Heart catheterization: Getting ready for the procedureHHeart catheterization: Getting ready for the procedureHeart catheterization: Getting ready for the procedureEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Heart catheterization is a test that is done to see how well blood is moving through the heart. Read how to prepare your child for heart catheterization.</p><p>Your child needs to have a heart catheterization test (say: CATH-uh-ter-ize-A-shun). You may also hear this called a cardiac catheterization test. This test gives your child's cardiologist (heart doctor) information about how your child's heart is working. </p> <p>This page explains what happens before, during, and after the test. It will answer some of your questions about your child's test. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Heart catheterization is a test that gives your child's doctor information about how your child's heart is working. </li> <li>Your child will need to have some other tests before the heart catheterization test. </li> <li>Before the test, you will be given special instructions on when to stop feeding your child, and any medication changes. </li> <li>Your child will probably have sleep medicine for the test. Your child may need to stay in hospital overnight after the test. </li> <li>Your child's doctor will talk to you about problems that could happen because of the test. </li> </ul><h2>The heart catheterization test is done in a special laboratory</h2> <p>Your child will be taken to a special treatment room for the test. This room looks like a small operating room. It is called a catheterization laboratory and it is part of a Cardiac Diagnostic Interventional Unit (CDIU). On the day of the test, your child will need an intravenous line, also called an IV. An IV is a small tube put in a vein of an arm or leg to give your child liquids and medicines. </p> <h2>The health care team will take care of your child</h2> <p>There are usually two doctors, two nurses, and an anesthetist on the heart catheterization team. The anesthetist is a specially trained doctor who gives sleep medicine to your child. This medicine, called a general anesthetic, keeps your child asleep during the test so that they feel no pain. The anesthetist will speak to you about these medicines before the test. </p> <p>Older children may have sedation instead of a general anesthetic. Sedation is medicine given through the IV to calm your child so they can keep still for the test. </p> <h2>What happens during the test</h2> <p>The cardiologist carefully puts a long, thin tube called a catheter into a vein or artery in your child's neck or groin. The groin is the area at the top of the leg. Then, the catheter is threaded through the vein or artery to your child's heart. </p> <p>The cardiologist uses X-rays on a monitor to watch the catheter as it enters the heart. Your child's heart will keep working normally during this test. </p> <p>The doctor puts a liquid called contrast into the chambers of the heart through the catheter. The contrast is a kind of dye that lets the doctor better see the blood flowing. They then take X-ray pictures of the flow of the dye through your child's heart. Your child will get rid of this dye in their urine (pee), a few hours after the test. </p> <p>After the test is finished, the cardiologist takes the catheter(s) out. They cover the small wound in your child's groin with a heavy bandage. Your child will not need stitches. </p> <h2>Heart catheterization is sometimes used to treat heart problems</h2> <p>Sometimes the cardiologist uses heart catheterization to treat your child's heart problem. Heart catheterization can be used to close a hole in the heart or blood vessel. It can also be used to stretch a valve or a blood vessel. This treatment is called interventional catheterization. Your child's doctor will explain this treatment if your child needs it. </p> <h2>You can wait for your child during the heart catheterization test</h2> <p>The health care team will tell you where to wait during your child's test. This may be either the CDIU waiting room or your child's in-patient room. If you are not told where to wait, ask the nurse. </p> <h2>How long does the heart catheterization test take?</h2> <p>The cardiologist will tell you how long they think your child's test will take. The amount of time needed depends on two things: </p> <ul> <li>the time it takes to insert the catheter </li> <li>what procedures need to be done during the catheterization </li> </ul><h2>Your child will take a few hours to recover</h2> <p>If your child has a general anesthetic, they will wake up in the recovery room. Your child will stay there until they are ready for discharge. If your child needs to stay overnight, they will be transferred to the in-patient unit. </p> <p>After you talk to the cardiologist about your child's test, you can ask to see your child in the recovery room.</p> <p>The nurse will check your child's heart rate, blood pressure and breathing for about the next four hours. They will also check the bandage over the place where the catheter was put in and the pulse in the foot of that leg. </p> <p>Your child will be quite sleepy and may have to stay in bed for a while after the test. When your child is awake, they will be able to drink liquids. Soon after that, your child will slowly begin to eat normally again. </p> <p>The nurse will explain when your child can go back to taking their regular medications and if there are any changes. If you have not received information about your child's medications, please ask your child's nurse. </p> <h3>Write any changes here:</h3> <p> </p> <h2>Leaving the hospital and going home</h2> <p>When your child goes home depends on how well your child is feeling after the test and the type of procedure your child received. Some children are able to go home on the evening of the test. Others may have to stay in the hospital overnight and go home the next day.</p> <p>For more information, please see <a href="/Article?contentid=1214&language=English">Heart catheterization: Caring for your child after the procedure</a>.</p> <h2>What to expect after the heart catheterization test</h2> <p>Your child may have some bruising in the area around the groin. It may be sore for a day or two.</p> <p>Your child may have an upset stomach for the first day (24 hours) after the test. This is more likely to happen if your child had a general anesthetic. </p> <p>Your child should only do quiet activities for the first five days after the test.</p><h2>Talk to your child about the test</h2> <p>Talk to your child using words that they can understand. It is important to be honest. Your child will feel less anxious and scared when they know what to expect. </p> <p>Do not tell your child that there will be no pain or needles. Comfort your child. Tell your child that you will be with him or her as much as you can. </p> <p>Tell your child that he or she needs the test and that the doctors and nurses are there to help.</p> <h2>Getting ready for the test</h2> <p>Usually, you will visit the pre-catheterization clinic a few days before the heart catheterization test. This will help you and your child get ready for the procedure. </p> <h3>Write the date and time of the clinic visit here:</h3> <p> </p> <p>At the clinic, you will meet with a nurse, who will explain:</p> <ul> <li>what your child can eat and drink before the test </li> <li>any medication changes needed before the test </li> <li>what to expect on the day of the test </li> </ul> <p>At the same visit, your child will have one or more of these tests:</p> <ul> <li>An electrocardiogram (ECG). This is a recording of the electrical activity of the heart. </li> <li>Blood tests. </li> <li>A chest X-ray. This is a special picture of the inside of your child's chest. </li> <li>An echocardiogram. This is a recording of the positions and movement of the walls of the heart, or the parts inside the heart, such as the valves. </li> </ul> <p>You and your child will also meet with the cardiologist, who will explain the risks of the procedure in a detailed way before you give your consent. Giving consent means that you understand the procedure and agree to allow the doctors to perform it. </p> <h2>Eating and drinking before the procedure</h2> <p>Before the heart catheterization test, your child must stop eating and drinking. Please follow these instructions when feeding your child before the test: </p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Time before procedure</th><th>What you need to know</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Midnight before the procedure</td> <td><p>No more solid food. This also means no gum or candy and Jello.</p> <p>Your child can still drink liquids such as milk, orange juice, and clear liquids. Clear liquids are anything you can see through, such as apple juice, ginger ale or water. </p></td> </tr> <tr> <td>6 hours</td> <td>No more milk, formula, or liquids you cannot see through, such as milk, orange juice, and cola.</td> </tr> <tr> <td>4 hours</td> <td>Stop breastfeeding your baby.</td> </tr> <tr> <td>2 hours</td> <td>No more clear liquids. This means no more apple juice, water or ginger ale.</td> </tr> </tbody> </table> <h2>Your child's medications</h2> <p>If a change in your child's medications is needed before the procedure, the nurse will discuss this with you at the pre-catheterization clinic visit. Please bring all of your child's medications with you for all visits to the hospital. </p> <h3>Write the instructions here:</h3> <p> </p> <p> </p>
قثطرة القلب: الاستعداد للإجراءققثطرة القلب: الاستعداد للإجراءHeart catheterization: Getting ready for the procedureArabicCardiologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ان قثطرة القلب هي الفحص الذي يتم القيام به لرؤية كيفية سير الدم عبر القلب. اقرأ عن كيفية تحضير طفلك لقثطرة القلب.</p>
心脏导管插入术:使用的程序就绪心脏导管插入术:使用的程序就绪Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureChineseSimplifiedCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z心脏导管插入术是一个测试,看看血液流经心脏的情况。阅读如何为心脏导管插入术做好准备。<br>
心臟導管插入術:手術的準備工作心臟導管插入術:手術的準備工作Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureChineseTraditionalCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z心臟導管插入術是用來查看人體內部通往心臟的血液流動情况的測試。介紹了怎樣爲孩子的心臟導管插入術做好準備工作。
Cathétérisme cardiaque : Se préparer à l'interventionCCathétérisme cardiaque : Se préparer à l'interventionHeart catheterization: Getting ready for the procedureFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Le cathétérisme cardiaque est un examen effectué pour voir jusqu'à quel point le sang circule bien dans le cœur.</p><p>Votre enfant doit subir un examen par cathétérisme cardiaque. Cet examen fourni des renseignements au cardiologue (médecin pour le cœur) au sujet du fonctionnement du cœur de votre enfant. </p> <p>Cette page explique ce qui se produit avant, pendant et après l'examen. Elle fournira des réponses à certaines de vos questions au sujet de l'examen de votre enfant. </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Le cathétérisme cardiaque est un examen qui permet au médecin de votre enfant d'obtenir des renseignements sur le fonctionnement du cœur de votre enfant. </li> <li>Votre enfant devra subir d'autres tests avant l'examen de cathétérisme cardiaque. </li> <li>Avant l'examen, vous recevrez des instructions particulières sur le moment de cesser de donner des aliments à votre enfant et sur tout changement lié aux médicaments. </li> <li>Votre enfant recevra probablement un médicament pour le faire dormir pendant l'examen. Il se pourrait que votre enfant doive rester à l'hôpital pour la nuit après l'examen. </li> <li>Le médecin de votre enfant vous parlera des problèmes qui pourraient survenir à la suite de l'examen. </li></ul> <h2>L'examen de cathétérisme cardiaque est effectué dans un laboratoire spécial </h2> <p>Votre enfant sera amené dans une salle de traitement spéciale pour l'examen. Cette salle ressemble à une petite salle d'opération. Il s'agit d'un laboratoire de cathétérisme qui fait partie d'une unité d'intervention et de diagnostic cardiaque (UIDC). Le jour de l'examen, votre enfant aura besoin d'une intraveineuse, aussi appelée IV. Une IV est un petit tube inséré dans une veine du bras ou de la jambe pour donner des liquides et des médicaments à votre enfant. </p> <h2>L'équipe de soins de santé s'occupera de votre enfant </h2> <p>L'équipe de cathétérisme cardiaque est habituellement composée de deux médecins, deux infirmiers et un anesthésiste. L'anesthésiste est un médecin ayant suivi une formation spéciale qui administre un médicament destiné à faire dormir votre enfant. Ce médicament, appelé un anesthésique générale, permet à votre enfant de dormir pendant l'examen afin qu'il ne ressente aucune douleur. L'anesthésiste s'entretiendra avec vous au sujet de ce médicament avant l'examen. </p> <p>Les enfants plus âgés peuvent recevoir une sédation au lieu d'une anesthésie générale. La sédation est un médicament donné par l'IV pour calmer votre enfant afin qu'il demeure immobile pendant l'examen. </p> <h2>Que se passe-t-il pendant l'examen </h2> <p>Le cardiologue installe avec précaution un tube long et mince appelé cathéter dans une veine ou une artère dans le cou ou l'aine de votre enfant. L'aine est la zone située au haut de la jambe. Ensuite, le cathéter est glissé dans la veine ou l'artère jusqu'au cœur de votre enfant. </p> <p>Le cardiologue utilise des rayons X sur un écran afin d'observer le cathéter lorsqu'il entre dans le cœur. Le cœur de votre enfant continuera de fonctionner normalement pendant cet examen. </p> <p>Le médecin ajoute un liquide appelé « contraste » dans les cavités du cœur par le cathéter. Le contraste est une sorte de teinture qui permet au médecin de mieux voir le sang qui circule. Il fait ensuite des radiographies du flux de teinture à l'intérieur du cœur de votre enfant. Votre enfant éliminera cette teinture dans son urine quelques heures après l'examen. </p> <p>Lorsque l'examen est terminé, le cardiologue retire le ou les cathéters. Il recouvre la petite plaie sur l'aine avec un pansement lourd. Votre enfant n'aura pas besoin de points de suture. </p> <h2>Le cathétérisme cardiaque sert parfois à traiter les problèmes cardiaques</h2> <p>Parfois, le cardiologue utilise le cathétérisme cardiaque pour soigner le problème cardiaque de votre enfant. Le cathétérisme cardiaque peut également servir à bloucher un trou dans le cœur ou un vaisseau sanguin. Il peut également être utilisé pour étirer une valve ou un vaisseau sanguin. Ce traitement est appelé cathétérisme interventionnel. Le médecin vous expliquera ce traitement si votre enfant en a besoin. </p> <h2>Vous pouvez attendre votre enfant pendant le cathétérisme cardiaque </h2> <p>L'équipe de soins de santé vous dira où attendre pendant l'examen de votre enfant. Vous vous rendrez à la salle d'attente de l'UIDC ou dans la chambre de votre enfant. Si l'on ne vous dit pas où attendre, demandez à l'infirmier. </p> <h2>Combien de temps dure l'examen par cathétérisme cardiaque?</h2> <p>Le cardiologue vous dira combien de temps sera probablement nécessaire pour procéder à l'examen. La durée dépend de deux choses : </p> <ul> <li>le temps qu'il faut pour insérer le cathéter; </li> <li>les interventions qui doivent être effectuées pendant le cathétérisme. </li></ul><h2>Votre enfant se rétablira en quelques heures </h2> <p>Si votre enfant est sous anesthésie générale, il se réveillera dans la salle de réveil. Votre enfant y demeurera jusqu'à ce qu'il soit prêt à sortir de l'hôpital. S'il est nécessaire que votre enfant passe la nuit à l'hôpital, il sera transféré dans l'unité des patients hospitalisés. </p> <p>Après avoir parlé avec le cardiologue au sujet de l'examen, vous pouvez demandez à voir votre enfant dans la salle de réveil. </p> <p>L'infirmier vérifiera la fréquence cardiaque, la pression artérielle et la respiration de votre enfant pendant quatre heures. Il vérifiera le pansement à l'endroit où le cathéter a été inséré, ainsi que le pouls sur le pied de cette jambe. </p> <p>Votre enfant sera plutôt endormi et pourrait devoir demeurer au lit pendant un certain temps après l'examen. Lorsque votre enfant sera réveillé, il pourra boire des liquides. Peu après, il recommencera progressivement à manger normalement. </p> <p>L'infirmier vous dira quand votre enfant peut recommencer à prendre ses médicaments habituels et si des changements ont été apportés. Si vous n'avez pas obtenu de renseignements au sujet des médicaments de votre enfant, veuillez demander à l'infirmier. </p> <h3>Inscrivez tout changement ici :</h3> <p> </p> <h2>Quitter l'hôpital et rentrer à la maison </h2> <p>Le moment du retour à la maison dépend de comment se sent votre enfant après l'examen, ainsi que du type d'intervention qu'il a subie. Certains enfants peuvent rentrez chez eux dans la soirée après l'examen. D'autres peuvent devoir demeurer à l'hôpital pour la nuit et rentrer le lendemain. Pour plus amples renseignements, veuillez consulter la section «<a href="/Article?contentid=1214&language=French">Cathétérisme cardiaque : Soigner votre enfant après l'intervention </a>».</p> <h2>Ce à quoi s'attendre après l'examen par cathétérisme cardiaque </h2> <p>Il se peut que votre enfant ait un bleu dans l'aine et que cette zone soit sensible pendant un jour ou deux. </p> <p>Votre enfant pourrait voir l'estomac dérangé pendant 24 heures après l'examen. Cela se produira probablement si votre enfant a subi une anesthésie générale. </p> <p>Votre enfant ne devrait s'adonner qu'à des activités tranquilles seulement pendant les cinq jours qui suivent l'examen. </p><h2>Parlez de l'examen à votre enfant</h2> <p>Parlez à votre enfant en utilisant des mots qu'il peut comprendre. Il est important d'être honnête. Votre enfant se sentira moins inquiet et effrayé s'il sait à quoi s'attendre. </p> <p>Ne dites pas à votre enfant qu'il ne sentira aucun douleur ou qu'il n'aura aucune piqûres. Réconfortez-le. Dites-lui que vous serez avec lui tant que vous le pourrez. </p> <p>Dites à votre enfant qu'il a besoin de cet examen et que les médecins et les infirmiers sont là pour l'aider. </p> <h2>Se préparer à l'examen</h2> <p>Habituellement, on vous demande de vous rendre à la clinique de pré-cathétérisme quelques jours avant l'examen de cathétérisme cardiaque. Cela vous aidera, ainsi que votre enfant, à vous préparer à l'intervention. </p> <h3>Inscrivez la date et l'heure de la visite de la clinique ici : </h3> <p> </p> <p>À la clinique, vous rencontrerez un infirmier qui vous expliquera :</p> <ul> <li>Ce que votre enfant peut manger et boire avant l'examen. </li> <li>Tout changement de médication requis avant l'examen. </li> <li>Ce à quoi s'attendre le jour de l'examen.</li></ul> <p>Au cours de cette même visite, votre enfant subira un ou plusieurs des examens suivants : </p> <ul> <li>Un électrocardiogramme (ECG). Il s'agit de l'enregistrement de l'activité électrique du cœur. </li> <li>Des analyses sanguines. </li> <li>Une radiographie pulmonaire. Il s'agit d'une image spéciale de l'intérieur du thorax de votre enfant. </li> <li>Un échocardiogramme. Il s'agit de l'enregistrement des positions et du mouvement des parois du cœur ou des parties à l'intérieur du cœur, telles que les valves. </li></ul> <p>Votre enfant et vous rencontrerez également le cardiologue qui expliquera les risques de l'intervention de façon détaillée avant que vous donniez votre consentement. « Donner votre consentement » signifie que vous comprenez l'intervention et que vous acceptez que les médecins la fassent. </p> <h2>Manger et boire avant l'intervention</h2> <p>Avant l'examen de cathétérisme cardiaque, votre enfant doit cesser de manger et de boire. Veuillez suivre ces instructions lorsque vous nourrissez votre enfant avant l'examen.</p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Période avant l'intervention</th><th>Ce que vous devez savoir</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Minuit avant l'intervention</td> <td><p>Aucun autre aliment solide. Cela comprend la gomme à mâcher et les bonbons.</p> <p>Votre enfant peut toujours boire des liquides tels que du lait, du jus d'orange et des liquides clairs. Les liquides clairs sont ceux qui sont transparents, comme du jus de pomme, du soda gingembre ou de l'eau. Votre enfant peut également manger du jello ou des sucettes glacées. </p></td> </tr> <tr> <td>6 heures</td> <td>Pas de lait maternel ni maternisé, ou aucun liquide qui n'est pas transparent, comme le lait, le jus d'orange et le cola.</td> </tr> <tr> <td>4 heures</td> <td> Cessez l'allaiter votre bébé.</td> </tr> <tr> <td>2 heures</td> <td>Pas de liquides clairs. Cela signifie cesser de boire du jus de pomme, de l'eau et du soda au gingembre et de manger du jello ou des sucettes glacées.</td> </tr> </tbody> </table> <h2>Les médicaments de votre enfant</h2> <p>Si un changement dans les médicaments de votre enfant est nécessaire avant l'intervention, l'infirmier en discutera avec vous pendant la visite à la clinique de pré-cathétérisme. Veuillez apporter tous les médicaments de votre enfant à chaque visite à l'hôpital. </p> <h3>Inscrivez les instructions ici :</h3> <p> </p> <p> </p>
இருதயதினுள் வடிகுழாய் உட்செலுத்தும் சிகிச்சை: செயல்பாட்டிற்காகத் தயாராதல்இருதயதினுள் வடிகுழாய் உட்செலுத்தும் சிகிச்சை: செயல்பாட்டிற்காகத் தயாராதல்Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>இதய வடிகுழாய்ச் சிகிச்சை என்பது இதயத்தினூடாக எவ்வளவு நன்றாக் இரத்தம் நகர்த்து செல்லுகிறது என்பதைக் கண்டறிவதற்காகச் செய்யப்படும் பரிசோதனையாகும்.</p>
ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن : اس عمل کے لئے اپنے آپ کو تیار کرناہہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن : اس عمل کے لئے اپنے آپ کو تیار کرناHeart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن ٹیسٹ یہ دیکھنے کے لئے کیا جاتا ہے کہ بچے کے دل میں سے خون کتنے اچھے طریقے سے گزر رہا ہے۔ ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن ٹیسٹ کے لئے بچے کو تیار کرنے کے بارے میں پڑھیے۔</p>
Cateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimientoCCateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimientoHeart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI Carrie Heffernan, RN, MN Jennifer Kilburn, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>El cateterismo cardíaco es un examen que se lleva a cabo para ver cómo se mueve la sangre a través del corazón.</p>

 

 

قثطرة القلب: الاستعداد للإجراء59.0000000000000قثطرة القلب: الاستعداد للإجراءHeart catheterization: Getting ready for the procedureقArabicCardiologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ان قثطرة القلب هي الفحص الذي يتم القيام به لرؤية كيفية سير الدم عبر القلب. اقرأ عن كيفية تحضير طفلك لقثطرة القلب.</p><p>يحتاج طفلك الى فحص قثطرة القلب (يلفظ بالانكليزية: كاثو تراي زايشن). يمكنك ايضاً ان تسمع ان هذا يسمى اختبار قثطرة القلب. هذا الاختبار يعطي طبيب قلب طفلك (طبيب قلب) المعلومات حول كيفية عمل قلب طفلك.</p><p>تشرح هذه الصفحة ما يحدث قبل، اثناء، وبعد الاختبار. فسوف تجيب على بعض اسئلتك حول فحص طفلك. </p><h2>اسباب فحص قثطرة القلب</h2><p>يعطي فحص قثطرة القلب طبيب قلب طفلك المعلومات عن قلب طفلك:</p><ul><li>هيكل قلب طفلك وصماماته. الصمامات هي طيات الانسجة التي تمنع الدم من التدفق الى الوراء. الصمامات هي بين اجزاء القلب التي تدعى الغرف والاوعية الدموية للقلب.</li><li>الضغط في غرف القلب والاوعية الدموية.</li><li>كمية الأوكسجين في غرف القلب والاوعية الدموية.</li><li>كمية الدم التي يضخها قلب طفلك الى باقي اجزاء الجسم.</li><li>إيقاع القلب.</li></ul><h2>تحدث مع طفلك عن الاختبار</h2><p>تحدث الى طفلك باستخدام الكلمات التي يستطيع هو او تستطيع هي ان تفهمها. من المهم ان تكون صادقاً. سوف يشعر طفلك بقلق وخوف اقل عندما يعلم هو او تعلم هي ما يمكن توقعه. </p><p>لا تقول لطفلك انه لن يكون هناك اي الم او إبر. واسي طفلك. اخبره انك ستكون معه او معها بقدر ما تستطيع.</p><p>اخبر طفلك انه، او انها في حاجة الى اختبار وان الاطباء والممرضات موجودون هناك للمساعدة.</p><h2>الاستعداد للإجراء</h2><p>عادة، سوف تقوم بزيارة لعيادة ما قبل القثطرة قبل بضعة ايام من اختبار قثطرة القلب. هذا يساعدك وطفلك على الاستعداد لهذا الاجراء.</p><h3>دوّن تاريخ ووقت زيارة العيادة هنا:</h3> <br> <p>في العيادة، سوف تجتمع مع الممرضة التي ستوضح:</p><ul><li>ما يمكن لطفلك ان يأكل ويشرب قبل الاختبار</li><li>اي تغييرات في الادوية اللازمة قبل الاختبار</li><li>ما يمكن توقعه في يوم الاختبار</li></ul><p>في الزيارة نفسها، سيخضع طفلك لواحد او اكثر من هذه الاختبارات:</p><ul><li>مخطط كهربية القلب. هذا هو تسجيل النشاط الكهربائي للقلب.</li><li>فحوصات الدم. </li><li>تصوير الصدر بالاشعة السينية. هذه هي صورة خاصة لداخل صدر طفلك.</li><li>مخطط صدى القلب. هذا هو تسجيل لمواقع وحركة جدران القلب، او الاجزاء داخل القلب، مثل الصمامات.</li></ul><p>سوف تجتمع أنت وطفلك ايضاً مع طبيب القلب الذي سيشرح مخاطر هذا الإجراء بطريقة مفصلة قبل إعطاء موافقتك. "اعطاء الموافقة" يعني انك تفهم الإجراء والموافقة على السماح للاطباء بأداء الإجراء.</p><h2>الاكل والشرب قبل الإجراء</h2><p>قبل فحص قثطرة القلب، يجب ان يتوقف طفلك عن الاكل والشرب. فالرجاء اتباع هذه التعليمات عند تغذية طفلك قبل الاختبار.</p><table class="akh-table"><thead><tr><th> الوقت قبل الإجراء </th><th> ما تحتاج لمعرفته </th></tr></thead><tbody><tr><td><p>منتصف الليل قبل الإجراء</p></td><td><p>التوقف عن تناول الطعام الصلب. هذا يعني ايضاً عدم علك العلكة او أكل الحلوى.</p><p>يستطيع طفلك شرب السوائل مثل الحليب وعصير البرتقال، والسوائل الصافية. السوائل الصافية هي اي شيء تستطيع ان ترى من خلاله، مثل عصير التفاح وجعة الزنجبيل، او الماء.</p><p>يستطيع طفلك ايضاً اكل الجلو او المصاصات المجمّدة.</p></td></tr><tr><td><p>6 ساعات</p></td><td><p>عدم شرب الحليب، والصيغة الغذائية، او السوائل التي لا تستطيع الرؤية من خلالها، مثل الحليب وعصير البرتقال، والكولا.</p></td></tr><tr><td><p>4 ساعات</p></td><td><p>توقفي عن إرضاع طفلك.</p></td></tr><tr><td><p>ساعتين</p></td><td><p>التوقف عن شرب السوائل. هذا يعني عدم شرب عصير التفاح والماء وجعة الزنجبيل، الجلو او المصاصات.</p></td></tr></tbody></table><h2>ادوية طفلك</h2><p>إذا كان هناك حاجة الى تغيير ادوية طفلك قبل الإجراء، ستناقش الممرضة هذا الامر معك في زيارة عيادة ما قبل القثطرة. يرجى احضار جميع ادوية طفلك معك في كل الزيارات الى المستشفى.</p><h3>دوّن التعليمات هنا:</h3> <br> <br> <h2>يتم اجراء فحص قثطرة القلب في مختبر خاص</h2><p>سوف يؤخذ طفلك الى غرفة معالجة خاصة للفحص. هذه الغرفة تشبه غرفة عمليات صغيرة. وهي تسمى مختبر القثطرة وهي جزء من وحدة التشخيص القلبي ألتدخلي. وسوف يحتاج طفلك في يوم الفحص الى خط وريدي. الخط الوريدي هو انبوب صغير يوضع في وريد الذراع او الساق لإعطاء الطفل السوائل والادوية.</p><h2>سيعتني فريق الرعاية الصحية برعاية طفلك</h2><p>عادة ما يكون هناك طبيبان وممرضتان، وأخصائي تخدير في فريق قثطرة القلب. طبيب التخدير هو طبيب مدرّب خصيصاً الذي يعطي دواء النوم لطفلك. هذا الدواء، المسمى تخدير عام، يبقي طفلك نائماً اثناء الاختبار بحيث انه او انها لا تشعر بأي ألم. سوف يتحدث طبيب التخدير معك عن هذه الادوية قبل الاختبار.</p><p>قد يحصل الاطفال الاكبر سناً على مهدئ بدلاً من تخدير عام. المهدئ هو دواء يعطى عن طريق الخط الوريدي لتهدئة طفلك حتى انه او انها يمكن ان تبقى بدون حركة للاختبار.</p><h2>ماذا يحدث اثناء الاختبار</h2><p>يدخل طبيب القلب بعناية انبوباً رفيعاً يدعى القثطار في وريد او شريان طفلك في الرقبة او في الارْبية. الارْبية هي المنطقة في اعلى الساق. ثم يمرّر القثطار عبر الوريد او الشريان الى قلب طفلك. </p><p>يستخدم طبيب القلب الاشعة السينية على الشاشة لمشاهدة القثطار في الوقت الذي يدخل القلب. سيستمر قلب طفلك في العمل بشكل طبيعي خلال هذا الاختبار. </p><p>يضع الطبيب سائلاً يسمى "التبايني" في غرف القلب عن طريق القثطار. والتبايني هو نوع من الصبغة التي تسمح للطبيب ان يرى على نحو افضل تدفق الدم. ثم يأخذ صورة الاشعة السينية لتدفق الصبغة عبر قلب طفلك. وسوف يتخلص طفلك من هذه الصبغة في بوله، بعد ساعات قليلة من الاختبار.</p><p>بعد انتهاء الاختبار، يُخرج طبيب القلب القثطار. يُغطي الجرح الصغير في أرْبية طفلك بواسطة ضمادة كبيرة. لن يحتاج طفلك الى قطب.</p><h2>تستخدم قثطرة القلب احياناً لعلاج مشاكل في القلب</h2><p>يستخدم طبيب القلب احياناً قثطرة القلب لعلاج مشكلة قلب طفلك. يمكن ان تستخدم قثطرة القلب لسد ثقب في القلب او الاوعية الدموية. كما يمكن استخدامها لمطّ صمام او وعاء دموي. هذا العلاج يسمى القثطرة التدخلية. سوف يشرح طبيب طفلك هذا العلاج إذا كان طفلك بحاجة اليه.</p><h2>يمكنك انتظار طفلك اثناء فحص قثطرة القلب</h2><p>سوف يخبرك فريق الرعاية الصحية اين تنتظر اثناء فحص طفلك. هذا قد يكون إما في غرفة الانتظار التابعة لوحدة التشخيص القلبي ألتدخلي او في غرفة المريض الخاصة بطفلك. إذا لم تُخبر اين تنتظر اسأل الممرضة.</p><h2>كم من الوقت يستغرق فحص قثطرة القلب؟</h2><p>سيخبرك طبيب القلب ما يعتقد ان مدة الفحص ستكون عليه. ومقدار الوقت اللازم يتوقف على أمرين:</p><ul><li>الوقت الذي يستغرقه إدخال القثطرة</li><li>ما هي الإجراءات التي سيقام بها خلال القثطرة</li></ul><h2>سوف يحتاج طفلك الى بضع ساعات لاستعادة عافيته</h2><p>إذا اخذ طفلك التخدير العام، سوف يستيقظ في غرفة الإفاقة. وسيبقى هناك الى حين يكون على استعداد لمغادرة المستشفى. إذا كان طفلك يحتاج الى البقاء ليلة في المستشفى، سينقل الى وحدة المريض الداخلي.</p><p>بعد التحدث مع طبيب القلب عن اختبار طفلك، يمكنك ان تطلب رؤية طفلك في غرفة الإفاقة.</p><p>ستفحص الممرضة معدل ضربات قلب طفلك وضغط الدم، والتنفس لمدة الاربع ساعات التالية. انه او انها سوف تفحص ايضاً الضمادة على المكان حيث تم وضع القثطار والنبض في قدم تلك الساق.</p><p>سيكون طفلك نعساناً تماماً، وربما يضطر للبقاء في السرير لفترة من الوقت بعد الفحص. عندما يكون طفلك مستيقظاً، هو او هي ستكون قادرة على شرب السوائل. بعد ذلك بقليل، سوف يبدأ طفلك ببطء في تناول الطعام بشكل طبيعي مرة اخرى.</p><p>ستشرح الممرضة متى يستطيع طفلك العودة الى اخذ الادوية العادية وإذا كانت هناك اي تغييرات. إذا لم تكن قد تلقيت معلومات عن ادوية طفلك، من فضلك اسأل ممرضة طفلك.</p><h3>دوّن اية تغييرات هنا:</h3> <br> <h2>مغادرة المستشفى والعودة الى المنزل</h2><p>ان وقت عودة طفلك الى المنزل يعتمد على شعوره بعد الفحص ونوع الاجراء الذي خضع له. يكون بعض الاطفال قادرين على العودة الى المنزل مساء يوم الفحص. البعض الآخر قد يضطر الى البقاء في المستشفى خلال الليل ويذهب الى بيته في اليوم التالي.</p><p>لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على "<a href="/Article?contentid=1214&language=Arabic">قثطرة القلب: العناية بطفلك بعد الاجراء</a>". </p><h2>ماذا يجب توقعه بعد فحص قثطرة القلب</h2><p>قد يكون لطفلك بعض الكدمات في محيط الارْبية. وقد يكون مؤلماً لمدة يوم او يومين.</p><p>وقد يكون لطفلك اضطراب في المعدة في اليوم الاول (24 ساعة) بعد الفحص. وهذا يحدث على الارجح إذا كان طفلك قد خضع لتخدير عام. </p><p>يجب ان يقوم طفلك فقط بأنشطة هادئة لمدة الـ 5 ايام الاولى بعد الفحص.</p><h2>هناك مخاطر حدوث مضاعفات من الاجراء</h2><p>ان قثطرة القلب هي عموماً إجراء منخفض الخطر نسبياً. ولكنها ليست خالية من المخاطر. بعض المخاطر لقثطرة القلب هي: </p><ul><li>جلطات في الاوعية الدموية</li><li>النزيف </li><li>عدوى</li><li>المشاكل المتعلقة بالمخدر</li><li>الحاجة الى جراحة عاجلة</li></ul><h2>الحصول على نتائج فحص قثطرة قلب طفلك</h2><p>سوف يتحدث طبيب القلب معك عن بعض النتائج لفحص طفلك قبل ان يذهب الى البيت من المستشفى. وسوف تحصل على النتائج النهائية للفحص، وخطط العلاج لطفلك بعد بضعة ايام. وسيتصل طبيب قلب طفلك بك لإعطائك النتائج إذا كان هناك اي معلومات اضافية.</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>ان قثطرة القلب هي فحص يعطي طبيب طفلك المعلومات حول عمل قلب طفلك.</li><li>سيحتاج طفلك الى بعض الفحوصات الاخرى قبل فحص قثطرة القلب.</li><li>قبل الفحص، سوف تحصل على تعليمات خاصة حول متى يجب التوقف عن اطعام طفلك، واية تغييرات في الدواء.</li><li>من المحتمل ان يحصل طفلك على دواء النوم للفحص. وقد يحتاج طفلك الى البقاء في المستشفى بعد إجراء الفحص.</li><li>طبيب طفلك سيتحدث اليك حول المشاكل التي يمكن أن تحدث بسبب الأختبار. </li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Fontan_fenestration_closure_MED_ILL_EN.jpgقثطرة القلب: الاستعداد للإجراء

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.