Heart catheterization: Getting ready for the procedureHHeart catheterization: Getting ready for the procedureHeart catheterization: Getting ready for the procedureEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Heart catheterization is a test that is done to see how well blood is moving through the heart. Read how to prepare your child for heart catheterization.</p><p>Your child needs to have a heart catheterization test (say: CATH-uh-ter-ize-A-shun). You may also hear this called a cardiac catheterization test. This test gives your child's cardiologist (heart doctor) information about how your child's heart is working. </p> <p>This page explains what happens before, during, and after the test. It will answer some of your questions about your child's test. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Heart catheterization is a test that gives your child's doctor information about how your child's heart is working. </li> <li>Your child will need to have some other tests before the heart catheterization test. </li> <li>Before the test, you will be given special instructions on when to stop feeding your child, and any medication changes. </li> <li>Your child will probably have sleep medicine for the test. Your child may need to stay in hospital overnight after the test. </li> <li>Your child's doctor will talk to you about problems that could happen because of the test. </li> </ul><h2>The heart catheterization test is done in a special laboratory</h2> <p>Your child will be taken to a special treatment room for the test. This room looks like a small operating room. It is called a catheterization laboratory and it is part of a Cardiac Diagnostic Interventional Unit (CDIU). On the day of the test, your child will need an intravenous line, also called an IV. An IV is a small tube put in a vein of an arm or leg to give your child liquids and medicines. </p> <h2>The health care team will take care of your child</h2> <p>There are usually two doctors, two nurses, and an anesthetist on the heart catheterization team. The anesthetist is a specially trained doctor who gives sleep medicine to your child. This medicine, called a general anesthetic, keeps your child asleep during the test so that they feel no pain. The anesthetist will speak to you about these medicines before the test. </p> <p>Older children may have sedation instead of a general anesthetic. Sedation is medicine given through the IV to calm your child so they can keep still for the test. </p> <h2>What happens during the test</h2> <p>The cardiologist carefully puts a long, thin tube called a catheter into a vein or artery in your child's neck or groin. The groin is the area at the top of the leg. Then, the catheter is threaded through the vein or artery to your child's heart. </p> <p>The cardiologist uses X-rays on a monitor to watch the catheter as it enters the heart. Your child's heart will keep working normally during this test. </p> <p>The doctor puts a liquid called contrast into the chambers of the heart through the catheter. The contrast is a kind of dye that lets the doctor better see the blood flowing. They then take X-ray pictures of the flow of the dye through your child's heart. Your child will get rid of this dye in their urine (pee), a few hours after the test. </p> <p>After the test is finished, the cardiologist takes the catheter(s) out. They cover the small wound in your child's groin with a heavy bandage. Your child will not need stitches. </p> <h2>Heart catheterization is sometimes used to treat heart problems</h2> <p>Sometimes the cardiologist uses heart catheterization to treat your child's heart problem. Heart catheterization can be used to close a hole in the heart or blood vessel. It can also be used to stretch a valve or a blood vessel. This treatment is called interventional catheterization. Your child's doctor will explain this treatment if your child needs it. </p> <h2>You can wait for your child during the heart catheterization test</h2> <p>The health care team will tell you where to wait during your child's test. This may be either the CDIU waiting room or your child's in-patient room. If you are not told where to wait, ask the nurse. </p> <h2>How long does the heart catheterization test take?</h2> <p>The cardiologist will tell you how long they think your child's test will take. The amount of time needed depends on two things: </p> <ul> <li>the time it takes to insert the catheter </li> <li>what procedures need to be done during the catheterization </li> </ul><h2>Your child will take a few hours to recover</h2> <p>If your child has a general anesthetic, they will wake up in the recovery room. Your child will stay there until they are ready for discharge. If your child needs to stay overnight, they will be transferred to the in-patient unit. </p> <p>After you talk to the cardiologist about your child's test, you can ask to see your child in the recovery room.</p> <p>The nurse will check your child's heart rate, blood pressure and breathing for about the next four hours. They will also check the bandage over the place where the catheter was put in and the pulse in the foot of that leg. </p> <p>Your child will be quite sleepy and may have to stay in bed for a while after the test. When your child is awake, they will be able to drink liquids. Soon after that, your child will slowly begin to eat normally again. </p> <p>The nurse will explain when your child can go back to taking their regular medications and if there are any changes. If you have not received information about your child's medications, please ask your child's nurse. </p> <h3>Write any changes here:</h3> <p> </p> <h2>Leaving the hospital and going home</h2> <p>When your child goes home depends on how well your child is feeling after the test and the type of procedure your child received. Some children are able to go home on the evening of the test. Others may have to stay in the hospital overnight and go home the next day.</p> <p>For more information, please see <a href="/Article?contentid=1214&language=English">Heart catheterization: Caring for your child after the procedure</a>.</p> <h2>What to expect after the heart catheterization test</h2> <p>Your child may have some bruising in the area around the groin. It may be sore for a day or two.</p> <p>Your child may have an upset stomach for the first day (24 hours) after the test. This is more likely to happen if your child had a general anesthetic. </p> <p>Your child should only do quiet activities for the first five days after the test.</p><h2>Talk to your child about the test</h2> <p>Talk to your child using words that they can understand. It is important to be honest. Your child will feel less anxious and scared when they know what to expect. </p> <p>Do not tell your child that there will be no pain or needles. Comfort your child. Tell your child that you will be with him or her as much as you can. </p> <p>Tell your child that he or she needs the test and that the doctors and nurses are there to help.</p> <h2>Getting ready for the test</h2> <p>Usually, you will visit the pre-catheterization clinic a few days before the heart catheterization test. This will help you and your child get ready for the procedure. </p> <h3>Write the date and time of the clinic visit here:</h3> <p> </p> <p>At the clinic, you will meet with a nurse, who will explain:</p> <ul> <li>what your child can eat and drink before the test </li> <li>any medication changes needed before the test </li> <li>what to expect on the day of the test </li> </ul> <p>At the same visit, your child will have one or more of these tests:</p> <ul> <li>An electrocardiogram (ECG). This is a recording of the electrical activity of the heart. </li> <li>Blood tests. </li> <li>A chest X-ray. This is a special picture of the inside of your child's chest. </li> <li>An echocardiogram. This is a recording of the positions and movement of the walls of the heart, or the parts inside the heart, such as the valves. </li> </ul> <p>You and your child will also meet with the cardiologist, who will explain the risks of the procedure in a detailed way before you give your consent. Giving consent means that you understand the procedure and agree to allow the doctors to perform it. </p> <h2>Eating and drinking before the procedure</h2> <p>Before the heart catheterization test, your child must stop eating and drinking. Please follow these instructions when feeding your child before the test: </p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Time before procedure</th><th>What you need to know</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Midnight before the procedure</td> <td><p>No more solid food. This also means no gum or candy and Jello.</p> <p>Your child can still drink liquids such as milk, orange juice, and clear liquids. Clear liquids are anything you can see through, such as apple juice, ginger ale or water. </p></td> </tr> <tr> <td>6 hours</td> <td>No more milk, formula, or liquids you cannot see through, such as milk, orange juice, and cola.</td> </tr> <tr> <td>4 hours</td> <td>Stop breastfeeding your baby.</td> </tr> <tr> <td>2 hours</td> <td>No more clear liquids. This means no more apple juice, water or ginger ale.</td> </tr> </tbody> </table> <h2>Your child's medications</h2> <p>If a change in your child's medications is needed before the procedure, the nurse will discuss this with you at the pre-catheterization clinic visit. Please bring all of your child's medications with you for all visits to the hospital. </p> <h3>Write the instructions here:</h3> <p> </p> <p> </p>
قثطرة القلب: الاستعداد للإجراءققثطرة القلب: الاستعداد للإجراءHeart catheterization: Getting ready for the procedureArabicCardiologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ان قثطرة القلب هي الفحص الذي يتم القيام به لرؤية كيفية سير الدم عبر القلب. اقرأ عن كيفية تحضير طفلك لقثطرة القلب.</p>
心脏导管插入术:使用的程序就绪心脏导管插入术:使用的程序就绪Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureChineseSimplifiedCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z心脏导管插入术是一个测试,看看血液流经心脏的情况。阅读如何为心脏导管插入术做好准备。<br>
心臟導管插入術:手術的準備工作心臟導管插入術:手術的準備工作Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureChineseTraditionalCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z心臟導管插入術是用來查看人體內部通往心臟的血液流動情况的測試。介紹了怎樣爲孩子的心臟導管插入術做好準備工作。
Cathétérisme cardiaque : Se préparer à l'interventionCCathétérisme cardiaque : Se préparer à l'interventionHeart catheterization: Getting ready for the procedureFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;Arteries;VeinsProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN;Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI;Carrie Heffernan, RN, MN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001635.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Le cathétérisme cardiaque est un examen effectué pour voir jusqu'à quel point le sang circule bien dans le cœur.</p><p>Votre enfant doit subir un examen par cathétérisme cardiaque. Cet examen fourni des renseignements au cardiologue (médecin pour le cœur) au sujet du fonctionnement du cœur de votre enfant. </p> <p>Cette page explique ce qui se produit avant, pendant et après l'examen. Elle fournira des réponses à certaines de vos questions au sujet de l'examen de votre enfant. </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Le cathétérisme cardiaque est un examen qui permet au médecin de votre enfant d'obtenir des renseignements sur le fonctionnement du cœur de votre enfant. </li> <li>Votre enfant devra subir d'autres tests avant l'examen de cathétérisme cardiaque. </li> <li>Avant l'examen, vous recevrez des instructions particulières sur le moment de cesser de donner des aliments à votre enfant et sur tout changement lié aux médicaments. </li> <li>Votre enfant recevra probablement un médicament pour le faire dormir pendant l'examen. Il se pourrait que votre enfant doive rester à l'hôpital pour la nuit après l'examen. </li> <li>Le médecin de votre enfant vous parlera des problèmes qui pourraient survenir à la suite de l'examen. </li></ul> <h2>L'examen de cathétérisme cardiaque est effectué dans un laboratoire spécial </h2> <p>Votre enfant sera amené dans une salle de traitement spéciale pour l'examen. Cette salle ressemble à une petite salle d'opération. Il s'agit d'un laboratoire de cathétérisme qui fait partie d'une unité d'intervention et de diagnostic cardiaque (UIDC). Le jour de l'examen, votre enfant aura besoin d'une intraveineuse, aussi appelée IV. Une IV est un petit tube inséré dans une veine du bras ou de la jambe pour donner des liquides et des médicaments à votre enfant. </p> <h2>L'équipe de soins de santé s'occupera de votre enfant </h2> <p>L'équipe de cathétérisme cardiaque est habituellement composée de deux médecins, deux infirmiers et un anesthésiste. L'anesthésiste est un médecin ayant suivi une formation spéciale qui administre un médicament destiné à faire dormir votre enfant. Ce médicament, appelé un anesthésique générale, permet à votre enfant de dormir pendant l'examen afin qu'il ne ressente aucune douleur. L'anesthésiste s'entretiendra avec vous au sujet de ce médicament avant l'examen. </p> <p>Les enfants plus âgés peuvent recevoir une sédation au lieu d'une anesthésie générale. La sédation est un médicament donné par l'IV pour calmer votre enfant afin qu'il demeure immobile pendant l'examen. </p> <h2>Que se passe-t-il pendant l'examen </h2> <p>Le cardiologue installe avec précaution un tube long et mince appelé cathéter dans une veine ou une artère dans le cou ou l'aine de votre enfant. L'aine est la zone située au haut de la jambe. Ensuite, le cathéter est glissé dans la veine ou l'artère jusqu'au cœur de votre enfant. </p> <p>Le cardiologue utilise des rayons X sur un écran afin d'observer le cathéter lorsqu'il entre dans le cœur. Le cœur de votre enfant continuera de fonctionner normalement pendant cet examen. </p> <p>Le médecin ajoute un liquide appelé « contraste » dans les cavités du cœur par le cathéter. Le contraste est une sorte de teinture qui permet au médecin de mieux voir le sang qui circule. Il fait ensuite des radiographies du flux de teinture à l'intérieur du cœur de votre enfant. Votre enfant éliminera cette teinture dans son urine quelques heures après l'examen. </p> <p>Lorsque l'examen est terminé, le cardiologue retire le ou les cathéters. Il recouvre la petite plaie sur l'aine avec un pansement lourd. Votre enfant n'aura pas besoin de points de suture. </p> <h2>Le cathétérisme cardiaque sert parfois à traiter les problèmes cardiaques</h2> <p>Parfois, le cardiologue utilise le cathétérisme cardiaque pour soigner le problème cardiaque de votre enfant. Le cathétérisme cardiaque peut également servir à bloucher un trou dans le cœur ou un vaisseau sanguin. Il peut également être utilisé pour étirer une valve ou un vaisseau sanguin. Ce traitement est appelé cathétérisme interventionnel. Le médecin vous expliquera ce traitement si votre enfant en a besoin. </p> <h2>Vous pouvez attendre votre enfant pendant le cathétérisme cardiaque </h2> <p>L'équipe de soins de santé vous dira où attendre pendant l'examen de votre enfant. Vous vous rendrez à la salle d'attente de l'UIDC ou dans la chambre de votre enfant. Si l'on ne vous dit pas où attendre, demandez à l'infirmier. </p> <h2>Combien de temps dure l'examen par cathétérisme cardiaque?</h2> <p>Le cardiologue vous dira combien de temps sera probablement nécessaire pour procéder à l'examen. La durée dépend de deux choses : </p> <ul> <li>le temps qu'il faut pour insérer le cathéter; </li> <li>les interventions qui doivent être effectuées pendant le cathétérisme. </li></ul><h2>Votre enfant se rétablira en quelques heures </h2> <p>Si votre enfant est sous anesthésie générale, il se réveillera dans la salle de réveil. Votre enfant y demeurera jusqu'à ce qu'il soit prêt à sortir de l'hôpital. S'il est nécessaire que votre enfant passe la nuit à l'hôpital, il sera transféré dans l'unité des patients hospitalisés. </p> <p>Après avoir parlé avec le cardiologue au sujet de l'examen, vous pouvez demandez à voir votre enfant dans la salle de réveil. </p> <p>L'infirmier vérifiera la fréquence cardiaque, la pression artérielle et la respiration de votre enfant pendant quatre heures. Il vérifiera le pansement à l'endroit où le cathéter a été inséré, ainsi que le pouls sur le pied de cette jambe. </p> <p>Votre enfant sera plutôt endormi et pourrait devoir demeurer au lit pendant un certain temps après l'examen. Lorsque votre enfant sera réveillé, il pourra boire des liquides. Peu après, il recommencera progressivement à manger normalement. </p> <p>L'infirmier vous dira quand votre enfant peut recommencer à prendre ses médicaments habituels et si des changements ont été apportés. Si vous n'avez pas obtenu de renseignements au sujet des médicaments de votre enfant, veuillez demander à l'infirmier. </p> <h3>Inscrivez tout changement ici :</h3> <p> </p> <h2>Quitter l'hôpital et rentrer à la maison </h2> <p>Le moment du retour à la maison dépend de comment se sent votre enfant après l'examen, ainsi que du type d'intervention qu'il a subie. Certains enfants peuvent rentrez chez eux dans la soirée après l'examen. D'autres peuvent devoir demeurer à l'hôpital pour la nuit et rentrer le lendemain. Pour plus amples renseignements, veuillez consulter la section «<a href="/Article?contentid=1214&language=French">Cathétérisme cardiaque : Soigner votre enfant après l'intervention </a>».</p> <h2>Ce à quoi s'attendre après l'examen par cathétérisme cardiaque </h2> <p>Il se peut que votre enfant ait un bleu dans l'aine et que cette zone soit sensible pendant un jour ou deux. </p> <p>Votre enfant pourrait voir l'estomac dérangé pendant 24 heures après l'examen. Cela se produira probablement si votre enfant a subi une anesthésie générale. </p> <p>Votre enfant ne devrait s'adonner qu'à des activités tranquilles seulement pendant les cinq jours qui suivent l'examen. </p><h2>Parlez de l'examen à votre enfant</h2> <p>Parlez à votre enfant en utilisant des mots qu'il peut comprendre. Il est important d'être honnête. Votre enfant se sentira moins inquiet et effrayé s'il sait à quoi s'attendre. </p> <p>Ne dites pas à votre enfant qu'il ne sentira aucun douleur ou qu'il n'aura aucune piqûres. Réconfortez-le. Dites-lui que vous serez avec lui tant que vous le pourrez. </p> <p>Dites à votre enfant qu'il a besoin de cet examen et que les médecins et les infirmiers sont là pour l'aider. </p> <h2>Se préparer à l'examen</h2> <p>Habituellement, on vous demande de vous rendre à la clinique de pré-cathétérisme quelques jours avant l'examen de cathétérisme cardiaque. Cela vous aidera, ainsi que votre enfant, à vous préparer à l'intervention. </p> <h3>Inscrivez la date et l'heure de la visite de la clinique ici : </h3> <p> </p> <p>À la clinique, vous rencontrerez un infirmier qui vous expliquera :</p> <ul> <li>Ce que votre enfant peut manger et boire avant l'examen. </li> <li>Tout changement de médication requis avant l'examen. </li> <li>Ce à quoi s'attendre le jour de l'examen.</li></ul> <p>Au cours de cette même visite, votre enfant subira un ou plusieurs des examens suivants : </p> <ul> <li>Un électrocardiogramme (ECG). Il s'agit de l'enregistrement de l'activité électrique du cœur. </li> <li>Des analyses sanguines. </li> <li>Une radiographie pulmonaire. Il s'agit d'une image spéciale de l'intérieur du thorax de votre enfant. </li> <li>Un échocardiogramme. Il s'agit de l'enregistrement des positions et du mouvement des parois du cœur ou des parties à l'intérieur du cœur, telles que les valves. </li></ul> <p>Votre enfant et vous rencontrerez également le cardiologue qui expliquera les risques de l'intervention de façon détaillée avant que vous donniez votre consentement. « Donner votre consentement » signifie que vous comprenez l'intervention et que vous acceptez que les médecins la fassent. </p> <h2>Manger et boire avant l'intervention</h2> <p>Avant l'examen de cathétérisme cardiaque, votre enfant doit cesser de manger et de boire. Veuillez suivre ces instructions lorsque vous nourrissez votre enfant avant l'examen.</p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Période avant l'intervention</th><th>Ce que vous devez savoir</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Minuit avant l'intervention</td> <td><p>Aucun autre aliment solide. Cela comprend la gomme à mâcher et les bonbons.</p> <p>Votre enfant peut toujours boire des liquides tels que du lait, du jus d'orange et des liquides clairs. Les liquides clairs sont ceux qui sont transparents, comme du jus de pomme, du soda gingembre ou de l'eau. Votre enfant peut également manger du jello ou des sucettes glacées. </p></td> </tr> <tr> <td>6 heures</td> <td>Pas de lait maternel ni maternisé, ou aucun liquide qui n'est pas transparent, comme le lait, le jus d'orange et le cola.</td> </tr> <tr> <td>4 heures</td> <td> Cessez l'allaiter votre bébé.</td> </tr> <tr> <td>2 heures</td> <td>Pas de liquides clairs. Cela signifie cesser de boire du jus de pomme, de l'eau et du soda au gingembre et de manger du jello ou des sucettes glacées.</td> </tr> </tbody> </table> <h2>Les médicaments de votre enfant</h2> <p>Si un changement dans les médicaments de votre enfant est nécessaire avant l'intervention, l'infirmier en discutera avec vous pendant la visite à la clinique de pré-cathétérisme. Veuillez apporter tous les médicaments de votre enfant à chaque visite à l'hôpital. </p> <h3>Inscrivez les instructions ici :</h3> <p> </p> <p> </p>
இருதயதினுள் வடிகுழாய் உட்செலுத்தும் சிகிச்சை: செயல்பாட்டிற்காகத் தயாராதல்இருதயதினுள் வடிகுழாய் உட்செலுத்தும் சிகிச்சை: செயல்பாட்டிற்காகத் தயாராதல்Heart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>இதய வடிகுழாய்ச் சிகிச்சை என்பது இதயத்தினூடாக எவ்வளவு நன்றாக் இரத்தம் நகர்த்து செல்லுகிறது என்பதைக் கண்டறிவதற்காகச் செய்யப்படும் பரிசோதனையாகும்.</p>
ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن : اس عمل کے لئے اپنے آپ کو تیار کرناہہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن : اس عمل کے لئے اپنے آپ کو تیار کرناHeart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScNLee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAICarrie Heffernan, RN, MNJennifer Kilburn, RN, MN71.00000000000007.000000000000001635.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن ٹیسٹ یہ دیکھنے کے لئے کیا جاتا ہے کہ بچے کے دل میں سے خون کتنے اچھے طریقے سے گزر رہا ہے۔ ہارٹ کیتھوٹیرائیزیشن ٹیسٹ کے لئے بچے کو تیار کرنے کے بارے میں پڑھیے۔</p>
Cateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimientoCCateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimientoHeart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI Carrie Heffernan, RN, MN Jennifer Kilburn, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>El cateterismo cardíaco es un examen que se lleva a cabo para ver cómo se mueve la sangre a través del corazón.</p>



Cateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimiento59.0000000000000Cateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimientoHeart Catheterization: Getting Ready for the ProcedureCSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJackie Hubbert, BScN Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI Carrie Heffernan, RN, MN Jennifer Kilburn, RN, MN000Flat ContentHealth A-Z<p>El cateterismo cardíaco es un examen que se lleva a cabo para ver cómo se mueve la sangre a través del corazón.</p><p>Su niño necesita un examen de cateterismo del corazón. También se lo suele llamar examen de cateterismo cardíaco. Este examen le brinda al cardiólogo de su niño información acerca de cómo está funcionando el corazón de su niño. </p> <p>Esta página explica lo que sucede antes, durante y después del examen. En ella encontrará respuesta a algunas de sus preguntas sobre el examen de su niño. </p> <h2>Razones para realizar un examen de cateterismo cardíaco</h2> <p>El cateterismo cardíaco le brinda al cardiólogo la siguiente información sobre el corazón de su niño:</p> <ul> <li>La estructura del corazón y sus válvulas. Las válvulas son pliegues de tejido que impiden a la sangre fluir hacia atrás. Las válvulas separan las partes del corazón llamadas cavidades de los vasos sanguíneos del corazón</li> <li>La presión en las cavidades del corazón y en los vasos sanguíneos</li> <li>La cantidad de oxígeno en las cavidades del corazón y en los vasos sanguíneos</li> <li>La cantidad de sangre que bombea el corazón hacia el resto del cuerpo</li> <li>El ritmo del corazón</li></ul> <h2>Hable con su niño acerca del examen</h2> <p>Explíquele con palabras que pueda entender. Es importante ser honesto. Su niño sentirá menos ansiedad y miedo cuando sepa a qué atenerse. </p> <p>No le niegue que habrá dolor o agujas. Consuele a su niño y dígale que estará a su lado todo el tiempo que pueda. </p> <p>Dígale que necesita hacerse el examen y que los médicos y las enfermeras estarán ahí para ayudarle.</p> <h2>Cómo prepararse para el examen</h2> <p>Por lo general, se visita la clínica de precateterismo unos días antes del examen de cateterismo cardíaco. Esto les ayudará a usted y a su niño a prepararse para el procedimiento. </p> <h3>Anote aquí la fecha y la hora de su visita a la clínica:</h3> <p>En la clínica, usted se reunirá con una enfermera que le explicará:</p> <ul> <li>lo que su niño puede comer y beber antes del examen</li> <li>todo cambio de medicamentos que sea necesario antes del examen</li> <li>a qué atenerse el día del examen</li></ul> <p>En la misma visita, su niño pasará por uno o más de los siguientes exámenes:</p> <ul> <li>Un electrocardiograma (ECG). Un ECG es una grabación de la actividad eléctrica del corazón</li> <li>Análisis de sangre</li> <li>Una radiografía de tórax. Ésta es una fotografía especial del interior del pecho de su niño</li> <li>Un ecocardiograma. Es una grabación de las posiciones y los movimientos de las paredes del corazón o sus partes internas, tales como las válvulas</li></ul> <p>Usted y su niño también se reunirán con el cardiólogo, quien les explicará en detalle los riesgos del procedimiento antes de que usted otorgue su consentimiento. “Dar su consentimiento” significa que usted entiende el procedimiento y está de acuerdo en permitir que los médicos lo lleven a cabo. </p> <h2>Comidas y bebidas antes del procedimiento</h2> <p>Antes del examen de cateterismo cardíaco, su niño debe dejar de comer y beber. Por favor, siga estas instrucciones cuando alimente a su niño antes del examen: </p> <br> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Horas antes del procedimiento</th><th>Lo que usted debe saber</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="30%" valign="top"> <p>Medianoche antes del procedimiento</p></td> <td width="70%" valign="top"> <p>No más alimentos sólidos. Esto también significa no más goma de mascar o caramelos.</p> <p>Su niño todavía puede beber líquidos tales como leche, jugo de naranja y líquidos claros. Líquidos claros son todos aquellos líquidos a través de los cuales se puede ver, como por ejemplo jugo de manzana, gaseosa de jengibre o agua. </p> <p>Su niño también puede comer gelatina o chupetines helados.</p></td></tr> <tr> <td valign="top"> <p>6 horas</p></td> <td valign="top"> <p>No más leche, preparado para lactantes ni líquidos a través de los cuales no se puede ver, como leche, jugo de naranja o refrescos de cola.</p></td></tr> <tr> <td valign="top"> <p>4 horas</p></td> <td valign="top"> <p>Deje de amamantar a su bebé.</p></td></tr> <tr> <td valign="top"> <p>2 horas</p></td> <td valign="top"> <p>No más líquidos claros. Esto significa no más jugo de manzana, agua, gaseosa de jengibre, gelatina o chupetines helados.</p></td></tr></tbody></table> <h2>Los medicamentos de su niño</h2> <p>Si es necesario hacer un cambio en los medicamentos de su niño antes del procedimiento, la enfermera lo discutirá con usted durante la visita a la clínica previa al cateterismo. Por favor, traiga todos los medicamentos de su niño en cada visita al hospital. </p> <h3>Anote aquí las instrucciones:</h3> <h2>El examen de cateterismo cardíaco se lleva a cabo en un laboratorio especial</h2> <p>Se llevará a su niño a una sala de tratamiento especial para el examen. Esta habitación se parece a un quirófano pequeño. Esta sala se conoce como laboratorio de cateterismo y es parte de una Unidad de Diagnóstico e Intervencionismo Cardíaco (CDIU por su sigla en inglés). El día del examen, su niño necesitará una línea endovenosa (IV por su sigla en inglés). La IV es un tubo pequeño que se coloca en una vena de un brazo o de una pierna para administrar líquidos y medicamentos al niño. </p> <h2>El equipo médico cuidará de su niño</h2> <p>El equipo de cateterismo cardíaco está formado generalmente por dos médicos, dos enfermeras y un anestesista. El anestesista es el médico especializado que le dará a su niño el medicamento para dormir. Este medicamento, llamado anestesia general, mantendrá dormido a su niño durante el examen para que no sienta dolor. El anestesista le hablará acerca de estos medicamentos antes del examen. </p> <p>Los niños mayores pueden recibir un sedante en lugar de la anestesia general. El sedante es un medicamento que se aplica a través de la IV para calmar al niño, de manera que pueda quedarse quieto durante el examen. </p> <h2>Qué sucederá durante el examen</h2> <p>El cardiólogo colocará cuidadosamente un tubo largo y delgado llamado catéter en una vena o arteria del cuello o de la ingle de su niño. La ingle es la zona situada en la parte superior de la pierna. A continuación, hará pasar el catéter por la vena o arteria hasta llegar al corazón de su niño. </p> <p>El cardiólogo utilizará un monitor de rayos X para ver el catéter cuando entre en el corazón. El corazón de su niño seguirá funcionando normalmente durante este examen. </p> <p>El médico insertará un líquido llamado “medio de contraste” en las cavidades del corazón a través del catéter. El medio de contraste es un tipo de tintura que le permite al médico visualizar mejor el flujo de la sangre. A continuación tomará radiografías del flujo del medio de contraste a través del corazón de su niño. Su niño eliminará este medio de contraste en la orina algunas horas después del examen. </p> <p>Una vez terminado el examen, el cardiólogo retirará el o los catéteres y cubrirá la pequeña herida en la ingle con un vendaje grueso. Su niño no necesitará suturas. </p> <h2>A veces se utiliza el cateterismo cardíaco para tratar problemas cardíacos</h2> <p>A veces el cardiólogo utiliza el cateterismo cardíaco para tratar el problema cardíaco del niño. El cateterismo cardíaco se puede utilizar para cerrar un orificio en el corazón o en un vaso sanguíneo. También se puede utilizar para ensanchar una válvula o un vaso sanguíneo. Este tratamiento se llama cateterismo de intervención. El médico le explicará este tratamiento si es que su niño lo necesita. </p> <h2>Usted puede esperar a su niño durante el examen de cateterismo cardíaco</h2> <p>El equipo médico le indicará dónde esperar durante el examen de su niño. Puede ser en la sala de espera de la CDIU o en la habitación de su niño. Si no le dicen dónde esperar, pregúntele a la enfermera. </p> <h2>¿Cuánto tiempo dura el examen de cateterismo cardíaco?</h2> <p>El cardiólogo le dirá cuánto tiempo le parece que tomará el examen de su niño. El tiempo necesario depende de dos cosas: </p> <ul> <li>el tiempo que lleve insertar el catéter</li> <li>qué procedimientos haya que hacer durante el cateterismo</li></ul> <h2>Su niño tardará unas horas en recuperarse</h2> <p>Si recibe anestesia general, su niño se despertará en la sala de recuperación. Permanecerá allí hasta que esté listo para el alta. Si su niño necesita pasar la noche internado, lo transferirán a la unidad de pacientes hospitalizados. </p> <p>Después de hablar con el cardiólogo sobre el examen, puede pedir que le dejen ver a su niño en la sala de recuperación.</p> <p>Durante las 4 horas siguientes, la enfermera controlará la frecuencia cardiaca, la presión arterial y la respiración de su niño. También revisará el vendaje del lugar donde se insertó el catéter y el pulso en el pie de esa pierna. </p> <p>Su niño estará bastante somnoliento, y puede ser que deba permanecer en cama durante un tiempo después del examen. Cuando su niño esté despierto, podrá beber líquidos. Poco después, comenzará gradualmente a comer en forma normal. </p> <p>La enfermera le explicará cuándo podrá su niño volver a tomar los medicamentos habituales y si hace falta algún cambio. Si no ha recibido información sobre los medicamentos de su niño, pregúntele a la enfermera. </p> <h3>Anote aquí todos los cambios:</h3> <p> </p> <h2>Al salir del hospital y volver a casa</h2> <p>El momento en que su niño regrese a casa dependerá de cómo se sienta después del examen y del tipo de procedimiento que haya recibido. Algunos niños son capaces de volver a casa la misma noche del examen. Otros quizá necesiten pasar la noche en el hospital y regresar a casa al día siguiente. </p> <p>Para obtener más información, sírvase consultar "<a href="/Article?contentid=1214&language=Spanish">Cateterismo cardíaco: cuidado de su niño después del procedimiento." </a></p> <h2>Qué puede ocurrir luego del examen de cateterismo cardíaco</h2> <p>A su niño se le puede formar un hematoma en la zona que rodea la ingle. Esta zona se le puede irritar durante un día o dos.</p> <p>Es posible que sienta malestar estomacal durante el primer día (24 horas) luego del examen. Esto es más probable que ocurra si a su niño le han suministrado anestesia general. </p> <p>Su niño debe realizar únicamente actividades tranquilas durante los primeros 5 días después del examen.</p> <h2>Existen riesgos de complicaciones a causa del procedimiento</h2> <p>En general, el cateterismo cardíaco es un procedimiento de riesgo bastante bajo. No obstante, no está libre de riesgos. Algunos de los riesgos del cateterismo cardíaco son: </p> <ul> <li>coágulos en los vasos sanguíneos</li> <li>hemorragia</li> <li>infección</li> <li>problemas relacionados con la anestesia</li> <li>necesidad de una cirugía de emergencia</li></ul> <h2>Al obtener los resultados del examen de cateterismo cardíaco de su niño</h2> <p>El cardiólogo le hablará sobre algunos de los resultados del examen de su niño antes de darle el alta. Después de unos días, le entregarán los resultados finales del examen y los planes para el tratamiento de su niño. Si hay alguna información adicional, el cardiólogo llamará para comunicarle estos resultados. </p> <h2>Puntos clave</h2> <ul> <li>El cateterismo cardíaco es un examen que le brinda al médico información acerca de cómo está funcionando el corazón de su niño</li> <li>Su niño tendrá que hacerse otros exámenes antes del cateterismo cardíaco</li> <li>Antes del examen, usted recibirá instrucciones especiales sobre cuándo dejar de alimentar a su niño, y cualquier cambio que deba realizarse en la medicación</li> <li>Su niño probablemente recibirá un medicamento para dormir durante el examen y puede ser que deba pasar la noche en el hospital después del examen</li> <li>El médico de su niño le informará cuales son los problemas que puedan ocurrir a causa del examen</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Heart_catheterization_Getting_ready_for%20the_procedure.jpgCateterismo cardíaco: cómo prepararse para el procedimiento

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.