MethotrexateMMethotrexateMethotrexateEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-16T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhCherie Wong, RPh, ACPR, BScPhm61.00000000000008.000000000000001800.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called methotrexate. This information sheet explains what methotrexate does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called methotrexate (say: meth-o-TREX-ate). This information sheet explains what methotrexate does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving methotrexate to your child?</h2> <p>Tell your doctor if your child has ever reacted badly to methotrexate or any other medications, foods, preservatives or colouring agents. </p> <h3>Talk with your child's doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>infection or recent exposure to infection (for example chickenpox) </li> <li>liver or kidney problems </li> <li>stomach or intestine problems </li> <li>mouth sores </li> <li>low blood counts </li></ul><h2>How should you give your child methotrexate?</h2> <p>Methotrexate is a clear, yellow liquid that is often given by injection (needle) into a vein (intravenous or IV) or into the spinal column (intrathecal or IT). Your child will get methotrexate injections in the hospital clinic or on a nursing unit. </p> <p>Methotrexate is also available as oral tablets. There are 2 different strengths of tablets (2.5 mg and 10 mg). Be sure to check that the amount of tablets you are giving matches the dose ordered.</p> <p>Follow these instructions if your child is taking methotrexate tablets: </p> <ul><li>Give your child methotrexate exactly as the doctor or pharmacist tells you to, even if your child seems better. Do not change the dose unless your doctor tells you so. Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. </li> <li>Give your child methotrexate at the same time of the day. </li> <li>Your child should take all the tablets prescribed for a dose at the same time. For example, if the doctor orders a number of tablets to be taken each day, your child should take all the tablets at the same time of the day. </li> <li>Your child should take methotrexate on an empty stomach (at least one hour before meals and at least two hours after a meal). </li> <li>If your child is not able to swallow the tablets whole, review the options with your pharmacist. </li> <li>Your child's doctor, nurse or pharmacist will review with you what you should do if your child throws up shortly after taking the medication.</li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of methotrexate?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose. </li> <li>If you are not sure what to do, call your child's doctor or contact nurse. </li></ul><h2>What are the possible side effects of methotrexate?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take methotrexate. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>nausea (upset stomach) or vomiting (throwing up) </li> <li>hair loss </li> <li>mild skin rash </li> <li>mouth sores </li> <li>mild headache </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>unusual weakness or tiredness </li> <li>yellow skin or eyes </li> <li>lower back or side pain </li> <li>swelling of the feet or lower legs </li> <li>joint pain </li> <li>mouth sores that are interfering with eating or drinking </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>fever or chills </li> <li>cough or sore throat </li> <li>pain or burning when urinating </li> <li>severe headache </li> <li>skin rash that covers much of the body or is painful or peeling </li> <li>blood in the urine, stools, or vomit </li> <li>black, tarry stools </li> <li>unusual bleeding or bruising </li> <li>chest pain or shortness of breath </li></ul> <h3>These side effects from methotraxate taken by intrathecal injection are also serious and require immediate medical attention. Call your doctor or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>stiff neck </li> <li>seizures (convulsions) </li> <li>difficulty moving part of the body or one side of the body </li> <li>slurred speech </li> <li>change in level of consciousness </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using methotrexate?</h2> <p>When large doses of methotrexate are given intravenously, extra intravenous fluids and a medicine called <a href="/Article?contentid=170&language=English">leucovorin</a> will be given to reduce side effects from methotrexate. </p> <p>Your child will receive medicine to prevent upset stomach and throwing up caused by methotrexate when it is given in large doses. Small doses given by mouth do not usually cause upset stomach. </p> <p>While your child is getting this medicine, your doctor may want your child to drink plenty of fluids so that your child will pass more urine. This will help prevent kidney problems. </p> <p>Your child may lose their hair. It will grow back once your child is no longer receiving methotrexate. Its color and texture may change. Use a gentle shampoo and a soft brush. </p> <p>Your child's skin may darken while receiving methotrexate especially on elbows and knees and in skin creases. If this happens, it will slowly fade once your child stops taking methotrexate. </p> <p>While your child is taking methotrexate, and for several months afterwards, they will be more sensitive to the sun. The skin will burn more easily than normal. To prevent sunburn, your child should wear sunscreen and protective clothing when outdoors. </p> <p>Methotrexate may cause sores in the mouth. Rinse your child's mouth with a mouthwash made from baking soda to help keep it clean. Your nurse or pharmacist can review this with you. Avoid store bought mouthwash as it may sting and cause dry mouth. </p> <p>Methotrexate can lower the number of white blood cells in the blood temporarily, which increases your child's chances of getting an infection. </p> <p>Your child can take the following precautions to prevent infections, especially when the blood count is low:</p> <ul><li>Avoid people with infections, such as a cold or the flu. </li> <li>Avoid places that are very crowded with large groups of people. </li> <li>Be careful when brushing or flossing your child's teeth. Your doctor, nurse or dentist may suggest different ways to clean your child's mouth and teeth. </li> <li>You or your child should not touch your child's eyes or inside their nose without washing your hands first. </li> <li>Your child's nurse will review with you what to do in case of fever. </li></ul> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child or anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated with methotrexate. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. Other live vaccines that your child should not get include measles, mump and rubella (MMR) and chicken pox vaccine. </p> <p>Methotrexate can lower the number of platelets in the blood, which increases your child's risk of bleeding. You can take the following precautions: </p> <ul><li>Be careful not to cut your child when using a razor, fingernail scissors or toenail clippers. </li> <li>Be careful when shaving or waxing. </li> <li>Your child should avoid contact sports where bruising or injury could occur. </li> <li>Your child should not receive a permanent tattoo or any kind of body piercing. </li></ul> <p>There is a chance that methotrexate may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active it is best that they use some kind of birth control while receiving methotrexate. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>Methotrexate may interact with other medications, especially when given in high doses. For example, the following medications may affect the levels of methotrexate in the body: </p> <ul><li>some antibiotics including <a href="/Article?contentid=212&language=English">penicillins</a>, cephalosporins and <a href="/Article?contentid=112&language=English">cotrimoxazole</a> (also called Septra) </li> <li>certain epilepsy medications (e.g. <a href="/Article?contentid=216&language=English">phenytoin</a>) </li> <li>aspirin or certain non-steroidal anti-inflammatory medications (e.g. <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a>, <a href="/Article?contentid=198&language=English">naproxen</a>) </li></ul> <p>If your child is due to have methotrexate, your doctor may ask you to stop giving certain medications until after the dose of methotrexate. Check with your doctor or pharmacist when it is safe to re-start the medication. </p> <p>Multivitamins that contain folic acid can also interfere with the activity of this medication. Be sure to check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal or natural products). </p> <p>Keep all appointments at the clinic or doctor's office so that the doctor can check your child's response to methotrexate. The doctor may need to change the dose that your child is getting from time to time. </p> <p>Your child's doctor will order tests to check for problems with the liver, kidneys, and blood while your child is getting methotrexate. </p> <p>Tell the doctor or dentist that your child is taking methotrexate before your child has any kind of operation, even on the teeth, or an emergency treatment. </p><h2>What other important information should you know about methotrexate?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough methotrexate to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. Not all pharmacies will carry methotrexate tablets. </li><li>Keep methotrexate at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
மெத்தொட்ரெக்ஸேட் (Methotrexate)மெத்தொட்ரெக்ஸேட் (Methotrexate)MethotrexateTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-08-13T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை மெத்தொட்ரெக்ஸேட் என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும். மெத்தொட்ரெக்ஸேட் மருந்து என்ன செய்கிறது, இதை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும்.</p>
الميثوتريكسيتاالميثوتريكسيتMethotrexateArabicPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-08-13T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh8.0000000000000061.00000000000001800.00000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى الميثوتريكسيت. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول الميثوتريكسيت، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
甲氨蝶呤甲氨蝶呤MethotrexateChineseSimplifiedPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-08-13T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh61.00000000000008.000000000000001800.00000000000Flat ContentDrug A-Z您的孩子需要服用甲氨蝶呤。此信息表主要说明甲氨蝶呤的药理作用、用量用法以及服用后可能出现的副作用或不良反应。<br>
甲氨蝶呤甲氨蝶呤MethotrexateChineseTraditionalPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-08-13T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh61.00000000000008.000000000000001800.00000000000Flat ContentDrug A-Z你的孩子需要服用甲氨蝶呤。此信息表主要說明甲氨蝶呤的藥理作用、用量用法以及服用後可能出現的副作用或不良反應。
MéthotrexateMMéthotrexateMethotrexateFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh61.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé méthotrexate. Cette fiche de renseignements explique ce que fait le méthotrexate.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé méthotrexate (dites : méth-oh-TREX-ate). Cette fiche de renseignements explique ce que fait le méthotrexate, comment le donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament.</p><h2>De quelle façon devez-vous donner le méthotrexate à votre enfant?</h2> <p>Le méthotrexate est un liquide jaune clair souvent donné par injection (aiguille) dans une veine (par intraveineuse ou IV) ou dans la colonne vertébrale (intrathécale ou IT). Votre enfant recevra les injections de méthotrexate à l'hôpital ou à l'unité de soins.</p> <p>Le méthotrexate est également offert sous forme de comprimés à prendre oralement. Il existe deux doses de comprimés (2,5 mg et 10 mg). </p> <p>Assurez-vous que le nombre de comprimés que vous donnez à votre enfant correspond à la dose prescrite.</p> <p>Suivez les directives suivantes si votre enfant prend des comprimés de méthotrexate :</p> <ul><li>Donnez à votre enfant le méthotrexate exactement de la façon dont vous le dit votre médecin ou pharmacien, même si votre enfant semble mieux. Ne modifiez pas les doses, à moins que votre médecin vous dise de le faire. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ce médicament pour une raison ou une autre.</li> <li>Donnez à votre enfant le méthotrexate à la même heure.</li> <li>Votre enfant devrait prendre tous les comprimés prescrits pour une dose au même moment. Par exemple, si le médecin prescrit des comprimés à prendre chaque jour, votre enfant devrait prendre tous les comprimés à la même heure.</li> <li>Votre enfant devrait prendre le méthotrexate à jeun (l'estomac vide) (au moins une heure avant les repas et au moins deux heures après les repas).</li> <li>Si votre enfant n'est pas capable d'avaler les comprimés en entier, revoyez les options avec votre pharmacien.</li> <li>Le médecin de votre enfant, l'infirmière ou le pharmacien reverra avec vous ce que vous devez faire si votre enfant vomit peu après avoir pris le médicament.</li></ul><h2>Que devez-vous faire si votre enfant oublie une dose de méthotrexate?</h2> <ul><li>Donnez la dose oubliée dès que vous y pensez.</li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel.</li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour reprendre une dose oubliée.</li> <li>Si vous n'êtes pas certain de ce que vous devez faire, communiquez avec le médecin de votre enfant ou l'infirmière ressource.</li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles du méthotrexate?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend du méthotrexate. Parlez au médecin de votre enfant si celui ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant :</p> <ul><li>nausée (dérangement d'estomac) ou vomissement;</li> <li>perte de cheveux;</li> <li>légères éruptions cutanées;</li> <li>ulcères dans la bouche;</li> <li>mal de tête léger.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>faiblesse ou fatigue inhabituelle;</li> <li>coloration jaune de la peau ou des yeux;</li> <li>douleur dans le bas du dos ou aux côtés;</li> <li>enflure des pieds ou des jambes inférieures;</li> <li>douleurs articulaires;</li> <li>ulcères dans la bouche qui touchent la façon de manger ou de boire.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent :</h3> <ul><li>fièvre ou frissons;</li> <li>toux ou mal de gorge;</li> <li>douleur ou brûlure au moment d'uriner;</li> <li>mal de tête intense;</li> <li>éruptions cutanées qui couvrent la majeure partie du corps, ou qui sont douloureuses ou qui pèlent;</li> <li>sang dans l'urine, les selles ou le vomissement;</li> <li>selles noirâtres ou goudronneuses;</li> <li>ecchymoses ou saignement inhabituels;</li> <li>douleur thoracique ou essoufflement.</li></ul> <h3>Les effets secondaires qui suivent, causés par le méthotrexate pris par injection intrathécale, sont également graves et nécessitent une attention médicale immédiate. Communiquez avec votre médecin ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent :</h3> <ul><li>cou raide;</li> <li>crises épileptiques (convulsions);</li> <li>difficulté à bouger une partie du corps ou un côté du corps;</li> <li>trouble d'élocution;</li> <li>changement du niveau de vigilance.</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devez-vous prendre quand votre enfant utilise le méthotrexate?</h2> <p>Quand de grosses doses de méthotrexate sont données par intraveineuse, d'autres liquides par intraveineuse et un médicament appelé leucovorine seront administrés pour réduire les effets secondaires du méthotrexate.</p> <p>Votre enfant recevra des médicaments pour prévenir les dérangements d'estomac et les vomissements causés par le méthotrexate quand il est donné en grosses doses. De petites doses données par la bouche ne causent habituellement pas de dérangement d'estomac.</p> <p>Quand votre enfant reçoit ce médicament, votre médecin peut vouloir que votre enfant boive beaucoup de liquides pour qu'il urine davantage. Cela aidera à prévenir les problèmes de rein.</p> <p>Votre enfant pourrait perdre ses cheveux. Ils repousseront une fois que votre enfant ne recevra plus de méthotrexate. Leur couleur et leur texture pourraient changer. Utilisez un shampoing doux et une brosse douce.</p> <p>La couleur de la peau de votre enfant peut foncer pendant qu'il ou elle reçoit du méthotrexate, en particulier sur les coudes et les genoux, et les plis de la peau. Si cela arrive, cela disparaîtra lentement une fois que votre enfant arrêtera de prendre du méthotrexate.</p> <p>Quand votre enfant prend du méthotrexate, et pendant plusieurs mois après, il ou elle sera plus sensible au soleil. La peau brûlera plus facilement qu'à l'habitude. Pour prévenir les coups de soleil, votre enfant devrait mettre un écran solaire et porter des vêtements qui le couvrent quand il ou elle est à l'extérieur.</p> <p>Le méthotrexate peut causer des lésions dans la bouche. Rincez la bouche de votre enfant avec un rince bouche fait de bicarbonate de soude pour aider à la garder propre. Votre infirmière ou médecin peut revoir cela avec vous. Évitez d'utiliser du rince bouche commercial, étant donné qu'il peut piquer et causer la bouche sèche.</p> <p>Le méthotrexate peut réduire temporairement le nombre de globules blancs dans le sang, ce qui augmente le risque que votre enfant contracte une infection.</p> <p>Votre enfant peut prendre les précautions qui suivent pour prévenir les infections, en particulier quand le nombre de globules blancs est faible :</p> <ul><li>Éviter les personnes ayant des infections, telles qu'un rhume ou une grippe.</li> <li>Éviter les endroits où se trouvent de nombreux grands groupes de personnes.</li> <li>Faites attention quand vous brossez les dents de votre enfant ou que vous lui passez la soie dentaire. Votre médecin, infirmière ou dentiste peut suggérer différentes façons de nettoyer la bouche et les dents de votre enfant.</li> <li>Ni vous ni votre enfant ne devriez toucher les yeux de l'enfant ou l'intérieur de son nez sans d'abord vous laver les mains.</li> <li>L'infirmière de votre enfant reverra avec vous ce que vous devez faire en cas de fièvre.</li></ul> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir d'immunisation (vaccins) sans l'approbation du médecin. Votre enfant ou n'importe qui de votre ménage ne devrait pas recevoir le vaccin de Sabin pendant que votre enfant est traité avec du méthotrexate. Informez le médecin de votre enfant si une personne de votre ménage a récemment reçu le vaccin de Sabin. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec une personne ayant récemment reçu ce vaccin. D'autres vaccins à virus vivants que votre enfant ne devrait pas recevoir comprennent la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle.</p> <p>Le méthotrexate peut réduire le nombre de plaquettes dans le sang, ce qui augmente le risque de saignement chez votre enfant. Vous pouvez prendre les précautions qui suivent :</p> <ul><li>Faites attention de ne pas couper votre enfant quand vous utilisez un rasoir, un ciseau à ongles ou un coupe-ongles.</li> <li>Faites attention au moment du rasage ou de l'épilation à la cire.</li> <li>Votre enfant devrait éviter les sports de contact où il peut se faire des ecchymoses ou des blessures.</li> <li>Votre enfant ne devrait pas se faire tatouer de façon permanente ou recevoir de perçage.</li></ul> <p>Il y a un risque que le méthotrexate cause des anomalies congénitales s'il est pris au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il vaut mieux qu'il ou elle utilise une méthode de contraception pendant qu'il ou elle reçoit du méthotrexate. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte.</p> <p>Le méthotrexate peut interagir avec d'autres médicaments, en particulier quand il est donné en grosses doses. Par exemple, les médicaments qui suivent peuvent avoir un effet sur les taux de méthotrexate dans le corps :</p> <ul><li>certains antibiotiques, dont la <a href="/Article?contentid=212&language=French" target="_blank">pénicilline​</a>, la céphalosporine et le <a href="/Article?contentid=112&language=French" target="_blank">cotrimoxazole</a> (aussi appelé Septra®);</li> <li>certains médicaments pour l'épilepsie (p. ex., <a href="/Article?contentid=216&language=French" target="_blank">phénytoïne</a>);</li> <li>l'acide acétylsalicylique ou certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (p. ex., <a href="/Article?contentid=153&language=French" target="_blank">ibuprofène</a>, <a href="/Article?contentid=198&language=French" target="_blank">naproxen​</a>).</li></ul> <p>S'il est prévu que votre enfant reçoive du méthotrexate, votre médecin pourrait vous demander d'arrêter de donner certains médicaments jusqu'à ce que votre enfant reçoive la dose de méthotrexate. Consultez votre médecin ou pharmacien pour savoir quand il est sécuritaire de recommencer à donner les médicaments.</p> <p>Les multivitamines qui contiennent de l'acide folique peuvent également interférer avec l'activité de ce médicament. Assurez vous de vérifier auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (sur ordonnance, en vente libre, herbes médicinales ou produits naturels).</p> <p>Respectez tous vos rendez-vous à la clinique ou au bureau du médecin pour que le médecin puisse vérifier la réaction de votre enfant au méthotrexate. Le médecin pourrait parfois avoir à modifier la dose que reçoit votre enfant.</p> <p>Le médecin de votre enfant prescrira des analyses pour vérifier si votre enfant a des problèmes avec son foie, ses reins ou son sang pendant qu'il reçoit du méthotrexate. Informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend du méthotrexate avant que votre enfant subisse une chirurgie, même dentaire, ou un traitement d'urgence.</p><h2>Quels sont les autres renseignements importants dont vous devez disposer au sujet du méthotrexate?</h2><ul><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres. Ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez de méthotrexate pour les fins de semaine, les jours fériés et les vacances. Appelez votre pharmacien au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicaments pour demander des renouvellements. Ce ne sont pas toutes les pharmacies qui ont des comprimés de méthotrexate.</li><li>Conservez le méthotrexate à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bains ou la cuisine.</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
MetotrexatoMMetotrexatoMethotrexateSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-08-13T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado metotrexato. Esta hoja informativa explica qué es el metotrexato, cómo administrarlo y qué efectos secundarios.</p>
میتھوٹریکسیٹممیتھوٹریکسیٹMethotrexateUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-08-13T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh61.00000000000008.000000000000001800.00000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو میتھوٹریکسیٹ نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ میتھوٹریکسیٹ کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔

 

 

میتھوٹریکسیٹ185.000000000000میتھوٹریکسیٹMethotrexateمUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-08-13T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh61.00000000000008.000000000000001800.00000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو میتھوٹریکسیٹ نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ میتھوٹریکسیٹ کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔<p>آپکے بچے کو میتھوٹریکسیٹ نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ میتھوٹریکسیٹ کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔ </p><h2>یہ دوا کیا ہے؟</h2><p>میتھوٹریکسیٹ ایک ایسی دوا ہے جسکا استعمال کینسر سے بچاو کے لئے کیا جاتا ہے لیکن اسکا استعمال غیر کینسری کیفیات میں بھی کیا جا سکتا ہے۔ یہ خلیوں کو ٹوٹ کر نئے خلیے بننے کی وجہ بننے سے روکتی ہے۔ میتھوٹریکسیٹ کا استعمال بون میرو یا سٹیم سیل ٹرانسپلانٹ کے دوران ہونے والی بیماری گرافٹ ورسس سے بچاو اور تحجّر المفاصل اور چنبل کے علاج کے دوران کیا جا سکتا ہے۔</p><p>آپ نے میتھوٹریکسیٹ کو ایم ٹی ایکس کے نام سے سنا ہوگا۔ میتھوٹریکسیٹ گولی اور انجیکشن کی اشکال میں آتی ہے۔</p><h2>اپنے بچے کو یہ دوا دینے سے پہلے</h2><p>اگر آپکے بچے کے جسم نے کبھی بھی میتھوٹریکسیٹ یا کسی اور دوا، کھانا، یا کھانے کی چیزوں کو محفوظ کرنے والے یا رنگ والے اجزاء پر بُرا ردعمل دکھایا ہو تو اپنے ڈاکٹر کو بتائیں۔</p><h3>اگر آپکے بچے کی ان میں سے کوئی بھی کیفیت ہو تو اپنے بچے کے ڈاکٹر یا دواساز سے بات کریں۔ اگر ان میں سے آپکے بچے کو کچھ بھی ہو تو اس دوا کے بارے میں احتیاطی تدابیر کا خیال رکھنا پڑ سکتا ہے۔</h3><ul><li>انفیکشن یا تازہ انفیکشن کا ظہور مثلاً لاکڑاکاکڑا</li><li>جگر کی یا گردے کی بیماری</li><li>معدے یا انتریوں کی بیماریاں</li><li>منہ کا دکھنا</li><li>خون کی کمی ہونا</li></ul><h2>آپکو اپنے بچے کو یہ دوا کس طرح دینی چاہیے؟</h2><p>میتھوٹریکسیٹ ایک صاف پیلے رنگ کا مائع ہوتا ہے جسکو عموماً انجیکشن کے زریعے ناڑ یا ریڑھ کی ہڈی میں لگایا جاتا ہے۔ آپکے بچے کو میتھوٹریکسیٹ کا انجیکشن ہسپتال کے کلینک یا پھر نرسنگ یونٹ میں لگایا جائے گا۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ منہ کے زریعے نگلنے والی گولی کی صورت میں بھی آتا ہے۔ اپنے بچے کو میتھوٹریکسیٹ کی گولیاں دیتے وقت ان ہدایات پر عمل کریں:</p><ul><li>اپنے بچے کو میتھوٹریکسیٹ بالکل اسی طرح دیتے رہیں جس طرح آپکا ڈاکٹر یا دواساز کہے۔ اپنے دواساز سے پوچھے بغیر خوراک میں تبدیلی مت کریں۔ کسی بھی وجہ سے اس دوا کا استعمال روکنے سے پہلے اپنے ڈاکٹر یا دواساز سے بات کریں۔</li><li>اپنے بچے کو میتھوٹریکسیٹ ہر روز ایک ہی وقت پر دیں۔</li><li>آپکے بچے کو دواساز کی تجویز شدہ تمام گولیاں ایک ہی وقت میں لینی چاہیں۔ مثال کے طور پر اگر آپکا ڈاکٹر ایک دن میں ایک سے ذیادہ گولیاں لینے کو کہے تو آپکے بچے کو چاہیے کہ تمام گولیاں ہر روز ایک ہی وقت پر لے۔</li><li>آپکے بچے کو میتھوٹریکسیٹ خالی پیٹ لینی چاہیے (کھانے سے کم از کم ایک گھنٹہ پہلے یا دو گھنٹہ بعد)۔</li><li>اگر آپکا بچہ گولی کو ثابت نگلنے سے قاصر ہو تو اس کے حل کے لئے اپنے دواساز سے بات کریں۔</li><li>اگر آپکا بچہ ادویات لینے کے کچھ دیر بعد الٹی کر دیتا ہو تو آپکا ڈاکٹر، نرس یا دوا ساز اس بات کا انداذہ لگائیں گے کہ آپکو اس بارے میں کیا کرنا چاہیے۔</li></ul><h2>اگر آپکے بچے کی خوراک چھوٹ جائے تو آپکو کیا کرنا چاہیے؟</h2><ul><li>یاد آنے پر جلد سے جلد اپنے بچے کو چُھوٹی ہوئی خوراک دیں۔</li><li>اگر اگلی خوراک کا وقت ہونے والا ہو تو چُھوٹی ہوئی خوراک کو چھوڑ کر اگلی خوراک اسکے وقت پر دیں۔</li><li>اپنے بچے کی چُھوٹی ہوئی خوراک کو پورا کرنے کے لئے اپنے بچے کو دو خوراکیں اکٹھی مت دیں۔</li><li>اگر آپکو یہ پتا نہ ہو کہ کیا کرنا چاہیے تو اپنے بچے کے ڈاکٹر یا نرس سے رابطہ کریں۔</li></ul><h2>اس دوا کے ممکن ضمنی اثرات کیا ہیں؟</h2><p>ممکن ہے میتھوٹریکسیٹ کے استعمال کے دوران آپکے بچے پر اس دوا کے چند ضمنی اثرات ظاہر ہوں۔ اگر آپکے بچے کو ان ضمنی اثرات میں سے کوئی سے بھی اثرات محسوس ہوں اور یہ ختم نہ ہوں اور آپکے بچے کے لئے پریشانی کا بائث بنیں تو اپنے بچے کا اپنے ڈاکٹر سے معائنہ کروائیں۔</p><ul><li>متلی یا الٹیاں</li><li>بالوں کا گرنا</li><li>ہلکے جلد کے ریش</li><li>منہ کا دکھنا</li><li>ہلکا سردرد</li></ul><p>اگر آپ اپنے بچے میں یہ ضمنی اثرات دیکھیں تو اپنے ڈاکٹر سے دفتری اوقات میں رابطہ کریں۔</p><ul><li>غیر معمولی تھکاوٹ یا کمزوری</li><li>آنکھوں یا جلد کی پیلاہٹ</li><li>پیٹھ کے پیچھے یا پہلو میں درد </li><li>پاوں اور ٹانگوں کے نیچے سوزش</li><li>جوڑوں میں درد</li><li>منہ میں دکھنا جوکہ کھانے اور پینے میں مشکلات پیدا کرے</li></ul><h3>دیے گئے ضمنی اثرات عام نہیں ہیں مگر یہ کسی سنجیدہ بیماری کی نشاندہی ہو سکتے ہیں۔ اگر آپکے بچے کو ان میں سے کوئی بھی ضمنی اثرات ہوں تو فوراً اپنے بچے کے ڈاکٹر کو بلائیں یا پھراسے ایمرجنسی میں لے کر جائیں۔</h3><ul><li>بخار یا سردی</li><li>کھانسی یا حلق کا دکھنا</li><li>پیشاب کرنے کے دوران درد یا تیزابیت</li><li>شدید سردرد</li><li>جلد کے ریش جوکہ سارے جسم پر پھیلے ہوئے ہوں اور درد اور پیپ بہنے کا بائث بنیں</li><li>پیشاب، پاخانے اور الٹی میں خون کا آنا</li><li>کالے اور لیس دار پاخانے</li><li>غیر معمولی خون بہنا یا خارش</li><li>سینے میں درد یا سانس لینے میں مشکلات</li></ul><h3>دَرون صَری کے انجیکشن کے زریعے لی گئی میتھوٹریکسیٹ کی وجہ سے پیدا ہونے والے ضمنی اثرات بھی سنجیدہ ہو سکتے ہیں اور یہ اس کیلئے فوراً طبی توجہ کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ اگر آپکے بچے کو ان میں سے کوئی بھی ضمنی اثرات ہوں تو فوراً اپنے بچے کے ڈاکٹر کو بلائیں یا پھر اسے ایمرجنسی میں لے کر جائیں۔</h3><ul><li>ناک کا بہنا</li><li>دورے</li><li>جسم کے اعضاء کو حرکت دینے پر یا جسم کی ایک طرف درد ہونا</li><li>غیر واضع گفتگو</li><li>درجہ ہوش میں تبدیلی</li></ul><h2>جب آپکا بچہ اس دوا کا استعمال کر رہا ہو تو آپکو کیا حفاظتی اقدامات کرنے چاہیں؟</h2><p>جب میتھوٹریکسیٹ کی وقفوں کے ساتھ بڑی خوراکیں دی جائیں گی تو وقفوں کے ساتھ ہی کچھ زائد مائع اور ادویات دی جائیں گی تاکہ میتھوٹریکسیٹ کے ضمنی اثرات کو کم کیا جا سکے۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ کی بڑی خوراکیں دینے کے ساتھ آُپکے بچے کو معدے کی خرابی اور الٹیوں سے بچنے کی ادویات بھی دی جائیں گی۔ منہ کے ذریعے دی جانے والی چھوٹی خوراکیں عام طور پر معدے کی خرابی کا بائث نہیں بنتیں۔</p><p>اس دوا کے استعمال کے دوران آپکے بچے کا ڈاکٹر یہ چاہے گا کہ آپکا بچہ ذیادہ سے ذیادہ پینے والے مادے کا استعمال کرے تاکہ اسکو ذیادہ سے ذیادہ پیشاب آئے۔ یہ گردے کی بیماریوں سے بچاو میں مدد کرتا ہے۔</p><p>ممکن ہے اس دوا کے دوران آپکے بچے کے بال گرنا شروع ہو جائیں۔ میتھوٹریکسیٹ کا استعمال چھوڑتے ساتھ ہی آپکے بچے کے بال واپس آنا شروع ہو جائیں گے۔ لیکن اسکے رنگ اور بناوٹ میں تبدیلی آسکتی ہے۔ اچھے شیمپو اور نرم برش کا استعمال کریں۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ کا استعمال کرتے وقت ممکن ہے آپکے بچے کی جلد خاص کر کہنیوں، گھٹنوں اور جلد کے اشکان سیاہ ہونا شروع ہو جائیں ۔ اگر ایسا ہو جائے تو میتھوٹریکسیٹ کا استعمال چھوڑنے کے بعد یہ خودبخود ختم ہونا شروع ہو جائے گا۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ کے استعمال کے دوران اور اسکے کئی مہینوں کے بعد تک آپکے بچے کی سورج سے حساسیت ذیادہ ہو جائے گی۔ آپکے بچے کی جلد کے معمول کی نسبت جلنے کے ذیادہ امکانات ہوں گے۔ دھوپ جلن سے بچنے کے لئے آپکے بچے کو چاہیے کہ باہر نکلتے وقت ڈھانپنے والے کپڑے اور سن سکرین کا استعمال کرے۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ منہ کے دکھنے کا بائث بن سکتی ہے۔ بچے کے منہ کو صاف رکھنے کے لئے بیکنگ سوڈا سے بنے ماوتھ واش کا استعمال کریں۔ آپکی نرس یا دواساز آپ سے اس پر نظرثانی کر سکتے ہیں۔ سٹور سے خریدے گئے ماوتھ واش سے گریز کریں کیونکہ یہ ٹیس پیدا کرنے اور منہ کو خشک رکھنے کا بائث بن سکتا ہے۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ وقتی طور پر آپکے بچے کے خون میں سفید خلیوں کی کمی کا بائث بن سکتی ہے جوکہ آپکے بچے کے انفیکشن پکڑنے کے امکانات بڑھا دیتی ہے۔ </p><p>آپکا بچہ انفیکشن سے بچنے کے لئے ان احتیاطی تدابیر کا خیال رکھ سکتا ہے، خاص کر اس جب اسکو خون کی کمی ہو:</p><ul><li>ایسے افراد سے گریز کریں جنکو سردی یا بخار ہو۔</li><li>پرہجوم جگہوں یا ایسی جگہوں پر جہاں بہت ذیادہ عوام ہو، پر جانے سے گریز کریں۔</li><li>اپنے بچے کے دانت برش یا صاف کرتے وقت احتیاط کیجیے۔ ممکن ہے آپکا ڈاکٹر، دواساز یا نرس آپکو بچے کے دانت اور منہ کو صاف کرنے کے مختلف طریقے بتائیں۔</li><li>آپکو اور آپکے بچے کو آنکھوں اور ناک کو ہاتھ دھوئے بغیر نہیں چھونا چاہیے۔ </li><li>بخار کی صورت میں آپکی نرس اس بات پر نظرثانی کرے گی کہ کیا کرنا چاہیے۔</li></ul><p>اپنے بچے کو ڈاکٹر کی اجازت کے بغیر کسی بھی قسم کی ویکسینیشن مت دیں۔ جب آپکا بچہ میتھوٹریکسیٹ استعمال کر رہا ہو تو اسکو یا کسی بھی گھر کے فرد کو منہ سے لینے والی پولیوں کی ویکسین مت لینے دیں۔ اگر آپکے گھر کے کسی بھی فرد نے حال ہی میں منہ سے لینے والی پولیوں کی ویکسین لی ہو تو اس بارے میں اپنے ڈاکٹر کو بتائیں۔ آپکے بچے کو ایسے فرد کے بالکل بھی قریب نہیں جانا چاہیے جس نے حال ہی میں یہ ویکسین لی ہو۔ ایسی ویکسین جوکہ آپکے بچے کو نہیں لینی چاہیں وہ یہ ہیں، خسرہ، کن پیڑے، خَسرَہ کاذَب اور لاکڑاکاکڑا ۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ خون میں دَموی لوجَین کی تعداد کو کم کرسکتی ہے جو آپکے بچے کا خون بہنے کا بائث بن سکتا ہے۔ آپ ان احتیاطی تدابیر پر عمل کر سکتے ہیں:</p><ul><li>ریزر، ناخن کاٹنے والی قینچیی اور پاوں کے ناخن کاٹنے والا کلپر استعمال کرتے وقت کٹ لگنے سے بچیں۔</li><li>شیو یا ویکس کرتے وقت احتیاط برتیں۔</li><li>ایسے کھیل جس میں رگڑ یا چوٹ کے امکانات ہوں ان سے احتیاط برتیں۔</li><li>آپکے بچے کو جسم پر کسی بھی قسم کے مستقل نقوش لگوانے یا کسی بھی قسم کے جلد گودنے والے کاموں سے گریز کرنا چاہیے۔</li></ul><p>حاملہ ہونے کے عمل یا دورانِ حمل میتھوٹریکسیٹ کا استعمال پیدائشی نقاص پیدا کرنے کے امکانات پیدا کر سکتا ہے۔ اگر آپکی بچی جنسی طور پر مکمل تیار ہو تو اسکو میتھوٹریکسیٹ کے استعمال کے دوران پیدائش روکنے والی ادویات دیں۔ اگر آپکی بچی حاملہ ہو تو اپنے ڈاکٹر کو فوراً بتائیں۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ دوسری ادویات کے ساتھ تعامل پیدا کر سکتی ہے خاص کر اگر اسکو ذیادہ خوراک کے ساتھ دیا جائے۔ مثال کے طور پر یہ ادویات جسم میں میتھوٹریکسیٹ کی سطح کو ذیادہ کر سکتی ہیں:</p><ul><li>کچھ اینٹی بائیوٹک ادویات بشمول پینسیلن، سیفالوسپورین اور کیٹریموکسازول جسے سیپرا بھی کہا جاتا ہے۔</li><li>مرگی کی مختلف ادویات مثلاً فینیٹوائن</li><li>ایپیرین یا نون سٹیروئیڈل اینٹی انفلیمیٹری ادویات مثلاً ابروفن، ناپروکسن</li></ul><p>اگر آپکے بچے نے میتھوٹریکسیٹ لینی ہو تو آپکا ڈاکٹر آپکو میتھوٹریکسیٹ کی خوراک لینے کے بعد تک دوسری ادویات لینے سے روک سکتا ہے۔ آپ اپنے ڈاکٹر سے اس بارے میں پوچھ سکتے ہیں کہ ان ادویات کا استعمال دوبارہ شروع کرنا محفوظ ہے یا نہیں۔</p><p>ایسے ملٹی وٹامن ادویات جن میں فولک ایسڈ ہو وہ آپکی ادویات کی کارکردگی متاثر کر سکتی ہیں۔ اپنے بچے کو کوئی بھی دوسری دوا (تجویزشدہ، غیر تجویز شدہ، جڑی بوٹیوں والی یا قدرتی مصنوعات) دینے سے پہلے اپنے ڈاکٹر یا دوا ساز کو دکھائیں۔</p><p>اپنے ڈاکٹر سے اسکے کلینک یا آفس میں ملاقاتیں مقرر کرکے رکھیں تاکہ آپکا ڈاکٹر بچے پر میتھوٹریکسیٹ کا ردِعمل دیکھ سکیں۔ آپکے ڈاکٹر کو وقت کے ساتھ ساتھ آپکے بچے کی خوراک میں تبدیلی کرنی پڑ سکتی ہے۔</p><p>آپکا ڈاکٹر میتھوٹریکسیٹ کے استعمال کے دوران جگر، گردے یا خون کے مسائل دیکھنے کے لئے مختلف ٹیسٹ کروانے کا کہہ سکتا ہے۔</p><p>اپنے بچے کا کسی بھی قسم کا آپریشن، دانتوں کا علاج یا ہنگامی علاج کرواتے وقت اپنے ڈاکٹر ا ڈینٹسٹ کو بتائیں کہ آپکا بچہ میتھوٹریکسیٹ لے رہا ہے۔</p><h2>آپکو کونسی ضروری معلومات ہونی چاہیں؟</h2><p>ان تمام ادویات کی لسٹ بنائیں جو آپکا بچہ لے رہا ہو اور اسکو اپنے ڈاکٹر یا دواساز کو دکھائیں۔</p><p>اپنے بچے کی ادویات کسی دوسرے کے ساتھ مت بانٹیں۔ کسی دوسرے کی ادویات اپنے بچے کو مت دیں۔</p><p>اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپکے پاس میتھوٹریکسیٹ ہفتے کے آخر میں اور چھٹیوں کے دوران وافر مقدار میں موجود ہو۔ اپنی فارمیسی کو کم سے کم دو دن پہلے کال کریں، اس سے پہلے کے آپکے بچے کی دوا ختم ہو جائے۔ تمام دواساز میتھوٹریکسیٹ کی گولیاں نہیں رکھتے۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ کو کمرے کے درجہ حرارت میں ٹھنڈی اور خشک جگہ پر اور سورج کی روشنی سے دور رکھیں۔ اسکو غسل خانے یا باورچی خانے میں مت رکھیں۔</p><p>ایسی ادویات مت رکھیں جن کی میعاد ختم ہو چکی ہو۔ متروک اور فالتو ادویات کو ضائع کرنے کے بہتریں طریقے کے بارے میں جاننے کے لئے اپنے دوا ساز سے بات کریں۔</p><p>میتھوٹریکسیٹ کو بچوں کی نظر اور پہنچ سے دور رکھیں اور اسے کسی محفوظ جگہ پر رکھیں۔ اگر آپکا بچہ بہت ذیادہ مقدار میں میتھوٹریکسیٹ استعمال کر لے تو اونٹاریو پوائزن سنٹر کے ان میں سے کسی ایک نمبر پر کال کریں۔ یہ کالیں مفت ہیں۔</p><ul><li>اگر آپ ٹورونٹو میں ہیں تو 416-813-5900 پر کال کریں۔</li><li>اگر آپ اونٹاریو میں کسی اور جگہ پر رہتے ہیں تو 1-800-268-9017 پر کال کریں۔</li><li>اگر آپ اونٹاریو سے باہر رہتے ہیں تو اپنے لوکل پوائزن انفارمیشن سنٹر میں کال کریں۔</li></ul><p>دست برداری: اس فیملی مڈ ایڈ میں مہیا کی گئی معلومات پرنٹنگ کے وقت درست تھیں۔ یہ کتابچہ میتھوٹریکسیٹ کی معلومات کا خلاصہ مہیا کرتا ہے اور اس میں دوا کے بارے میں مکمل معلومات نہیں ہیں۔ اس دوا کے تمام ضمنی اثرات کا نہیں بتایا گیا۔ اگر آپکا کوئی سوال ہے یا آپکو میتھوٹریکسیٹ کے بارے میں مزید معلومات درکار ہوں تو اپنے قریبی ہیلتھ کئیر مہیا کرنے والے سے رابطہ کریں۔</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngمیتھوٹریکسیٹ

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.