Failure to thriveFFailure to thriveFailure to thriveEnglishNABaby (1-12 months)BodyNAConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPC Andrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC11.000000000000053.00000000000001559.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Read about failure to thrive, which is when a child does not grow adequately over time. Learn about the causes and management of failure to thrive.</p><p>Failure to thrive occurs when a child does not grow adequately over time. Children with untreated failure to thrive are at risk for having a short stature, behavioural and emotional problems and developmental delays. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>There are a variety of causes for failure to thrive including maternal stress, diluted formula, feeding difficulties or specific health conditions.</li> <li>The best way to diagnose failure to thrive is to carefully measure and plot a baby’s weight, height and head circumference over time and then compare the measurements to the standardized growth charts.</li> <li>Managing failure to thrive includes monitoring and changing your bay's diet and managing mealtime routines.</li></ul>
فشل النموففشل النموFailure to thriveArabicNABaby (1-12 months)BodyNAConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPC11.000000000000053.00000000000001559.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن نمو الطفل و اسباب فشل النمو عند الأطفال. أقرأ عن ضعف النمو و بطء النمو وكيف يمكنك ان تعالج المشكلة.</p>
生长迟滞生长迟滞Failure to thriveChineseSimplifiedNABaby (1-12 months)BodyNAConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z53.000000000000011.00000000000001559.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解生长迟滞是指婴儿在很长时间内都不生长。了解生长迟滞的病因以及调节。<br>
生長遲滯生長遲滯Failure to ThriveChineseTraditionalNABaby (1-12 months)BodyNAConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z53.000000000000011.00000000000001559.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解小兒生長遲滯症狀和發病原因,做好生長遲滯的調節,讓兒童健康發育
Retraso estaturo-ponderalRRetraso estaturo-ponderalFailure to ThriveSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPC Andrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC53.000000000000011.00000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Infórmese sobre el retraso estaturo-ponderal, que se da cuando un niño tiene un problema de crecimiento. Puede aparecer en niños con bajo peso al nacer.</p>
வளர்ச்சியடைதலில் பின்னடைவுவளர்ச்சியடைதலில் பின்னடைவுFailure to ThriveTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>சில நேரங்களில் குழந்தைகள் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வளர்ச்சியின் அளவுகோல்களை ஈடு செய்வதில்லை, மேலும் அவர்கள் காலத்திற்கேற்ற வளர்ச்சியை அடைவதில்லை</p>
فروغ پانے میں ناکامیففروغ پانے میں ناکامیFailure to ThriveUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPC53.000000000000011.00000000000001559.00000000000Flat ContentHealth A-Zکبھی کبھی بچے نمو کے متوقع معیار کی تکمیل نہیں کرتے اور وقت کے ساتھ ساتھ ان کی مناسب نمو نہیں ہوتی: ان کا وزن توقع کے مطابق نہیں رہتا اور ان کا قد میں بہت کم نمو ہوتا ہے۔
Retard de croissanceRRetard de croissanceFailure to thriveFrenchNABaby (1-12 months)BodyNAConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPC Andrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC11.000000000000053.00000000000001559.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur le retard de croissance, soit lorsqu'un enfant ne grandit pas adéquatement au fil du temps. Apprenez quelles sont les causes et comment l'on peut gérer un retard de croissance.</p><p>Un retard de croissance se produit lorsqu'un enfant ne grandit pas adéquatement au fil du temps. Les enfants qui souffrent d'un retard de croissance non diagnostiqué pourraient afficher une petite taille, des problèmes comportementaux et émotionnels ainsi que des retards de développement. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Plusieurs facteurs peuvent causer un retard de croissance, dont le stress maternel, une dilution de la préparation pour nourrissons, des difficultés d’allaitement et certains problèmes de santé.</li> <li>Le meilleur moyen de diagnostiquer les retards de croissance est de mesurer avec précision et de tracer sur un graphique le poids, la taille et la circonférence de la tête en fonction du temps et de comparer ces mesures aux courbes de croissance normalisées.</li> <li>On peut gérer les retards de croissance en surveillant et changeant l’alimentation de son bébé et en encadrant la routine des repas.</li></ul>

 

 

فشل النمو514.000000000000فشل النموFailure to thriveفArabicNABaby (1-12 months)BodyNAConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPC11.000000000000053.00000000000001559.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن نمو الطفل و اسباب فشل النمو عند الأطفال. أقرأ عن ضعف النمو و بطء النمو وكيف يمكنك ان تعالج المشكلة.</p><p>فشل النمو هو عندما لا ينمو الطفل على نحو كاف مع مرور الوقت. ان الاطفال الذين يعانون من فشل النمو غير المعالج هم في خطر البقاء قصار القامة، واختبار المشاكل السلوكية والعاطفية، وتأخر في النمو.</p><h2>اسباب فشل النمو</h2><p>هناك اسباب كثيرة لماذا قد يكون الطفل اصغر حجماً من الحجم الذي يجب ان يكون عليه في عمره، وانها لا تعني بالضرورة انه يفشل في النمو. على سبيل المثال، الاطفال الذين ولدوا قبل الأوان والاطفال الذين خضعوا لقيود النمو الجنيني خلال فترة الحمل يمكن إدراجهم تحت الشريحة المئوية الخامسة على مخطط النمو. طالما ان الطفل ينمو في المعدل الطبيعي المتوقع، لا يعتبر انه يفشل في النمو.</p><p>يكسب الرضع الذين يرضعون احياناً الوزن ببطء نظراً لعدم كفاية امدادات حليب الثدي او مشاكل في طريقة الرضاعة الطبيعية. يمكن ان يكون مستشار الرضاعة مفيداً جداً في هذه الحالة.</p><p>يمكن لمجموعة متنوعة من الحالات ان تسبب او تساهم في فشل النمو. الاجهاد المتكرر هو عامل مساهم. على سبيل المثال، قد تجد ام مكتئبة صعوبة في تغذية طفلها. وقد يستجيب الطفل لكآبة أمه بالصيرورة منطو على نفسه، وهذا يمكن ان يجعله يتغذى اقل. ايضاً، إذا كان الوالدان قلقان بإفراط بشأن التغذية ويحاولان إجبار طفلهما لتناول الطعام، يمكن ان يؤدي ذلك الى مشاكل في التغذية والفشل في النمو.</p><p>إذا كان الطفل يعطى الصيغة المخففة جداً سيؤثر ذلك على كمية السعرات الحرارية التي يتناولها، ويمكن ان يؤدي الى فشل النمو. كما ان الاطفال الذين لديهم حساسية لحليب البقر قد يواجهون مشاكل في امتصاص المواد المغذية من الصيغة العادية. وبعض الاطفال قد يواجهون صعوبات تغذية محددة مثل الجزر المعدي المريئي الحاد او العيوب الخلقية التي تتعارض مع قدرتهم على اخذ كمية كافية من السعرات الحرارية.</p><p>ان لبعض الاطفال الحالات التي تسبب مشاكل في قدرتهم على امتصاص المواد المغذية بشكل صحيح. امثلة على مثل هذه الحالات تشمل مرض الداء البطْنيّ، والتليف الكيسي، وأمراض الكبد، وبعض المشاكل المعدية المعوية.</p><h2>تشخيص فشل النمو</h2><p>يرى أطباء الاسرة وأطباء الاطفال ان فشل النمو هو شائع. التشخيص السريع والعلاج ضروريان من اجل منع سوء التغذية والمشاكل التنموية. ان افضل وسيلة لتشخيص فشل النمو هي قياس وتدبير خطة بعناية لوزن وطول ومحيط رأس الطفل على مر الزمن، ومقارنة القياسات مع مخططات النمو القياسية.</p><p>إليكم بعض مخططات كسب الوزن والنمو للفتيات من منظمة الصحة العالمية:</p><ul><li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للعمر</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </li><li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">الطول بالنسبة للعمر</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </li><li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للطول</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </li></ul><p>إليكم بعض مخططات كسب الوزن والنمو للفتيان من منظمة الصحة العالمية:</p><ul><li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للعمر</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </li><li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">الطول بالنسبة للعمر</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </li><li><a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">الوزن بالنسبة للطول</a> (متوافر في الانكليزية فقط) </li></ul><p>سوف يستخدم طبيب طفلك المخططات الموصى بها للاستعمال في منطقتكم.</p><p>يعرّف المعهد القومي للصحة فشل النمو على النحو التالي:</p><ul><li>وزن اقل من الشريحة المئوية الثالثة على مخطط النمو القياسي</li><li>الوزن اقل بنسبة 20% عن الوزن المثالي للطول، او</li><li>التراجع عن منحنى نمو مثبت سابقاً</li></ul><p>من ناحية اخرى، قد يشخّص العديد من أطباء الاسرة الطفل على انه يفشل في النمو إذا كان يندرج تحت الشريحة المئوية الخامسة على مخطط الوزن بالنسبة للعمر، او إذا كان وزنه بالنسبة الى عمره يقطع خطوط شريحتين مئويتين على المخطط. ويقوم أطباء أسرة آخرون بصنع تشخيص إذا اصبح الطفل في وضع أدنى من الشريحة المئوية العاشرة على كل من مخططات الطول بالنسبة للعمر والوزن بالنسبة للطول.</p><p>إذا حسم الطبيب بأن طفلك يفشل في النمو، سيجري إجراء تقييم دقيق، وسوف يسألك عن ما يلي:</p><ul><li>سلوكيات النظام الغذائي والتغذية: كمية المواد الغذائية وحليب الثدي/الصيغة المستهلكة يومياً، وكيف يجري إعداد الصيغة، وعما إذا كنت تواجه اي "معارك تغذية" مع طفلك</li><li>التاريخ الطبي: ولادة طفلك؛ اي امراض حديثة او حالات طبية مزمنة؛ الاقامات الماضية في المستشفيات؛ والإصابات او الحوادث؛ اي مشاكل معدية معوية.</li><li>الادوية في الماضي والحاضر</li><li>التاريخ الاجتماعي: تقييم لمقدمي الرعاية، وما إذا كان هناك اي تاريخ من الإهمال، وما إذا كانت هناك اية حوادث مجهدة تحدث في الاسرة</li><li>التاريخ العائلي: تقييم ما إذا كانت هناك حالات طبية او فشل في النمو عند أشقاء الطفل</li></ul><p>سيقيّم الطبيب طفلك لمعرفة ما إذا كان هناك اي مشاكل تنموية، لان هذه يمكن ان تنشأ لدى الاطفال الذين يفشلون في النمو.</p><p>بعد ذلك سوف يقوم الطبيب بإجراء فحص بدني لطفلك. وسيقيّم ما إذا كان سوء التغذية قد أدى الى نمو طفلك الضعيف. وسوف يبحث الطبيب عن اي دلائل على وجود اضطراب وراثي او الامراض الكامنة التي يمكن ان تضعف نمو طفلك. وسينتبه ايضاً لأية دلائل تشير الى إساءة معاملة الاطفال او إهمالهم.</p><p>سيقوم الطبيب ايضاً بمراقبة التفاعل بينك وبين طفلك. قد يطلب منك تغذية طفلك او ان تجلب له وجبة خفيفة، والتقييم ينبغي القيام به عندما يكون طفلك جائعاً. سيقيّم الطبيب مزاج طفلك وكيفية استجابتك لتلميحاته. هذا المعلومات يمكن ان تساعد الطبيب على تحديد افضل مسار للعمل لعلاج طفلك.</p><p>ربما لن يأمر طبيبك بفحوصات مخبرية في هذا المرحلة إلا إذا كان يشتبه في ان طفلك قد يكون لديه حالة او اضطراباً معيّن. ومع ذلك، إذا كان طفلك لا يزال ينمو على نحو ضعيف على الرغم من التغييرات في نظامه الغذائي، يمكن ان يأمر الطبيب ببعض فحوصات الدم او فحص البول.</p><h2>معالجة الفشل في النمو</h2><p>الخطوة الاولى في معالجة فشل النمو هي تحديد السبب الكامن وراء ذلك ومعالجته. وحالما يجري البدء بذلك، يعالج فشل النمو عن طريق إجراء تغييرات في النظام الغذائي للطفل وسلوكيات التغذية. جميع الاطفال الذين يعانون من فشل النمو يحتاجون الى نظام غذائي عالي المحتوى من السعرات الحرارية حتى يتمكنوا من اللحاق في نموهم وزيادة الوزن. ينبغي متابعتهم من قبل الطبيب على الاقل مرة في الشهر ليس فقط ليتمكنوا من بلوغ الوزن الذي يجب ان يكونوا عليه، بل ايضاً ليحافظوا على زيادة الوزن مع مرور الوقت.</p><p>يحتاج الاطفال الى ثلاثة إضعاف كمية السعرات الحرارية للكيلوغرام الواحد مقارنة مع البالغين، وبالتالي فمن السهل ان نرى كيف يمكن لطفل ان يتخلّف عن النمو. إذا كنت قلقاً بشأن كمية الطعام التي يتناولها طفلك، حاول ان تحفظ سجلاً لمدة ثلاثة ايام عن أنماط أكله. دوّن كل المواد الغذائية والكميات التي يتناولها طفلك على مدى ثلاثة ايام. واجلب هذه القائمة الى طبيبك حتى يتمكن من تقييم تناول طفلك للطعام ومدخوله للطاقة.</p><p>إذا حسم الطبيب ان طفلك يفشل في النمو، سوف تحتاج الى زيادة كمية السعرات الحرارية التي يتناولها طفلك كل يوم. الاطفال الذين يعانون من فشل النمو يحتاجون الى 50% من السعرات الحرارية اليومية اكثر من الموصى بها على اساس وزنهم المتوقع. على سبيل المثال، طفل سليم عمره 10 ايام الى شهر واحد يحتاج حوالي 120 كيلو كالوري/كغ يومياً، ولكن طفل من نفس الفئة العمرية الذي يفشل في النمو يحتاج الى 50% من السعرات الحرارية الاضافية، او 180 كيلو كالوري/كغ.</p><p>إذا كان طفلك لا يزال يرضع او يتغذى بواسطة زجاجة الرضاعة حصراً ولم يبدأ بعد بتناول الاطعمة الصلبة، وطبيب العائلة يشعر ان طفلك يحتاج لزيادة اخذ السعرات الحرارية، سوف ينصحك طبيب العائلة حول كيفية القيام بذلك.</p><p>إذا كان طفلك يتناول الاطعمة الصلبة، يمكنك زيادة تناول السعرات الحرارية من خلال اضافة حبوب الارز الى أطعمته المهروسة الاخرى. وتوجد ايضاً بعض مشروبات الحليب العالية بالسعرات الحرارية. ناقش مع طبيبك ما إذا كان ينبغي ان تعطي هذه المشروبات لطفلك. </p><p>هناك عدد من الطرق لزيادة كمية السعرات الحرارية للرضع والاطفال الصغار. يمكنك ان تضيف الاطعمة اللطيفة المذاق والغنية بالدهون مثل الجبن والقشدة الحامضة، والزبدة لأطعمة طفلك الاخرى. والفيتامينات المتعددة قد تكون مفيدة لضمان كون طفلك يحصل على الفيتامينات والمعادن التي يحتاجها، ولكن مرة اخرى، يجب عليك ان تستشير طبيبك إذا كانت هذه مناسبة لطفلك الصغير.</p><p>وفي حين ان شعورك بالقلق يمكن تفهّمه إذا كان طفلك يعاني من الفشل في النمو، فمن المهم التأكد انك لا تجبر طفلك على تناول الطعام. حاول جعل وقت تناول الطعام مسرّاً، ومُجَدْولاً بانتظام، وليس مسرَّعاً. تناول الطعام مع طفلك. إذا كان طفلك يتناول الاطعمة الصلبة، تأكد من انه يشعر بالارتياح في كرسيه العالية وان رأسه يكون منتصباً. ابدأ بحصص صغيرة بحيث لا تربكه، ومن ثم زد تدريجياً حجم الوجبة. شجعه على تناول مجموعة متنوعة من الاطعمة. إذا كان قد ابتدأ فعلاً بتناول المجموعات الغذائية الأربعة، تأكد من ان تضمّن شيئاً من كل مجموعة في كل وجبة طعام.</p><p>بعد اتخاذ هذه الخطوات الاولية، إذا كان طفلك لا يزال لا يكتسب وزناً كافياً، فقد يكون في حاجة الى الإحالة الى اختصاصي او فريق من المتخصصين. النهج المشترك باستخدام الاطباء والممرضين وأخصائيي التغذية والمرشدين الاجتماعيين وعلماء النفس ربما لا يبدو عملياً في البداية، ولكن، قد يكون الحل الاكثر إفادة لطفلك، لا سيما إذا كان يعاني من حالة لم يتم تشخيصها او حالة اجتماعية صعبة للغاية.</p><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/failure_to_thrive.jpgفشل النمو

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.