AboutKidsHealth

 

 

Growth in the first yearGGrowth in the first yearGrowth in the first yearEnglishNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Read about normal growth and weight gain in the first year of a baby's life. Growth charts and information about head circumference are also provided.</p><p>Your baby's weight and height will be measured at every well0-baby visit and compared to the normal ranges for babies of the same age. Keep in mind that all babies grow at different rates, so don't worry if your baby is a bit bigger or smaller than average.</p><h2>Key points</h2> <ul><li>Most healthy, full-term newborn babies double their birth weight by four months and triple it by their first birthday.</li> <li>When babies show an inadequate rate of growth over time using standard growth charts, this could indicate a failure to thrive.</li> <li>Babies who are failing to thrive may need extra calories and will need to be followed closely by their health-care provider.</li> <li>Your baby's head circumference will be measured at well baby visits, as head growth generally relates to brain growth.</li></ul>
النمو في السنة الاولىاالنمو في السنة الاولىGrowth in the first yearArabicNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZNA9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن النمو الطبيعي وزيادة الوزن في السنة الاولى من حياة الطفل. مخططات النمو والمعلومات حول محيط الرأس جرى تزويدها.</p>
第一年里的生长第一年里的生长Growth in the first yearChineseSimplifiedNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解宝宝在出生后一年内息。<br>
第一年裏的生長第一年裏的生長Growth in the First YearChineseTraditionalNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z​瞭解寶寶在出生後一年內的正常生長和體重增加速度。還給出了生長表和關于頭圍的相關信息。
La croissance durant la première annéeLLa croissance durant la première annéeGrowth in the first yearFrenchNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur la croissance et la prise de poids normales de votre bébé durant sa première année de vie. Vous trouverez également des renseignements sur les fiches de croissance et le périmètre crânien.</p><p>Le poids et la taille de votre bébé seront mesurés à chaque visite de routine et comparés aux mesures des autres bébés du même âge. Soyez conscient que tous les bébés ne grandissent pas au même rythme et ne vous inquiétez pas si votre bébé est plus grand ou plus petit que la moyenne.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La plupart des bébés nés à terme et en santé doublent leur poids à la naissance après quatre mois et triplent ce même poids à leur premier anniversaire.</li> <li>Lorsque le rythme de croissance du bébé est inadéquat selon les chartes de croissance normalisées, cela pourrait indiquer un retard de croissance.</li> <li>Les bébés qui présentent un retard de croissance pourraient devoir consommer des calories supplémentaires et devront être suivis de près par leur fournisseur de soins de santé.</li> <li>On mesurera la circonférence de la tête de votre bébé à chaque visite de routine, car la croissance de la tête est généralement associée à la croissance du cerveau.</li></ul>
Crecimiento durante el primer año de vidaCCrecimiento durante el primer año de vidaGrowth in the First YearSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Lea acerca del crecimiento y el aumento de peso normal en el primer año de la vida de un bebé.</p>
முதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிமுதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிGrowth in the First YearTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கையின் முதல் வருட சாதாரண வளர்ச்சி மற்றும் எடை அதிகரிப்பு பற்றி வாசிக்கவும்.</p>
پہلے سال میں بڑھناپپہلے سال میں بڑھناGrowth in the First YearUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Zبچے کی زندگی کے پہلے سال میں نشونما اور وزن بڑھنے کے بارے میں پڑھیے۔ بڑھنے کے چارٹ اورسر کے گھیرکی معلومات بھی فراہم کی گئی ہیں۔

 

 

النمو في السنة الاولى482.000000000000النمو في السنة الاولىGrowth in the first yearاArabicNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZNA9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن النمو الطبيعي وزيادة الوزن في السنة الاولى من حياة الطفل. مخططات النمو والمعلومات حول محيط الرأس جرى تزويدها.</p><h2>النمو وزيادة الوزن</h2><p>سوف يتم قياس وزن وطول طفلك في كل زيارة رعاية-الطفل ومقارنتهما مع النطاقات العادية للاطفال من نفس العمر. سيتم إبلاغك عن الشريحة المئوية من ناحية الوزن والطول، مقارنة مع الاطفال الآخرين في نفس الفئة العمرية. على سبيل المثال، إذا اخبرت بان طفلك ينتمي للشريحة المئوية الـ 90 من ناحية الوزن، فان ذلك يعني ان وزنه هو 90% اكثر من وزن الاطفال من فئته العمرية. </p><p>معظم الاطفال الاصحاء الذين يولدون بعد فترة الحمل الكاملة يكسبون الوزن الزائد وفقا للنمط التالي:</p><table class="akh-table"><thead><tr><th>السن</th><th>زيادة الوزن يومياً</th><th>زيادة الوزن في الشهر</th></tr></thead><tbody><tr><td><p>شهر الى ثلاثة اشهر</p></td><td><p>30 غرام (حوالي اونصة واحدة)</p></td><td><p>900 غرام (حوالي رطلين)</p></td></tr><tr><td><p>اربعة اشهر الى 12 شهراً</p></td><td><p>20 غرام (حوالي 0،7 اونصة)</p></td><td><p>600 غرام (حوالي رطل واحد و5 اونصات)</p></td></tr></tbody></table><p>وهناك قاعدة مفيدة من التجربة هو ان معظم الرضّع الحديثي الولادة الاصحاء المولودون بعد فترة الحمل الكاملة يضاعفون وزنهم بحلول اربعة اشهر ويزيدونه ثلاثة إضعاف بحلول عيد ميلادهم الاول.</p><p>ومع ذلك ابق في ذهنك ان جميع الاطفال ينمون وفق سرعتهم الخاصة. قد يكسب طفلك الوزن اسرع او أبطأ من المعدلات المذكورة اعلاه. وقد يكون الطفل الصغير او الكبير بصحة تامة. ان لدى الاطفال ايضاً سرعات وتقلبات نمو في سرعة زيادة الوزن. لذلك، قد لا يبقى طفلك ضمن الشريحة المئوية نفسها من ناحية الوزن او الطول في كل مرة يتم إحضاره الى الطبيب في زيارة رعاية-الطفل.</p><p>إذا كان طفلك كبيراً جداً عند الولادة، الاحتمالات هي انه سوف ينمو ببطء شديد على مدى الشهور القليلة الاولى؛ وبحلول ستة الى ثمانية اشهر، ربما سيكون قريباً في الوزن الى الاطفال الآخرين في سنه. إذا كان طفلك صغيراً بسبب الولادة قبل الأوان، قد يمكنه بلوغ الوزن الطبيعي خلال السنة الاولى من الحياة.</p><p>ان افضل وسيلة لتتبع نمو وزيادة وزن طفلك هي جلبه الى زيارات رعاية-الطفل المُجدولة بانتظام. سيقيس مقدم الرعاية الصحية الخاص به بعناية او يضع خطة لوزنه وطوله ومحيط رأسه مع مرور الوقت، وسوف يقارن القياسات مع مخططات النمو القياسية. </p><p>اليك بعض مخططات الزيادة في الوزن والنمو بالنسبة للفتيات من منظمة الصحة العالمية (متوافر في الانكليزية فقط):</p><ul><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للعمر</a></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">الطول بالنسبة للعمر</a></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للطول</a></li></ul><p>اليك بعض مخططات الزيادة في الوزن والنمو بالنسبة للفتيان من منظمة الصحة العالمية (متوافر في الانكليزية فقط):</p><ul><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للعمر</a></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">الطول بالنسبة للعمر</a></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للطول</a></li></ul><p>سوف يستخدم طبيب طفلك المخططات الموصى بها لمنطقتك.</p><p>على الرغم من ان معدلات النمو وزيادة الوزن يمكن ان تتغير، إذا كان طفلك يظهر معدل نمو غير كافٍ مع مرور الوقت باستخدام مخططات النمو القياسية، فانه قد يعني وجود مشكلة مثل فشل النمو.</p><h3>ما هو فشل النمو</h3><p>فشل النمو يكون عندما يحدث ما يلي:</p><ul><li>وزن اقل من الشريحة المئوية الثالثة على مخطط النمو القياسي</li><li>الوزن اقل بنسبة 20% عن الوزن المثالي بالنسبة للطول</li><li>التراجع عن منحنى النمو المثبت سابقاً.</li></ul><p>ينبغي تقييم الاطفال الذين يفشلون في النمو تقييماً دقيقاً لإيجاد سبب الفشل بالنمو. وهم قد يحتاجون الى السعرات الحرارية الاضافية للحاق في نموهم. سوف يحتاج هؤلاء الاطفال أيضاً الى متابعتهم عن كثب من قبل طبيب الاطفال او طبيب العائلة.</p><h2>محيط الرأس</h2><p>وفي موازاة قياس وزن وطول طفلك، سوف يقاس محيط رأسه في كل زيارة من زيارات رعاية-الطفل. سيقيس مقدم الرعاية الصحية الخاص بك حول رأس طفلك عند مساحته الاكبر: فوق الحاجبين والأذنين، وحول الجانب الخلفي من الرأس. وسوف يتم تسجيل القياس ومقارنته مع القياسات السابقة، ومع المجالات العادية للاطفال من نفس العمر. يرتبط نمو الرأس عموماً مباشرة بنمو الدماغ.</p><p>إذا كان هناك مشكلة في نمو رأس طفلك، قد يصبح طبيبك قلقاً إزاء مشكلة محتملة. على سبيل المثال، الرأس الكبير بشكل غير عادي، او واحد ينمو اسرع من المعتاد، قد يعني ان هناك زيادة في السوائل داخل الجمجمة. والرأس الصغير على نحو استثنائي،او واحد ينمو أبطأ من المعتاد، قد يعني ان الدماغ لا ينمو بشكل صحيح.</p> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/growth_in_the_first_year.jpgالنمو في السنة الاولى

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.