضخ الثدي. ومعدات ضخ جديدة معقمة تكون ضرورية لكل دورة ضخ، وهي تحتاج الى ان يتم التوقيع لإخراجها ثم إعادتها بعد كل دورة ضخ حتى يمكن تعقيمها بشكل صحيح. </p><h2>هل ستغطي خطة التأمين الصحي الخاصة بي تكاليف استئجار او شراء مضخة من فئة مضخات المستشفيات؟</h2><p>تدفع بعض خطط التأمين الطبي الخاص تكلفة استئجار او شراء مضخة الثدي. اسألي ممرضة طفلك ان تعطيك رسالة لشركة التأمين الخاصة بك. </p><h2>هل ينبغي ضخ ثدي بعد آخر او كلا الثديين في الوقت نفسه؟</h2><p>يكون من الافضل ضخ كلا الثديين في نفس الوقت. وهذا ما يسمى الضخ المزدوج. الضخ المزدوج يوفر عليك الوقت ويساعد على صنع المزيد من الحليب. ترتفع كمية البرولاكتين في جسمك بشكل اسرع وأعلى مع الضخ المزدوج. لمضاعفة الضخ تحتاجين الى عدّتي ضخ موصولتين بأنبوبي التوصيل الى المضخة. </p><p>إذا لم تكوني مرتاحة مع الضخ المزدوج، يمكنك ضخ ثدي واحد في وقت واحد. وهذا ما يسمى بالضخ الأحادي. ستحتاجين الى عدّة ضخ واحدة فقط متصلة بانبوب واحد. افصلي انبوب واحد من المضخة وأغلقي الفتحة المتبقية بواسطة السدادة البيضاء. إذا كنت لا تشعرين بامتصاص جيد عندما تضخين، راجعي الممرضة الخاصة بك. </p><h2>لكم من الوقت يجب ان أضخ في كل دورة ضخ؟</h2><p>ضخي لمدة 10 الى 15 دقيقة عندما تقومين بالضخ المزدوج. ولمدة 15 دقيقة من كل ثدي عند الضخ ألآحادي. إذا كان لديك المزيد من الحليب، يمكنك الضخ لفترة اطول خصوصاً فيما الحليب يخرج من ثديك. </p><h2>كم مرة يجب ان أضخ؟</h2><p>حاولي الضخ كل ساعتين الى ثلاثة ساعات من الساعة 6:00 صباحاً وحتى منتصف الليل ليصبح المجموع 7 و 8 عمليات ضخ في غضون 24 ساعة. يصنع جسمك المزيد من البرولاكتين في الليل. ان اطول مدة نوم متواصلة في الليل هي 6 ساعات. فإذا استغرقتي في النوم اكثر من 6 ساعات، يبدأ جسمك في خفض انتاج الحليب في غضون يومين الى ثلاثة ايام. </p><h2>"هل يمكنني الانتظار حتى اشعر ان الثديين ملآنين لأبدأ بالضخ؟"</h2><p>"إذا انتظرت حتى اشعر ان الثديين ملآنين احصل على مزيد من الحليب. لماذا لا يمكنني الاستمرار في فعل ذلك؟" هذا هو السؤال المشترك. صحيح انه إذا انتظرت وقتاً اطول بين دورات الضخ ستحصلين على المزيد من الحليب في البداية. ومع ذلك، فان الفترة الزمنية الطويلة بين اوقات الضخ والثدي لا يجري حفزه بما فيه الكفاية، تخبر جسمك انه ليست هناك حاجة لتزويد حليب الثدي. ثم تبدأ عملية خفض حليب الثدي. على عكس هذا، ضخي على الاقل كل ساعتين الى ثلاثة ساعات، وحاولي ان لا تسمحي بمرور مدة اطول من 6 ساعات متواصلة في غضون 24 ساعة دون ضخ. </p><h2>طرق لجعل ضخ ثدييك اسهل</h2><p>قبل بدء الضخ:</p><ul><li>اغسلي يديك بالماء والصابون او بواسطة مطهر غير مائي متوافر في غرف الضخ. </li><li>اغسلي حلماتك بالماء المعقم. </li><li>ضخي في مكان هادئ وخاص. </li><li>اجلسي في وضع مريح وقدميك على سطع مستو. انحني قليلاً الى الامام وضعي الوسائد خلف ظهرك. فالانحناء الى الامام يساعد على تدفق الحليب الى الحلمة بسهولة اكبر. </li></ul><p>للمساعدة على نزول الحليب:</p><ul><li>يمكنك وضع مناشف حارة على ثدييك. وهذا يسبب المزيد من تدفق الدم الى الثديين، مما يساعد على نزول الحليب.</li><li>قومي بالتدليك برفق على الثدي كله. اضغطي اطراف اصابعك نحو صدرك وحرّكي اصابعك في حركة دائرية. ابدأي عند حافة الثدي واتجهي نحو الحلمة.</li><li>داعبي كامل الثدي برفق بواسطة اطراف اصابعك. ابدأي مرة اخرى عند حافة الثدي وانتقلي الى اسفل الى الحلمة.</li><li>انحني الى الامام وهزّي ثدييك. هذا يساعد على تدفق الحليب الى اسفل نحو الحلمات.</li><li>إذا كان حليبك يتدفق بسهولة وكان لديك كميات حليب جيدة فإنك لا تحتاجين الى وضع مناشف دافئة او تدليك الثديين في البداية.</li></ul> <figure><span class="asset-image-title">مضخة الثدي الكهربائية</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Expressing_breastmilk_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">عندما يتم وضع قمع مضخة الثدي بشكل صحيح، فان الحلمة تمتد في جزء من الطريق على طول رقبة القمع.</figcaption> </figure> <h2>لضخ ثدييك</h2><ul><li>اجمعي عدة الثدي مبقية إياها معقمة على قدر الامكان. تأكدي من ان يظهر لك شخص ما كيفية فعل ذلك في المرة الاولى.</li><li>ضعي القمع المخروطي الشكل من عدة الضخ على الثدي وركزي الحلمة في الوسط. تأكدي من ان وضع الامتصاص هو على الوضع الادنى قبل تشغيل الجهاز. زيدي قوة الامتصاص ببطء للسماح للحلمة بالدخول والخروج من القمع دون تسبيب المضايقة. والضخ عند الحد الأقصى موصى به لأفضل تطوير ومحافظة على مخزون الحليب لديك. </li><li>من المهم ان تضخي عند مستوى الامتصاص الذي لا يسبب مضايقة. إذا كان الضخ يؤذيك ارجعي وضع الامتصاص الى الحد الادنى واقطعي الكهرباء. ادخلي اصبع تحت القمع لفك الامتصاص ونزع عدة الثدي عن الثدي. وعدّلي وضعه لتكون الحلمة في وسط القمع. شغّلي المضخة وزيدي الامتصاص طالما لا يضايقك ذلك. </li></ul><h3>بينما تقومين بالضخ</h3><ul><li>حاولي ان لا تنظري الى المضخة او ثدييك بينما تقومين بالضخ. بدلاً من ذلك، فكّري بطفلك. </li><li>لا تقلقي بشأن كمية الحليب التي تضخيها كل مرة. لن تكون الكمية ذاتها دائماً. على سبيل المثال، قد يكون لديك المزيد من الحليب في الصباح عندما تكوني مستريحة. وكثير من النساء يضخّنّ كمية من الحليب من ثدي واحد اكثر من الثدي الآخر. </li></ul><h3>لإنهاء الضخ</h3><ul><li>ارجعي وضع الامتصاص الى الحد الادنى واوقفي الضخ. ادخلي إصبعك لفك الامتصاص. انزعي عدة الثدي عن ثديك.</li><li>خذي بعض من حليب الثدي وضعيه برفق على الحلمة والهالة. اسمحي للحلمة ان تجف في الهواء. </li><li>ضعي حليب الثدي في الزجاجات المعقمة المزوّدة. </li><li>تذكّري ان تتركي مسافة بوصة في الجزء العلوي من زجاجة الحليب للسماح له بالتمدد عند التجميد. </li><li>الصقي بطاقة على زجاجة الثدي بوساطة ملصق الكمبيوتر المزوّد واكتبي التاريخ والوقت الذي حصل فيه الضخ على الزجاجة.</li><li>ضعي الحليب في الموقع المشار اليه على وحدتك. </li></ul><h2>ما هو سجل الضخ</h2><p>هذه هي ورقة لتسجيل كمية الحليب التي تضعيها في كل 24 ساعة على مدى فترة من الزمن. في كل مرة تقومي بضخ ثدييك، دوّني الكمية التي ضخيتها تحت ساعة الضخ. اجمعي كميات الضخ كل 24 ساعة. ان حفظ سجل بإحجام الحليب كل 24 ساعة يتيح لك معرفة الزيادة والنقصان في حجم الحليب الخاص بك. اطلبي المساعدة عندما ينخفض حجم حليبك. </p><p>قومي بتنزيل <a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Breastmilk_Pumping_Log_AR.pdf" target="_blank">سجل ضخ</a> هنا. </p><h2>ما هي كمية الحليب التي اتوقع ضخها؟</h2><p>في الايام القليلة الاولى، يمكن للعديد من النساء فقط ضخ بضع قطرات الى ملاعق صغيرة قليلة من الحليب في كل دورة ضخ. لا تقلقي إذا كنت لا تستطيعين ضخ اي شيء في الايام القليلة الاولى لكن استمري في ضخ 7 الى 8 مرات في اليوم لتحفيز الثدي. </p><p>يزيد حليب الثدي في الحجم عادة خلال يومين الى اربعة ايام بعد ولادة طفلك. تحتاجين الى توفير التحفيز المنتظم والتفريغ لتجعلي الثديين ينتجان الحليب. يجب عليك انتاج 350سم مكعب من حليب الثدي خلال 24 ساعة (حوالي 12 اونصة) عندما يكون طفلك بعمر 7 ايام و 500 سم مكعب في 24 ساعة (حوالي 17 اونصة) عندما يكون طفلك بعمر 10 ايام. يستمر حليب الثدي عندئذ في الزيادة الى حوالي 800 سم مكعب في غضون 24 ساعة بعمر ستة اشهر. </p><p>إذا لم تكوني قادرة على ضخ هذه الكميات، يرجى التحدث الى ممرضة او طبيب، او استشاري الرضاعة عن سبل لزيادة امدادات الحليب لديك. تذكّري ان اي كمية من حليب الثدي هي لفائدة طفلك.</p><h2>ما هو ضخ القدرة؟</h2><p>عندما تكونين قرب طفلك او ممسكة به تزيد الهرمونات التي تصنع حليب الثدي. وكثير من الامهات يستطعن عندئذ ضخ المزيد من الحليب. هناك طرق مختلفة للقيام بذلك.</p><ul><li>رعاية الكنغر هي الامساك بطفلك ليلامس جلدك ويكون لابساً حفاضاً فقط بشكل مستقيم بين ثدييك. </li><li>إمساك طفلك بين ذراعيك </li><li>لمس طفلك اثناء وجوده في الحاضنة. </li><li>الجلوس بجوار طفلك والنظر اليه.</li></ul><p>بعد ان تكوني قد قضيت مع طفلك ما لا يقل عن 20 دقيقة اذهبي وضخي. يمكنك الاستمرار في القيام بذلك كل ساعة الى ساعتين عندما تكوني في المستشفى مع طفلك. إذا كنت تضخي بعيداً عن طفلك، احتفظي بأشياء بالقرب منك تذكّرك بطفلك مثل صورة، عربة النوم، او بطانية طفلك ملفوفة على كتفك. </p><h2>ضخ الحليب في المنزل لطفلك الموجود في المستشفى</h2><h3>كيف اعتني بعدة ضخ ثدي في المنزل؟</h3><p>إذا كنت تضخي في المنزل لطفلك الموجود في المستشفى، اغسلي جميع اجزاء عدة الضخ بالماء الساخن والصابون، واشطفيها جيداً وضعيها على منشفة نظيفة لتجف بعد كل دورة ضخ. غطيها بمنشفة نظيفة. تحتاج جميع اجزاء الضخ الى التعقيم مرة واحدة كل يوم وفقاً لتعليمات الشركات المصنعة. </p><h3>كيف يمكنني إيصال حليب الثدي الى المستشفى؟</h3><p>اجلبي حليبك الى المستشفى في برّاد. إذا كان قد جرى وضع الحليب في برّاد، اضيفي مكعبات الجليد لتحفظي حليب الثدي بارداً.</p><p>إذا كان الحليب مجمداً، اضيفي حزمة تجميد الى البرّاد. لا تضيفي مكعبات الجليد الى البرّاد إذا كان حليب الثدي مجمداً لانها ستجعل حليب الثدي يذوب بشكل اسرع. </p><h3>لكم من الوقت يمكن ان ابقي حليب الثدي المبرّد والمجمّد؟ ولكم من الوقت يمكن ان ابقي حليب الثدي قرب السرير؟</h3><p>هذه المبادئ التوجيهية هي اكثر صرامة من التوصيات للاطفال المتمتعون بالصحة في المنزل. ونحن حالياً اكثر حذراً لحماية طفلك اثناء وجوده في المستشفى. </p><h3>تخزين حليب الثدي</h3><table class="akh-table"><thead><tr><th>اين</th><th>لكم من الوقت</th></tr></thead><tbody><tr><td><p>في الثلاجة</p></td><td><p>يومين</p></td></tr><tr><td><p>في حجرة التجميد من الثلاجة مع باب واحد</p></td><td><p>اسبوعين</p></td></tr><tr><td><p>في حجرة التجميد من الثلاجة مع بابين</p></td><td><p>ثلاثة اشهر</p></td></tr><tr><td><p>في صندوق او حجرة تجميد عميقة</p></td><td><p>ستة اشهر او اكثر</p></td></tr></tbody></table><ul><li>خزّني حليب الثدي في زجاجات معقمة مزوّدة في المستشفى. </li><li>لا يمكن تخزين حليب الثدي في SickKids في أكياس بلاستيك او في قناني زجاجية. </li><li>ضعي حليب ثديك في الثلاجة او حجرة التجميد بعد الضخ إذا كنت لا تنوين استعماله في الحال. </li><li>استعملي حليب الثدي الموجود في غضون 48 ساعة بعد ضخه. تخلصي منه بعد مرور 48 ساعة. </li><li>استعملي الحليب المجمد الذي بدأ بالذوبان في غضون 24 ساعة. تخلصي منه بعد مرور 24 ساعة. </li><li>إذا كنت ترغبين في تجميد حليب ثديك افعلي ذلك في غضون 24 ساعة بعد ضخه. </li><li>يمكن ابقاء حليب الثدي قرب السرير لمدة ساعة بعد تسخينه. </li><li>لا تقومي بتجميد حليب الثدي الذي كان مجمداً وذاب مرة اخرى. </li><li>لا تقومي بتسخين حليب الثدي في الميكروويف لانه يمكن ان تتطور النقاط الساخنة وتحرق فم طفلك. </li></ul><h3>ما هو الضخ بواسطة اليد؟</h3><p>هذه هي وسيلة لأخذ الحليب من ثديك بواسطة يدك. إذا كنت ترغبين في تعلم هذه الطريقة، من فضلك اطلبي من الممرضة الخاصة بك ان تتصل باستشاري الرضاعة. </p><h3>متى يتم استخدام مضخات يدوية؟</h3><p>يوصى بالمضخات اليدوية للضخ الحيني لطفل يرضع بشكل جيد. انها لا تستخدم الكهرباء.</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>حليب الثدي يعني اخذ الحليب من ثدييك بواسطة يدك، او بواسطة مضخة الثدي. </li><li>يوصى بمضخات الثدي الكهربائية المزدوجة من فئة مضخات المستشفيات لتعزيز والحفاظ على مخزون الحليب عندما لا يستطيع طفلك ان يرضع مباشرة من الثدي. </li><li>يمكن تبريد او تجميد حليب الثدي وتخزينه من اجل طفلك</li></ul><h2>في SickKids:</h2><p>ان مضخات الثدي الكهربائية المزدوجة من فئة المستشفيات متوافرة للايجار او الشراء في <a href="https://www.specialtyfoodshop.ca/">Specialty Food Shop</a> في الطابق الرئيسي. وهناك معدات ضخ ومضخات متوافرة في وحدة طفلك، وايضاً توجد وحدتا ضخ كل منها مجهزة بمضخة من فئة المستشفيات.</p><p>ان غرفة المضخات في الردهة خارج (5A) (5703) مفتوحة 24 ساعة في اليوم. وتفتح غرفة المضخات (M464) خارج Shoppers Drug Mart بجانب المصعد من الساعة السادسة صباحاً وحتى الساعة الحادية عشر مساءً. وتحتاج الامهات الى التوقيع لاخراج معدات الضخ والحصول على حاويات الجمع من وحداتهم لأخذها الى غرف الضخ. ومن الضروري إرجاع معدات الضخ الى الوحدة من اجل تعقيمها مرة اخرى.</p><p>إذا كان لديك تساؤلات حول الضخ، يرجى التحدث الى ممرضتك الخاصة او اتصلي ببرنامج الرضاعة الطبيعية على الرقم 5757-813-416 واضغطي على الرقم 2.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/breast_milk_expressing_for_your_hospitalized_baby.jpgحليب الثدي: ضخ الحليب لرضيعك الموجود في المستشفىFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.