Lead poisoningLLead poisoningLead poisoningEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZMark Feldman, MD, FRCPC6.0000000000000071.0000000000000751.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>An overview of the causes, symptoms, treatment options, and prevention of this rare, but harmful, condition in children.</p><h2>What is lead poisoning?</h2> <p>Lead is present in small amounts in the air, soil, household dust, food, drinking water and products like some cheap jewelry or toys. Lead poisoning occurs when lead builds up in the body. The build-up can take place over months or years.</p> <p>Small amounts of lead can cause serious damage in children or unborn children in the womb (before the baby is born). Children’s small bodies absorb lead easily and are more at risk to its harmful effects. In large quantities, lead poisoning can be fatal to children and adults. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Lead poisoning occurs when lead builds up in the body. </li> <li>The build-up can take place over months or years. </li> <li>A common cause of lead poisoning is licking a lead-coated object or inhaling dust from lead-based paint.</li> <li>Lead poisoning is linked with harmful effects on children’s growth, attention and behaviour. Low levels of lead can lead to lower intellect and poor hearing.</li> <li>Removal of lead from the child’s environment is the main treatment. </li> <li>Lead poisoning is quite rare in Canada.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of lead poisoning</h2> <p>Sudden lead poisoning causes damage to the brain. A child may have seizures or go into a coma. Short-term exposure to high levels of lead can cause the following signs and symptoms:</p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a></li> <li><a href="/article?contentid=7&language=English">diarrhea</a></li> <li>convulsions</li> <li>coma</li> <li>death</li> </ul> <p>Severe cases of lead poisoning are rare in Canada. Long-term exposure is more common. Symptoms may include:</p> <ul> <li>loss of appetite </li> <li>stomach pain </li> <li><a href="/article?contentid=6&language=English">constipation</a> </li> <li>fatigue</li> <li>insomnia </li> <li><a href="/article?contentid=29&language=English">headache</a></li> </ul><h2>Causes</h2> <p>Lead poisoning has many causes. A common cause in young children is swallowing or licking lead-coated objects. Babies and young children often put non-food items in their mouth. Children can inhale contaminated dust or eat lead paint chips during a home renovation or move. Lead poisoning can also be caused by drinking water from lead-coated plumbing. Other sources of lead poisoning include:</p> <ul> <li>contaminated air or soil</li> <li>some toys, household items and cosmetics</li> <li>kohl eye make-up</li> <li>glazed ceramics made outside of Canada</li> <li>leaded glass</li> <li>storage battery coverings</li> <li>bullets</li> </ul><h2>What a doctor can do for your child with lead poisoning</h2> <p>Your child’s doctor can order a blood test to determine your child’s lead exposure, however, this is not often necessary as lead poisoning is quite rare in Canada. Discuss your child’s exposures with your doctor to see if blood testing is necessary. Blood screening may be important if there is a high risk exposure, since lead exposure does not always lead to symptoms in children. Blood lead level tests are recommend only for children with risk factors. </p> <h2>Treatment</h2> <p>To treat lead poisoning, doctors try to flush out lead in the child’s intestines. They also give the child medicine called chelating agents. These are chemicals that can pull lead out of the bloodstream and into the urine so it can leave the body.</p> <p>Removal of lead from the child’s environment is the main treatment. </p><h2>Complications</h2> <p>Lead poisoning is linked with harmful effects on children’s growth, attention and behaviour. Other complications may include:</p> <ul> <li><a href="/article?contentid=841&language=English">anemia</a></li> <li>brain, kidney and nervous system damage</li> </ul> <p>Low levels of lead can lead to lower intellect and poor hearing.</p><h2>When to seek medical assistance</h2><h3>See your child’s regular doctor if:</h3><ul><li>you think your child may have been exposed to small amounts of lead</li> </ul><h3>Take your child to the nearest Emergency Department, or call 911 if necessary, if your child:</h3><ul><li>has swallowed or licked a lead-coated toy or object</li><li>is suffering seizures, convulsions or coma</li></ul><h2>References</h2> <p>Effects of lead on human health, Health Canada, Government of Canada. Last accessed May 2010.</p> <p>Health effects of lead, Toronto Public Health: Last accessed May 2010.</p> <p>Lead and Drinking Water, Government of Ontario, Ministry Of the Environment. Last accessed March 2010.</p> <p>Lead risk reduction strategy, Health Canada, Government of Canada. Last accessed May 2010.</p> <p>Yeoh B, Woolfenden S, Wheeler DM, Alperstein G, Lanphear B. Household interventions for prevention of domestic lead exposure in children. <em>Cochrane Database of Systematic Reviews</em> 2008, Issue 2. Art. No.: CD006047.</p>
铅中毒铅中毒Lead poisoningChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC71.00000000000006.00000000000000821.000000000000Flat ContentHealth A-Z鉛中毒,在兒童中極少但有害的病症:病因、症狀、治療方法和預防的普及性概述。
Empoisonnement au plombEEmpoisonnement au plombLead poisoningFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZMark Feldman, MD, FRCPC6.0000000000000071.0000000000000751.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Voici un aperçu facile à comprendre des causes, des symptômes, des possibilités de traitement et de la prévention de ce problème rare, mais nocif chez les enfants.</p><h2>Qu’est-ce que l’empoisonnement au plomb?</h2> <p>Le plomb est présent en petites quantités dans l’air, le sol, la poussière domestique, les aliments, l'eau potable et les produits comme les bijoux ou les jouets bon marché. L'empoisonnement au plomb survient quand le plomb s'accumule dans l'organisme. Cette accumulation peut se faire pendant des mois ou des années.</p> <p>De petites quantités de plomb peuvent causer des dommages sérieux chez les enfants ou les foetus (bébé dans le ventre de sa mère). Les petits corps des enfants peuvent absorber le plomb facilement et sont plus à risque d'en subir les effets néfastes. En grandes quantités, l'empoisonnement au plomb peut être fatal tant pour les enfants que pour les adultes.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Il y a empoisonnement au plomb quand le plomb s’accumule dans l’organisme.</li> <li>Cette accumulation peut se faire pendant des mois ou des années.</li> <li>Le léchage d'un objet recouvert de plomb ou l'inhalation de poussières de peinture à base de plomb sont des causes fréquentes.</li> <li>L’empoisonnement au plomb est associé à des effets nocifs sur la croissance, l'attention et le comportement des enfants. De faibles niveaux peuvent mener à des déficiences intellectuelles et auditives.</li> <li>Le retrait du plomb de l'environnement de l'enfant est le principal traitement.</li> <li>L’empoisonnement au plomb est assez rare au Canada</li> </ul><h2>Signes et symptômes de l’empoisonnement au plomb</h2> <p>Un empoisonnement au plomb soudain cause des dommages au cerveau. Un enfant pourrait avoir des convulsions ou être plongé dans un coma. Une exposition à court terme à des quantités élevées de plomb peut causer les signes et symptômes suivants:</p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a>;</li> <li><a href="/Article?contentid=7&language=French">diarrhée</a>;</li> <li>convulsions;</li> <li>coma;</li> <li>décès.</li> </ul> <p>Les graves cas d’empoisonnement sont rares au Canada. Une exposition à long terme est plus fréquente. Au nombre des symptômes, on compte :</p> <ul> <li>une perte d'appétit;</li> <li>des douleurs à l’estomac;</li> <li>la <a href="/Article?contentid=6&language=French">constipation</a>;</li> <li>la fatigue;</li> <li>l'insomnie;</li> <li>des <a href="/Article?contentid=29&language=French">maux de tête</a>.</li> </ul><h2>Causes</h2> <p>Les empoisonnements au plomb ont des causes multiples. Chez les jeunes enfants, le fait qu’ils avalent ou lèchent des objets recouverts de plomb est une cause fréquente. Les bébés et les jeunes enfants mettent souvent des objets autres que des aliments dans leur bouche. Les enfants peuvent inhaler de la poussière contaminée ou manger des morceaux de peinture qui contiennent du plomb pendant des rénovations ou un déménagement. L’empoisonnement au plomb peut aussi être causé par de l’eau potable issue d'une plomberie en plomb. Voici également d'autres sources d'empoisonnement :</p> <ul> <li>air ou sol contaminé;</li> <li>certains jouets, objets domestiques et cosmétiques;</li> <li>maquillage kohl pour les yeux;</li> <li>céramique émaillée hors du Canada;</li> <li>verre qui contient du plomb;</li> <li>boîtier de piles;</li> <li>munitions pour armes à feu.</li> </ul><h2>Ce que le médecin peut faire pour votre enfant</h2> <p>Le médecin peut demander des analyses sanguines pour déterminer l'exposition au plomb de votre enfant; cependant, ce n’est souvent pas nécessaire, car les empoisonnements au plomb sont assez rares au Canada. Discustez de l’exposition de votre enfant avec votre médecin pour voir si des analyses sanguines sont nécessaires. Elles pourraient être importantes si l'exposition est à risque élevé, étant donné que l'exposition au plomb ne se manifeste pas toujours par des symptômes chez les enfants. On recommande de mesurer le taux sanguin de plomb uniquement chez les enfants qui présentent des facteurs de risque.</p> <h2>Traitement</h2> <p>Pour traiter l’empoisonnement au plomb, les médecins tentent de purger le plomb des intestins. Ils donnent aussi des médicaments à l’enfant, appelés agents chélateurs. Ce sont des produits chimiques qui peuvent extraire le plomb de la circulation sanguine et l'éliminer par l'urine, pour qu'il quitte l'organisme.</p> <p>Le retrait du plomb de l’environnement de l’enfant est le principal traitement.</p><h2>Complications</h2> <p>L’empoisonnement au plomb est lié à des effets nocifs sur la croissance des enfants, leur capacité d’attention et leur comportement. Voici d’autres complications possibles :</p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=841&language=French">anémie</a>;</li> <li>dommages au cerveau, aux reins et au système nerveux.</li> </ul> <p>De faibles quantités de plomb peuvent mener à des déficiences intellectuelles et auditives.</p><h2>Quand consulter</h2> <h3>Consultez le médecin de votre enfant si :</h3> <ul> <li>vous pensez que votre enfant a été exposé à une petite quantité de plomb.</li><li> </li></ul> <h3>Conduisez votre enfant au service d’urgences le plus près ou composez le 9-1-1 au besoin si votre enfant :</h3> <ul> <li>a avalé ou léché un jouet ou un objet couvert de plomb;</li> <li>souffre de crises, de convulsions ou est dans un coma.</li> </ul> <p>"Effects of lead on human health", Health Canada, Government of Canada. Last accessed May 2010.</p> <p>"Health effects of lead", Toronto Public Health: Last accessed May 2010.</p> <p>"Lead and Drinking Water", Government of Ontario, Ministry Of the Environment. Last accessed March 2010.</p> <p>"Lead risk reduction strategy", Health Canada, Government of Canada. Last accessed May 2010.</p> <p>Yeoh B, Woolfenden S, Wheeler DM, Alperstein G, Lanphear B. Household interventions for prevention of domestic lead exposure in children. <em>Cochrane Database of Systematic Reviews</em> 2008, Issue 2. Art. No.: CD006047.</p>

 

 

铅中毒1917.00000000000铅中毒Lead poisoningChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00ZAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC71.00000000000006.00000000000000821.000000000000Flat ContentHealth A-Z鉛中毒,在兒童中極少但有害的病症:病因、症狀、治療方法和預防的普及性概述。<h2>什么是铅中毒?</h2><p>铅少量地存在于空气中、土壤、室内灰尘、食物、饮用水、廉价珠宝或玩具等产品中。当铅在体内累积时即发生铅中毒。铅的积累经过数月或数年。</p><p>少量的铅就会对小孩或子宫内的胎儿(未出生胎儿)造成极大危害。孩子的小身体很容易吸收铅,且受其有害影响的风险更大。大剂量铅中毒对儿童和成人的危害都是致命的。 </p><h2>铅中毒迹象和症状</h2><p>急性铅中毒损害大脑。会导致患儿癫痫或昏迷。短时暴露于高铅含量环境会导致以下迹象和症状:</p><ul><li>呕吐</li><li>腹泻</li><li>痉挛</li><li>昏迷</li><li>死亡</li></ul><p>严重铅中毒病例在加拿大很少见。长时间暴露更常见。症状包括:</p><ul><li>食欲不振</li><li>胃痛</li><li>便秘 </li><li>疲劳</li><li>失眠 </li><li>头痛</li></ul><h2>病因</h2><p>铅中毒有很多原因。低龄儿童中常见的原因为吞咽或舔吸铅包裹的物品。婴儿和低龄儿童经常将非食物物品放入嘴中。儿童可能在家中装修或搬家时吸入含铅污染灰尘,误食铅涂料块。饮用铅包裹管道中的水也会导致铅中毒。铅中毒的其他原因包括:</p><ul><li>受污染的空气或泥土</li><li>一些玩具、家庭用品和化妆品</li><li>眼影化妆品</li><li>加拿大以外的地方生产的涂釉陶瓷</li><li>含铅玻璃</li><li>蓄电池外壳</li><li>子弹</li></ul><h2>并发症</h2><p>铅中毒会对儿童成长、注意力及行为产生有害影响。其他并发症还包括:</p><ul><li>贫血</li><li>脑部、肾和神经系统损伤</li></ul><p>低含量的铅可导致智力和听力下降。</p><h2>医生对铅中毒患儿能做什么</h2><p>孩子的医生会做血液测试以判断你的孩子是否受到铅的污染,但通常其并非必需,因为加拿大铅中毒很少见。告知医生孩子的铅暴露情况,咨询是否需要进行血液测试。如果铅暴露风险很高,血液测试就很必要,因为暴露于铅的儿童并不总会出现症状。血液铅含量测试仅对存在铅中毒危险因素的儿童适用。 </p><h2>治疗</h2><p>为治疗铅中毒,医生会设法彻底清除孩子肠道中的铅。医生还会给孩子开螯合剂。有些化学药物能将铅引出血管,使之进入膀胱,进而排出体外。</p><p>主要治疗方法是除去孩子周围环境中所含的铅。 </p><h2>预防</h2><p>可采取相应措施减少家中的铅暴露。</p><h3>清洁管道</h3><p>若数小时未用水,请将水流打开流淌至少 1 分钟。</p><h3>使用冷水</h3><p>热水中含铅量比冷水高。仅将管道中的冷水用于做饭或饮用。</p><h3>母乳喂养婴儿。</h3><p>母乳中铅含量比自来水要低很多。</p><h3>洗手</h3><p>让孩子勤洗手。洗手后,吸入铅尘的几率会降低。 </p><h3>脱鞋</h3><p>将在室外穿的鞋放在门外。鞋底上的尘土可能含有泥土中的铅。 </p><h3>小心油漆</h3><p>年代较久的房子涂漆可能含铅。不要砂磨或刮擦油漆,这样会使铅尘增加。 </p><h3>经常清洁房</h3><p>定期对房子进行去尘清洁,以去除可能含铅的粉尘。</p><h3>去除铅晶质玻璃</h3><p>避免使用铅晶质玻璃盛装食物或饮料。尤其不要用铅晶质玻璃给孕妇或小孩装饮料。</p><h2>何时寻求医生帮助</h2><h3>以下情况下请联系医生 </h3><ul><li>你认为你的孩子可能处于少量铅暴露环境中。</li></ul><h3>如果孩子出现以下状况,将孩子送至最近的急诊部门或拨打 911:</h3><ul><li>吞咽或舔吸了铅包裹的玩具或物品</li><li>癫痫发作,痉挛或昏迷</li></ul><h2>要点</h2><ul><li>当铅在体内累积时即发生铅中毒。 </li><li>铅的积累经过数月或数年。 </li><li>常见原因为舔食铅包裹物品或吸入含铅油漆的粉尘。</li><li>铅中毒会对儿童成长、注意力及行为产生有害影响。低含量的铅可导致智力和听力下降。</li><li>主要治疗方法是除去孩子周围环境中所含的铅。 </li><li>铅中毒在加拿大很少见。</li></ul>铅中毒

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.