AboutKidsHealth

 

 

FeverFFeverFeverEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever2019-02-13T05:00:00ZElana Hochstadter, MD;Tania Principi, MD, FRCPC, MSc8.0000000000000062.90000000000002359.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>A fever can be a sign that the body is fighting an infection. Learn how to properly care for an infant or child with a fever.</p><p>A fever can be a sign that the body is fighting an infection. When the body's defense (immune) system is activated by a bacteria or a virus, many reactions occur in the body. Fever is one sign of these reactions. Fever is not a disease or illness itself but a signal that something is going on in the body. How your child looks and acts are more important than how high the fever is.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Fever is usually a sign that the body is fighting an infection.</li><li>A temperature of 38°C (100.4°F) or higher means a fever. </li><li>See your doctor if your child has a temperature that lasts for more than three days or if your child has a fever and is less than three months old.</li><li>Pay attention to how your child looks and acts. Keep a record of the number of days of fever.</li><li>To keep your child comfortable, dress your child lightly. Give your child lots of fluids to drink, and give acetaminophen or ibuprofen if it seems to make your child feel better.</li></ul><h2>What to expect when your child has a fever</h2> <p>Fevers can go up and down on their own without medication. Fevers can make children feel uncomfortable. </p> <ul> <li>When symptoms are mild, your child may be slightly cranky or have aches and pains. Some children are less active and sleepier. They may not be interested in eating or drinking.</li> <li>Some fevers may be associated with shaking (chills or rigors) as the body temperature is changing. This type of shaking is one way for the body to try to regulate the temperature. It is not a seizure or convulsion, and is not associated with changes in the child's level of consciousness.</li> <li>Approximately 5% of children between the ages of six months and six years may have <a href="/Article?contentid=1&language=English">febrile seizures</a>. They are episodes called a seizure or convulsion associated with a fever. Your child should see a doctor after a febrile seizure, but febrile seizures are generally not dangerous.</li> </ul> <p>The type of infection causing the fever usually determines how often the fever recurs and how long the fever lasts. Fevers due to viruses can last for as little as two to three days and sometime as long as two weeks. A fever caused by a bacterial infection may continue until the child is treated with an antibiotic.</p> <h2>What causes fever?</h2> <p>Many different infections can cause a fever. To find out what is causing your child's fever, the doctor will look at other signs or symptoms of the illness, not the fever itself. How high a fever is does not help the doctor to decide whether an infection is mild or severe, or whether an infection is from a bacteria or a virus.</p> <p>It is important to know how many days of fever your child has had. You should keep a record of your child's fevers so that you can accurately tell the doctor how long the fever has been present.</p> <h3>Fever may also be caused by other conditions</h3> <ul> <li>A mild increase in body temperature can occur with exercise or too much clothing, after a hot bath or shower, or in hot weather.</li> <li>Rarely, <a href="/Article?contentid=1915&language=English">heat stroke</a> or exposure to certain medications or drugs can cause a severe and possibly dangerous increase in body temperature.</li> <li><a href="/Article?contentid=1986&language=English">Vaccinations</a> can cause fever. </li> <li>Some non-infectious illnesses and inflammatory conditions can cause recurrent or persistent fevers. </li> </ul> <h3>Teething does not cause fever</h3> <p>Many people believe that <a href="/Article?contentid=304&language=English">teething</a> causes fever. Research shows us that teething does not cause real fever. If your baby has a fever, do not assume it is due to teething.<br></p> <h2>Does my child have a fever?</h2><h3>A temperature of 38°C (100.4°F) or higher is a fever</h3><p>Children often feel warm to the touch when they have a fever. To confirm that your child has a fever, use a thermometer to measure your child's body temperature. A temperature of 38°C (100.4°F) or higher means that your child has a fever.</p><h3>Measuring your child’s temperature</h3><p>Do NOT use a glass thermom​eter which contains mercury.</p><p>The <a href="/Article?contentid=966&language=English">most accurate way to measure temperature</a> is with a thermometer:</p><ul class="akh-steps"><li> <figure> <span class="asset-image-title">How to measure a rectal temperature</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_rectal_EN.jpg" alt="Baby lying on tummy across a lap with thermometer inserted in the baby's rectum" /></figure> <p>Inserted into the anus or rectum (rectal temperature) in babies and children under three years of age</p></li><li> <figure><span class="asset-image-title">How to measure an oral temperature</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_oral_EN.jpg" alt="Young girl lying under a blanket while her temperature is taken by mouth" /></figure> <p>Placed in the mouth (oral temperature) in older children able to hold the thermometer in their mouth long enough</p></li></ul><p>Other methods of measuring temperature may sometimes be useful but less accurate. These methods include: </p><ul class="akh-steps"><li> <figure> <span class="asset-image-title">How to measure an armpit (axillary) temperature</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_armpit_EN.jpg" alt="Baby lying on their back with a thermometer held under the armpit" /></figure> <p>Using a thermometer in the armpit (axillary temperature)</p></li><li> <figure><span class="asset-image-title">How to measure an ear (tympanic) temperature</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_ear_EN.jpg" alt="Boy having his temperature taken by ear with one hand holding the ear up and the other holding the thermometer in the ear" /></figure> <p>Using an ear thermometer (tympanic temperature)</p></li></ul><p>You should avoid using a thermometer on the forehead or pacifier thermometer to check a temperature because they are inaccurate.</p><h3>Fever in babies younger than three months</h3><p>If your baby is less than three months old and has a fever, you need to see a doctor immediately.</p><p>For babies less than one month of age, fever may be a sign of a serious infection. If this happens on the weekend, do not wait to see your doctor; go to the nearest Emergency Department right away to have your baby assessed by a doctor. Do not give any fever medication to your baby unless a doctor says so.​<br></p><h2>When to see a doctor</h2><h3>See your child's regular doctor or go to the nearest Emergency Department right away if your child has a fever and: </h3><ul><li>Your child is less than three months old.</li><li>You have recently returned from travelling abroad. </li><li>Your child develops a rash that looks like small purple dots that do not go away when you apply pressure with your fingers (blanching). </li><li>Your child is not able to keep down any fluids, is not peeing and appears dehydrated. </li><li>Your child's skin looks very pale or grey, or is cool or mottled. </li><li>Your child is in constant pain. </li><li>Your child is lethargic (very weak) or difficult to wake up. </li><li>Your child has a stiff neck. </li><li>Your child has a seizure associated with fever for the first time or a long seizure associated with fever. </li><li>Your child is looking or acting very sick. </li><li>Your child seems confused or delirious.</li><li>Your child does not use their arm or leg normally or refuses to stand up. </li><li>Your child has problems breathing. </li><li>Your child cries constantly and cannot be settled. </li></ul><h3>See a doctor within one to two days if your child has a fever and: </h3><ul><li>Your child is between three and six months old.</li><li>Your child has specific pain, such as ear or throat pain that may require evaluation.</li><li>Your child has had a fever for more than three days. </li><li>The fever went away for over 24 hours and then came back. </li><li>Your child has a bacterial infection that is being treated with an antibiotic, but the fever is not going away after two to three days of starting the antibiotic. </li><li>Your child cries when going to the bathroom. </li><li>You have other concerns or questions. </li></ul><p>If you are unsure, call Telehealth Ontario at 1-866-797-0000 (toll-free number) if you live in Ontario.</p><h2>Myths about fever</h2><p>There are many myths about fever, and some of these myths may make you worry unnecessarily. If your child has a fever, the most important thing is how your child looks and acts. </p><h3>Myth: Fever needs to be treated with medication</h3><p>This is wrong! The fever itself is not dangerous and does not need to be treated. Medication should be used to make your child more comfortable when they have a fever. If your child is comfortable with a fever (either awake or sleeping) you do not need to give them fever medication. </p><h3>Myth: The exact number of the temperature is useful</h3><p>That is wrong! The most important part of assessing a child with fever is how the child looks and acts, especially after treating the fever with medication. For example a child who appears well but has a high temperature is less concerning than a child who only has a mild fever, but who appears quite unwell or unresponsive. Some minor viral illnesses may trigger high fevers; some serious bacterial infections may be associated with an abnormally low body temperature. In any case, you should measure your child’s temperature so you can keep a record of the number of days of fever.</p><h3>Myth: Fevers cause brain damage</h3><p>That is wrong! Most fevers associated with infections are less than 42°C (107.6°F). These fevers do not cause brain damage. Only a persistent body temperature greater than 44°C (111.2°F) can cause brain damage. These body temperatures are more likely to occur with heat stroke or after exposure to certain street drugs or medications, such as anaesthetic or some psychiatric medicines. They do not occur with the usual infections that children can have. </p><h3>Myth: Fevers are bad for children</h3><p>That is wrong! A fever is just a sign that the body's immune system has been activated. Fevers help to fight infections because many germs do not survive as well at slightly higher body temperatures. Thus most fevers have a beneficial effect despite your child’s discomfort. The main reason to use medication is to make the child feel better. </p><h3>Myth: Fevers should always respond to ibuprofen or acetaminophen</h3><p>That is wrong! These medications help make children feel more comfortable but may only reduce the fever by 1°C to 2°C (2°F to 3°F) and may not bring the temperature down to normal. Sometimes a fever continues even after giving ibuprofen or acetaminophen.</p><h3>Myth: Fevers should respond quickly to antibiotics </h3><p>That is wrong! Antibiotics are only useful in treating bacterial infections. The antibiotic will start working to fight the bacteria as soon as your child takes it, but it may take two to three days before the fever goes away. Antibiotics have no effect on viral infections. Since most infections in children are caused by viruses, an antibiotic will be of no use in these cases. </p><h3>Myth: Treating the fever will prevent febrile seizures </h3><p>This is wrong! Treating the fever will not prevent febrile seizures and you should not use medications for this purpose. Febrile seizures usually run in families and are more likely to happen at the beginning of your child’s infection.</p>​​ <h2>References</h2><p>Richardson M, Purssell E. (2015). Who's afraid of fever? <em>Arch Dis Child</em>. 100(9):818-20. doi:10.1136/archdischild-2015-309491. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="https://adc.bmj.com/content/100/9/818">https://adc.bmj.com/content/100/9/818</a></p> <br> <p>Sullivan JE, Farrar HC. (2011). Fever and antipyretic use in children. <em>Pediatrics</em>. 127(3):580-7. doi:10.1542/peds.2010-3852. Retrieved February 10th, 2016. <a href="https://pediatrics.aappublications.org/content/pediatrics/127/3/580.full.pdf">https://pediatrics.aappublications.org/content/pediatrics/127/3/580.full.pdf</a> </p> <br> <p>Mistry N, Hudak A. (2014). Combined and alternating acetaminophen and ibuprofen therapy for febrile children. <em>Paediatrics & Child Health</em>. 19(10):531-2. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf​</a> and Corrigendum. (2015). <em>Paediatrics & Child Health</em>, 20(8), 466–467. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/</a> </p> <br> <p>National Collaborating Centre for Women's and Children's Health (2013). <em>Feverish illness in children: assessment and initial management in children younger than 5 years</em> (2nd ed.). Sections 9.1 and 9.2. London, UK: Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. Retrieved February 10th, 2016 <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK327853/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK327853/</a><br></p> ​
الحمىاالحمىFeverArabicNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, MD, BSc, FRCPC10.000000000000051.00000000000001966.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>علامات واعراض الحمى و كيفيه قياس درجة حرارة الجسم. الحمى هي علامة واحدة من تفاعلات الجسم قبل جرثومة او فيروساقرأ عن .<br></p>
发烧发烧FeverChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever2019-02-13T05:00:00ZElana Hochstadter, MD;Tania Principi, MD, FRCPC, MSc51.000000000000010.00000000000001966.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>发烧可能是身体正在对抗感染的迹象。您将在下文中了解到如何正确护理发烧的婴幼儿。</p><p>发烧可能是身体正在对抗感染的迹象。一旦有细菌或病毒入侵,身体的防御(免疫)系统就会被激活,体内继而发生许多反应。发烧便是这些反应的一个标志。发烧本身并非疾病,而是身体遇到问题的一种信号。孩子的面色/体貌和举止如何,远比发烧程度更重要。</p><h2>要点</h2><ul><li>发烧通常是身体正在对抗感染的迹象。</li><li>体温达到或超过38°C(100.4°F),即为发烧。</li><li>如果孩子持续发烧超过三天,或发烧时尚未满三个月,请前往就医。</li><li>留意孩子的面色/体貌和举止。记录下发烧天数。</li><li>让孩子穿着轻便的衣物,保持身体舒适。让孩子大量饮用液体,也可服用醋氨酚或布洛芬缓解症状。</li></ul>
發燒發燒FeverChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever2019-02-13T05:00:00ZElana Hochstadter, MD;Tania Principi, MD, FRCPC, MSc8.0000000000000062.90000000000002359.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>發燒可能是身體正在對抗感染的跡象。您將在下文中瞭解到如何正確護理發燒的嬰幼兒。</p><p>發燒可能是身體正在對抗感染的跡象。一旦有細菌或病毒入侵,身體的防禦(免疫)系統就會被激活,體內繼而發生許多反應。發燒便是這些反應的一個標誌。發燒本身並非疾病,而是身體遇到問題的一種信號。孩子的面色/體貌和舉止如何,遠比發燒程度更重要。</p><h2>要點</h2><ul><li>發燒通常是身體正在對抗感染的跡象。</li><li>體溫達到或超過38°C(100.4°F),即為發燒。</li><li>如果孩子持續發燒超過三天,或發燒時尚未滿三個月,請前往就醫。</li><li>留意孩子的面色/體貌和舉止,並記錄下發燒天數。</li><li>讓孩子穿著輕便的衣物,保持身體舒適。讓孩子大量飲用液體,也可服用醋氨酚或布洛芬緩解症狀。<br></li></ul>
FièvreFFièvreFeverFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever2019-02-13T05:00:00ZElana Hochstadter, MD;Tania Principi, MD, FRCPC, MSc10.000000000000051.00000000000001966.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Lisez sur les signes, la cause, la durée et le traitement approprié de la fièvre. Les réponses sont fiables puisqu'elles proviennent du SickKids.</p><p>La fièvre peut être un signe que le corps combat une infection. Lorsqu’une bactérie ou un virus active le système de défense du corps (système immunitaire), de nombreuses réactions se produisent : la fièvre est le signe de l’une de ces réactions. La fièvre n’est pas une maladie en soi, mais une indication que quelque chose ne va pas dans le corps. L’apparence et le comportement de votre enfant sont plus importants que le degré de la fièvre.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>La fièvre est habituellement un signe que le corps combat une infection.</li><li>Une température supérieure à 38°C (100,4°F) indique de la fièvre.<br></li><li>Consultez votre médecin si votre enfant a de la fièvre depuis plus de 3 jours ou s’il a de la fièvre et est âgé de moins de 3 mois.</li><li>Surveillez l’apparence et le comportement de votre enfant. Notez le nombre de jours que dure la fièvre.</li><li>Pour aider l’enfant à se sentir mieux, habillez-le légèrement. Donnez beaucoup de liquide à boire à votre enfant et administrez-lui de l’acétaminophène ou de l’ibuprofène si cela semble lui faire du bien.</li></ul><h2>À quoi vous attendre lorsque votre enfant a de la fièvre</h2><p>La fièvre peut monter ou diminuer sans aucun médicament. L’enfant qui a de la fièvre peut se sentir mal à l’aise.</p><ul><li>L’enfant peut être légèrement irritable ou avoir mal, dans le cas de symptômes bénins. Certains enfants sont moins actifs et ont plus envie de dormir. Ils peuvent ne pas avoir envie de boire ni de manger.</li><li>Dans certains cas, la fièvre entraîne des tremblements (frissons ou raideurs) lorsque la température corporelle change. Le corps utilise ce genre de tremblement pour essayer de réguler sa température. Il ne s’agit pas d’une crise ou de convulsion et ce n’est pas lié à des changements dans le niveau de conscience de l’enfant.</li><li>Environ 5 % des enfants âgés de six mois à six ans peuvent avoir des <a href="/Article?contentid=1&language=French">convulsions fébriles</a>. Il s’agit d’épisodes de convulsions ou de poussées fébriles associées à la fièvre. Vous devriez emmener l’enfant chez le médecin après une convulsion fébrile, mais en général elles ne sont pas dangereuses.</li></ul><p>Le type d’infection responsable de la fièvre détermine la récurrence et la durée de la fièvre. S’il s’agit d’une infection virale, la fièvre peut durer de deux à trois jours jusqu’à deux semaines. En cas d’infection bactérienne, la fièvre va durer jusqu’à ce que l’enfant soit traité avec des antibiotiques.</p><h2>Qu’est-ce qui cause la fièvre?</h2> <p>De nombreuses infections variées peuvent occasionner de la fièvre. Pour déterminer la cause de la fièvre chez votre enfant, le médecin recherchera d’autres signes ou symptômes de maladie, plutôt que de s’occuper de la fièvre elle-même. Le degré de fièvre ne permet pas au médecin de déterminer si l’infection est bénigne ou grave, ou si elle est causée par une bactérie ou un virus.</p> <p>Il est important de savoir depuis combien de jours votre enfant a de la fièvre. Il serait bon de noter la température de votre enfant de façon à rapporter exactement au médecin depuis combien de temps votre enfant a de la fièvre.</p> <h3>La fièvre peut être causée par d’autres états de santé :</h3> <ul> <li>Une augmentation légère de la température peut être due à l’exercice, au fait d’être vêtu trop chaudement, après un bain chaud ou une douche chaude ou en raison du temps chaud.</li> <li>Dans de rares cas, <a href="/Article?contentid=1915&language=French">un coup de chaleur</a> ou la prise de certains médicaments ou de certaines drogues peut entraîner une augmentation importante, voire dangereuse, de la température corporelle.</li> <li><a href="/Article?contentid=1986&language=French">Une vaccination</a> peut entraîner de la fièvre.</li> <li>Certaines maladies non infectieuses et états inflammatoires peuvent entraîner de la fièvre de manière persistante ou récurrente.</li> </ul> <h3>La poussée des dents ne provoque pas de fièvre.</h3> <p>De nombreuses personnes pensent que la <a href="/Article?contentid=304&language=French">poussée des dents</a> provoque de la fièvre. Les recherches scientifiques ont démontré que la poussée des dents ne cause pas réellement de la fièvre. Si votre bébé a de la fièvre, ne présumez pas que c’est à cause de la poussée de ses dents.</p><h2>Mon enfant a-t-il de la fièvre?</h2><h3>Si la température est supérieure à 38°C (100,4°F), il s’agit de fièvre.</h3><p>Un enfant est souvent chaud au toucher en cas de fièvre. Utilisez un thermomètre pour mesurer la température corporelle de l’enfant afin de confirmer s’il a de la fièvre. Une température supérieure à 38°C (100,4°F) indique que l’enfant a de la fièvre.​</p><h3>Prendre la température de l’enfant</h3><p>NE PAS utiliser un thermomètre en verre qui contient du mercure.</p><p>La <a href="/Article?contentid=966&language=French">façon la plus exacte de prendre la température</a> est avec un thermomètre utilisé d’une des façons suivantes :</p><ul class="akh-steps"><li> <figure><span class="asset-image-title">Prise de la température rectale</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_rectal_FR.jpg" alt="Bébé étendu sur son ventre sur les genoux d'une personne insérant un thermomètre dans le rectum du bébé" /> </figure> <p>Inséré dans l’anus (ou rectum) pour prise de température rectale chez les bébés et tout petits de moins de trois ans.<br></p></li><li> <figure><span class="asset-image-title">Prise de la température buccale</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_oral_FR.jpg" alt="Une fille couchée sous une couverture avec un thermomètre dans la bouche" /> </figure> <p>Placé dans la bouche (pour prise de température buccale) chez les enfants plus âgés, capables de garder le thermomètre dans leur bouche assez longtemps.</p></li></ul><p>​D’autres méthodes de prise de température peuvent être parfois utiles, mais le résultat est moins fiable. En voici quelques-unes :​</p><ul class="akh-steps"><li> <figure><span class="asset-image-title">Prise de la température axillaire (sous l'aisselle)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_armpit_FR.jpg" alt="Un bébé allongé sur son dos avec un thermomètre sous l'aisselle" /> </figure> <p>Placer un thermomètre sous l’aisselle (méthode axillaire)</p></li><li> <figure><span class="asset-image-title">Prise de la température auriculaire (dans l’oreille)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_ear_FR.jpg" alt="Garçon regardant droit devant lui lorsque quelqu'un tire le haut de son oreille et tient le thermomètre là-dedans" /> </figure> <p>Placer un thermomètre dans l’oreille (méthode auriculaire ou tympanique)</p> <br> </li></ul><p>Ne pas placer un thermomètre sur le front ou utiliser un thermomètre sucette, car ces méthodes ne sont pas fiables.​</p><h3>La fièvre chez les bébés de moins de 3 mois</h3><p>Si votre bébé a moins de 3 mois et a de la fièvre, consultez un médecin immédiatement.</p><p>Pour un bébé de moins d’un mois, la fièvre peut être le symptôme d’une infection grave. Si cela arrive durant la fin de semaine, n’attendez pas de voir votre médecin habituel; rendez-vous immédiatement au service d’urgence le plus proche pour faire examiner votre bébé. Ne donnez aucun médicament contre la fièvre à votre bébé sauf indication d’un médecin.</p><h2>Quand consulter un médecin?</h2> <h3>Rendez-vous chez le médecin de votre enfant, ou au service d’urgence le plus proche, immédiatement si votre enfant a de la fièvre et remplit l’une de ces conditions :</h3> <ul> <li>votre nourrisson a moins de 3 mois;</li> <li>vous êtes récemment revenus d’un voyage à l’étranger;</li> <li>l’enfant développe une irritation qui ressemble à des petits points violets qui ne disparaissent pas lorsque vous appuyez dessus avec vos doigts (blanchissement);</li> <li>l’enfant n’est pas capable de garder les liquides et semble déshydraté;</li> <li>la peau de l’enfant semble très pâle ou grise, ou est froide ou tachetée;</li> <li>l’enfant souffre constamment;</li> <li>l’enfant est léthargique (très faible) ou vous avez du mal à le réveiller;</li> <li>il a la nuque raide;</li> <li>il a eu une convulsion liée à la fièvre pour la première fois ou une convulsion de longue durée;</li> <li>il a l’air très malade;</li> <li>il semble confus ou il délire;</li> <li>il n’utilise pas un bras ou une jambe normalement ou refuse de se tenir debout;</li> <li>il a des difficultés à respirer;</li> <li>il pleure constamment et ne peut être calmé.</li> </ul> <h3>Consultez un médecin dans un délai d'un à deux jours si votre enfant a de la fièvre et :</h3> <ul> <li>votre nourrisson a entre 3 et 6 mois.</li> <li>l’enfant a mal à un endroit précis, par exemple aux oreilles ou à la gorge, ce qui peut nécessiter un examen;</li> <li>l’enfant a de la fièvre depuis plus de trois jours;</li> <li>la fièvre a disparu pendant plus de 24 heures puis est revenue;</li> <li>l’enfant a une infection bactérienne traitée avec un antibiotique, mais la fièvre ne disparaît pas même après l’administration des antibiotiques pendant 2 ou 3 jours;</li> <li>il pleure quand il va aux toilettes;</li> <li>vous avez d’autres préoccupations ou questions.</li> </ul> <p>En cas d’incertitude, appelez Telehealth Ontario au 1-866-797-0000 (sans frais) si vous habitez en Ontario.</p> <h2>Quelques mythes à propos de la fièvre</h2> <p>Il existe de nombreux mythes au sujet de la fièvre; certains d’entre eux peuvent vous causer une inquiétude inutile. Si votre enfant a de la fièvre, le plus important est de surveiller son apparence et son comportement.</p> <h3>Mythe : la fièvre doit être soignée par des médicaments</h3> <p>Faux! La fièvre par elle-même n’est pas dangereuse et il n’est pas nécessaire de la soigner. La prise de médicaments est destinée à permettre à votre enfant de se sentir mieux en cas de fièvre. Si l’enfant se sent bien (à l’état éveillé ou en dormant) tout en ayant de la fièvre, il n’est pas nécessaire de lui donner des médicaments.</p> <h3>Mythe : le chiffre exact de la température est utile</h3> <p>Faux! Le plus important, avec un enfant fiévreux, est son apparence et son comportement, particulièrement s’il a pris des médicaments contre la fièvre. Par exemple, un enfant qui semble en santé, mais qui a une température élevée est moins inquiétant qu’un enfant qui n’a qu’une fièvre légère, mais semble très malade ou ne réagit pas. Certaines maladies virales mineures peuvent s’accompagner d’une fièvre élevée; certaines infections bactériennes graves peuvent être associées à une température corporelle anormalement basse. Dans tous les cas, il est recommandé de prendre la température de l’enfant et de noter depuis combien de jours dure la fièvre.</p> <h3>Mythe : la fièvre entraîne des lésions cérébrales</h3> <p>Faux! La plupart des fièvres associées aux infections sont de moins de 42°C (107.6°F); elles n’entraînent pas de lésions cérébrales. Seules les températures corporelles persistantes supérieures à 44°C (111.2°F) peuvent causer des lésions cérébrales. Ces températures corporelles élevées risquent davantage de se produire en raison d’un coup de chaleur ou à la suite de prise de certaines drogues illicites ou de certains médicaments, comme les anesthésiques ou d’autres médicaments utilisés en psychiatrie. Elles ne sont généralement pas causées par les infections habituelles des enfants.</p> <h3>Mythe : la fièvre est mauvaise pour l’enfant</h3> <p>Faux! La fièvre signifie simplement que le système immunitaire du corps a été activé. La fièvre aide à combattre les infections, car de nombreux germes ne survivent pas aussi bien à des températures corporelles légèrement plus élevées. En ce sens, la plupart des fièvres ont un effet bénéfique même si l’enfant est incommodé. Les médicaments sont principalement utilisés pour aider l’enfant à se sentir mieux.</p> <h3>Mythe : la fièvre répond toujours à la prise d’ibuprofène ou d’acétaminophène</h3> <p>Faux! Ces médicaments peuvent aider l’enfant à se sentir mieux, mais ne réduire la fièvre que de 1°C à 2°C (de 2°F à 3°F) seulement et ne pas faire revenir la température à la normale. Parfois, la fièvre persiste même après la prise d’ibuprofène ou d’acétaminophène.</p> <h3>Mythe : la fièvre répond rapidement aux antibiotiques</h3> <p>Faux! Les antibiotiques ne sont utiles que pour traiter des infections bactériennes. Ils commencent à combattre la bactérie aussitôt qu’ils sont administrés à votre enfant, mais la fièvre peut mettre 2 ou 3 jours à disparaître. Les antibiotiques n’ont aucun effet sur les infections virales. Chez les enfants, la plupart des infections sont causées par des virus; un antibiotique n’aura donc aucun effet sur elles.</p> <h3>Mythe : soigner la fièvre permet d’éviter les convulsions fébriles.</h3> <p>Faux! Le fait de soigner la fièvre n’empêchera pas les convulsions et vous ne devez pas utiliser de médicaments en ce sens. En général, il y a des antécédents familiaux de convulsions. Elles se produisent également plutôt au début d’une infection.</p>​​ <h2>Références</h2><p>Richardson M, Purssell E. (2015). Who's afraid of fever? <em>Arch Dis Child</em>. 100(9):818-20. doi:10.1136/archdischild-2015-309491. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="https://adc.bmj.com/content/100/9/818">https://adc.bmj.com/content/100/9/818</a></p> <br> <p>Sullivan JE, Farrar HC. (2011). Fever and antipyretic use in children. <em>Pediatrics</em>.127(3):580-7. doi:10.1542/peds.2010-3852. Retrieved February 10th, 2016 <a href="https://pediatrics.aappublications.org/content/pediatrics/127/3/580.full.pdf">https://pediatrics.aappublications.org/content/pediatrics/127/3/580.full.pdf</a> </p> <br> <p>Mistry N, Hudak A. (2014). Combined and alternating acetaminophen and ibuprofen therapy for febrile children. <em>Paediatrics & Child Health</em>. 19(10):531-2. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf</a> and Corrigendum. (2015). <em>Paediatrics & Child Health</em>, 20(8), 466–467. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/</a> </p> <br> <p>National Collaborating Centre for Women's and Children's Health (2013). <em>Feverish illness in children: assessment and initial management in children younger than 5 years</em> (2nd ed.). Sections 9.1 and 9.2. London, UK: Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. Retrieved February 10th, 2016 <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK327853/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK327853/​</a><br></p> ​
FebreFFebreFeverPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, MD, BSc, FRCPC51.000000000000010.00000000000001966.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Febre em crianças: a temperatura elevada pode ser um sinal de febre infantil. Conheça quais são os sinais e os medicamentos para a febre em crianças.</p>
ਬੁਖ਼ਾਰਬੁਖ਼ਾਰFeverPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, MD, BSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ਬੁਖ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ, ਕਾਰਨਾਂ, ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਉਚਿੱਤ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਬਿਮਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਉੱਤਰ।</p>
FiebreFFiebreFeverSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, MD, BSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Tener fiebre significa que el cuerpo está luchando contra una infección. Lea consejos sobre como bajar la fiebre en niños y los síntomas de fiebre normales.</p>
காய்ச்சல்காய்ச்சல்FeverTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, MD, BSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>பிள்ளையின் அதிக காய்ச்சலின் அறிகுறிகள் மற்றும் காரணங்கள் பற்றியும்.</p>
بخارببخارFeverUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, MD, BSc, FRCPC51.000000000000010.00000000000001966.00000000000Flat ContentHealth A-Zبچوں میں تیز بخار کی علامات اور وجوہات، وقفے اور اپنے بچے کے تیز بخار کے مناسب علاج کے بارے میں پڑھیں۔

 

 

 

 

發燒30.0000000000000發燒FeverChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever2019-02-13T05:00:00ZElana Hochstadter, MD;Tania Principi, MD, FRCPC, MSc8.0000000000000062.90000000000002359.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>發燒可能是身體正在對抗感染的跡象。您將在下文中瞭解到如何正確護理發燒的嬰幼兒。</p><p>發燒可能是身體正在對抗感染的跡象。一旦有細菌或病毒入侵,身體的防禦(免疫)系統就會被激活,體內繼而發生許多反應。發燒便是這些反應的一個標誌。發燒本身並非疾病,而是身體遇到問題的一種信號。孩子的面色/體貌和舉止如何,遠比發燒程度更重要。</p><h2>要點</h2><ul><li>發燒通常是身體正在對抗感染的跡象。</li><li>體溫達到或超過38°C(100.4°F),即為發燒。</li><li>如果孩子持續發燒超過三天,或發燒時尚未滿三個月,請前往就醫。</li><li>留意孩子的面色/體貌和舉止,並記錄下發燒天數。</li><li>讓孩子穿著輕便的衣物,保持身體舒適。讓孩子大量飲用液體,也可服用醋氨酚或布洛芬緩解症狀。<br></li></ul><h2>孩子發燒時會出現哪些情況</h2><p>發燒時,即便沒有用藥,體溫也可能上下浮動。發燒的孩子會感覺不適。</p><ul><li>如果症狀比較輕微,孩子可能會略顯躁動,或感覺身體疼痛。部分孩子會顯得較不活躍、困倦,也可能不想進食或飲水。</li><li>有時,隨著體溫變化,發燒的孩子會抖動肢體(寒戰/顫慄)。這其實是人體嘗試調節體溫的一種方式,並非癲癇或痙攣發作,與孩子的意識清醒程度無關。</li><li>在6個月至6歲的兒童群體中,約有5%可能出現 <a href="/Article?contentid=1&language=ChineseTraditional">發熱性驚厥</a>。這是由發燒引起的身體抽搐或痙攣。出現發熱性驚厥的孩子應由醫生診查,但一般來說,發熱性驚厥並無危險。</li></ul><p>發燒的反復頻率和持續時間,通常取決於引起發燒的感染類型。由病毒引起的發燒可能在兩到三天後就退去,也可能持續長達兩週。由細菌感染引起的發燒,則可能要到孩子接受抗生素治療後才會退去。</p><h2>引起發燒的原因</h2><p>許多不同類型的感染都會引起發燒。為了找出孩子發燒的原因,醫生會檢查是否有其他疾病徵兆或症狀,而不是對發燒本身進行診查。體溫高低並不能幫助醫生判斷感染的嚴重程度或感染來源(細菌性或病毒性)。</p><p>您應瞭解孩子發燒的天數,記錄下孩子的發燒情況,以便準確地告訴醫生發燒已經持續多久。</p><h3>其他病症也可能引起發燒</h3><ul><li>運動、穿衣過多、泡熱水澡、洗熱水浴,以及炎熱天氣,都會導致體溫輕微升高。</li><li>在罕見的情況下, 中暑 或使用某些藥物會導致體溫大幅升高,情況或會較為危急。</li><li>接種疫苗也可能引起發燒。</li><li>一些非傳染性疾病和炎症可引起反復或持續發燒。</li></ul><h3>出牙不會引起發燒</h3><p>許多人認為<a href="/Article?contentid=304&language=ChineseTraditional">出牙</a>會引起發燒。研究表明這一說法是不正確的。如果孩子出現發燒症狀,請勿認為這是由出牙引起。</p><h2>如何判斷孩子是否發燒</h2><h3>體溫達到或超過38°C(100.4°F),即為發燒</h3><p>發燒的孩子往往體表發熱。要確認孩子是否發燒,應使用溫度計為其測量體溫。體溫達到或超過38°C(100.4°F),即為發燒。</p><h3>為孩子測量體溫</h3><p>不要使用玻璃水銀溫度計。</p><p>使用溫度計按以下步驟操作,可以獲得<a href="/Article?contentid=966&language=ChineseTraditional">最精準的測量結果</a> :</p><ul class="akh-steps"><li> <figure><span class="asset-image-title">如何測量直腸溫度</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/IMD_temperature_rectal_EN.jpg" alt="寶寶俯臥在成人膝上,溫度計插入肛門" /> </figure> <p>對於三歲以下的嬰幼兒,應將溫度計插入肛門或直腸(測量直腸體溫)</p></li><li> <figure><span class="asset-image-title">如何測量口腔溫度</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/IMD_temperature_oral_EN.jpg" alt="女孩蓋著毯子,測量口腔體溫" /></figure> <p>較年長的兒童,如果能將溫度計含住足夠長的時間,可採取口腔測溫法</p></li></ul><p>其他測量方法有時也有必要使用,但測量結果不夠準確。這些方法包括:</p><ul class="akh-steps"><li> <figure><span class="asset-image-title">如何測量腋下溫度</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/IMD_temperature_armpit_EN.jpg" alt="寶寶仰臥時,測量者手持溫度計塞入其腋下" /></figure> <p>將溫度計放在腋下(測量腋下溫度)</p></li><li> <figure><span class="asset-image-title">如何測量耳溫</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/IMD_temperature_ear_EN.jpg" alt="為男孩測量耳溫時,測量者一手將耳朵向上提起,一手握住溫度計放入耳中" /></figure> <p>使用耳溫計(測量耳溫)</p></li></ul><p>不要將溫度計放在孩子前額,也不要使用奶嘴溫度計,這些方式無法準確測出體溫。</p><h3>未滿三個月的嬰兒發燒</h3><p>如果您的寶寶還未滿三個月且出現發燒症狀,請立即就醫。</p><p>出生尚未滿月的寶寶發燒,可能預示著嚴重感染。若週末期間發生此類情況,請勿等到工作日再就醫,應立即就近前往醫院急診部,請醫生為寶寶做檢查。如無醫囑,請不要給寶寶服用任何退燒藥。</p><h2>照顧發燒兒童</h2><h3>衣著</h3><p>讓孩子穿著輕便的衣物。絕大多數的身體熱量都會通過皮膚流失,因此穿著太多、太厚重的衣物可能會使孩子體溫更高,並可能令孩子更不舒適。如果孩子發冷或打寒戰,可以給他們披上輕便的毯子。在衣著輕便的前提下,將室溫保持在體感舒適的水平。</p><h3>額外攝入液體</h3><p>發燒會使孩子的身體流失液體,所以您應鼓勵孩子多喝水,避免出現<a href="/Article?contentid=776&language=ChineseTraditional">脫水</a>。攝入液體的溫度並不重要。但涼水或涼爽的飲料可讓孩子感覺更舒適。</p><h3>海綿擦拭</h3><p>您無需用海綿擦拭孩子的身體,幫助降低體溫,這樣做反而可能讓孩子更加難受。海綿擦拭並不會影響體內溫度,只會降低體表溫度,孩子可能會因此發冷顫抖。只有在緊急情況(例如中暑)下才可使用海綿擦拭。</p><h3>用藥</h3><p>您應給孩子用藥,緩解不適症狀。在判斷是否需服藥時,應以孩子的自身感受為準,不要依賴於體溫讀數高低。用藥後,孩子的體溫或許只會下降1°C至2°C(2°F至3°F),無法恢復正常水平。</p><p>體溫也可能上下浮動,所以即使體溫下降,也很難判斷是因為藥物起效,還是僅僅出於發燒的一般規律。如果孩子正在安心睡覺,沒有必要將他們叫醒用藥。</p><h3>一般推薦使用兩類退燒藥</h3><p>這兩種藥物是:</p><ul><li> <a href="/Article?contentid=62&language=ChineseTraditional">醋氨酚(acetaminophen)</a></li><li> <a href="/Article?contentid=153&language=ChineseTraditional">布洛芬(ibuprofen)</a></li></ul><p>這兩類藥物都有各種劑量的片劑、膠囊和液體制劑。醋氨酚也有直腸栓劑。請勿將口服制劑作直腸栓劑使用。</p><p>您的醫生或藥劑師可以幫助確定最適合孩子的配方和劑量。兒童應使用的劑量取決於其體重。藥品包裝上一般會標注建議劑量。醋氨酚和布洛芬的劑量和服藥頻次均有差異,請務必留意。</p><p>這些藥物能緩解孩子的不適,但無法治療引起發燒的病症。醋氨酚和布洛芬之間不會相互作用,其退燒效果也無太大差別。請記錄下給孩子用藥的時間。不要經常交替使用醋氨酚和布洛芬。</p><p>如果孩子已患有某種疾病,或已在服用其他藥物,請諮詢醫生,確保孩子可以安全服用醋氨酚或布洛芬。</p><h3>請勿使用ASA(阿司匹林)給孩子退燒</h3> <p> <a href="/Article?contentid=77&language=ChineseTraditional">ASA(乙酰水楊酸或阿司匹林)</a> 可能引發「雷伊氏綜合徵」這一嚴重疾病,儘管此類病例非常罕見。除非獲得醫生的明確指示,否則不要使用ASA來給孩子退燒。對於其他藥物,您可能需要檢查標籤或咨詢藥劑師,確保其中不含ASA。</p><h2>何時求醫</h2><h3>如果孩子發燒,且有以下情況,請立即帶孩子看家庭醫生或就近前往醫院急診部:</h3><ul><li>孩子不滿三個月。</li><li>您和孩子近期從境外歸國。</li><li>孩子出現紫色小斑點狀的皮疹,並且用手指按壓時,皮疹不會消失(轉白)。</li><li>孩子無法攝入流體,不排尿,有脫水跡象。</li><li>孩子的皮膚看起來非常蒼白或灰白,或者較涼或有斑點。</li><li>孩子出現持續疼痛。</li><li>孩子昏睡(非常虛弱)或難以叫醒。</li><li>孩子頸部僵硬。</li><li>孩子第一次出現發熱性驚厥。</li><li>孩子的面色/體貌或舉止表現出病態。</li><li>孩子意識混亂或迷糊不清。</li><li>孩子的手臂或腿部動作有異常,或者不願站立。</li><li>孩子呼吸困難。</li><li>孩子持續啼哭,無法安撫。</li></ul><h3>如果孩子發燒,且有以下情況,請在一至兩日內求醫:</h3><ul><li>孩子的年齡在3至6個月之間。</li><li>孩子出現部位明確的疼痛(例如耳痛或喉嚨痛),需要醫生評估。</li><li>孩子發燒超過三天。</li><li>退燒超過24小時後又再次發燒。</li><li>孩子正在使用抗生素治療細菌感染,但用藥2至3天後並未退燒。</li><li>用洗手間時孩子會哭。</li><li>您有其他疑問或擔憂。</li></ul><p>如果不確定何時需要求醫,安大略省居民可撥打Telehealth Ontario(安省遠程醫療)免費熱線:1-866-797-0000。</p><h2>對於發燒的誤解</h2><p>對於發燒,我們有許多誤解,其中一些誤解會給您造成不必要的擔心。如果孩子發燒,您最應留意的是孩子的面色/體貌和舉止。</p><h3>誤解:發燒需要藥物治療</h3><p>這種說法是錯誤的。發燒本身並無危險,不需治療。用藥只是為了緩解症狀,減輕不適。如果孩子發燒期間身體並無不適(無論睡著或清醒時),您無需讓其服用退燒藥。</p><h3>誤解:溫度計上的具體讀數很有用</h3><p>這種說法是錯誤的。孩子發燒時,最應留意的是其面色/體貌和舉止是否異常,尤其要注意孩子服用退燒藥後的表現。舉例來說:發高燒但面色/體貌和舉止正常的孩子,以及發低燒但看似病態、反應遲鈍的孩子,後者的情況要嚴重得多。某些輕微的病毒性疾病可能引起高燒;而某些嚴重的細菌感染則可能與體溫過低有關。無論如何,您應該測量孩子的體溫,以便記錄發燒的天數。</p><h3>誤解:發燒會導致大腦損傷</h3><p>這種說法是錯誤的。絕大多數由感染引起的發燒不會超過42°C(107.6°F)。此類發燒不會導致大腦損傷。體溫持續超過44°C(111.2°F),大腦才會受損。這樣極高的體溫,一般在中暑或使用受管控的藥物(例如麻醉藥或某些精神病藥物)後才會出現。常見的兒童感染不會使體溫升高到這一程度。</p><h3>誤解:發燒對兒童有危害</h3><p>這種說法是錯誤的。發燒僅僅意味著人體的免疫系統開始運作。許多病菌在略微升高的體溫環境中無法正常存活,發燒實際上有助於身體對抗感染。因此,儘管孩子會感到不適,但大多數發燒對人體其實是有益的。用藥主要是為了緩解症狀。</p><h3>誤解:服用布洛芬或醋氨酚後一定會退燒</h3><p>這種說法是錯誤的。用藥會減輕孩子的不適,但其體溫或許只會下降1°C至2°C(2°F至3°F),無法恢復正常水平。有時,即使服用了布洛芬或醋氨酚,發燒情況仍不見好轉。</p><h3>誤解:使用抗生素能迅速退燒</h3><p>這種說法是錯誤的。抗生素的效力僅限於治療細菌感染。孩子服用抗生素後,藥物會立即開始對抗細菌,但仍可能需要兩到三天才會退燒。抗生素無法治療病毒感染。絕大多數的兒童感染均由病毒引起,抗生素無法起到治療效果。</p><h3>誤解:治療發燒症狀,可防止孩子出現發熱性驚厥</h3><p>這種說法是錯誤的。治療發燒症狀並不能防止出現發熱性驚厥,不應以此為目的給孩子用藥。發熱性驚厥通常有家族史,且多在發燒初期即發生。</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/fever.jpg發燒False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.