Growth in the first yearGGrowth in the first yearGrowth in the first yearEnglishNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Read about normal growth and weight gain in the first year of a baby's life. Growth charts and information about head circumference are also provided.</p><p>Your baby's weight and height will be measured at every well0-baby visit and compared to the normal ranges for babies of the same age. Keep in mind that all babies grow at different rates, so don't worry if your baby is a bit bigger or smaller than average.</p><h2>Key points</h2> <ul><li>Most healthy, full-term newborn babies double their birth weight by four months and triple it by their first birthday.</li> <li>When babies show an inadequate rate of growth over time using standard growth charts, this could indicate a failure to thrive.</li> <li>Babies who are failing to thrive may need extra calories and will need to be followed closely by their health-care provider.</li> <li>Your baby's head circumference will be measured at well baby visits, as head growth generally relates to brain growth.</li></ul>
النمو في السنة الاولىاالنمو في السنة الاولىGrowth in the first yearArabicNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZNA9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن النمو الطبيعي وزيادة الوزن في السنة الاولى من حياة الطفل. مخططات النمو والمعلومات حول محيط الرأس جرى تزويدها.</p>
第一年里的生长第一年里的生长Growth in the first yearChineseSimplifiedNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解宝宝在出生后一年内息。<br>
第一年裏的生長第一年裏的生長Growth in the First YearChineseTraditionalNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z​瞭解寶寶在出生後一年內的正常生長和體重增加速度。還給出了生長表和關于頭圍的相關信息。
Crecimiento durante el primer año de vidaCCrecimiento durante el primer año de vidaGrowth in the First YearSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Lea acerca del crecimiento y el aumento de peso normal en el primer año de la vida de un bebé.</p>
முதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிமுதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிGrowth in the First YearTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கையின் முதல் வருட சாதாரண வளர்ச்சி மற்றும் எடை அதிகரிப்பு பற்றி வாசிக்கவும்.</p>
پہلے سال میں بڑھناپپہلے سال میں بڑھناGrowth in the First YearUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Zبچے کی زندگی کے پہلے سال میں نشونما اور وزن بڑھنے کے بارے میں پڑھیے۔ بڑھنے کے چارٹ اورسر کے گھیرکی معلومات بھی فراہم کی گئی ہیں۔
La croissance durant la première annéeLLa croissance durant la première annéeGrowth in the first yearFrenchNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur la croissance et la prise de poids normales de votre bébé durant sa première année de vie. Vous trouverez également des renseignements sur les fiches de croissance et le périmètre crânien.</p><p>Le poids et la taille de votre bébé seront mesurés à chaque visite de routine et comparés aux mesures des autres bébés du même âge. Soyez conscient que tous les bébés ne grandissent pas au même rythme et ne vous inquiétez pas si votre bébé est plus grand ou plus petit que la moyenne.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La plupart des bébés nés à terme et en santé doublent leur poids à la naissance après quatre mois et triplent ce même poids à leur premier anniversaire.</li> <li>Lorsque le rythme de croissance du bébé est inadéquat selon les chartes de croissance normalisées, cela pourrait indiquer un retard de croissance.</li> <li>Les bébés qui présentent un retard de croissance pourraient devoir consommer des calories supplémentaires et devront être suivis de près par leur fournisseur de soins de santé.</li> <li>On mesurera la circonférence de la tête de votre bébé à chaque visite de routine, car la croissance de la tête est généralement associée à la croissance du cerveau.</li></ul>

 

 

Crecimiento durante el primer año de vida482.000000000000Crecimiento durante el primer año de vidaGrowth in the First YearCSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Lea acerca del crecimiento y el aumento de peso normal en el primer año de la vida de un bebé.</p><figure> <img alt="Papá sosteniendo al bebé en alto" /> </figure> <h2>Crecimiento y aumento de peso</h2> <p>El peso y la talla de su bebé se medirán en cada visita de control y se compararán con los rangos normales para bebés de la misma edad. Se le dirá a usted en qué percentil de peso y altura está su bebé en comparación con otros bebés de la misma edad. Por ejemplo, si se le dice que su bebé está en el percentil 90 de peso, esto significa que pesa más del 90% de los bebés de su edad. </p> <p>La mayor parte de los bebés sanos nacidos a término aumentan de peso según el siguiente patrón:</p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Edad</th><th>Peso ganado por día</th><th>Peso ganado por mes</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="33%" valign="top"> <p>De uno a tres meses</p></td> <td width="33%" valign="top"> <p>30 g (aprox. 1 onza)</p></td> <td width="33%" valign="top"> <p>900 g (aprox. 2 libras)</p></td></tr> <tr> <td valign="top"> <p>De cuatro a doce meses</p></td> <td valign="top"> <p>20 g (aprox. 0,7 onzas)</p></td> <td valign="top"> <p>600 g (aprox. 1 libra y 5 onzas)</p></td></tr></tbody></table> <p>Una buena regla general es que la mayoría de los bebés sanos nacidos a término duplican el peso que tienen al nacer a los cuatro meses y lo triplican al llegar al año de vida. </p> <p>Recuerde, sin embargo, que todos los bebés crecen a su propio ritmo. Su bebé puede aumentar de peso más rápidamente o más lentamente de lo que se ha mencionado. Un bebé puede ser perfectamente sano, independientemente de que sea grande o pequeño. Además, los bebés tienen estirones y variaciones en la velocidad de aumento de peso. Por lo tanto, es posible que su bebé no permanezca en el mismo percentil de peso o altura cada vez que usted lo traiga al pediatra para una visita de control. </p> <p>Si su bebé fue muy grande al nacer, es probable que crezca bastante despacio durante los primeros meses; a los 6 u 8 meses, su peso probablemente esté cercano al de otros bebés de su edad. Si su bebé fue pequeño por ser prematuro, podrá lograr un peso normal en el transcurso del primer año de vida. </p> <p>La mejor manera de seguir el crecimiento y el aumento de peso de su bebé es traerlo a las visitas de control programadas con regularidad. Su médico medirá cuidadosamente el peso, la altura y la circunferencia de la cabeza del bebé, y comparará las mediciones con las tablas de crecimiento normalizadas. </p> <p>A continuación se presentan algunas tablas de aumento de peso y de crecimiento para niñas, preparadas por la Organización Mundial de la Salud:</p> <ul> <li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_ninas_p_0_2.pdf" target="_blank">Peso según la edad </a></li> <li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_ninas_p_0_2.pdf" target="_blank">Talla según la edad </a></li> <li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_ninas_p_0_2.pdf" target="_blank">Peso según la talla</a></li></ul> <p>A continuación se presentan algunas tablas de aumento de peso y de crecimiento para niños, preparadas por la Organización Mundial de la Salud:</p> <ul> <li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_ninos_p_0_2.pdf" target="_blank">Peso según la edad </a></li> <li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_ninos_p_0_2.pdf" target="_blank">Talla según la edad </a></li> <li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_ninos_p_0_2.pdf" target="_blank">Peso según la talla</a></li></ul> <p>Su pediatra utilizará las tablas recomendadas para su región.</p> <p>Aunque las velocidades de crecimiento y de aumento de peso puedan variar, si su bebé muestra una velocidad de crecimiento inadecuada en el transcurso del tiempo en función de las tablas de crecimiento normalizado, esto podría deberse a un problema tal como el retraso estaturo-ponderal. </p> <h3>¿Qué es el retraso estaturo-ponderal?</h3> <p>El retraso estaturo-ponderal se da cuando se presenta alguna de las siguientes condiciones:</p> <ul> <li>peso inferior al tercer percentil según una tabla de crecimiento normalizado</li> <li>peso un 20% inferior al peso ideal según la talla</li> <li>un descenso con respecto a una curva de crecimiento previamente establecida</li></ul> <p>Los bebés que tienen retraso estaturo-ponderal se deben evaluar cuidadosamente para encontrar la causa del problema de crecimiento. Tal vez necesiten calorías adicionales para normalizar su crecimiento. Es importante que un pediatra o médico de cabecera controle a estos bebés. </p> <h2>Circunferencia de la cabeza</h2> <p>Además del peso y la altura del bebé, se medirá la circunferencia de la cabeza en cada visita de control. Su médico medirá el perímetro de la cabeza de su bebé en la parte más grande: por encima de las cejas y las orejas y alrededor de la nuca. Esta medida se registrará y se comparará con sus medidas previas, y con el rango normal para bebés de la misma edad. Por lo general, el crecimiento de la cabeza se relaciona directamente con el crecimiento del cerebro. </p> <p>Si hay alguna anormalidad en el crecimiento de la cabeza de su bebé, su médico podría considerar que hay un problema. Por ejemplo, una cabeza inusualmente grande o que esté creciendo más rápido de lo normal podrían significar un aumento del líquido en el interior del cráneo. Una cabeza excepcionalmente pequeña o que crezca más lentamente de lo normal podrían indicar que el cerebro no se está desarrollando adecuadamente.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/growth_in_the_first_year.jpgCrecimiento durante el primer año de vida

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.