Growth in the first yearGGrowth in the first yearGrowth in the first yearEnglishNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Read about normal growth and weight gain in the first year of a baby's life. Growth charts and information about head circumference are also provided.</p><p>Your baby's weight and height will be measured at every well0-baby visit and compared to the normal ranges for babies of the same age. Keep in mind that all babies grow at different rates, so don't worry if your baby is a bit bigger or smaller than average.</p><h2>Key points</h2> <ul><li>Most healthy, full-term newborn babies double their birth weight by four months and triple it by their first birthday.</li> <li>When babies show an inadequate rate of growth over time using standard growth charts, this could indicate a failure to thrive.</li> <li>Babies who are failing to thrive may need extra calories and will need to be followed closely by their health-care provider.</li> <li>Your baby's head circumference will be measured at well baby visits, as head growth generally relates to brain growth.</li></ul>
النمو في السنة الاولىاالنمو في السنة الاولىGrowth in the first yearArabicNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZNA9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن النمو الطبيعي وزيادة الوزن في السنة الاولى من حياة الطفل. مخططات النمو والمعلومات حول محيط الرأس جرى تزويدها.</p>
第一年里的生长第一年里的生长Growth in the first yearChineseSimplifiedNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解宝宝在出生后一年内息。<br>
第一年裏的生長第一年裏的生長Growth in the First YearChineseTraditionalNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z​瞭解寶寶在出生後一年內的正常生長和體重增加速度。還給出了生長表和關于頭圍的相關信息。
Crecimiento durante el primer año de vidaCCrecimiento durante el primer año de vidaGrowth in the First YearSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Lea acerca del crecimiento y el aumento de peso normal en el primer año de la vida de un bebé.</p>
முதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிமுதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிGrowth in the First YearTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கையின் முதல் வருட சாதாரண வளர்ச்சி மற்றும் எடை அதிகரிப்பு பற்றி வாசிக்கவும்.</p>
پہلے سال میں بڑھناپپہلے سال میں بڑھناGrowth in the First YearUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Zبچے کی زندگی کے پہلے سال میں نشونما اور وزن بڑھنے کے بارے میں پڑھیے۔ بڑھنے کے چارٹ اورسر کے گھیرکی معلومات بھی فراہم کی گئی ہیں۔
La croissance durant la première annéeLLa croissance durant la première annéeGrowth in the first yearFrenchNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur la croissance et la prise de poids normales de votre bébé durant sa première année de vie. Vous trouverez également des renseignements sur les fiches de croissance et le périmètre crânien.</p><p>Le poids et la taille de votre bébé seront mesurés à chaque visite de routine et comparés aux mesures des autres bébés du même âge. Soyez conscient que tous les bébés ne grandissent pas au même rythme et ne vous inquiétez pas si votre bébé est plus grand ou plus petit que la moyenne.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La plupart des bébés nés à terme et en santé doublent leur poids à la naissance après quatre mois et triplent ce même poids à leur premier anniversaire.</li> <li>Lorsque le rythme de croissance du bébé est inadéquat selon les chartes de croissance normalisées, cela pourrait indiquer un retard de croissance.</li> <li>Les bébés qui présentent un retard de croissance pourraient devoir consommer des calories supplémentaires et devront être suivis de près par leur fournisseur de soins de santé.</li> <li>On mesurera la circonférence de la tête de votre bébé à chaque visite de routine, car la croissance de la tête est généralement associée à la croissance du cerveau.</li></ul>

 

 

پہلے سال میں بڑھنا482.000000000000پہلے سال میں بڑھناGrowth in the First YearپUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Zبچے کی زندگی کے پہلے سال میں نشونما اور وزن بڑھنے کے بارے میں پڑھیے۔ بڑھنے کے چارٹ اورسر کے گھیرکی معلومات بھی فراہم کی گئی ہیں۔<h2> نشونما اور وزن کا بڑھنا </h2><p>آپکے بچےکا وزن اور قد بچے کے ہر معائنے پرناپا جائے گا اور اُسکا موازنہ اُسکی عمر کے دوسرے نارمل بچوں سے کیا جائے گا اورآپکو آگاہ کیا جائےگا کہ آپکے بچے کے وزن اور قد بڑھنے کا تناسب آسکی عمر کے دوسرے بچوں کے مقابلے میں کیا ہے ۔ مثال کے طور پر اگر آپ کو بتایا جاتا ہے کہ آپ کےبچے کے وزن کا تناسب ۹۰ فیصد ہے تو اسکا مطلب ہے کہ آپکے بچے کا وزن اپنی عمر کے بچوں سے۹۰ فیصد زیادہ ہے۔ </p><p>زیادہ تر صحت مند بچے جوکہ اپنی پوری میعاد میں پیدا ہوتے ہیں اُنکا وزن مندرجہ ذیل چارٹ کے مطابق بڑھتا ہے۔</p><table class="akh-table"><thead><tr><th>عمر</th><th>یومیہ وزن کا بڑھنا</th><th>ماہانہ وزن کا بڑھنا</th></tr></thead><tbody><tr><td><p>ا تا ۳ ماہ</p></td><td><p>(1 oz تقریباً ) ۳۰ گرام </p></td><td><p>( 2 lbs تقریباً ) ۹۰۰ گرام</p></td></tr><tr><td><p>۴ تا ۱۲ ماہ </p></td><td><p>(07۔ oz تقریباً ) ۲۰ گرام </p></td><td><p>(5 oz 1 lbs تقریباً ) ۶۰۰ گرام</p></td></tr></tbody></table><p>ایک آزمودہ اصول ہے کہ زیادہ تر صحت مند، نومولود بچےاپنا وزن چارماہ کی عمر تک دوگنا اور اپنی پہلی سالگرہ تک تین گناہ کر لیتے ہیں۔ </p><p>ایک بات ذہن میں رکھیں کہ سب بچے اپنی ہی رفتارسے بڑھتے ہیں۔ آپ کا بچہ اوپر بیان کی گئی رفتار سے تیز یا آہستہ بھی وزن حاصل کر سکتا ہے۔ ایک چھوٹا یا بڑا بچہ بھی صحت مند ہو سکتا ہے۔ اسی طرح بچوں کے وزن بڑھنے کی رفتار میں اتار چڑھاوّ اور تیزی ہو سکتی ہے۔ اس لیے ضروری نہیں کہ آپ جب بھی اپنے بچے کو معائنے کے لئے لے ڈاکٹر کے پاس لے کر جائیں تو آپکے بچےکے وزن اور قد کا تناسب ہمیشہ ایک جیسا رہے۔ </p><p>اگر آپ کا بچہ پیدائش کے وقت بہت بڑا تھا تو ممکن ہے کہ وہ پہلے چند مہینے بہت آہستہ بڑھے۔ غالباً چھٹے سے آٹھویں مہینے تک وہ وزن کے مطابق اپنے ہم عمربچوں کے برابر ہو جایًگا۔ اگر آپکا بچہ پیداًئش کے وقت جلدی کی وجہ سے چھوٹا تھا تو وہ پہلے سال کے اختتام تک نارمل وزن پکڑ لے گا۔ </p><p>بچے کا وزن اور بڑھنے کی رفتار پر نظر رکھنے کا سب سے اچھا طریقہ بچے کو باقائدگی سے معائنے کے لئے لے کر جانا ہے۔ اس کو ہیلتھ کئیر فراہم کرنے والا اچھی طرح سے اُسکا وزن، قد اور سر کا گھیر ناپے گا اور آسکا معیاری گروتھ چارٹ سے موازنہ کرے گا۔ </p><p>یہ ورلڈ ہیلتھ آرگینائیزیشن کی جانب سے مہیا کردہ لڑکوں کی نشونما اور وزن کے بڑھنے کے کچھ چارٹ ہیں۔</p><ul><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">وزن براےً عمر</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب)</li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">قد برےً عمر</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب)</li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">وزن براےً قد</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب)</li></ul><p>یہ ورلڈ ہیلتھ آرگینائیزیشن کی جانب سے مہیا کردہ لڑکوں کی نشونما اور </p><ul><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">وزن براےً عمر</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب)</li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">لمبائی برےً عمر</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب)</li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">وزن براےً لمبائی</a> (صرف انگریزی زبان میں دستیاب)</li></ul><p>آپ کے بچے کا ڈاکٹر اپنے علاقے کے مطابق چارٹ کا استمعال کرےگا</p><p>اگرچہ نشونما اور وزن بڑھنے کے تناسب میں اُتار چڑھاوَ ہوسکتا ہے،مگر آپکے بچے کی رفتار کچھ عرصے سے اگر چارٹ کے مطابق نامناسب ہو تو اسکا مطلب کوئی مسَلہ بھی ہو سکتا ہے جیسے بڑھنے میں ناکامی۔ </p><h3>بڑھنے میں ناکامی کیا ہے؟</h3><p>مندرجہ ذیل وجوہات بڑھنے میں ناکامی کہلاتی ہیں۔ </p><ul><li> وزن کا معیاری بڑھاؤکے چارٹ کے مطابق تیسرے حصَے سے کم ہونا۔</li><li> وزن کا قد کے معیاری وزن سے ۲۰٪ کم ہونا۔</li><li> سابقہ گروتھ کروسے نیچے گرنا۔ </li></ul><p>وہ بچے جو بڑھنے سے قاصر ہیں اَنکی بڑھنے میں ناکامی کی وجہ معلوم کرنے کے لیے اُنکی تشخیص انتہائی احتیاط سے ہونی چاہیے۔ اُنکوبڑھنے کے لئے اضافی کیلوریز کی ضرورت ہو سکتی ہے۔اُن بچوں کو اپنے فیملی ڈاکٹریا معالج پر سخت عمل کرنے کی ضرورت ہوگی۔</p><h2>سر کا گھیر</h2><p>بچےکے وزن اور قد کے ساتھ ساتھ ہر معائنے پر اَسکے سر کا گھیر بھی ناپا جائے گا۔ ۔آپکا ہیلتھ کیئر فراہم کرنے والا آپ کے بچے کے سرکے بڑے حصے کو بھنوں اور کانوں سے اَوپر سر کے پیچھے سے ناپے گا۔ اس پیمائش کا ریکارڈ رکھا جاےًگی اور اِسکا موازنہ پچھلی پیمائش اور اسکی عمر کے دوسرے بچوں کے ساتھ کیا جاےًگا۔ عموماً سر کی نشونما کا تعلق دماغ کی نشونما کے ساتھ ہوتا ہے </p><p>اگربچے کے سر کے بڑھاوَ میں کوئی مسًلہ ہو تو آپکا ڈاکٹر ممکنہ مسًلےکے بارے میں فکرمند ہوگا۔ مثلاً اگر ایک سرغیرمعمولی بڑا ہو یا نارمل سےزیادہ تیزبڑھ رہا ہو تو اسکا یہ مطلب ہو سکتا ہے کہ کھوپڑی کے اندر مواد ذیادہ مقدار میں ہے۔ اور اگر ایک سر بہت چھوٹا ہو یا جو نارمل سے آہستہ بڑھ رہا ہو تو اسکا یہ مطلب ہو سکتا ہے کہ دماغ صحیح رفتار سے نہیں بڑھ رہا </p>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/growth_in_the_first_year.jpgپہلے سال میں بڑھنا

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.