TopiramateTTopiramateTopiramateEnglishPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2002-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to be given a medicine called topiramate. This information sheet explains what topiramate does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when they take topiramate.</p><p>Your child needs to be given a medicine called topiramate (say: toe-PYE-ra-mate). This information sheet explains what topiramate does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when they take topiramate. </p><h2>How should you give your child topiramate?</h2> <p>Follow these instructions when giving your child topiramate:</p> <ul><li>Give your child topiramate exactly as your doctor or pharmacist tells you to, even if your child seems better. </li> <li>Give your child topiramate at the same times every day. </li> <li>Your child may become ill if they stop taking this medicine suddenly. Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. Make sure you have enough medicine on hand for weekends, holidays, or vacations. </li> <li>Topiramate tablets need to be swallowed whole with lots of water. </li> <li>Topiramate sprinkle capsules can be swallowed whole or can be opened carefully, and the entire inside of the capsule sprinkled on a small amount of soft food (such as apple sauce). Once the medicine is mixed with the food, it has to be swallowed right away and not chewed. </li> <li>Have your child drink a lot of water, juice, or milk while taking topiramate. </li> <li>Give topiramate with or without food. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of topiramate?</h2> <p>If your child misses a dose of topiramate:</p> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. </li> <li>Give your child the next dose at the regular time. </li> <li>Give your child only one dose at a time. </li></ul><h2>What are the possible side effects of topiramate?</h2> <p>Your child may have some side effects while they take topiramate. Usually your child will not need to see a doctor about them. </p> <p>These side effects may go away as your child's body gets used to topiramate. Check with your child's doctor if your child has any of these signs or symptoms and they do not go away or they bother your child: </p> <ul><li>dizziness or drowsiness </li> <li>difficulty concentrating </li> <li>slow thinking or confusion </li> <li>nausea, stomach pain, diarrhea </li> <li>forgetfulness </li> <li>tiredness </li> <li>headache </li> <li>tremor or tingling </li> <li>loss of appetite or weight loss </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to the Emergency Department if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>a change in seizure pattern </li> <li>back pain, bloody urine (pee) </li> <li>difficulty seeing </li> <li>difficulty speaking </li> <li>trouble breathing </li> <li>itchy skin, hives </li> <li>swelling of lips or tongue </li></ul><h2>What other important information should you know about topiramate?</h2><ul><li>Topiramate may make your child dizzy, drowsy, or less alert than normal, especially when he or she starts taking the medicine for the first time. Until you are sure how the medicine is making your child feel, watch carefully when your child is doing something that they need to be alert for, such as climbing stairs. </li><li>It is important that you give this medicine with a lot of water, juice, or milk so that it decreases the chance that your child will get kidney stones. </li><li>Topiramate may cause calcium to deposit in your child's kidneys. Speak to your child's doctor about this.</li><li>Tell your child's doctor if your child has ever had any liver or kidney problems. The doctor may need to change the amount of medicine that your child takes. </li><li>Check with your doctor or pharmacist before giving your child any other medicines, even medicines that you can buy without a doctor's order (prescription). </li><li>Keep this medicine in the container that the pharmacist gives to you. Store the medicine in a dry place at room temperature.</li><li>Ask your pharmacist how to throw away topiramate that you do not use.<br></li></ul>
توپيراميتتتوپيراميتTopiramateArabicPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh8.0000000000000063.0000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى توپيراميت. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول توپيراميت، وكيفية اعطائه لطفلك. وتشرح كذلك ما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ توپيراميت.</p>
托吡酯托吡酯TopiramateChineseSimplifiedPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z你需要给孩子服用托吡酯。此信息表主要说明托吡酯的药理作用以及孩子的用量用法。它还说明了孩子服用托吡酯后可能出现的副作用或不良反应。<br>
托吡酯托吡酯TopiramateChineseTraditionalPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z你需要給孩子服用托吡酯。此信息表主要說明托吡酯的藥理作用以及孩子的用量用法。它還說明了孩子服用托吡酯後可能出現的副作用或不良反應。
TopiramateTTopiramateTopiramateFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le topiramate et comment le donner à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé topiramate (se prononce to-pi-ra-mate). Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le topiramate et comment le donner à votre enfant. On y explique aussi quels sont les effets indésirables ou problèmes que votre enfant pourrait subir quand il prend du topiramate. </p><h2>Comment devriez-vous administrer ce médicament à votre enfant?</h2> <p>Suivez ces directives au moment de donner à votre enfant du topiramate :</p> <ul><li>donnez du topiramate à votre enfant exactement comme votre médecin ou votre pharmacien vous le demande, même si votre enfant semble se porter mieux; </li> <li>donnez du topiramate à votre enfant à la même heure chaque jour; </li> <li>votre enfant pourrait devenir malade s'il cesse de prendre ce médicament soudainement. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ces médicaments pour toute raison. Assurez-vous de toujours avoir assez de médicaments disponibles pendant les fins de semaine, les congés et les vacances; </li> <li>il faut avaler les comprimés de topiramate en entier avec beaucoup d'eau; </li> <li>les comprimés à saupoudrer de topiramate peuvent être avalés en entier ou ouverts avec soin, en saupoudrant la totalité du contenu du comprimé sur une petite quantité de nourriture molle (comme de la compote de pommes). Une fois que le médicament est mélangé à de la nourriture, il faut l'avaler tout de suite sans mâcher; </li> <li>faites boire beaucoup d'eau, de jus ou de lait à votre enfant quand il prend du topiramate;</li> <li>donnez du topiramate avec ou sans nourriture. </li></ul><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant manque une dose?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose de topiramate :</p> <ul><li>donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée; </li> <li>s'il est presque l'heure de la prochaine dose, passez la dose manquée; </li> <li>donnez à votre enfant la prochaine dose à l'heure normale; </li> <li>donnez à votre enfant une seule dose à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les possibles effets indésirables de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait subir des effets indésirables pendant qu'il prend du topiramate. Normalement, votre enfant n'aura pas besoin de voir un médecin en raison de ces effets. </p> <p>Ces effets indésirables pourraient disparaître à mesure que le corps de votre enfant s'habitue au topiramate. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier présente l'un de ces signes ou symptômes, si les effets ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>étourdissements ou somnolence; </li> <li>difficultés de concentration; </li> <li>raisonnement lent ou confusion; </li> <li>nausée, maux de ventre, diarrhée; </li> <li>mémoire courte; </li> <li>fatigue; </li> <li>céphalées; </li> <li>tremblements et picotements; </li> <li>perte de l'appétit ou perte de poids. </li></ul> <h3>La plupart des effets indésirables qui suivent sont rares, mais il pourrait s'agir de signes d'un problème grave. Appelez immédiatement le médecin de votre enfant ou emmenez-le au service d'urgence s'il présente l'un des effets indésirables suivants : </h3> <ul><li>changement de la fréquence des crises; </li> <li>maux de dos, sang dans l'urine; </li> <li>troubles de la vue; </li> <li>difficulté à parler; </li> <li>difficulté à respirer; </li> <li>éruptions cutanées ou urticaire; </li> <li>enflure des lèvres ou de la langue.</li></ul><h2>Quels autres renseignements importants devrais-je savoir?</h2><ul><li>Le topiramate peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins alerte qu'à l'habitude, surtout quand il commence à prendre le médicament pour la première fois. Avant de savoir avec certitude comment le médicament fait sentir votre enfant, surveillez attentivement votre enfant fait quand il fait une chose pour laquelle il doit être alerte, comme monter des escaliers. </li><li>Il est important que vous donniez ce médicament avec beaucoup d'eau, de jus ou de lait afin de faire baisser les possibilités que votre enfant ait des calculs rénaux. </li><li>Le topiramate peut causer le dépôt de calcium dans les reins de votre enfant. Parlez-en au médecin de votre enfant.</li><li>Dites au médecin de votre enfant si ce dernier a déjà eu des problèmes de foie ou de rein. Le médecin pourrait devoir modifier la dose de médicaments que prend votre enfant. </li><li>Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament, même un médicament en vente libre. </li><li>Gardez ce médicament dans le contenant que le pharmacien vous donne. Conservez le médicament dans un endroit sec à la température ambiante.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
TopiramatoTTopiramatoTopiramateSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado topiramato. Esta hoja informativa explica para qué se usa el topiramato y cómo administrárselo a su niño. También explica qué efectos secundarios o problemas puede tener su niño cuando tome topiramato.</p>
டொப்பைரமேட்(Topiramate)டொப்பைரமேட்(Topiramate)TopiramateTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை டொப்பைரமேட் என்ற மருந்தை உட்கொள்ளவேண்டும். டொப்பைரமேட் என்ன செய்கிறது, இதை எப்படி உட்கொள்ள வேண்டும், உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது என்ன பக்கவிளைவுகள் அல்லது பிரச்சினைகள் ஏற்படும் என்பன பற்றி இந்தத் தகவல் தாள் விளக்குகிறது.</p>
ٹوپیرامیٹٹٹوپیرامیٹTopiramateUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو ٹوپیرامیٹ نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ ٹوپیرامیٹ کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔

 

 

托吡酯255.000000000000托吡酯TopiramateChineseTraditionalPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z你需要給孩子服用托吡酯。此信息表主要說明托吡酯的藥理作用以及孩子的用量用法。它還說明了孩子服用托吡酯後可能出現的副作用或不良反應。<p>你需要給孩子服用托吡酯(發音爲:toe-PYE-ra-mate)。此信息表主要說明托吡酯的藥理作用以及孩子的用量用法。它還說明了孩子服用托吡酯後可能出現的副作用或不良反應。 </p><h2>這是什麽藥物?</h2><p>托吡酯是一種抗驚厥藥。它用來控制和預防某種癲癇抽搐。它通常用來控制和預防也稱爲癲癇大發作的强直 - 陣攣性發作,也可治療部分性發作。 </p><p>你可能聽過托吡酯的一個商標名:Topamax。</p><h2>如何給孩子用藥?</h2><p>遵照以下說明給孩子服用托吡酯:</p><ul><li>即使孩子看起來好轉,也要嚴格按照醫生或藥劑師的囑咐服用托吡酯 </li><li>每天定時給孩子服用托吡酯 </li><li>如果突然停止用藥,孩子可能會發病。無論何種原因,在停止給孩子服藥前均應咨詢醫生。確保有足够的藥物,周末、假日和休假期間够用 </li><li>服用托吡酯片劑時須用很多水將整片藥吞下 </li><li>服用托吡酯分散型膠囊時,可吞下整個膠囊,也可小心地打開膠囊,然後將膠囊內全部藥物分散在少量的軟食物(例如蘋果醬)上。藥物混入食物後應立即吞下幷且不能咀嚼 </li><li>服用托吡酯時讓孩子多喝水、果汁或牛奶 </li><li>選擇是否與食物一起服用托吡酯 </li></ul><h2>孩子少服一次怎麽辦?</h2><p>如果孩子少服了一次托吡酯:</p><ul><li>記起後立即補上 </li><li>如果接近下一次服藥的時間,請不要補服 </li><li>下一劑要按時服用 </li><li>一次只能給孩子服用一劑藥物 </li></ul><h2>此藥物可能有哪些副作用?</h2><p>你的孩子在服用托吡酯時可能會出現一些副作用。出現這些副作用時通常不用看醫生。 </p><p>孩子身體習慣托吡酯後,這些副作用可能會消失。如果孩子出現以下症狀、病症或這些症狀對孩子造成困擾,請咨詢醫生: </p><ul><li>眩暈或嗜睡 </li><li>無法集中注意力 </li><li>思維緩慢或迷糊不清 </li><li>噁心、胃痛、腹瀉 </li><li>多忘 </li><li>疲倦 </li><li>頭痛 </li><li>顫抖或有刺痛感 </li><li>食欲不振或消瘦 </li></ul><h3>以下大多數副作用不常見,但可能是嚴重問題的徵兆。如果孩子出現以下任何副作用,請立即聯繫醫生或將孩子送到急診部門: </h3><ul><li>抽搐型式變化 </li><li>背痛、血尿(小便) </li><li>視力障礙 </li><li>說話困難 </li><li>呼吸困難 </li><li>皮膚瘙癢、麻疹 </li><li>嘴唇或舌頭腫大 </li></ul><h2>你還應瞭解哪些其他重要信息?</h2><p>托吡酯會使孩子感覺眩暈、犯困或警惕性降低,尤其在孩子第一次服藥時。在尚未確定藥物對孩子的療效之前,孩子在做一些需要注意的事情時(如爬樓梯),請小心看護。 </p><p>服藥時,讓孩子多喝水、果汁或牛奶,這樣可以降低孩子患腎結石的概率。 </p><p>托吡酯會使鈣在孩子的腎臟內沉積。向醫生咨詢這方面的信息。</p><p>如果孩子曾經患過肝臟或腎臟疾病,請告訴孩子的醫生。醫生可能需要更改孩子服用的劑量。 </p><p>給孩子服用其他藥物前,即使是那些無醫藥單(處方)即可購買的藥物,都應咨詢醫生或藥劑師。 </p><p>將藥存放在藥劑師提供的容器中。將藥儲藏在室溫下乾燥的地方。</p><p>咨詢藥劑師處理未使用的托吡酯的最佳方式。</p><p>所有藥物均應擺放在孩子看不到、拿不到的地方。</p><p>如果孩子服用了過量的藥物,請撥打以下電話聯繫安大略省毒藥中心。這些是免費電話。</p><ul><li>如果你住在多倫多,請撥打 416-813-5900。 </li><li>如果你住在安大略省的其他城市,請撥打 1-800-268-9017。 </li><li>如果你住在安大略省以外的地方,請聯繫當地的毒藥信息中心。 </li></ul><p>免責聲明:此家庭醫療保健中的信息在印製時準確。它匯總了關于托吡酯的信息,但不包含此藥物的所有信息。幷未列出全部的副作用。如果你存在疑問或者想要瞭解托吡酯的更多信息,請咨詢醫護人員。 </p>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.png托吡酯

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.