Heart catheterization: Getting ready for the procedureHHeart catheterization: Getting ready for the procedureHeart catheterization: Getting ready for the procedureEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Heart catheterization is a test that is done to see how well blood is moving through the heart. Read how to prepare your child for heart catheterization.</p><p>Your child needs to have a heart catheterization test (say: CATH-uh-ter-ize-A-shun). You may also hear this called a cardiac catheterization test. This test gives your child's cardiologist (heart doctor) information about how your child's heart is working. </p> <p>This page explains what happens before, during, and after the test. It will answer some of your questions about your child's test. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Heart catheterization is a test that gives your child's doctor information about how your child's heart is working. </li> <li>Your child will need to have some other tests before the heart catheterization test. </li> <li>Before the test, you will be given special instructions on when to stop feeding your child, and any medication changes. </li> <li>Your child will probably have sleep medicine for the test. Your child may need to stay in hospital overnight after the test. </li> <li>Your child's doctor will talk to you about problems that could happen because of the test. </li> </ul><h2>The heart catheterization test is done in a special laboratory</h2> <p>Your child will be taken to a special treatment room for the test. This room looks like a small operating room. It is called a catheterization laboratory and it is part of a Cardiac Diagnostic Interventional Unit (CDIU). On the day of the test, your child will need an intravenous line, also called an IV. An IV is a small tube put in a vein of an arm or leg to give your child liquids and medicines. </p> <h2>The health care team will take care of your child</h2> <p>There are usually two doctors, two nurses, and an anesthetist on the heart catheterization team. The anesthetist is a specially trained doctor who gives sleep medicine to your child. This medicine, called a general anesthetic, keeps your child asleep during the test so that they feel no pain. The anesthetist will speak to you about these medicines before the test. </p> <p>Older children may have sedation instead of a general anesthetic. Sedation is medicine given through the IV to calm your child so they can keep still for the test. </p> <h2>What happens during the test</h2> <p>The cardiologist carefully puts a long, thin tube called a catheter into a vein or artery in your child's neck or groin. The groin is the area at the top of the leg. Then, the catheter is threaded through the vein or artery to your child's heart. </p> <p>The cardiologist uses X-rays on a monitor to watch the catheter as it enters the heart. Your child's heart will keep working normally during this test. </p> <p>The doctor puts a liquid called contrast into the chambers of the heart through the catheter. The contrast is a kind of dye that lets the doctor better see the blood flowing. They then take X-ray pictures of the flow of the dye through your child's heart. Your child will get rid of this dye in their urine (pee), a few hours after the test. </p> <p>After the test is finished, the cardiologist takes the catheter(s) out. They cover the small wound in your child's groin with a heavy bandage. Your child will not need stitches. </p> <h2>Heart catheterization is sometimes used to treat heart problems</h2> <p>Sometimes the cardiologist uses heart catheterization to treat your child's heart problem. Heart catheterization can be used to close a hole in the heart or blood vessel. It can also be used to stretch a valve or a blood vessel. This treatment is called interventional catheterization. Your child's doctor will explain this treatment if your child needs it. </p> <h2>You can wait for your child during the heart catheterization test</h2> <p>The health care team will tell you where to wait during your child's test. This may be either the CDIU waiting room or your child's in-patient room. If you are not told where to wait, ask the nurse. </p> <h2>How long does the heart catheterization test take?</h2> <p>The cardiologist will tell you how long they think your child's test will take. The amount of time needed depends on two things: </p> <ul> <li>the time it takes to insert the catheter </li> <li>what procedures need to be done during the catheterization </li> </ul><h2>Your child will take a few hours to recover</h2> <p>If your child has a general anesthetic, they will wake up in the recovery room. Your child will stay there until they are ready for discharge. If your child needs to stay overnight, they will be transferred to the in-patient unit. </p> <p>After you talk to the cardiologist about your child's test, you can ask to see your child in the recovery room.</p> <p>The nurse will check your child's heart rate, blood pressure and breathing for about the next four hours. They will also check the bandage over the place where the catheter was put in and the pulse in the foot of that leg. </p> <p>Your child will be quite sleepy and may have to stay in bed for a while after the test. When your child is awake, they will be able to drink liquids. Soon after that, your child will slowly begin to eat normally again. </p> <p>The nurse will explain when your child can go back to taking their regular medications and if there are any changes. If you have not received information about your child's medications, please ask your child's nurse. </p> <h3>Write any changes here:</h3> <p> </p> <h2>Leaving the hospital and going home</h2> <p>When your child goes home depends on how well your child is feeling after the test and the type of procedure your child received. Some children are able to go home on the evening of the test. Others may have to stay in the hospital overnight and go home the next day.</p> <p>For more information, please see <a href="/Article?contentid=1214&language=English">Heart catheterization: Caring for your child after the procedure</a>.</p> <h2>What to expect after the heart catheterization test</h2> <p>Your child may have some bruising in the area around the groin. It may be sore for a day or two.</p> <p>Your child may have an upset stomach for the first day (24 hours) after the test. This is more likely to happen if your child had a general anesthetic. </p> <p>Your child should only do quiet activities for the first five days after the test.</p><h2>Talk to your child about the test</h2> <p>Talk to your child using words that they can understand. It is important to be honest. Your child will feel less anxious and scared when they know what to expect. </p> <p>Do not tell your child that there will be no pain or needles. Comfort your child. Tell your child that you will be with him or her as much as you can. </p> <p>Tell your child that he or she needs the test and that the doctors and nurses are there to help.</p> <h2>Getting ready for the test</h2> <p>Usually, you will visit the pre-catheterization clinic a few days before the heart catheterization test. This will help you and your child get ready for the procedure. </p> <h3>Write the date and time of the clinic visit here:</h3> <p> </p> <p>At the clinic, you will meet with a nurse, who will explain:</p> <ul> <li>what your child can eat and drink before the test </li> <li>any medication changes needed before the test </li> <li>what to expect on the day of the test </li> </ul> <p>At the same visit, your child will have one or more of these tests:</p> <ul> <li>An electrocardiogram (ECG). This is a recording of the electrical activity of the heart. </li> <li>Blood tests. </li> <li>A chest X-ray. This is a special picture of the inside of your child's chest. </li> <li>An echocardiogram. This is a recording of the positions and movement of the walls of the heart, or the parts inside the heart, such as the valves. </li> </ul> <p>You and your child will also meet with the cardiologist, who will explain the risks of the procedure in a detailed way before you give your consent. Giving consent means that you understand the procedure and agree to allow the doctors to perform it. </p> <h2>Eating and drinking before the procedure</h2> <p>Before the heart catheterization test, your child must stop eating and drinking. Please follow these instructions when feeding your child before the test: </p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Time before procedure</th><th>What you need to know</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Midnight before the procedure</td> <td><p>No more solid food. This also means no gum or candy and Jello.</p> <p>Your child can still drink liquids such as milk, orange juice, and clear liquids. Clear liquids are anything you can see through, such as apple juice, ginger ale or water. </p></td> </tr> <tr> <td>6 hours</td> <td>No more milk, formula, or liquids you cannot see through, such as milk, orange juice, and cola.</td> </tr> <tr> <td>4 hours</td> <td>Stop breastfeeding your baby.</td> </tr> <tr> <td>2 hours</td> <td>No more clear liquids. This means no more apple juice, water or ginger ale.</td> </tr> </tbody> </table> <h2>Your child's medications</h2> <p>If a change in your child's medications is needed before the procedure, the nurse will discuss this with you at the pre-catheterization clinic visit. Please bring all of your child's medications with you for all visits to the hospital. </p> <h3>Write the instructions here:</h3> <p> </p> <p> </p>
قثطرة القلب: الاستعداد للإجراءققثطرة القلب: الاستعداد للإجراءHeart catheterization: Getting ready for the procedureArabicCardiologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ان قثطرة القلب هي الفحص الذي يتم القيام به لرؤية كيفية سير الدم عبر القلب. اقرأ عن كيفية تحضير طفلك لقثطرة القلب.</p>
心脏导管插入术:使用的程序就绪心脏导管插入术:使用的程序就绪Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureChineseSimplifiedCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z心脏导管插入术是一个测试,看看血液流经心脏的情况。阅读如何为心脏导管插入术做好准备。<br>
心臟導管插入術:手術的準備工作心臟導管插入術:手術的準備工作Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureChineseTraditionalCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z心臟導管插入術是用來查看人體內部通往心臟的血液流動情况的測試。介紹了怎樣爲孩子的心臟導管插入術做好準備工作。
Cathétérisme cardiaque : Se préparer à l'interventionCCathétérisme cardiaque : Se préparer à l'interventionHeart catheterization: Getting ready for the procedureFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Le cathétérisme cardiaque est un examen effectué pour voir jusqu'à quel point le sang circule bien dans le cœur.</p><p>Votre enfant doit subir un examen par cathétérisme cardiaque. Cet examen fourni des renseignements au cardiologue (médecin pour le cœur) au sujet du fonctionnement du cœur de votre enfant. </p> <p>Cette page explique ce qui se produit avant, pendant et après l'examen. Elle fournira des réponses à certaines de vos questions au sujet de l'examen de votre enfant. </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Le cathétérisme cardiaque est un examen qui permet au médecin de votre enfant d'obtenir des renseignements sur le fonctionnement du cœur de votre enfant. </li> <li>Votre enfant devra subir d'autres tests avant l'examen de cathétérisme cardiaque. </li> <li>Avant l'examen, vous recevrez des instructions particulières sur le moment de cesser de donner des aliments à votre enfant et sur tout changement lié aux médicaments. </li> <li>Votre enfant recevra probablement un médicament pour le faire dormir pendant l'examen. Il se pourrait que votre enfant doive rester à l'hôpital pour la nuit après l'examen. </li> <li>Le médecin de votre enfant vous parlera des problèmes qui pourraient survenir à la suite de l'examen. </li></ul> <h2>L'examen de cathétérisme cardiaque est effectué dans un laboratoire spécial </h2> <p>Votre enfant sera amené dans une salle de traitement spéciale pour l'examen. Cette salle ressemble à une petite salle d'opération. Il s'agit d'un laboratoire de cathétérisme qui fait partie d'une unité d'intervention et de diagnostic cardiaque (UIDC). Le jour de l'examen, votre enfant aura besoin d'une intraveineuse, aussi appelée IV. Une IV est un petit tube inséré dans une veine du bras ou de la jambe pour donner des liquides et des médicaments à votre enfant. </p> <h2>L'équipe de soins de santé s'occupera de votre enfant </h2> <p>L'équipe de cathétérisme cardiaque est habituellement composée de deux médecins, deux infirmiers et un anesthésiste. L'anesthésiste est un médecin ayant suivi une formation spéciale qui administre un médicament destiné à faire dormir votre enfant. Ce médicament, appelé un anesthésique générale, permet à votre enfant de dormir pendant l'examen afin qu'il ne ressente aucune douleur. L'anesthésiste s'entretiendra avec vous au sujet de ce médicament avant l'examen. </p> <p>Les enfants plus âgés peuvent recevoir une sédation au lieu d'une anesthésie générale. La sédation est un médicament donné par l'IV pour calmer votre enfant afin qu'il demeure immobile pendant l'examen. </p> <h2>Que se passe-t-il pendant l'examen </h2> <p>Le cardiologue installe avec précaution un tube long et mince appelé cathéter dans une veine ou une artère dans le cou ou l'aine de votre enfant. L'aine est la zone située au haut de la jambe. Ensuite, le cathéter est glissé dans la veine ou l'artère jusqu'au cœur de votre enfant. </p> <p>Le cardiologue utilise des rayons X sur un écran afin d'observer le cathéter lorsqu'il entre dans le cœur. Le cœur de votre enfant continuera de fonctionner normalement pendant cet examen. </p> <p>Le médecin ajoute un liquide appelé « contraste » dans les cavités du cœur par le cathéter. Le contraste est une sorte de teinture qui permet au médecin de mieux voir le sang qui circule. Il fait ensuite des radiographies du flux de teinture à l'intérieur du cœur de votre enfant. Votre enfant éliminera cette teinture dans son urine quelques heures après l'examen. </p> <p>Lorsque l'examen est terminé, le cardiologue retire le ou les cathéters. Il recouvre la petite plaie sur l'aine avec un pansement lourd. Votre enfant n'aura pas besoin de points de suture. </p> <h2>Le cathétérisme cardiaque sert parfois à traiter les problèmes cardiaques</h2> <p>Parfois, le cardiologue utilise le cathétérisme cardiaque pour soigner le problème cardiaque de votre enfant. Le cathétérisme cardiaque peut également servir à bloucher un trou dans le cœur ou un vaisseau sanguin. Il peut également être utilisé pour étirer une valve ou un vaisseau sanguin. Ce traitement est appelé cathétérisme interventionnel. Le médecin vous expliquera ce traitement si votre enfant en a besoin. </p> <h2>Vous pouvez attendre votre enfant pendant le cathétérisme cardiaque </h2> <p>L'équipe de soins de santé vous dira où attendre pendant l'examen de votre enfant. Vous vous rendrez à la salle d'attente de l'UIDC ou dans la chambre de votre enfant. Si l'on ne vous dit pas où attendre, demandez à l'infirmier. </p> <h2>Combien de temps dure l'examen par cathétérisme cardiaque?</h2> <p>Le cardiologue vous dira combien de temps sera probablement nécessaire pour procéder à l'examen. La durée dépend de deux choses : </p> <ul> <li>le temps qu'il faut pour insérer le cathéter; </li> <li>les interventions qui doivent être effectuées pendant le cathétérisme. </li></ul><h2>Votre enfant se rétablira en quelques heures </h2> <p>Si votre enfant est sous anesthésie générale, il se réveillera dans la salle de réveil. Votre enfant y demeurera jusqu'à ce qu'il soit prêt à sortir de l'hôpital. S'il est nécessaire que votre enfant passe la nuit à l'hôpital, il sera transféré dans l'unité des patients hospitalisés. </p> <p>Après avoir parlé avec le cardiologue au sujet de l'examen, vous pouvez demandez à voir votre enfant dans la salle de réveil. </p> <p>L'infirmier vérifiera la fréquence cardiaque, la pression artérielle et la respiration de votre enfant pendant quatre heures. Il vérifiera le pansement à l'endroit où le cathéter a été inséré, ainsi que le pouls sur le pied de cette jambe. </p> <p>Votre enfant sera plutôt endormi et pourrait devoir demeurer au lit pendant un certain temps après l'examen. Lorsque votre enfant sera réveillé, il pourra boire des liquides. Peu après, il recommencera progressivement à manger normalement. </p> <p>L'infirmier vous dira quand votre enfant peut recommencer à prendre ses médicaments habituels et si des changements ont été apportés. Si vous n'avez pas obtenu de renseignements au sujet des médicaments de votre enfant, veuillez demander à l'infirmier. </p> <h3>Inscrivez tout changement ici :</h3> <p> </p> <h2>Quitter l'hôpital et rentrer à la maison </h2> <p>Le moment du retour à la maison dépend de comment se sent votre enfant après l'examen, ainsi que du type d'intervention qu'il a subie. Certains enfants peuvent rentrez chez eux dans la soirée après l'examen. D'autres peuvent devoir demeurer à l'hôpital pour la nuit et rentrer le lendemain. Pour plus amples renseignements, veuillez consulter la section «<a href="/Article?contentid=1214&language=French">Cathétérisme cardiaque : Soigner votre enfant après l'intervention </a>».</p> <h2>Ce à quoi s'attendre après l'examen par cathétérisme cardiaque </h2> <p>Il se peut que votre enfant ait un bleu dans l'aine et que cette zone soit sensible pendant un jour ou deux. </p> <p>Votre enfant pourrait voir l'estomac dérangé pendant 24 heures après l'examen. Cela se produira probablement si votre enfant a subi une anesthésie générale. </p> <p>Votre enfant ne devrait s'adonner qu'à des activités tranquilles seulement pendant les cinq jours qui suivent l'examen. </p><h2>Parlez de l'examen à votre enfant</h2> <p>Parlez à votre enfant en utilisant des mots qu'il peut comprendre. Il est important d'être honnête. Votre enfant se sentira moins inquiet et effrayé s'il sait à quoi s'attendre. </p> <p>Ne dites pas à votre enfant qu'il ne sentira aucun douleur ou qu'il n'aura aucune piqûres. Réconfortez-le. Dites-lui que vous serez avec lui tant que vous le pourrez. </p> <p>Dites à votre enfant qu'il a besoin de cet examen et que les médecins et les infirmiers sont là pour l'aider. </p> <h2>Se préparer à l'examen</h2> <p>Habituellement, on vous demande de vous rendre à la clinique de pré-cathétérisme quelques jours avant l'examen de cathétérisme cardiaque. Cela vous aidera, ainsi que votre enfant, à vous préparer à l'intervention. </p> <h3>Inscrivez la date et l'heure de la visite de la clinique ici : </h3> <p> </p> <p>À la clinique, vous rencontrerez un infirmier qui vous expliquera :</p> <ul> <li>Ce que votre enfant peut manger et boire avant l'examen. </li> <li>Tout changement de médication requis avant l'examen. </li> <li>Ce à quoi s'attendre le jour de l'examen.</li></ul> <p>Au cours de cette même visite, votre enfant subira un ou plusieurs des examens suivants : </p> <ul> <li>Un électrocardiogramme (ECG). Il s'agit de l'enregistrement de l'activité électrique du cœur. </li> <li>Des analyses sanguines. </li> <li>Une radiographie pulmonaire. Il s'agit d'une image spéciale de l'intérieur du thorax de votre enfant. </li> <li>Un échocardiogramme. Il s'agit de l'enregistrement des positions et du mouvement des parois du cœur ou des parties à l'intérieur du cœur, telles que les valves. </li></ul> <p>Votre enfant et vous rencontrerez également le cardiologue qui expliquera les risques de l'intervention de façon détaillée avant que vous donniez votre consentement. « Donner votre consentement » signifie que vous comprenez l'intervention et que vous acceptez que les médecins la fassent. </p> <h2>Manger et boire avant l'intervention</h2> <p>Avant l'examen de cathétérisme cardiaque, votre enfant doit cesser de manger et de boire. Veuillez suivre ces instructions lorsque vous nourrissez votre enfant avant l'examen.</p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Période avant l'intervention</th><th>Ce que vous devez savoir</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Minuit avant l'intervention</td> <td><p>Aucun autre aliment solide. Cela comprend la gomme à mâcher et les bonbons.</p> <p>Votre enfant peut toujours boire des liquides tels que du lait, du jus d'orange et des liquides clairs. Les liquides clairs sont ceux qui sont transparents, comme du jus de pomme, du soda gingembre ou de l'eau. Votre enfant peut également manger du jello ou des sucettes glacées. </p></td> </tr> <tr> <td>6 heures</td> <td>Pas de lait maternel ni maternisé, ou aucun liquide qui n'est pas transparent, comme le lait, le jus d'orange et le cola.</td> </tr> <tr> <td>4 heures</td> <td> Cessez l'allaiter votre bébé.</td> </tr> <tr> <td>2 heures</td> <td>Pas de liquides clairs. Cela signifie cesser de boire du jus de pomme, de l'eau et du soda au gingembre et de manger du jello ou des sucettes glacées.</td> </tr> </tbody> </table> <h2>Les médicaments de votre enfant</h2> <p>Si un changement dans les médicaments de votre enfant est nécessaire avant l'intervention, l'infirmier en discutera avec vous pendant la visite à la clinique de pré-cathétérisme. Veuillez apporter tous les médicaments de votre enfant à chaque visite à l'hôpital. </p> <h3>Inscrivez les instructions ici :</h3> <p> </p> <p> </p>
Cateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimientoCCateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimientoHeart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI Carrie Heffernan, RN, MN Jennifer Kilburn, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>El cateterismo cardíaco es un examen que se lleva a cabo para ver cómo se mueve la sangre a través del corazón.</p>
இருதயதினுள் வடிகுழாய் உட்செலுத்தும் சிகிச்சை: செயல்பாட்டிற்காகத் தயாராதல்இருதயதினுள் வடிகுழாய் உட்செலுத்தும் சிகிச்சை: செயல்பாட்டிற்காகத் தயாராதல்Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>இதய வடிகுழாய்ச் சிகிச்சை என்பது இதயத்தினூடாக எவ்வளவு நன்றாக் இரத்தம் நகர்த்து செல்லுகிறது என்பதைக் கண்டறிவதற்காகச் செய்யப்படும் பரிசோதனையாகும்.</p>
ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن : اس عمل کے لئے اپنے آپ کو تیار کرناہہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن : اس عمل کے لئے اپنے آپ کو تیار کرناHeart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن ٹیسٹ یہ دیکھنے کے لئے کیا جاتا ہے کہ بچے کے دل میں سے خون کتنے اچھے طریقے سے گزر رہا ہے۔ ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن ٹیسٹ کے لئے بچے کو تیار کرنے کے بارے میں پڑھیے۔</p>

 

 

心臟導管插入術:手術的準備工作59.0000000000000心臟導管插入術:手術的準備工作Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureChineseTraditionalCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z心臟導管插入術是用來查看人體內部通往心臟的血液流動情况的測試。介紹了怎樣爲孩子的心臟導管插入術做好準備工作。<p>你的孩子需要接受心臟導管插入檢查("導管插入"發音爲:CATH-uh-ter-ize-A-shun)。還有一種叫做心導管插入術檢查。通過這項檢查,孩子的心臟病醫生(心臟醫生)會瞭解孩子心臟運行情况。 </p><p>本頁介紹了有關檢查前、檢查中以及檢查後的詳情。它將會解答你對于孩子的檢查測試産生的疑問。 </p><h2>進行心臟導管插入檢查的原因</h2><p>通過心臟導管插入,孩子的心臟病醫生會瞭解孩子心臟情况。</p><ul><li>你孩子的心臟結構和心臟瓣膜。心臟瓣膜是阻止血液回流的褶組織。心臟瓣膜位于心臟部分之間,被稱爲腔室和心臟血管。 </li><li>心腔內壓力和心血管。 </li><li>心腔和心血管含氧量。 </li><li>孩子心臟向身體其他部位輸送的血液量。 </li><li>心律。</li></ul><h2>在檢查開始前與孩子溝通</h2><p>用孩子能聽懂的語言與其交流。要誠實地告訴孩子實際情况。當孩子知道將要發生什麽事情時,孩子就會减少焦慮和恐懼。 </p><p>告訴孩子不疼也不需要打針。安撫你的小孩。告訴孩子你會盡可能陪在他/她身邊。 </p><p>告訴孩子測試的必要性幷且告訴他那裏有醫生和護士幫忙。</p><h2>爲檢查做好準備</h2><p>通常情况下,在心臟導管插入檢查之前的幾天裏,你要先去看導管插入預診科。這會幫助你和孩子做好進行手術的準備。 </p><h3>把去該科室的日期和時間寫在這裏:</h3><p> </p><p>在科室裏,護士將會爲你解釋:</p><ul><li>檢查前,孩子能够進食的食物</li><li>檢查前需要對藥物進行的變動</li><li>檢查當天的過程</li></ul><p>看該科室時,你的孩子要進行以下一種或以上的檢查:</p><ul><li>心電圖 (ECG)。這能够記錄心臟的電活動。 </li><li>驗血 </li><li>胸腔 X-光。這是一張顯示孩子胸腔內部情况的專門照片。 </li><li>超聲波心動圖。這能够記錄心壁和心臟內部的其他部位(如心臟瓣膜)的位置和活動。 </li></ul><p>在你交出同意書之前,孩子的心臟病醫生將會向你和孩子詳細解釋檢查流程中存在的風險。"交出同意書"表明你瞭解檢查流程幷且同意醫生對孩子進行檢查。 </p><h2>檢查前的飲食</h2><p>心臟導管插入檢查前,孩子必須停止進食。檢查前,請按照下列說明讓孩子進食: </p><table class="akh-table"><thead><tr><th>檢查開始前</th><th>注意事項</th></tr></thead><tbody><tr><td><p>檢查開始前的午夜</p></td><td><p>別再讓孩子進食固體食物,包括口香糖或糖果。</p><p>可以喝一些流食如牛奶、橘子汁和透明液體。透明無渣飲品是指你能看透的液體,如蘋果汁、姜汁或水。 </p><p>你的孩子也可以吃吉露果凍或冰棍。</p></td></tr><tr><td><p>檢查前 6 小時</p></td><td><p>不要再喝牛奶、配方奶、或不透明液體,如牛奶、橙汁以及可樂。</p></td></tr><tr><td><p>檢查前 4 小時</p></td><td><p>停止給孩子喂奶。</p></td></tr><tr><td><p>檢查前 2 小時</p></td><td><p>不能再喝透明液體,這意味著不要喝蘋果汁、水、薑汁、或吃吉露果子及冰棍。</p></td></tr></tbody></table><h2>孩子的藥物治療</h2><p>如果檢查開始前孩子的藥物需要進行變動,那麽當你在心臟導管插入預診時會有護士就此與你進行交流。每次去醫院時,要把孩子的所有藥物都帶上。</p><h3>把說明寫在這裏:</h3><p> </p><p> </p><h2>在專門化驗室進行心臟導管插入檢查</h2><p>你的孩子將會被帶入專門治療室接受檢查。它就像一個小型手術室。它被稱爲導管插入化驗室,是心臟診斷治療單元 (CDIU) 的一部分,在檢查當天,你的孩子需要一根靜脉導管(簡稱爲 IV)。靜脉注射 (IV) 設備是一根細管,放進手臂或腿部以便給孩子注射液體或者藥物。 </p><h2>醫療小組會護理你的孩子</h2><p>通常在心臟導管檢查小組會有兩名醫生、兩名護士和一名麻醉師。爲孩子使用催眠藥物的麻醉師是經過專門培訓的醫生。這種被成爲全身麻醉的藥物,讓孩子在檢查期間保持在睡眠狀態而無疼痛感。檢查前,麻醉師會向你解釋這類藥物。 </p><p>年長一點的兒童將會使用鎮靜劑而非全身麻醉。鎮靜劑是一種通過 IV 輸送、使孩子鎮靜讓其在檢查時保持安靜不動的藥物。 </p><h2>檢查過程詳情</h2><p>心臟病醫生將仔細地將一根長細的、被成爲導管的管子插入孩子頸部或腹股溝的靜脉或動脉。腹股溝是大腿頂部的部位。然後,導管會通過靜脉或動脉通往孩子的心臟。 </p><p>心臟病醫生通過監測器上的 X 射綫觀察導管進入心臟。檢查期間孩子的心臟保持正常工作狀態。 </p><p>醫生會通過導管將一種叫做"造影劑"​的液體輸送進心臟的心室。造影劑是染料的一種,讓醫生更好地檢查血液流動。然後他/她跟踪這種染料進入孩子心臟的流動過程拍攝 X 光片。檢查後幾個小時孩子即可以通過小便排出這種染料。 </p><p>檢查結束後,心臟病醫生把導管取出。他/她用一塊厚紗布蓋住孩子腹股溝處的小傷口。孩子不需要縫針。 </p><h2>有時運用心臟導管插入術來治療心臟疾病</h2><p>有時心臟病醫生通過心臟導管插入術來治療孩子的心臟疾病。通過心臟導管插入術將心臟或血管的洞關閉。它也可以被用來收緊瓣膜或血管。這種治療被稱爲介入導管。如果你的孩子需要接受這項治療,你孩子的醫生將會就該治療向你解釋。</p><h2>在心臟導管檢查期間,你可以等待孩子治療結束</h2><p>醫療小組將會告知你在孩子檢查過程中,你應該在哪里等候。要麽是在 CDIU 等候室,要麽是在孩子的病房。如果沒人告知你等候的地點,請詢問護士。 </p><h2>心導管檢查需要多長時間?</h2><p>心臟病醫生會告訴你他/她認爲孩子的心導管檢查需要多長時間。需要的時間長短取决于兩個因素: </p><ul><li>插入導管所需時間</li><li>導管插入要進行的流程</li></ul><h2>你的孩子恢復所需要的時間</h2><p>如果你的孩子使用全身麻醉,他/她會在康復室蘇醒過來。你的孩子需要待在那裏,直到他/她可以出院。如果孩子需要過夜,他/她將會被轉送到住院病房。 </p><p>在就你孩子的檢查與心臟病醫生交流後,你可以請求去康復室看望孩子。</p><p>接下來 4 個小時護士會檢查孩子的心率、血壓和呼吸。他/她也將檢查導管插入部位的綳帶,以及那條腿根部的脉搏。</p><p>檢查後,你的孩子會很想睡覺幷要在床上躺一會。當你的孩子清醒時,他/她可以喝一些液體。在那後不久,你孩子的飲食將會逐漸正常。 </p><p>護士會向你解釋什麽時候孩子可以回家按時服藥以及是否有任何變化。如果你沒有收到任何關于孩子藥物治療的信息,請咨詢孩子的護士。 </p><h3>有任何變化情况,請寫在下面:</h3><p> </p><h2>出院回家</h2><p>你的孩子什麽時候回家取决于孩子檢查後的感覺以及孩子接受的檢查過程類型。一些孩子在檢查測試當晚就能回家了。其他也可能需要在醫院過夜,第二天才能回家。 </p><p>更多信息,請參見"<a href="/Article?contentid=1214&language=ChineseTraditional">心臟導管插入術之後的孩子護理</a>"。 </p><h2>心臟導管插入術之後的有關情况</h2><p>孩子在腹股溝周圍可能有些瘀傷。它可能疼一兩天。</p><p>檢查後孩子可能在第一天(24 小時)內肚子痛。如果孩子術中實行了全身麻醉則更可能疼痛。</p><p>檢查後前 5 天,你的孩子只能進行一些安靜的活動。</p><h2>檢查過程中的幷發症風險</h2><p>通常情况下,心臟導管插入術是一項風險相當低的手術。但也不是全無風險。心臟導管插入術的風險有:</p><ul><li>血管有凝塊</li><li>流血不止</li><li>感染 </li><li>與麻醉相關的問題</li><li>緊急手術需要</li></ul><h2>取孩子心臟導管插入術測試的結果</h2><p>從孩子出院回家之前,醫生會和你談論孩子心導管測試的一些結果。你會拿到最終測試結果以及孩子幾天之後的治療計劃。如果有其他信息,孩子的心臟病醫生會與你一起討論這些結果。 </p><h2>要點</h2><ul><li>心臟導管插入是一項爲孩子的醫生提供提供心臟運行信息的測試。 </li><li>在心導管測試前孩子還需接受其他幾種測試。 </li><li>檢查測試前,你會獲得關于何時停止讓孩子進食以及藥物變動的特別說明。 </li><li>你的孩子測試可能會要使用催眠藥物。測試後,你的孩子可能需要在醫院過夜。</li><li>你孩子的醫生會與你就測試可能導致的問題跟你交流。 </li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Heart_catheterization_Getting_ready_for%20the_procedure.jpg心臟導管插入術:手術的準備工作

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.