ColicCColicColicEnglishDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-09-22T04:00:00Z000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn about the possible causes of colic and ways to treat it. Colic, though upsetting for you and your baby, often goes away by three or four months of age.</p><h2>What is colic? </h2> <p>Colic is a term used when a baby cries frequently and intensely, and is difficult or impossible to soothe. There is disagreement among experts about a definition for colic, or if the term colic should even be used. Colic is sometimes diagnosed by the "rule of three": crying about three hours per day, at least three times per week, for at least three weeks straight. The excessive crying typically begins in the second week of life and continues toward the end of the second month. After that, the colicky behaviour tapers off, usually ending by three or four months of age.</p> <p>Some babies with colic may appear as if they are in pain. They may tend to stretch out their arms and legs, stiffen, and then draw in their arms and legs tightly to their bodies. Their stomach may be swollen and tight.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Colic is a term used when a baby cries frequently and intensely, and is difficult or impossible to soothe.</li><li>The cause of colic is unknown.</li><li>Any baby can become colicky. It does not mean there is anything wrong with your baby.</li><li>Colic usually goes away by the time a baby is three or four months of age.</li><li>If your baby is crying frequently and intensely and cannot be soothed, see your doctor to make sure the crying is not a sign of a health problem.</li></ul><h2>Causes of colic</h2> <p>Although colic was first described by the ancient Greeks, the cause of colic remains unknown. Many scientists believe that babies who are described as colicky do not have any condition, but are simply at one extreme of a normal pattern of infant crying in the first few months of life. Some have even asserted that excessive crying is a sign of physical health and vigour.</p> <p>Some experts believe that more than one factor contributes to colic. There is growing evidence that individual differences in crying are related to development of the brain rather than development of the digestive system. There is no evidence to support psychosocial causes such as poor parenting. In a very few cases, less than 5%, there can be organic causes. There is some evidence linking maternal smoking to an increased risk of excessive crying and infant colic.</p><h2>What does current research say about how to treat colic?</h2> <ul> <li>There is evidence that eliminating milk products, eggs, wheat and nuts from the diets of breastfeeding mothers can provide some relief from colic.</li> <li>When mothers have taken herbal teas containing chamomile, vervain, licorice, fennel and lemon balm used up to three times per day (150 mL per dose), it has been shown to decrease crying in colicky babies. Because herbal products do not come in standard strengths or formulas, be sure to consult your doctor before trying this.</li> <li>Carrying your baby more can reduce normal crying; however, it will not decrease crying once your colicky baby has started crying.</li> <li>There is some evidence to support trying a hypoallergenic formula in bottle fed babies with a family history of allergies or for babies who are intolerant of cow's milk.</li> <li>Although there is some evidence showing improvement in symptoms when bottle fed babies were switched to soy-based formulas, not all doctors recommend switching to soy-based formulas. Soy allergies could develop.</li> <li>Babies who were breastfed and given the probiotic, L. reuteri DSM 17938, experienced improved symptoms of infantile colic. The probiotic was well tolerated and safe.</li> </ul> <h2>Are there other ways of treating colic?</h2> <p>Other methods to reduce a colicky baby's crying have been proposed, but have not been scientifically tested. These include:</p> <ul> <li>Putting a colicky baby near a vacuum cleaner. The white noise is supposed to soothe the baby.</li> <li>Specific ways of holding the baby that put pressure on the babies' stomach – "colic holds."</li> <li>Taking the baby for a ride in the car or a walk in the stroller.</li> <li>Use of gripewater. These herbal preparations are available online and in health food stores. Use is not without risk. If you decide to try one of these preparations, make sure it is free from alcohol and sugar and that it is manufactured by a reputable company. </li> </ul>
المغصاالمغصColicArabicDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-09-22T04:00:00ZBrenda S. Miles, PhD, Cpsych;Joanne Cummings, PhD, CpsychFlat ContentHealth A-Z<p>مغص الرضيع وعلاجه: اكتشف اسباب المغص واحصل على معلومات عن المغص. اقرأ ماذا يقول البحث الحالي حول كيفية علاج مغص الرضع.</p>
腹绞痛腹绞痛ColicChineseSimplifiedDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-09-22T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z阅读造成腹绞痛的可能原因以及治疗方法。腹绞痛,尽管会令你和你的宝宝感觉烦躁、烦厌,但通常会在三或四个月内消失。<br>
腹絞痛腹絞痛ColicChineseTraditionalDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-09-22T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z閱讀造成腹絞痛的可能原因以及治療方法。腹絞痛,儘管會令你和你的寶寶感覺煩躁、煩厭,但通常會在三或四個月內消失。
CólicoCCólicoColicSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-22T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>Infórmese acerca de las posibles causas de cólico y de la manera de tratarlo. El cólico, aunque molesto y tedioso para usted y su bebé, a menudo desaparece en tres o cuatro meses.</p>
கோலிக்கோலிக்ColicTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-22T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>​கோலிக்கை ஏற்படுத்தக்கூடிய காரணங்கள் மற்றும் சிகிச்சையளிக்கக்கூடிய வழிகள் பற்றி வாசித்துப்பாருங்கள். உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைக்கும், கோலிக் குழப்பத்தையும் சலிப்பையும் ஏற்படுத்துவதாக இருந்தாலும், பெரும்பாலும் மூன்று அல்லது நான்கு மாதங்களுக்குள் போய்விடும</p>
کولکککولکColicUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-22T04:00:00Z000Flat ContentHealth A-Zکولک کی ممکنہ وجوھات اور علاج کےبارے میں پڑھیے ، اگر چہ آپ کےلئے اور بچے کے لئے بھت مشکل بات ھے لیکن تین سے چار ماہ تک ختم ھو جاتا ھے
ColiqueCColiqueColicFrenchDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-09-22T04:00:00ZBrenda S. Miles, PhD, Cpsych;Joanne Cummings, PhD, CPsych000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur les causes possibles des coliques et comment les traiter. Bien que les coliques soient pénibles et ennuyeuses pour vous et votre bébé, elles cessent généralement après trois à quatre mois.<br></p><h2>Qu’est-ce que les coliques?</h2> <p>Le terme « colique » désigne la situation quand un bébé pleure fréquemment et intensément, et qu’il est difficile ou impossible à calmer. Les experts ne s’entendent pas sur la définition de colique, ou sur la question de savoir si le terme devrait même être utilisé. Les coliques est parfois diagnostiquée selon la « règle de trois » : des pleurs environ trois heures par jour, au moins trois fois par semaine et pendant au moins trois semaines de suite. Les pleurs excessifs commencent habituellement dans la deuxième semaine de vie et se poursuivent jusque vers la fin du deuxième mois. Après cela, le comportement lié aux coliques se calme, et se termine habituellement quand le bébé a trois ou quatre mois. </p> <p>Certains bébés atteints de coliques ont l'air d'avoir mal. Ils peuvent avoir tendance à étirer leurs bras et leurs jambes, à se raidir et ensuite replier les bras et les jambes vers le corps. Leur estomac peut être gonflé et tendu.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>On utilise le terme « colique » lorsque le bébé pleure fréquemment et intensément et qu’il est difficile ou impossible de le calmer.</li><li>On ne connaît pas la cause des coliques.</li><li>Tout bébé peut avoir des coliques, mais cela ne signifie pas qu’il est souffrant.</li><li>Les coliques disparaissent habituellement d’elles-mêmes à l’âge de trois ou quatre mois.</li><li>Si votre bébé pleure fréquemment et intensément et qu’on ne peut pas le calmer, consultez votre médecin pour vous assurer que ce n’est pas dû à un problème de santé.</li></ul><h2>Causes des coliques</h2> <p>Si on a d’abord décrit la colique à l’époque des Grecs anciens, la cause demeure inconnue. De nombreux scientifiques croient que les bébés qui ont des coliques n’ont pas de maladie particulière, mais se trouvent simplement à un extrême du spectre des pleurs pendant les premiers mois de vie. Certains ont même avancé que les pleurs excessifs sont un signe de santé et de vigueur.</p> <p>Certains experts croient que plus d’un facteur contribue à la colique. Il y a de plus en plus de preuves que les différences entre les enfants se rapportent au développement du cerveau au lieu du système digestif. Aucune preuve solide ne vient appuyer les causes psychologiques, comme le fait que les parents ne s’occupent pas bien de l’enfant. Dans de très rares cas, moins de 5 %, les causes peuvent être organiques. On a établi le parallèle entre le tabagisme chez la mère et le risque de pleurs excessifs et de coliques chez les bébés. </p><h2>Que disent les chercheurs sur le traitement de la colique?</h2> <ul> <li>On a prouvé que le fait de réduire les produits laitiers, les œufs, le blé et les noix dans l’alimentation des mères qui allaitent peut soulager les coliques.</li> <li>On a découvert que si les mères prennent des tisanes qui contiennent de la camomille, de la verveine, de la réglisse, du fenouil et de l’extrait de citron jusqu’à trois fois par jour (150 ml par dose), les pleurs des bébés s’en trouvent réduits. Étant donné que les tisanes ne se présentent pas en doses ou en formules standard, assurez­-vous de consulter un médecin avant de tenter cette stratégie.</li> <li>Le fait de porter votre bébé davantage peut réduire les pleurs normaux; cependant, cela ne diminuera pas les pleurs une fois que votre bébé atteint de coliques aura commencé à pleurer.</li> <li>Des données scientifiques ont montré qu’un lait maternisé hypoallergénique donné aux bébés nourris au biberon qui ont des antécédents familiaux d’allergies ou aux bébés intolérant au lait de vache peut aider.</li> <li>Bien qu’on a prouvé que les symptômes s’améliorent quand on donne à des bébés nourris au biberon des laits maternisés à base de soya, ce ne sont pas tous les médecins qui recommanderont d’opter pour ces formules, car une allergie au soya pourrait s’en suivre.</li> </ul> <h2>Y a-t-il d’autres moyens de réduire les coliques?</h2> <p>On a proposé d’autres méthodes pour soulager un bébé qui a une colique, mais aucune n’a été testée scientifiquement. En voici quelques-unes.</p> <ul> <li>Placer le bébé près d’un aspirateur. Le bruit blanc est censé apaiser le bébé.</li> <li>Différentes façons de prendre le bébé qui mettent une pression sur son estomac; des « prises de colique ». </li> <li>Apporter bébé pour une balade en voiture ou dans la poussette. </li> <li>Utilisation d’un remède maison à base de bicarbonate et de plantes médicinales. Ces préparations médicinales sont disponibles en ligne et dans des boutiques d’aliments naturels. Leur utilisation n’est pas sans risques. Si vous décidez d’utiliser l’un de ces mélanges, assurez-vous qu’il ne contient ni alcool ni sel, et que les fabricants sont fiables.</li> </ul>



المغص295.000000000000المغصColicاArabicDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-09-22T04:00:00ZBrenda S. Miles, PhD, Cpsych;Joanne Cummings, PhD, CpsychFlat ContentHealth A-Z<p>مغص الرضيع وعلاجه: اكتشف اسباب المغص واحصل على معلومات عن المغص. اقرأ ماذا يقول البحث الحالي حول كيفية علاج مغص الرضع.</p><h2>ما هو المغص؟</h2><p>المغص هو مصطلح يستخدم عندما يبكي الطفل بشكل متكرر وانفعالي، ومن الصعب او المستحيل تهدئته. هناك خلاف بين الخبراء حول وضع تعريف للمغص، او إذا كان المصطلح مغص ينبغي حتى استعماله. يتم تشخيص المغص احياناً على اساس "قاعدة الثلاثة": البكاء حوالي ثلاث ساعات يومياً، على الاقل ثلاث مرات في الاسبوع، وعلى الاقل لمدة ثلاثة اسابيع على التوالي. والافراط في البكاء عادة ما يبدأ في الاسبوع الثاني من الحياة ويستمر الى نحو نهاية الشهر الثاني. بعد ذلك، فان سلوك المصاب بمغص يتناقص تدريجياُ، وعادة ما ينتهي بحلول ثلاثة او اربعة اشهر من العمر.</p><p>قد يظهر الاطفال الرضّع المصابين بمغص كما لو انهم في حالة الالم. يميلون الى مد أذرعهم وأرجلهم، المتيبّسة، وثم يسحبونها على نحو مشدود الى اجسادهم. قد تكون بطونهم متورمة ومشدودة.</p><h2>اسباب المغص</h2><p>على الرغم من ان المغص جرى وصفه اولاً من قبل الإغريق، لا يزال سبب المغص مجهولاً. يعتقد كثير من العلماء ان الرضّع الذين يوصفون بانهم مصابون بمغص ليس لديهم اي حالة، بل هم بكل بساطة عند درجة قصوى من النمط العادي لبكاء الرضّع في الاشهر القليلة الاولى من الحياة. وحتى ان البعض قد اكدّ ان الافراط في البكاء هو علامة على الصحة البدنية والنشاط. </p><p>يعتقد بعض الخبراء ان اكثر من عامل واحد يسهم في المغص. هناك ادلة متزايدة على ان الفروق الفردية في البكاء ترتبط بتطور المخ بدلاً من تطور الجهاز الهضمي. ليس هناك اي دليل لدعم الاسباب النفسية الاجتماعية مثل التربية الضعيفة المستوى. في حالات قليلة جداً، اقل من 5%، يمكن ان تكون هناك اسباب عضوية. هناك بعض الادلة التي تربط بين تدخين الامهات الحوامل وخطر متزايد في الإفراط في البكاء ومغص الرضّع.</p><h2>حقائق عن المغص</h2><ul><li>تختلف تقديرات حدوث المغص اختلافاً كبيراً، ولكن معظمها يتراوح بين 5% الى 25% من الاطفال الرضّع.</li><li>يكون البكاء اكثر تكراراً في وقت متأخر بعد الظهر او في المساء.</li><li>يمكن ان يصبح اي طفل مصاب بمغص. هذا لا يعني ان هناك اي شيء غير طبيعي في طفلك.</li><li>ان سبب المغص غير معروف، ولكن العديد من الاطباء يعتقدون انه جزء من التطور الطبيعي لبعض الاطفال.</li><li>يختفي المغص بحلول ثلاثة او اربعة اشهر من العمر في معظم الحالات.</li><li>إذا كان طفلك يبكي كثيراً، راجع طبيبك للتأكد من ان البكاء ليس دليلاً على وجود مشكلة صحية.</li><li>يمكن ان يكون المغص مجهداً جداً للآباء والامهات. إذا كنت تشعر بالتعب او الانزعاج، اطلب من شخص آخر رعاية طفلك لفترة من الوقت. إذا لم تتمكن من العثور على شخص للمساعدة، اترك طفلك في مكان آمن، مثل سرير الاطفال، في غرفة اخرى لفترة من الوقت للحصول على فترة راحة. فلا بأس السماح لطفلك بان يبكي لفترة من الوقت. ما يهم هو انه في معظم الاوقات، عندما تبكي طفلتك، ان تحاولي تهدئتها.</li><li>من المحتمل ان يحدث المغص على نفس القدر عند الرضّع الذين يتغذون بواسطة زجاجة الرضاعة او الرضاعة الطبيعية، إذن، إذا كنت ترضعين طفلاً مصاباً بمغص، لا تتوقفي.</li><li>ان حمل وهدهدة طفلك وتقديم المهدئ قد يساعد.</li><li>لا توجد اية ادلة على ان الادوية تساعد حقاً للتخلص من المغص. </li></ul><h2>ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يبكي بإفراط؟</h2><p>اتصل بطبيبك إذا كان طفلك يبكي كثيراً، وبشدة، ولا يمكن تهدئته. بهذه الطريقة يمكنك التأكد من ان طفلك ليس لديه مشكلة صحية. في معظم الحالات، سوف يكون الطبيب قادراً يطمئنك بان هذه الفترة من البكاء الشديد سوف تمر، وإنها صعبة جداً، وانك تفعل كل ما في وسعك لتهدئة طفلك. ومع ذلك، سوف لا يكون طبيبك قادراً على تقديم اي ادوية معينة.</p><p>من الممكن ايضاً ان تكون زيارة استشاري الرضاعة او غيره من اختصاصي الرضاعة الطبيعية مفيدة لاستبعاد اي مشاكل في الرضاعة الطبيعية. إذا كان طفلك جائعاً بسبب عدم الحصول على ما يكفي من الحليب، قد تكون هناك سبل لتحسين اللاقفة، وبالتالي توفير الحليب. استمر في محاولة تهدئة طفلك بالطرق التي نجحت في الماضي، عن طريق تقديم التغذية، الاتصال الجسدي الوثيق، الحمل والهدهدة، والغناء او الحديث اللطيف، او تقديم مصاصة. في بعض الحالات، قد تساعد هذه الاستراتيجيات.</p><h2>ماذا يقول البحث الحالي حول كيفية علاج المغص؟</h2><h3>ماذا يجب اخذه في الاعتبار في علاج المغص</h3><ul><li>هناك ادلة على ان استبعاد منتجات الألبان والبيض والقمح، والمكسرات من الأنظمة الغذائية للامهات المرضعات يمكن ان يوفر بعض الراحة من المغص.</li><li>عندما شربت الامهات شاي الاعشاب الذي يحتوي على البابونج، رعى الحمام، عرق السوس، والشمر، وبلسم الليمون حوالي ثلاث مرات يومياُ (150 مليلتر لكل جرعة)، تبين ان ذلك يخفض بكاء الرضّع المصابين بمغص. ولأن المنتجات العشبية لا تاتي في درجات تركيز او صيغ قياسية، تأكد من ان تستشير طبيبك قبل تجربتها.</li><li>ان حمل طفلك اكثر يمكن ان يقلل من البكاء العادي؛ ومع ذلك، فانه لن يخفض البكاء حالما يبدأ طفلك المصاب بمغص بالبكاء.</li><li>هناك بعض الادلة لدعم تجربة الصيغة الضعيفة التأريج للرضّع الذين يتغذون بواسطة زجاجة تغذية والذين لديهم تاريخ عائلي من الحساسية او للاطفال الرضّع الذين لا يتحملون حليب البقر.</li><li>على الرغم من ان هناك بعض الادلة التي تبين تحسن في اعراض المرض عندما جرى تحويل الرضّع الذين يتغذون بواسطة زجاجة الاطفال الى الصيغ القائمة على فول الصويا، لا يوصي كل الاطباء بالتحول الى الصيغ القائمة على فول الصويا. الحساسية للصويا يمكن ان تتطور. </li></ul><h3>ما لا يجب فعله عند علاج المغص</h3><ul><li>لا تتوقفي عن الرضاعة الطبيعية. من المحتمل ان يحدث المغص بنفس القدر للرضّع الذين يتغذون بواسطة زجاجة وبواسطة الرضاعة الطبيعية.</li><li>المعالجة اليدوية المياداة لم تبدي اي فائدة في علاج المغص.</li><li>تدليك الطفل لا يحسن بشكل كبير اعراض المغص.</li><li>الصيغ الغنية بالألياف لا تخفض البكاء عند الرضع الذين يتغذون بواسطة زجاجة الرضاعة.</li><li>لا توجد ادلة على ان سيميثيكون، الذي هو دواء لا يحتاج الى وصفة طبية، يخفض نوبات المغص.</li><li>ان استعمال العقار دايسيكلومين لا يوصى به للرضّع.</li><li>وضع الاطفال في محاك لركوب سيارة لا يحسن اعراض المغص.</li><li>السرير الهزاز لا يقلل البكاء في الرضع المصابين بمغص.</li></ul><h2>هل هناك طرائق اخرى لعلاج المغص؟</h2><p>لقد جرى اقتراح وسائل اخرى للحد من بكاء طفل مصاب بمغص، ولكن لم يتم اختبارها علمياً. وهذه تشمل:</p><ul><li>وضع طفل مصاب بمغص بالقرب من المكنسة الكهربائية. يفترض أن الضجيج الأبيض يهدئ الطفل.</li><li>طرق محددة لحمل الرضيع التي تضغط على معد الرضّع – "طرق حمل الممغوصين".</li><li>اخذ الطفل لنزهة في السيارة او لنزهة على الاقدام في عربة اطفال.</li><li>استعمال ماء المغص المعوي. أن هذه التحضيرات العشبية متوافرة على شبكة الانترنت وفي مخازن الاغذية الصحية. ان استعمالها لا يخلو من المخاطر. إذا قررت تجربة واحدة من هذه التحضيرات، تأكد من انها خالية من الكحول والسكر، وانه يتم تصنيعها من قبل شركة ذات سمعة طيبة.</li></ul><br>المغص

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.