AboutKidsHealth

 

 

AppendectomyAAppendectomyAppendectomyEnglishGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AppendixDigestive systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jacob Langer, MD, FRCSC8.0000000000000063.00000000000001109.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Sometimes children experience appendicitis (a swelling of the appendix due to blockage). Removal of the appendix, or an appendectomy, may be required.</p><h2>What is appendicitis?</h2><p>Appendicitis (say: a-pen-da-SIE-tis) is an inflammation or swelling of the appendix (say: a-PEN-diks). The appendix is a small, tube-like structure attached to the first part of the large intestine, called the colon. It is in the lower right side of your child's abdomen (belly). It has no known use in the body.</p><p>Appendicitis happens when the appendix becomes blocked. The blockage causes the appendix to swell. The swelling can cause pain, <a href="/Article?contentid=7&language=English">diarrhea</a>, <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a> (throwing up) and <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>.</p><p>If the doctor thinks your child might have appendicitis, they will do a physical exam. They may also order an ultrasound or <a href="/Article?contentid=1272&language=English">computed tomography</a> (CT) scan.</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Appendicitis_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Appendicitis occurs when the appendix becomes blocked and inflamed.</figcaption> </figure> <h2>What is an appendectomy?</h2><p>If your child has appendicitis, it usually means your child will need surgery (an operation) to take out the appendix. This operation is called an appendectomy (say: a-pen-DECK-ta-mee). It is a common, simple procedure. This surgery normally will not affect your child's growth. Your child will still be able to digest foods.</p><p>An appendectomy may be either an emergency surgery or a planned surgery, depending on your child's condition. Your child's doctor will decide if your child needs to stay in the hospital or can come to the hospital on the day of the surgery.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>If your child has appendicitis, your child will probably need surgery (an operation) to remove the appendix. </li> <li>Depending on your child's condition, the appendectomy may be an emergency operation or a planned operation. </li> <li>Your child will need a general anaesthetic for the operation. </li> <li>Call your child's surgeon's office if your child has a lot of bleeding or you notice signs of infection. </li> </ul><h2>When to call the surgery team</h2> <p>The main concern after an appendectomy is an abscess (infection). Call your child's surgeon's office if you notice any of the following signs or symptoms of infection in your child: </p> <ul> <li>fever of 38.5°C (101°F) or higher </li> <li>thick yellow or green foul-smelling discharge from the incision area </li> <li>bleeding at the incision area </li> <li>redness at the incision area </li> <li>swelling at the incision area </li> <li>pain that gets worse, even after taking pain medicine </li> <li>less appetite or vomiting (throwing up) </li> <li>stomach pain or distention (swelling or fullness) </li> <li>your child feels lethargic or very tired or drowsy </li> </ul> <p>If you have a question or a concern that is not urgent, call your child's surgeon's office during business hours or leave a message on the answering machine after hours. If you have an urgent concern, take your child to their family doctor, paediatrician or the nearest emergency department. </p> <p>My child's surgeon is:</p> <p>Phone number:</p> <p>My child's regular doctor is:</p> <p>Phone number:</p><h2>During the appendectomy</h2> <p>Your child will have a special "sleep medicine" called a general anaesthetic. This helps make sure your child sleeps through the operation and does not feel any pain.? </p> <p>The surgeon will make incisions (cuts) in your child's abdomen. The surgeon may also use a camera called a laparoscope and make small cuts. The surgeon will cut out your child's appendix and sew up the bowel where it was attached. Then the surgeon will close the incisions using small pieces of tape called steri-strips. </p> <p>An appendectomy takes about one hour.</p><h2>After the appendectomy</h2> <p>After the appendectomy, your child will go to the <a href="/Article?contentid=1262&language=English">Post-Anaesthesia Care Unit</a>, also called the PACU or recovery room. They will stay there for about one hour. You may visit your child once they wake up. Your child will then go back to the inpatient unit. They will stay there for about 12 to 24 hours. </p> <p>Your child can go home when:</p> <ul> <li>Their heart rate, breathing, blood pressure and temperature are normal. </li> <li>They are able to eat without vomiting (throwing up). </li> <li>They are comfortable taking oral pain medicine. Oral medicine is medicine taken by the mouth.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>The General Surgery clinic is located on 5D in the Atrium.</p> <p>Outpatients should come to ward 6B in the Atrium at least two hours before the surgery.</p>
استئصال الزائدةااستئصال الزائدةAppendectomyArabicGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AppendixDigestive systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jacob Langer, MD, FRCSC8.0000000000000063.00000000000001109.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن التهاب الزائدة عند الأطفال واقرأ عن عملية استئصال الزائدة الدودية. اكتشف ماذا يحصل خلال وبعد استئصال الزائدة.</p><h2>في SickKids:</h2><p>ان موقع عيادة الجراحة العامة هو في قسم 5D من Atrium.</p><p>يجب ان يأتي المرضى الخارجيين الى جناح 6B من Atrium على الاقل قبل ساعتين من وقت الجراحة.</p><br>
阑尾切除术阑尾切除术AppendectomyChineseSimplifiedGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AppendixDigestive systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJacob Langer, MD, FRCSC63.00000000000008.000000000000001109.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>有时候,孩子们发生阑尾炎(由于阻塞引起尾炎肿胀)。切除阑尾,或阑尾切除术,可能需要。</p><h2>在儿童医院:</h2><p>普通外科门诊位于5D中庭。</p><p>门诊病人应在手术前至少2小时,来中庭6B病房等候。</p><br>
闌尾切除術闌尾切除術AppendectomyChineseTraditionalGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AppendixDigestive systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJacob Langer, MD, FRCSC63.00000000000008.000000000000001109.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>了解兒童闌尾炎症狀和原因,以及闌尾切除術的護理和注意事項。</p>
AppendicectomieAAppendicectomieAppendectomyFrenchGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AppendixDigestive systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jacob Langer, MD, FRCSC8.0000000000000063.00000000000001109.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Il arrive parfois que les enfants subissent une appendicite (un gonflement de l’appendice à cause d’un blocage). Il peut alors être nécessaire d’enlever l’appendice; cette opération s’appelle une appendicectomie. <br></p><h2>Qu'est-ce que l'appendicite?<br></h2> <p>L'appendicite est une inflammation ou un gonflement de l'appendice. L'appendice est une petite structure semblable à un tube et il est attaché à la première partie du gros intestin, appelé le côlon. Il se situe dans la partie inférieure du côté droit de l'abdomen (ventre) de votre enfant. Il n'a aucune utilité connue. </p> <p>L'appendicite survient lorsque l'appendice est bloqué. Le blocage fait gonfler l'appendice, ce qui peut provoquer de la douleur, des <a href="/Article?contentid=7&language=French">diarrhées</a>, des <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a> et de la <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>. </p> <p>Si le médecin pense que votre enfant peut avoir l'appendicite, il procèdera à un examen physique. Il peut également demander une échographie ou une <a href="/Article?contentid=1272&language=French">tomodensitométrie</a>. </p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Appendicitis_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Appendicitis occurs when the appendix becomes blocked and inflamed.</figcaption> </figure> <h2>Qu'est-ce que l'appendicectomie?</h2> <p>Si votre enfant a l'appendicite, cela signifie habituellement qu'il aura besoin d'une opération chirurgicale afin d'enlever l'appendice. Cette opération s'appelle une appendicectomie. Cette intervention est simple et courante. Habituellement, cette chirurgie n'aura aucune conséquence sur la croissance de votre enfant. Il sera toujours capable de digérer les aliments. </p> <p>L'appendicectomie peut être une chirurgie d'urgence ou une chirurgie planifiée, selon l'état de votre enfant. Votre médecin décidera si votre enfant doit rester à l'hôpital ou s'il peut rentrer le jour même de la chirurgie. </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Si votre enfant a l'appendicite, il aura probablement besoin d'une opération chirurgicale afin d'enlever son appendice. </li> <li>Selon l'état de votre enfant, l'appendicectomie peut être une opération d'urgence ou une opération planifiée. </li> <li>On devra mettre votre enfant sous anesthésie générale pour l'opération. </li> <li>Appelez le cabinet du chirurgien de votre enfant si votre enfant a beaucoup de saignements ou si vous remarquez des signes d'infection. </li></ul><h2>À quel moment doit-on appeler l'équipe de chirurgicale?</h2> <p>La préoccupation principale à la suite d'une appendicectomie est un abcès (infection). Appelez le cabinet du chirurgien de votre enfant si vous remarquez l'un ou l'autre des signes ou symptômes d'infection suivants : </p> <ul> <li>fièvre de 38,5°C (101°F) ou plus </li> <li>écoulement épais et nauséabond de couleur jaune ou vert provenant de l'incision </li> <li>saignement au lieu de l'incision </li> <li>rougeur au lieu de l'incision </li> <li>enflure au lieu de l'incision </li> <li>douleur qui empire, même après la prise d'analgésiques </li> <li>moins d'appétit ou vomissements </li> <li>douleur à l'estomac ou distension (gonflement ou arrondissement) </li> <li>état de léthargie, de grande fatigue ou de somnolence</li></ul> <p>Si vous avez une question ou une inquiétude non urgente, appelez le cabinet du chirurgien de votre enfant pendant les heures ouvrables ou laissez un message sur le répondeur. Si vous avez une inquiétude urgente, emmenez votre enfant chez son médecin de famille, son pédiatre ou au service d'urgence le plus près. </p> <p>Chirurgien de mon enfant :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Médecin habituel de mon enfant :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <h2>Pendant l'appendicectomie</h2> <p>On administrera à votre enfant un médicament pour qu'il s'endorme appelé un <a href="/Article?contentid=1261&language=French">anesthésique général</a>. Ainsi, votre enfant dormira tout au long de l'opération et ne ressentira aucune douleur.</p> <p>Le chirurgien fera des incisions (coupures) dans l'abdomen de votre enfant. Il peut également se servir d'une caméra appelée un laparoscope (ou célioscope) et faire de petites incisions. Le chirurgien enlèvera l'appendice de votre enfant et recoudra l'intestin où il était attaché. Puis, le chirurgien refermera les incisions en utilisant de petites bandes de ruban appelées bandelettes adhésives. </p> <p>L'appendicectomie est dure d'environ une heure.</p><h2>Après l'appendicectomie</h2> <p>Après l'appendicectomie, votre enfant sera conduit à l'<a href="/Article?contentid=1262&language=French">unité de soins post-anesthésiques</a>, aussi appelée la salle de réveil, où il restera pendant environ une heure. Vous pourrez aller le voir une fois qu'il sera réveillé. Il retournera ensuite à l'unité des malades hospitalisés, où il restera de 12 à 24 heures. </p> <p>Votre enfant peut rentrer à la maison lorsque : </p> <ul> <li>Sa fréquence cardiaque, sa respiration, sa pression artérielle et sa température seront normales. </li> <li>Votre enfant peut manger sans vomir. </li> <li>Votre enfant à même de prendre sans problème des analgésiques administrés par voie orale, c'est-à-dire administrés par la bouche. </li></ul><h2>À l’hôpital SickKids</h2><p>La Clinique de chirurgie générale est située au 5D dans l’atrium.</p><p>Les patients externes devraient se présenter à la salle commune 6B de l’atrium au moins deux heures avant la chirurgie.<br></p>
ApendicectomíaAApendicectomíaAppendectomySpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJacob Langer, MD, FRCSC000Flat ContentHealth A-Z<p>Los niños alguna vez pueden experimentar apendicitis y puede ser necesario hacer una operación, la apendicectomía. Lea sobre los síntomas de la apendicitis.</p>
குடல் வாலெடுப்பு அறுவைச் சிகிச்சைகுடல் வாலெடுப்பு அறுவைச் சிகிச்சைAppendectomyTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJacob Langer, MD, FRCSC000Flat ContentHealth A-Z<p>சில நேரங்களில் பிள்ளைகள் குடல் வால் அழற்சி (அடைப்பின் காரணமாக குடல் வாலில் ஏற்படும் வீக்கம்) பிரச்சனையை சந்திக்கிறார்கள்.</p>
اپیںڈکٹامی:ااپیںڈکٹامی:AppendectomyUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MNJacob Langer, MD, FRCSC63.00000000000008.000000000000001109.00000000000Flat ContentHealth A-Z

 

 

استئصال الزائدة45.0000000000000استئصال الزائدةAppendectomyاArabicGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AppendixDigestive systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-09-24T04:00:00ZKimberly Colapinto, RN, BScN, MN;Jacob Langer, MD, FRCSC8.0000000000000063.00000000000001109.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن التهاب الزائدة عند الأطفال واقرأ عن عملية استئصال الزائدة الدودية. اكتشف ماذا يحصل خلال وبعد استئصال الزائدة.</p><h2>ما هو التهاب الزائدة؟</h2><p>التهاب الزائدة (يلفظ بالانكليزية: آبن ديسيتس) هو التهاب او تورم في الزائدة (تلفظ بالانكليزية: آبن دكس). الزائدة هي بنية تشبه انبوب صغير مرتبط بالجزء الأول من الامعاء الغليظة الذي يدعى القولون. وهي موجودة في الجانب الايمن الادنى من بطن طفلك. وليس لها استعمال معروف في الجسم.</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Appendicitis_MED_ILL_AR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">يحدث التهاب الزائدة عندما تصبح الزائدة مسدودة وملتهبة.</figcaption> </figure> <p>يحدث التهاب الزائدة عندما تصبح الزائدة مسدودة. الانسداد يجعل الزائدة تتورّم. والتورم يمكن ان يسبب الالم والاسهال والقيء، والحمى.</p><p>إذا كانت الطبيبة تعتقد انه قد يكون لدى طفلك التهاب الزائدة، ستجري فحصاً بدنياً. وقد تطلب ايضاً اجراء فحص فائق الصوت او تفريسة التصوير المقطعي المحوسب.</p><h2>ما هي عملية استئصال الزائدة؟</h2><p>إذا كان طفلك يعاني من التهاب الزائدة، فان ذلك عادة ما يعني ان طفلك سيحتاج الى عملية جراحية (عملية) للتخلص من الزائدة. هذه العملية تسمى عملية استئصال الزائدة (تلفظ بالانكليزية: أبن دكتومي). وهي إجراء عام وبسيط. وهذه الجراحة عادة لن تؤثر على نمو طفلك. سوف يكون طفلك قادراً على هضم الاطعمة.</p><p>ان عملية استئصال الزائدة قد تكون إما عملية جراحية طارئة او عملية جراحية مخطط لها، وهذا يتوقف على حالة طفلك. سوف يقرر طبيب طفلك ما إذا كان طفلك يحتاج الى البقاء في المستشفى، او يمكن ان تأتي الى المستشفى في يوم إجراء العملية الجراحية.</p><h2>خلال استئصال الزائدة</h2><p>سوف يحصل طفلك على "دواء نوم" خاص يدعى التخدير العام. هذا يساعد على التأكد من ان طفلك ينام خلال هذه العملية، ولا يشعر بأي الم.</p><p>سيحدث الجراح شقوقاً في بطن طفلك ويمكن ايضاً ان يستخدم كاميرا تسمى منظار البطن ويحدث شقوقاً صغيرة. سيقطع الجراح زائدة طفلك ويخيط الامعاء حيث كانت متصلة، وبعدئذ يختم الشقوق باستخدام قطع صغيرة من الشريط تدعى steri-strips.</p><p>تستغرق عملية استئصال الزائدة حوالي ساعة واحدة.</p><h2>بعد استئصال الزائدة</h2><p>بعد استئصال الزائدة سوف يذهب طفلك الى وحدة العناية ما بعد التخدير، التي تدعى غرفة الإفاقة. سيبقى هناك لمدة ساعة واحدة. يمكنك زيارة طفلك حالما يستيقظ. وبعدئذ سيعود الى وحدة المرضى الداخليين. سيبقى هناك لمدة 12 الى 24 ساعة.</p><p>يستطيع طفلك العودة الى المنزل عندما:</p><ul><li>يكون معدل ضربات القلب والتنفس وضغط الدم، ودرجة الحرارة في حالة طبيعية.</li><li>يكون قادراً على تناول الطعام من دون تقيؤ.</li><li>يكون في وضع مريح ويأخذ دواء الالم عن طريق الفم. الدواء عن طريق الفم هو الدواء الذي يؤخذ عن طريق الفم.</li></ul><h2>رعاية طفلك في المنزل</h2><h3>العناية بالجرح</h3><p>يكون الجرح الناجم عن الجراحة مغطى بضمادة تدعى steri-strips. لا تحتاج الى فعل أي شيء لهذه الضمادة. اغسل يديك قبل لمس او تنظيف منطقة الجرح.</p><p>ان وجود كمية صغيرة من الدم على steri-strips هو امر عادي. إذا كان الدم يبدو جديداً او إذا كانت كمية الدم تزيد، اضغط على المنطقة بواسطة منشفة نظيفة لمدة 5 او 6 دقائق. ثم اتصل بمكتب جراح طفلك.</p><p>إذا لم يتوقف النزيف، خذ طفلك الى طبيب العائلة او الى قسم الطوارىء.</p><p>سوف تسقط شرائط steri-strips من تلقاء نفسها. يمكنك إزالة الشرائط إذا لم تسقط بعد 7 الى 10 ايام بعد عملية طفلك الجراحية.</p><h3>الانشطة</h3><p>يستطيع طفلك العودة الى الانشطة العادية حالما يشعر انه قادر على فعل ذلك.</p><h3>النظام الغذائي</h3><p>يجب ان يكون طفلك قادراً على العودة الى نظامه الغذائي العادي بعد الجراحة. إذا كان طفلك يعاني من مشاكل تناول الطعام، اتصل بمكتب الجراح.</p><h3>دواء الالم</h3><p>عندما يعود طفلك الى المنزل، قد ترغب في اعطاء اسيتامينوفين لأول 24 ساعة بعد الجراحة. اتبع التعليمات على الزجاجة لمعرفة كمية الدواء التي يجب إعطاءها لطفلك. يستطيع طفلك ان يأخذ دواء الالم حسب الحاجة بعد الـ 24 ساعة الاولى.</p><h3>الاستحمام</h3><p>يمكنك إعطاء طفلك حماماً بعد 48 ساعة بعد الجراحة.</p><h3>المدرسة</h3><p>يستطيع طفلك ان يعود الى الرعاية النهارية او المدرسة عندما يشعر انه قادر، وانت تشعر بالراحة إزاء عودته الى الروتين العادي.</p><h2>متى يجب الاتصال بفريق الجراحة</h2><p>ان مصدر القلق الرئيسي بعد عملية استئصال الزائدة هو الخراج (الإصابة). اتصل بمكتب جرّاح طفلك إذا لاحظت اي من العلامات التالية او اعراض عدوى في طفلك:</p><ul><li>الحمى من 38،5 درجة مئوية (101 درجة فهرنهايت) او اعلى</li><li>تصريف اصفر سميك او اخضر كريه الرائحة من منطقة الجرح</li><li>نزيف في منطقة الجرح </li><li>احمرار في منطقة الجرح</li><li>تورم في منطقة الجرح</li><li>الم يزداد سوءاً، حتى بعد اخذ دواء الالم</li><li>شهية اقل او القيء</li><li>آلام في المعدة او تمدّد (تورم او الامتلاء)</li><li>طفلك يشعر بالسبات او التعب او النعاس</li></ul><p>إذا كان لديك سؤال او قلق غير عاجل، اتصل بمكتب جراح طفلك اثناء ساعات العمل او اترك رسالة على جهاز الرد على المكالمات بعد ساعات العمل. إذا كان لديك قلق عاجل، خذ طفلك الى طبيب العائلة، طبيب اطفال، او اقرب قسم للطوارئ.</p><p>جراح طفلي هو:</p><p>رقم الهاتف:</p><p>طبيب طفلي العادي:</p><p>رقم الهاتف:</p> <h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>إذا كان طفلك يعاني من التهاب الزائدة، ربما يحتاج الى عملية جراحية (عملية) لإزالة الزائدة.</li><li>اعتماداً على حالة طفلك، قد تكون عملية استئصال الزائدة عملية طارئة او عملية مخططاً لها.</li><li>سوف يحتاج طفلك الى تخدير عام لهذه العملية.</li><li>اتصل بمكتب جراح طفلك إذا كان لدى طفلك الكثير من النزيف او لاحظت علامات العدوى.</li></ul><h2>في SickKids:</h2><p>ان موقع عيادة الجراحة العامة هو في قسم 5D من Atrium.</p><p>يجب ان يأتي المرضى الخارجيين الى جناح 6B من Atrium على الاقل قبل ساعتين من وقت الجراحة.</p><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Appendicitis_MED_ILL_EN.jpgاستئصال الزائدة

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.